Comet FDX HOT CUBE Manual do usuário

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Návod k používání - používání a Údržba

• Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ

• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Návod na použitie - použitie a Údržba

• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje

• Ohjekirja - Käyttö ja Huolto

• Bruks- och Underhållsanvisning

• Bruks- og Vedlikeholdsveiledning

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Norsk

Русский

IT

CS

HU

SK

FR

DE

PL

FI

NO

EN

DA

NL

SL

ES

EL

PT

SV

RU

IT 8

EN 17

FR 26

ES 35

CS 45

DA 54

DE 63

EL 73

HU 83

NL 93

PL 102

PT 111

SK 120

SL 129

FI 138

SV 147

NO 156

RU 165

INDEX

A página está carregando ...

111

PT

ATENÇÃO

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

Leia e tenha em conta as indicações deste MANUAL DE

INSTRUÇÕES - ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA.

CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS

FDX HOT CUBE

16/200B 21/160B 16/200D 21/160D

MOTORIZAÇÃO

Carburante Gasolina Óleo diesel

Potência (kW - HP) 9,6 - 13 5,5 - 11

Motor Honda GX390 Yanmar L100N

Arranque Eléctrico

Velocidade de rotação nominal – máxima (RPM) 1560 - 1650

CONEXÃO HIDRÁULICA

Máxima temperatura da água de alimentação (°C - °F) 60 - 140

Mínima temperatura da água de alimentação (°C - °F) 5 - 41

Mínimo caudal da água de alimentação (l/min - USgpm) 16 - 4,2 27 - 7,1 16 - 4,2 27 - 7,1

Máxima pressão da água de alimentação (bar - psi) 8 - 116

Máxima profundidade de escorvamento (m - ft) 1,0 - 3,3

PRESTAÇÕES

Caudal máximo (l/min - USgpm) 16 - 4,2 21 - 5,5 16 - 4,2 21 - 5,5

Caudal nominal (l/min - USgpm) 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0

Pressão máxima com temperatura de saída

até 110 °C - 230 °F (bar - psi) 200 - 2900 160 - 2320 200 - 2900 160 - 2320

Pressão máxima com temperatura de saída

até 140 °C - 284 °F (bar - psi) 32 - 464

Pressão nominal com temperatura de saída

até 110 °C - 230 °F (bar - psi) 190 - 2755 150 - 2175 190 - 2755 150 - 2175

Máxima força de reacção na hidropistola (N) 42 50 42 50

Nível de pressão sonora - Incerteza (dB(A)) 89 - 0,7

(1)

Nível de potência sonora (dB(A)) 107

(1)

Vibração mão-braço do operador - Incerteza (m/s2) 3,9 - 0,24

(1)

ÓLEO DA BOMBA AGIP ROTRA MULTI THT

(2)

ÓLEO DO REDUTOR 80W90

PESO E DIMENSÕES

Comprimento x largura x altura (mm - in) 1200x800x950 - 47,2x31,5x37,4

Peso (kg - lb) 210 - 463 220 - 485 230 - 507 240 - 529

Reservatório para carburante moto (l - USgal) 6,1 - 1,61 5,4 - 1,43

Depósito de gasóleo (l - USgal) 30 - 7,9

Depósito de produto anticalcário (l - USgal) 2 - 0,53

(1)

Medidas executadas de acordo com a EN 60335-2-79.

(2)

Ver também a tabela dos óleos correspondentes.

NOTA: desacelerador em dotação nas versões gasolina.

ADVERTÊNCIA

• Paradistribuirapotênciamáxima,omotordeexplosãoexigepelomenos10horasderodagemcom

umacargainferiorde15÷20%emrelaçãoàsmáximasprestaçõesdahidrolimpadora.

• Paraomotordeexplosão,amáximapotênciaquepodeserfornecidadiminuicomoaumentardaquota

edatemperaturaambiente(tem-seumadiminuiçãodecerca:de3,5%cada305m/1000ftacimado

níveldomarede1%cada5,6°C/42°Facimados16°C/61°F).Nocasodeutilizaçãodahidrolimpadora

dealtaquotaoucomtemperaturaambienteelevada,remeter-seaomanualdeusoemanutençãodo

PT

112

motor de explosão para as eventuais precauções a adoptar.

• Asprestaçõesdeclaradasentendem-sereferidasaumapressãoatmosféricade1013hPaaníveldomar

ecomumatemperaturaambientede16°C/61°F.

• Ascaracterísticaseosdadostécnicossãoindicativos.OFabricantereserva-seodireitodeprocedera

todasasmodicaçõesconsideradasoportunasnamáquina.

Óleos correspondentes AGIP ROTRA MULTI THT:

U.T.T.O.

(UniversalTractorTrasmissionOil)

APIGL-4 JohnDeereJ20A

Massey-FergusonM-1135 FordM2C-86B EssoTorqueFluid62

MobilMobiluid422 FordM2C-134B/C ShellDonaxTD

ADVERTÊNCIA

•Relativamenteaoslubricantesdosmotores,remeter-seaosrespectivosmanuaisdeusoemanutenção.

IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

Consultarasguras 1, 2, 3, 4, 5 e 6.

 1.Chavedeignição

 2.Guiador/chassis

3. Suporte para lança

 4.Placasdeaviso.Informamsobreosriscosresiduais

esobreosDPIautilizar

 5.Placadeidentificação.Contémonúmerode

série,ovalordepotênciasonoragarantida(de

acordocomaDirectriz2000/14/CE)easprincipais

características técnicas

 6.Pontodelevantamento

7. Tampa do depósito de gasóleo

 8.Chavederegulaçãodapressão

 9.Tampadodepósitodeprodutoanticalcário

10. Bateria

11. Filtrodabacia

12. Tampadoóleocomalívioparabomba

13. Indicadordepressão

14. Tampadoóleosemalívio

15. Tampadoóleocomalíviopararedutor

16. Juntanasaídadaágua

17. Juntanaentradadeágua

18. Filtronaentradadeágua

19. Bomba

20. Escape

21. Tubolança

22. Gatilhodapistoladeágua

23. Travãodesegurançadogatilhodapistoladeágua

24. Pistoladeágua

25. Encaixedamangueiranaentradadeágua

26. Guarniçãodoencaixedamangueiranaentrada

deágua

27. Cabeçadoencaixedobico

28.Manípulodehabilitaçãodofuncionamento

comáguaquente

29. Quadro de comando

30.Indicador luminoso de habilitação do

funcionamentocomáguaquente

31. Agulhaparalimpezadobico

32. Virola de saída do ltro da bacia

33. Corpodoltrodabacia

34. Viroladeentradadoltrodabacia

35. Tubo de alta pressão

36. Engaterápidodotubodealtapressão

37. Manípulo lança de cano duplo

38. Indicadordonívelóleoredutor

39. Roda giratória

40. Travãodarodagiratória

41. Chavederegulaçãodatemperatura

42. Indicadordenívelóleobomba

43. Juntadotubodealtapressão

44. Indicadorluminosodeníveldegasóleobaixo

45. Indicadorluminosodabateria

46. Indicadorluminosodomotor

47. Tampadoltrodeentradadaágua

48. IndicadorluminosoStopVapor

49. Indicadorluminososdocontrolodoqueimador

50. Aneldeapertodotubodeaspiração

51. Cartuchodoltrodeentradaágua

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS GRÁFICOS UTILIZADOS

Posiçãode“0”(desligado)domanípulo(28):édesabilitadoofuncionamentocomágua

quentedahidrolimpadora.Épermitidoofuncionamentodahidrolimpadoracomáguafria.

Posiçãode“1”(aceso)domanípulo(28):habilitaofuncionamentocomáguaquente

dahidrolimpadora.Compressõesinferioresa32bar/464psitambémhabilitao

funcionamentocomvapor.Emambososcasosoacendimentodoqueimadorépossível

apenasprogramandoumvaloradequadodetemperaturaatravésdomanípulo(41).

113

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

•Válvuladesegurança.

 Válvuladepressãomáximaoportunamentecalibradaparadescarregasoexcessodepressãocasohaja

uma anomalia no sistema de regulação da pressão.

•Termostatodesegurançacaldeira.

 Dispositivoquepáraofuncionamentodoqueimadorcasohajaaquecimentoexcessivonocircuito

hidráulicoemseguidaaumaanomalianosistemaderegulaçãodatemperatura.

•Controlodoqueimador

Dispositivoqueinterrompeofuncionamentodoqueimadorcasoapague-seachamadecombustão.

•Válvuladelimitação/regulaçãodapressão.

Válvula,oportunamentecalibradapelofabricante,quepossibilitaregularapressãodetrabalhomediante

achave(8)equeconsenteaouidobombeadovoltaràaspiraçãodabomba,eimpedequesurjam

pressõesperigosas,quandofecharapistoladeáguaoutentarcongurarvaloresdepressãoacimados

máximospermitidos.

•Segurançanafaltadeágua.

Dispositivoqueimpedeofuncionamentodoqueimadorcasofalteágua.

•Dispositivoqueprendeogatilhodapistoladeágua.

Travãodesegurança(23)paraprenderogatilho(22)dapistoladeágua(24)naposiçãofechada,para

evitarfuncionamentosacidentais(Fig.4,posiçãoS).

•Dispositivodelimitaçãodapressão/temperatura

Dispositivoqueoperasegundooexpostonoparágrafo

“FUNCIONAMENTO A VAPOR”

.

EQUIPAMENTO STANDARD

Assegure-sequenaembalagemdoprodutoadquiridohajaosseguintesitens:

• hidrolimpadoraaaltapressão;

• tuboparauxodealtapressãocomengaterápido;

• pistoladeágua;

• tubodalança;

• kitdeaspiraçãoincluindo:junção,guarniçãoecolar

• manualdeinstruções-advertênciasdesegurança;

• manualdeinstruções-usoemanutenção;

• manualdeusoemanutençãodomotordeexplosão;

• declaraçãodeconformidade;

• certicadodegarantia;

• livretedoscentrosdeassistênciatécnica;

• agulhadelimpezadobico.

• Tampadoóleocomalívioparabomba

• Tampadoóleocomalíviopararedutor

Emcasodeproblemas,dirija-seaumrevendedorouaumcentrodeassistênciatécnicaautorizado.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Épossívelintegraroequipamentostandarddahidrolimpadoracomaseguintegamadeacessórios:

• rolodotubo;

• lançaparajactodeareia:concebidaparapolirsuperfícies,eeliminarferrugem,tinta,incrustaçõesetc.;

• sondaparadesentupir:concebidaparadesentupirtubagensecondutos;

• lançabicorotativa:concebidaparaeliminarsujidadepersistente;

• lançaparaespuma:concebidaparadistribuirdetergentedemaneiramaisecaz;

• lançasebicosdeváriostipos.

INSTALAÇÃO  MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS E ENCHIMENTO DO ÓLEO

NO CÁRTER DO MOTOR DE EXPLOSÃO

• Substituiratampadoóleosemalívio(14)dabombaedoredutor,respectivamentecomatampadoóleo

dotadodealívio(12)e(15)emdotação.OperaçãoFdaFig.6.

• Apóstê-ladesenrolado,apertaraextremidadedotubodealtapressão(35)(ladosemengaterápido)àrosca

PT

114

dahidropistola(24)eapertarbemcomduaschavesxasde22mm(nãoemdotação).OperaçãoAdaFig.7.

• Ligarajunçãodeengaterápido(36)àjunçãodesaídaágua(16),aparafusareapertarbemavirola

manualmente. OperaçãoBdaFig.7.

• Coloqueaguarnição(26)noencaixedamangueiradeentradadeágua(25)eatarraxe-aàjunta(17).

OperaçãoCdaFig.7.

• Atestaroóleodocárterdomotordeexplosão,respeitandooindicadonorespectivomanualdeuso

emanutenção(nãodeveráserrealizadaestaoperaçãonasmáquinasdotadasdemotordiesel,poro

enchimentodoóleojátersidoefectuadonafábrica).

FUNCIONAMENTO  ACTIVIDADES PRELIMINARES

• Respeitaroindicadonosparágrafos

“MANUTENÇÃO ORDINÁRIA”

e

“MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA”.

• Procederàsoperaçõespreliminaresindicadasnomanualdeusoemanutençãodomotordeexplosão

queacompanhaahidrolimpadora.Nomeadamentelembrar-sedeatestarcomcarburanteevericaro

nível do óleo do motor.

• Vericar,comomotordesligadoeamáquinacompletamentefria,oníveldoóleodabombaatravésdo

indicadordenível(42).Vericartambémoníveldoóleodoredutor,atravésdoindicadordenível(38).

 Eventualmenteparaatestarremeter-seaostiposdelubricanteindicadosnoparágrafo

“CARACTERÍSTICAS

E DADOS TÉCNICOS”.

• Vericaroenchimentocorrectodospneus.

• Enchadeanticalcário(ouágua,senãohouveranticalcário)orespectivodepósito(vejatambémoparágrafo

“FUNCIONAMENTO COM ANTICALCÁRIO”

).

• Levarahidrolimpadoraparaolugardetrabalho,deslocando-aatravésdoguiador(2).

• Accioneotravão(40)darodagiratória(39).OperaçãoMdaFig.2.

• Desenrolarcompletamenteotubodealtapressão(35).

• Desfrutandooanel(50),xaraoencaixedamangueiranaentradadaágua(25)umtubodealimentação

com19mm/0,75in.dediâmetrointernoOperaçãoCdaFig.7.

• Ligueotubodealimentaçãodaáguaaumatorneira.OperaçãoMdaFig.2.

• Colocaromotordeexplosãoemmovimento,remetendo-seaorespectivomanualdeusoemanutenção.

• Abriratorneiradealimentaçãodaágua(emcasodeconexãoàredehídricadaáguapotáveléobrigatório

utilizarumdesconectorhídrico:paraasuautilizaçãoremeter-seaorespectivomanualdeinstruções)

vericandoquenãoestejampresentesgotejamentos.

•Premernaalavanca(22)dahidropistolaeaguardarasaídadojactodeáguacontínuo,índicedeum

escorvamento correcto da bomba.

• Pararomotordeexplosão,remetendo-seaorespectivomanualdeusoemanutençãoefecharaeventual

torneiradealimentaçãodaágua.

• Premernaalavanca(22)dahidropistolaparadescarregaraeventualpressãoresidual.

• Conectaràhidropistola(24)otubolança(21).OperaçãoEdaFig.7.

FUNCIONAMENTO STANDARD COM ÁGUA FRIA A ALTA PRESSÃO

• Apurarqueodispositivo(37)nãoseencontreemposiçãodebaixapressão(Fig.4-a).

• Apurarqueomanípulo(28)seencontreemposição

:indicadorluminoso(30)desligado.

• Voltaracolocaromotordeexplosãoemfuncionamento,remetendo-seaorespectivomanualdeusoe

manutenção.

• Abriratorneiradealimentaçãodaágua.

• Premernaalavanca(22)dahidropistola,vericandoseojactodoinjectoréuniformeesenãoestão

presentesgotejamentos.

• Reguleachavesefornecessárioajustarapressão(8).Rode-aàdireitaparaaumentarapressão,ouà

esquerdaparadiminui-la.Vê-seovalordapressãonoindicadordepressão(13).Apressãotambémpode

serbaixadaagindoatravésdodispositivo(37)conformeconstanaFig.4-a.

ADVERTÊNCIA

• Antesdeexigirasmáximasprestaçõesdahidrolimpadoraconvémmandaraqueceromotorpordois

minutos.

• OBSERVAÇÃO:

seoníveldegasóleonodepósitoestiverabaixodomínimo,oindicadorluminoso(44)

permaneceráacesomesmoafuncionarcomáguafria.

115

FUNCIONAMENTO STANDARD COM ÁGUA QUENTE A ALTA PRESSÃO

• Apurarqueodispositivo(37)nãoseencontreemposiçãodebaixapressão(Fig.4-a).

• Desatarraxeatampa(7)e,atercuidadoparanãovazarlíquido(éaconselhávelutilizarumfunilreservado

somenteaestanalidade),enchaodepósito(capacidademáxima:30litros/7,9USgal.)comgasóleode

tracçãoautomóvel;emseguidaatarraxenovamenteatampa.

• Voltaracolocaromotordeexplosãoemfuncionamento,remetendo-seaorespectivomanualdeusoe

manutenção.

• Abriratorneiradealimentaçãodaágua.

• Deslocaromanípulo(28)atéalcançaraposição

.Acende-seoindicadorluminoso(30).

• Rodeachavederegulaçãodetemperatura(41)paraseleccionaratemperaturaquedesejarentre0°C/0°F

e110°C/230°F.

• Pressioneogatilho(22)dapistoladeágua,assegure-sequeojorrodobicoestejauniformeequenão

goteje.

• Ajusteachave(8)sefornecessárioregularapressão.Rode-aàdireitaparaaumentarapressãoouà

esquerdaparadiminui-la.Ovalordapressãoévisívelnoindicadordepressão(13).Apressãotambém

podeserbaixadaagindoatravésdodispositivo(37)conformeconstanaFig.4-a.

• Emcasodequantidadeinsucientedegasóleo,oqueimadorpáraeoindicadorluminosoacende-se(44).

• Oqueimadorentraemfuncionamentoapóscercadetrêssegundosdepoisdaaberturadapistoladeágua

epáradefuncionarquandosefecharapistoladeáguaouquandosechegaràtemperaturacongurada.

• Casoachamaapague-se,oqueimadorpáraeoindicadorluminosoacende-se(49)

• Sesedesejapassardofuncionamentocomáguaquenteaocomáguafria,deslocaromanípulo(28)até

alcançar a posição

.

ADVERTÊNCIA

• Antesdeexigirasmáximasprestaçõesdahidrolimpadoraconvémmandaraqueceromotorpordois

minutos.

FUNCIONAMENTO A VAPOR PRESSÃO MÁXIMA 32 bar  464 psi

AshidrolimpadorasdasérieFDX HOT CUBEforamprojectadasparaseremconformesàcategoriaIIda

Directriz97/23/CErelativaaosequipamentosdepressão(PED).Orespeitodesterequisitorealiza-segraças

aumdispositivoelectrónicoespecial,capazdevericarconstantemente:

• queparatemperaturassuperioresa110°C/230°F,apressãoconfiguradaseencontreabaixo

de32bar/464psi;

• queparapressõessuperioresa32bar/464psi,atemperaturaconguradanãosejasuperiora110°C/230°F.

Aultrapassagemdoslimitesacimaindicadosimplicaaparagemdofuncionamentodoqueimadoreo

acendimentodoindicadorluminoso(48).

Ofuncionamentoavaporpoderetomarsóseapressãoforbaixadaparaalémdos32bar/464psi.

• Desatarraxeatampa(7)e,atercuidadoparanãovazarlíquido(éaconselhávelutilizarumfunilreservado

somenteaestanalidade),enchaodepósito(capacidademáxima:30litros/7,9USgal.)comgasóleode

tracçãoautomóvel;emseguidaatarraxenovamenteatampa.

• Voltaracolocaromotordeexplosãoemfuncionamento,remetendo-seaorespectivomanualdeusoe

manutenção.

• Abriratorneiradealimentaçãodaágua.

• Deslocaromanípulo(28)atéalcançaraposição

.Acende-seoindicadorluminoso(30).

• Baixarapressãoparamenosde32bar/464psi,rodeandoomanípulo(8)emsentidocontrárioaos

ponteirosdorelógioouatravésdodispositivo(37)conformeconstanaFig.4-a.

•Rodeachavederegulaçãodetemperatura(41)paraseleccionaratemperaturaquedesejar

entre110°C/230°Fe140°C/284°F.

• Pressioneogatilho(22)dapistoladeágua,parasairvapor.

• Ajusteachave(8)sefornecessárioregularapressão.Rode-aàdireitaparaaumentarapressãoouà

esquerdaparadiminui-la.Ovalordapressãoévisívelnoindicadordepressão(13).Apressãotambém

podeserbaixadaagindoatravésdodispositivo(37)conformeconstanaFig.4-a.

• Seduranteofuncionamentooqueimadorparareseacenderoindicadorluminoso(48),rodearo

manípulo(8)emsentidocontrárioaosponteirosdorelógioouatravésdodispositivo(37)conformeconsta

naFig.4-apararecolocarapressãoabaixode32bar/464psi.Ovalordapressãoévisívelnoindicadorde

PT

116

pressão(13).

• Emcasodequantidadeinsucientedegasóleooqueimadorpáraeoindicadorluminosoacende-se(44).

• Oqueimadorentraemfuncionamentodepoisdecercadetrêssegundosdaaberturadapistoladeágua

epáradefuncionarquandosefecharapistoladeáguaouquandosechegaràtemperaturacongurada.

• Casoachamaapague-seoqueimadorpáraeoindicadorluminosoacende-se(49).

• Sesedesejapassardofuncionamentocomvaporaocomáguafria,deslocaromanípulo(28)atéalcançar

a posição

.

ADVERTÊNCIA

• Antesdeexigirasmáximasprestaçõesdahidrolimpadoraconvémmandaraqueceromotorpordois

minutos.

FUNCIONAMENTO COM DETERGENTE

Osdetergentesrecomendadospelofabricante,sãomaisde90%biodegradáveis.

Sobreosmodosdeemprego,consulteasrecomendaçõesdorótulodeembalagemdedetergente.

AshidrolimpadorasdasérieFDX HOT CUBEtêmapossibilidade dedistribuirdetergentesógraçasa

acessórios especícos.

Paramaisinformações,remeter-seàdocumentaçãoanexaaestesacessórios.

FUNCIONAMENTO COM ANTICALCÁRIO

AshidralimpadorasdasérieFDX HOT CUBEsãoequipadas,desérie,comumdispositivoanti-calcário

ecazqueprevineaformaçãonasequênciadofuncionamentoaquente.

• Procederàsoperaçõesdescritasnoparágrafo

“PARAGEM”

.

• Desapertaratampa(9)e,fazendoatençãoparaqueolíquidonãosaia(aconselha-seutilizarumfunil

destinadoapenasaestanalidade),encheroreservatório(capacidademáxima2l/0,53USgal);voltara

apertar a tampa e controlar periodicamente o seu nível.

INTERRUPÇÃO DO FUNCIONAMENTO

• Abandonandoaalavanca(22)dahidropistola,interrompe-seadistribuiçãodojactodealtapressãoea

hidrolimpadorapassaaofuncionamentoemby-pass.

• Voltandoapremernaalavanca(22)dahidropistola,retomaadistribuiçãodojactodealtapressão.

ATENÇÃO

• Nocasosetenhadeinterromperadistribuiçãodojactodealtapressãoeapoiarahidropistola,semmandar

pararamáquina,énecessáriointroduzirodispositivodebloqueiodesegurança(23).OperaçãoS daFig.4.

ADVERTÊNCIA

• Nãodeixarahidrolimpadorapormaisdetrêsminutosemby-pass(hidropistolafechada).

PARAGEM

• Deixeahidrolimpadoraafuncionarunsdoisminutoscomáguafria.

• Fecharatorneiradealimentaçãodaágua.

• Esvaziarahidrolimpadoradaágua,fazendo-afuncionarporalgunssegundoscomaalavanca(22)da

hidropistolapremida.

• Procederàsoperaçõesrelativasàparagemqueconstamdomanualdeusoemanutençãodomotorde

combustãoeretirarachavedeacendimento(1).

• Eliminaraeventualpressãoresidualquecounotubodealtapressão(35),mantendopremidaporalguns

segundosaalavanca(22)dahidropistola.

• Aguardarqueahidrolimpadoraestejafria.

COLOCAÇÃO EM DESCANSO

• Voltaraenrolarotubodealtapressão(35)comcuidado,evitandoacriaçãodedobras.

• Executarasoperaçõesrelativasàcolocaçãoemdescansoindicadasnomanualdeusoemanutençãodo

117

motor de explosão.

• Voltaracolocarahidrolimpadoraemlugarsecoelimpo,prestandoatençãoparanãodanicarotubo

dealtapressão.Accionarotravão(40)paraevitarmovimentosincontroladosdamáquina.

NOTA: depoisdeumaparagemprolongadaépossívelqueseveriqueumgotejamentodeágualigeiro

debaixodabomba.Essegotejamento,emgeral,desaparecedepoisdealgumashorasdefuncionamento.

Nocasopersista,dirigir-seaum

TÉCNICO ESPECIALIZADO

.

MANUTENÇÃO ORDINÁRIA

Procederàsoperaçõesdescritasnoparágrafo

“PARAGEM”

e respeitar o indicado na seguinte tabela.

Lembrar-setambémdeprocederàsoperaçõesrelativasàmanutençãoordináriaindicadasnomanualde

usoemanutençãodomotordeexplosão,comespecialatençãoaocontroledoóleodomotor,doltro

do ar e da vela.

INTERVALO DE

MANUTENÇÃO

OPERAÇÃO

Acadauso • Controledotubodealtapressão,junções,hidropistola,tubolança.

 Nocasoumoumaispormenoresestiveremdanicados,nãoutilizar

absolutamente a hidrolimpadora e dirigir-se a um

TÉCNICO ESPECIALIZADO

.

• Vericaroníveldoóleonabombaenoredutor,desfrutandodosindicadores

luminosos(42)e(38)(Fig.2eFig.6).Sefornecessáriocompletar,chameum

TÉCNICO ESPECIALIZADO

.

• Removernomotordeexplosãosujidadeedetritosdasasasderesfriamento,

dasprotecçõesdaentradadoar,dosmecanismosedasmolasdoreguladorde

rotações(remeter-seaomanualdeusoemanutençãodomotordeexplosão).

Mensalmente • Limpezadoltrodeentradaágua(18).

 Desapertaratampa(47)comumachavexade27mm/1,06in(nãoem

dotação)eextrairocartucho(51),(verFig.5).Paraalimpeza,emgeralé

sucientepassarocartuchodebaixodeumjactodeáguacorrenteousoprar

comarcomprimido.Noscasosmaisdifíceis,usarumprodutoanti-calcárioou

substituí-lo,dirigindo-separaacompradapeçasobresselenteaumcentrode

assistênciaautorizado.

 Voltaracolocarocartuchoefecharrodeandobematampa.

• Limpezadoltronabacia(11).

 Rodearavirola(34)emsentidocontrárioaosponteirosdorelógioaté

desaparafusarcompletamente;fazerpressãocomamãosobreavirola(32),

mantendo-aparadaerodearocorpo(33)emsentidocontrárioaosponteiros

dorelógioatédesapertarcompletamente;extrairocartuchodofiltroe

procederàsualimpeza,conformeexpostoanteriormente;emcasodesujidade

especialmenteobstinada,substituirocartucho,dirigindo-seaum

TÉCNICO

ESPECIALIZADO

parasaberqualéapeçasobresselentecorrectaautilizar;

reposicionarocartuchoevoltarafecharoltrorodeandomuitobem,em

sentidodosponteirosdorelógio,ocorpo(33),mantendoparadaavirola(32),e

voltaraconectaravirola(34),rodeando-aemsentidodosponteirosdorelógio.

• Limpezadoinjector.

 Paraalimpeza,emgeralésucientepassaraagulha(31)emdotaçãono

orifíciodoinjector.Nocasodenãoobterbonsresultados,substituiroinjector,

dirigindo-separaacompraaumcentrodeassistênciaautorizado.

 Oinjectorprofissionalemlequefixo,queacompanhaascabeçasporta

injector(27)podesersubstituídoutilizandoumachaveemtubode14mm/0,55in

(nãoemdotação).

• Lubricarouengraxaraspartesemrotaçãooudeslizeacessíveisaooperador

(remeter-setambémaomanualdeusoemanutençãodomotordeexplosão).

• Vericaraintegridadedoscircuitosdeentradaesaídadaágua.

• Vericarapressãodeenchimentodospneus.

• Vericarseabombaestábemxadaaomotoreomotoraochassis.

 Nocasodasxaçõesresultaremprecárias,nãoutilizarabsolutamentea

hidrolimpadora e dirigir-se a um

TÉCNICO ESPECIALIZADO

.

PT

118

ADVERTÊNCIA

• Duranteofuncionamento,ahidrolimpadoranãodevefazermuitoruídoedebaixodamesmanão

devemestarpresentesevidentesgotejamentosdeáguaouóleo.Seistoacontecer,mandarvericara

máquinaporum

TÉCNICO ESPECIALIZADO

.

MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA

Amanutençãoextraordináriatemdeserefectuadaexclusivamenteporum

TÉCNICO ESPECIALIZADO

,

respeitando a seguinte tabela.

Lembrar-setambémdeprocederàsoperaçõesrelativasàmanutençãoextraordináriaindicadasnomanual

de uso e manutenção do motor de explosão.

INTERVALO DE

MANUTENÇÃO

OPERAÇÃO

Depoisdasprimeiras

50horasde

funcionamento

• Substituiçãodoóleodabomba.

Cada200horas • Vericaçãodocircuitohidráulico(água)dabomba.

• Controledaxaçãodabombaedomotordeexplosão.

• Regulaçãodoseléctrodos.

• Limpezadobicodegasóleo.

• Vericaçãoousubstituiçãodoltrodogasóleo.

• Vericaçãoousubstituiçãodoltrodaágua.

Cada500horas • Substituiçãodoóleodabombaedoóleonoredutor.

• Controledasválvulasdeaspiração/descargadabomba.

• Controledoapertodosparafusosdabomba.

• Controledaválvuladeregulaçãodabomba.

• Substituiçãodoseléctrodos.

• Substituiçãodobicodogasóleo.

• Limpezadacaldeira.

• Vericaçãodosdispositivosdesegurança.

ADVERTÊNCIA

• Osdadosindicadosnatabelasãoindicativos.Podemsernecessáriasoperaçõesmaisfrequentesno

casodamáquinasermuitoutilizada.

INCONVENIENTES, CAUSAS E SOLUÇÕES

INCONVENIENTES CAUSAS SOLUÇÕES

Omotordeexplosãonão

arranca ou apresenta

irregularidadesoupára

durante o funcionamento.

Remeter-se ao manual de uso

e manutenção do motor de

explosão.

Remeter-se ao manual de uso e

manutenção do motor de explosão depois

detervericadoquenoreservatórioesteja

presente carburante.

Ahidrolimpadoravibra

muitoefazruído.

Ofiltrodeentradaágua(18)

ou(11)estásujo.

Respeitar o indicado no parágrafo

“MANUTENÇÃO ORDINÁRIA”

.

Aspiraçãodoar. Verificar a integridade do circuito de

aspiração.

A alimentação hídrica é

insuciente.

Verificar que a torneira esteja

completamenteabertaequeocaudalda

redehídricasejaconformeaoindicado

noparágrafo

“CARACTERÍSTICAS E DADOS

TÉCNICOS”.

(continuanapáginaseguinte)

119

INCONVENIENTES CAUSAS SOLUÇÕES

Ahidrolimpadoranão

alcançaamáximapressão.

Aválvulade regulaçãoestá

congurada segundo um valor

depressãoinferioraomáximo.

Rodear o manípulo de regulação da

pressão(8)emsentidodosponteirosdo

relógio.

Odispositivo(37)encontra-se

em posição de baixa pressão

(Fig.4-Posiçãoa).

TrabalharsegundooindicadonaFig.4-

Posiçãob.

Oinjectorestádesgastado. Substituiroinjectorsegundooindicado

noparágrafo

“MANUTENÇÃO ORDINÁRIA”

.

A alimentação hídrica é

insuciente.

Verificar que a torneira esteja

completamenteabertaequeocaudalda

redehídricasejaconformeaoindicado

noparágrafo

“CARACTERÍSTICAS E DADOS

TÉCNICOS”.

Funcionamentoanómalodo

desconectorderedehídrica

Remeter-se ao respectivo manual.

Nãosaiáguadoinjector

ou o caudal é escasso

Faltaaágua. Verificarqueatorneiradaredehídrica

estejacompletamenteaberta.

Bicodeáguaentupido. Limpeousubstituaobicodamaneira

indicadanoparágrafo

“MANUTENÇÃO

ORDINÁRIA”.

Funcionamentoanómalodo

desconectorderedehídrica

Remeter-se ao respectivo manual.

Trelagemdaáguadebaixo

dahidrolimpadora.

Intervenção da válvula de

segurança.

EM CASO DE PERSISTÊNCIA DA INTERVENÇÂO

NÃO UTILIZAR A HIDROLIMPADORA E

DIRIGIRSE A UM TÉCNICO ESPECIALIZADO.

Ahidrolimpadoranão

forneceáguaquente.

Gasóleoinsucientenodepósito

(indicadorluminoso(44)aceso).

Acrescentegasóleo.

Foiprogramadaatemperatura

desejada com o manípulo

(41),masnão foihabilitado

ofuncionamentocomágua

quenteatravésdomanípulo(28):

oindicadorluminoso(30)está

desligado.

Deslocaromanípulo(28)atéalcançar

a posição

, para habilitar o

funcionamentocomáguaquente.

Filtrodegasóleoentupido. Realize as operações apresentadas

no parágrafo

“MANUTENÇÃO

EXTRAORDINÁRIA ”.

Intervençãodotermostatode

segurança da caldeira.

Aguardeahidrolimpadoraarrefecer

algunsminutos,paraodispositivopode

rearmar-se.

CASO INTERVENHA NOVAMENTE NÃO

UTILIZE A HIDROLIMPADORA E CHAME UM

TÉCNICO ESPECIALIZADO.

Intervenção do dispositivo

decomandodo queimador

(indicadorluminoso(49)aceso).

Deslocaromanípulo(28)atéalcançara

posição e aguardar alguns segundos

e em seguida deslocar até alcançar a

posição .

CASO INTERVENHA NOVAMENTE NÃO

UTILIZE A HIDROLIMPADORA E CHAME UM

TÉCNICO ESPECIALIZADO.

No funcionamento a

vaporoqueimadornão

parteoupáraeoindicador

luminoso(48)estáaceso.

Pressãosuperiora32bars/464psi. Realizeasoperaçõesapresentadasno

parágrafo

“FUNCIONAMENTO A VAPOR”

.

Indicadorluminoso(49)

a piscar.

Mau funcionamento de um

componente de controlo da

temperatura.

Hidrolimpadorautilizávelsomenteafrio:

CHAME UM TÉCNICO ESPECIALIZADO

.

PT

A página está carregando ...

Comet FDX HOT CUBE Manual do usuário

Comet FDX HOT CUBE Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos