A página está carregando ...
English 2
Nederlands 3
Français 4 - 5
Deutsch 6
Italiano 7
Português 8 - 9
Español 10
Dansk 11
Svenska 12
Norsk 13
Suomi 14
Türkçe 15 - 16
Ïesky 17
Magyar 18 - 19
Polski 20
Русский 21 - 22
Ekkgmij 23 - 24
UNFOLD
´¸∂w
25
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
Utilize o cortador-ralador de baixa
velocidade para cortar e ralar
alimentos tais como cenouras,
pepinos, couve, maçãs, batatas e
queijo.
Empurrador de alimentos
Tubo de alimentação e corpo do
aparelho
Pino de posicionamento
Retentor de tambores
Tambores
antes de utilizar
Lave as peças, veja a secção
“limpeza”.
segurança
●
Nunca introduza os dedos no tubo
de alimentação. Utilize o empurrador
fornecido.
●
Manuseie os tambores com cuidado
pois são extremamente afiados.
●
Mantenha as crianças afastadas da
máquina.
●
Não toque nas peças em
movimento.
●
Desligue a ficha da máquina da
tomada antes de instalar ou retirar
peças ou limpar.
montagem
1 Seleccione um tambor. A maior
parte dos tambores estão
numerados na parte posterior e
podem ser utilizados da seguinte
maneira:
●
Tambor Nº 1 - Para ralar
finamente chocolate, frutos secos,
cenoura, queijo, cherivia e gordura
alimentar sólida
●
Tambor Nº 2 - Para ralar
grosseiramente: chocolate, frutos
secos, cenoura, queijo, cherivia e
gordura alimentar sólida
●
Tambor Nº 3 - Para cortar
finamente: cebola, couve, pepino,
cenoura, maçã, batatas, frutos
secos e chocolate.
●
Tambor Nº 4 - Para cortar
grosseiramente: cebola, couve,
pepino, cenoura, maçã, batatas,
frutos secos, chocolate e beterraba.
●
Tambor de raspar - Para ralar
queijo parmesão e batata para
pastéis de batata à alemã.
Nota: Devido a diferentes
requisitos nos vários
mercados, o número de
tambores fornecidos poderá
variar.
2 Instale o tambor no corpo do
cortador-picador de baixa
velocidade.
3 Fixe o retentor de tambores na
posição devida rodando para a
esquerda até a linha de
posicionamento ficar mesmo abaixo
do ponto no corpo do aparelho .
utilização do cortador-
ralador de baixa
velocidade
1 Retire a tampa da tomada de
acessórios de baixa velocidade: faça
deslizar o trinco e depois puxe
.
2 Mantenha o trinco puxado para trás
e introduza o cortador-ralador.
Rode-o em ambos os sentidos até
encaixar no lugar devido.
3 Coloque um recipiente de recolha
abaixo da saída dos alimentos.
4 Encha o tubo de alimentação para
impedir que os alimentos
escorreguem para posições
inclinadas durante o processamento.
Ligue à velocidade 3 - 4 e empurre
os alimentos cuidadosamente com o
empurrador.
●
Ao cortar couve, corte-a em fatias e
retire-lhe o talo. Coloque-a no tubo
de alimentação e mantenha os
bocados na vertical, sujeitando-os
firmemente com o empurrador.
8
Português
Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações
limpeza
1 Desmonte o acessório. Lave todas
as peças em água quente com
detergente e seque-as em seguida.
Não lave o acessório na máquina de
lavar loiça.
9
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
em outros idiomas
- español: Kenwood A948 El manual del propietario
- français: Kenwood A948 Le manuel du propriétaire
- italiano: Kenwood A948 Manuale del proprietario
- English: Kenwood A948 Owner's manual
- русский: Kenwood A948 Инструкция по применению
- Nederlands: Kenwood A948 de handleiding
- Deutsch: Kenwood A948 Bedienungsanleitung
- dansk: Kenwood A948 Brugervejledning
- čeština: Kenwood A948 Návod k obsluze
- svenska: Kenwood A948 Bruksanvisning
- polski: Kenwood A948 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Kenwood A948 El kitabı
- suomi: Kenwood A948 Omistajan opas