Extech Instruments AN310 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: AN310

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do usuário

GUIADOUSUÁRIO



Anemômetro/Psicrômetro

GrandesPaletasCFM/CMM





ModeloAN310



AN310-pt-BR_V1.5 11/15

Introdução

Parabénspelasuacompra do PsicrômetroAnemômetro de Fluxo de Are Paletas Extech AN310.

Este instrumento mede a Velocidade de Ar, Fluxo de ar (volume), Temperatura do Ar, Umidade

Relativa,Temperaturade  LâmpadaÚmidaeTemperaturadePontode Orvalho.OLCDgrande,de

fácil leitura com luz de fundo inclui visualização primária e secundária, além de numerosos

indicadores de estado. O cone de fluxo de ar redondo e quadrado opcional permite medidas

rápidas de volume. Este medidor é embarcado totalmente testado e calibrado e, com uso

adequado, fornecerá anos de serviço confiável. Por favor, visite o site (www.extech.com) para

verificar a versão mais recente deste Guia do Usuário, Atualizações do Produto e Suporte ao

Cliente.

CUIDADOS

 O uso impróprio deste medidor pode causar danos ao mesmo e lesões pessoais. Leia e

compreendaestemanualdeoperadorantesdeoperaromedidor.





Examineacondiçãodasondaedomedidorparaverseexistealgumdanoantesdeoperar

omedidor.Repareodanoousubstituaaparteantesdeuso.

 Seoequipamentoéusadodemodonãoespecificadopelofabricante,aproteçãofornecida

peloequipamentopodesercomprometida.

 Estedispositivonãodeveserdeixadoaoalcancedecrianças.Elecontémobjetosperigosos,

assim como partes pequenas que podem ser ingeridas acidentalmente. As baterias do

medidoreomaterialdaembalagemtambémpodemserperigososparaascrianças.



 No caso do medidornão seja utilizado por um longo período detempo, retire as  baterias

paraprotegê‐locontravazamentosdabateria.

 Baterias gastas ou danificadas podem ser perigosas se deixadas entrar em contato com a

pele.Useproteçãoadequadaparaasmãosnestescasos.

 Nãorealizecurtos‐circuitosnasbateriasoucoloqueasbateriasnofogo.

AN310-pt-BR_V1.5 11/15

Descriçãodemetro

Descriçãodomedidor(frente)

1. LeituradovisualizadordoLCDdelinhasuperior

2. LeituradovisualizadordoLCDdelinhasuperior

3. BotãodesetaparacimaeU/modoAVG

4. BotãodesetaparabaixoeL/modo

5. BotãoON‐OFF(LIGA‐DESLIGAForça)eSET(ajuste)

6. Botãodesetaparaesquerda

(Enter),HOLD(manter),MAX‐MIN(máx.‐mín.)

7. Símbolodaunidadedemediçãoparaalinhadevisualizaçãoinferior

8. Símbolodaunidadedemediçãoparaalinhadevisualizaçãosuperior

9. Paletadevelocidadedoar

Descriçãodomedidor(parteposterior)

10. Sensoresdeumidadeetemperaturadoar

11. Compartimentodabateria



AN310-pt-BR_V1.5 11/15

U/mode

AVG

▲

L/mode

▼

U/mode

AVG

▲

SET

HOLD

MAX/MIN

Brevedescriçãodoteclado



Pressione temporariamente para ligar (ON) ou desligar (OFF) o medidor. Pressione e

mantenha pressionado este botão por 2 segundos para entrar ou sair do modo de

CONFIGURAÇÃO(consulteaseçãomododeCONFIGURAÇÃOparaobterdetalhes).



o Pressione brevemente para congelar a leitura exibida (LIGA os interruptores de

ícone HOLD (manter)); pressione outra vez brevemente para sair do modo HOLD

(manter)(DESLIGAosinterruptoresdeíconeHOLD(manter))

o Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos para exibir a leitura MIN

(mínima); pressione e mantenha pressionado  novamente para exibir a leitura MAX

(máxima);Pressioneemantenhapressionadoaterceiravezparasair

o Este botão também é usado no modo MÉDIA (para registrar leituras uma de cada

vez ou para uma sessão de gravação ‘cronometrada’) e no modo CONFIGURAÇÃO

(para configurar o medidor). Por favor, reveja a MÉDIA e as seções do modo

CONFIGURAÇÃOparaobterdetalhes



Pressione brevemente alternar as leituras de RH e Velocidade de Ar. Pressione e

mantenhapressionadopor2segundosparaacessaramédiadepontosmúltiploseos

modosdemédiacronometrada(oíconeAVG(média)éligado).Instruçõesdetalhadas

paraestesmodossãofornecidasdepoisnesteguia.NomodoConfiguração,

pressione

para selecionar uma categoria ou aumentar um valor (consulte modo Configuração

nesteguia)



Pressioneparaalternara visualização inferior entreasleiturasdatemperaturado ar,

volume do ar, temperatura do bulbo úmido; Também usado nos modos Média de

PontosMúltiplos,MédiacronometradaeConfiguração;consulteasseçõesdosmodos

MÉDIAeCONFIGURAÇÃOdepoisnesteguia



 

+ Com o medidor DESLIGADO, pressione e mantenha pressionados estes dois

botões para desabilitar DESLIGAR Força Automaticamente. As instruções de

DESLIGAR FORÇA AUTOMATICAMENTE detalhadas (modo de Suspensão) são

fornecidasdepoisnesteguia



AN310-pt-BR_V1.5 11/15

LayoutdeVisualização

1. Dígitos de visualização inferior (visualizações  dos parâmetros do menu, cronômetro,

temperaturadoarevolumedoar)

2. Dígitos de visualização superior (parâmetros de visualização do menu, umidade ou

velocidadedoar)

3. OpcionalConeoufunilíconedoanexo

4. Unidadesdemediçãoparaprogramaçãodaáreadecanalizações



5. Indicadordepaletas(piscabrevementeaoserligado)

6. ÍconeHOLD(manter)navisualização

7. ÍconedemodoMAX

8. ÍconedemodoMIN

9. Íconedegravação

10. ÍconeCronômetrodeTempoTranscorrido

11. ÍconedemodoAVG

12. Íconedeestadodebateria

13. Unidadedeícones*demedição



*Listacheiamostrada.Unidadesdisponíveisdeíconesdemedidavariampormodelo.

AN310-pt-BR_V1.5 11/15

Operação

MediçõesdeVolumedeAreVelocidadedeAr

1. LIGUEomedidorpressionandoobotãoPOWER brevemente.PressioneobotãoPOWER

(força)novamenteparaDESLIGARomedidor.



Note que o medidor irá entrar automaticamente no modo de suspensão depois de 20

minutosdeinatividade.Paradesativareste recurso:comomedidorDESLIGADO,pressionee

mantenhapressionadososbotões POWER(força)eU/Modepor2segundos.OLCDexibirá

‘n’comoomedidor LIGADO.Agoraomodode

suspensãoestádesativadoeousuário deve

pressionarobotãoPOWER(força)brevementeparaDESLIGARomedidor.

3. QuandoomedidorestáLIGADO,avisualizaçãosuperior

pode indicar a velocidade de ar ou umidade relativa

(usa o botão de U/mode para alternar). Os dígitos de

visualização inferior podem indicar o fluxo de ar,

temperatura de ponto de orvalho, temperatura de

bulbo úmido ou temperatura de ar (usa o botão

 de

L/modepararolar).

Coloque o sensor na corrente de ar. O ar deve entrar na paleta pela parte posterior do

medidor. Os sensores de temperatura do ar e umidade relativa estão localizadosno centro

dapaletanaparteposteriordomedidor.



Leiaosdadosde medição no LCD. As leituras de velocidade do ar são indicadas em metros

porsegundo(m/s)oupésporminuto(fpm).Asleiturasde temperatura(ar,pontodeorvalho

oubulboúmido)sãoindicadas  em°C/°F.Aumidaderelativaéindicadaem%.Ofluxodear



(volume)éindicadoemCFM(péscúbicosporminuto)ouCMM(metroscúbicosporminuto).

Use o botão de L/mode (para a visualização inferior) e o botão  de U/mode (para exibição

superior)pararolarpelasopçõesdeleituravisualizadas.



6. Para mudar entre unidades Métricas e Universais de medição, consulte a seção de modo

CONFIGURAÇÃO.

7. ParamediroVolumedeArdeumtubo,primeiromeçaaáreadotubo(vejaoApêndicepara

cálculos de área) e depois insira o valor da área no modo CONFIGURAÇÃO do medidor em

pol2oucm2.Depoisqueovalordeáreafoientrado,use o botão de L/mode

pararolarna

visualização de volume de ar (CMM/CFM) nos  dígitos mais baixos. Coloque o medidor na

correntedearparamedirovolume.

8. Opcional: medir Air Volume com um fluxo de ar Cone ou adaptador Praça pela primeira

anexando um dos adaptadores para o metro (o kit adaptador de cone opcional inclui uma

rodada e um cone quadrado; kit parte número AN300‐C). O medidor irá automaticamente

reconhecer que o adaptador está ligado

 ao metro e um ícone de cone aparecerá no visor.

Nota:independentementedaconfiguraçãonomodoSETUPAREA,omedidor seráopadrão

paraasdimensõesdaaberturadepalhetas.Certifique‐sedequeoadaptadordecorrentede

arestábemmontadoetravadoantesdetomarmedidas.

AN310-pt-BR_V1.5 11/15

LuzdefundodoLCD

Pressione o botão U/mode para LIGAR a luz de fundo do LCD. A luz de fundo será  DESLIGADA

automaticamente depois  de aproximadamente 10 segundos para conservar a força da bateria.

Notequeos interruptoresdeluzdefundosãoLIGADOSautomaticamentequandoomedidoré

LIGADOpelousuário.

MedidasdoPontodeOrvalho,BulboÚmidoeUmidadeRelativa

Osensordeumidaderelativaéconstruídonocentrodapaleta(parteposteriordomedidor)epode

serusadoparamediraumidaderelativa,opontodeorvalhoeastemperaturasdebulboúmido.

1. Pressione U/mode para mudar para a visualização %RH, se necessário. As leituras da

umidademedidasserãoexibidasnosdígitossuperioresdoLCD.

2. UseobotãoL/modepararolarpelasleiturasdovolumedear,temperaturadebulboúmido,

temperaturadopontodeorvalho,temperaturadoar.

3. Para medir a umidade usando um valor de referência offset, por favor, acesse o modo

ConfiguraçãoeinsiraovalordeoffsetcomodescritonaseçãodemodoConfiguração.OLCD

exibirá o valor medido menos o valor offset, uma vez que o offset é programado no modo

Configuração.

ModoManterDados

1. Pressione o botão HOLD (manter) no modo de operação normal para  congelar a medida

atual.

2. Oícone‘HOLD’(manter)apareceránapartesuperiordevisualizaçãodoLCD.

3. Pressione HOLD (manter) novamente para voltar à operação normal. O ícone ‘HOLD’ será

DESLIGADOeomedidorvoltaráàsleiturasdevisualizaçãoemtemporeal.

ModoMAX/MIN

OrecursoMAX‐MINregistraasleiturasmaisaltas(MAX) emaisbaixas(MIN) capturadas desde

queomodoMAX‐MINfoiacessado.

1. Pressione e mantenha pressionado o botão MAX/MIN (máx./mín.) por 2 segundos para

começar a exibir as leituras mais baixas (mínimas) encontradas desde que este modo foi

acessado.Oícone "MIN"apareceránapartesuperiordavisualizaçãodo LCDindicandoque

asleiturasmostradassãoasmaisbaixasmedidas.

Pressione e mantenha pressionado o botão MAX/MIN (máx./mín.) novamente por 2

segundosparaexibirasleiturasmáximasencontradas.Oícone‘MAX’apareceránoLCD.

3. Pressione e mantenha pressionado este botão novamente por 2 segundos para voltar ao

modonormaldeoperação(osícones‘MIN’e‘MAX’serãoDESLIGADOS).

4. Enquanto vê os dados MAX (máx.) ou MIN (mín.), use o botão L/Mode para mudar a

visualização, de modo que as leituras MIN (mín.) e

 MAX (máx.) do Volume de ar possam

tambémservisualizadas.

5. Pressione e mantenha pressionado MAX/MIN (máx./mín.) por 2 segundos para voltar ao

mododeoperaçãonormal.

AN310-pt-BR_V1.5 11/15

MododeMédiadePontosMúltiplos

1. No modo de operação normal, pressione o botão U/mode por 2 segundos para entrar no

modo de Média de Pontos Múltiplos (o ícone de visualização MÉD. e o ponto preto •

associadoserãoLIGADOS).

2. Pressione o botão HOLD (manter) brevemente para registrar uma leitura. Os dígitos de

visualização superior mostrarão o número de localização na memória de leitura e a

visualizaçãoinferiormostraráovalormedido.PressioneobotãoHOLD(manter)novamente

paraobterearmazenaroutraleitura;onúmerodelocalizaçãodamemóriaseráaumentado

em um e a leitura atual será armazenada neste novo local da memória.

O medidor pode

armazenaraté19.999pontosnamemória.

3. PressioneU/modebrevementeparaveramédiademúltiplospontos(média)paratodas as

leituras registradas durante a sessão (o ícone de visualização '•AVG' (média) irá piscar

duranteesteprocesso).

4. PressioneL/modeparaveraleituramédiadosoutrosparâmetrosdisponíveis.

5. PressioneU/modebrevementeparavoltarparaomododeoperaçãonormal.

ModoMédiaCronometrada

1. No modo de operação normal, pressione e mantenha pressionado o botão U/mode por 2

segundosentrarno modo Média de Pontos Múltiplos primeiro e depois pressione U/mode

mais uma vez brevemente para entrar no Modo Média Sincronizada (os ícones AVG e

cronômetrodetempotranscorrido

seráLIGADO).

2. PressioneHOLD(manter)parainiciaroregistro.Ocronômetrodetempodecorridoéiniciado

(comomostradonosdígitosdevisualizaçãosuperior)eoíconederelógiopiscaráedesligará.

Amaior quantidade de tempo que o contador pode operar no modo temporizado Média é

19.999segundos.



Pressione U/mode para parar o relógio e calcular a média  cronometrada.  O LCD superior

exibiráotempotranscorridoeoLCDinferiormostraráamédiadasleituras.OLCDirápiscar

o‘AVG’(média)eosíconesdocronômetrodetempodecorrido.

4. PressioneL/modeparaveramédiadosoutrosparâmetrosdisponíveis.

5. PressioneU/modeparavoltarparaomododeoperaçãonormal.



AN310-pt-BR_V1.5 11/15

ModoConfiguração

EntraremMododeConfiguração

Pressioneemantenha pressionadooPOWERSET(definirforça) por2segundospara entrarno

modoConfiguração.Duasopçõesestãodisponíveis:P1.0:UnidadeeP2.0:ÁREA.



Useosbotõesup/down(paracima/parabaixo)paraalternarentreasopçõesdeUNIDADEP1.0

eÁREAP2.0.

P1.0:Seleçãodaunidade



1. Uma vez em modo de  arranjo, na visualização UNIDADE P1.0, pressione brevemente HOLD

(manter)paraentrarnomenuUNIDADEP1.0.

2. Use o botão seta para mudar entre as unidades métricas e universais. As unidades

disponíveissão:velocidade doar(m/s,fpm),temperatura(C,F),volumedear(CMM,CFM),

etamanhodaárea(cm²,polegada²).



3. PressioneHOLD(manter)brevementeparavoltaràvisualizaçãoP1.0.

4. PressionebotãosetaparasemoverparaaopçãodeÁREAP2.0esigaospassosabaixo.

P2.0:SeleçãodoTamanhodaárea(digitepolegadasquadradasoucentímetrosquadrados)



No modo configuração, na visualização ÁREA P2.0, pressione HOLD (manter) no menu de

ajuste da ÁREA. O LCD mostrará "99999" na visualização inferior com o primeiro dígito 

piscando.



2. Useobotãouparrow(setaparacima)paramudarodígitointermitente(de0a9).

3. Useobotãodownarrow(setaparabaixo)parasemoverparaodígitoseguinte.Useobotão

up arrow (seta para cima) novamente para mudar o dígito intermitente. Continue deste

modoatéqueovalordeÁREAdesejadosejaexibido.

4. Pressione o botão Hold (manter) novamente, de modo breve, para armazenar o valor e

voltarparaavisualizaçãoP2.0.

5. PressionebotãosetaparasemoverparaaopçãoP3.0RHOFFSETesigaospassosabaixo.

P3.0:SeleçãoOffsetUmidaderelativa(RH)

Quandoestiverno modoConfiguraçãoP3.0pressioneHOLD(manter)paraentrarno ajuste

offsetRH.OLCDmostrará0.0RHnavisualizaçãosuperior.

2. PressioneU/modeparaaumentarovalordeoffseteL/modeparadiminuirooffset.

3. PressioneHOLD(manter)umavezmaisparavoltarparaP3.0.

4. PressioneemantenhapressionadoobotãoPOWERSET(definiçãodaforça)por2segundos

paravoltarparaomododeoperaçãonormal.

AN310-pt-BR_V1.5 11/15

Substituiçãodabateria

Quandoapareceno LCD, as baterias AAA devem ser substituídas. A tampa da bateria está

localizadanaparteposteriordomedidor.

1. Abra o compartimento posterior das baterias cuidadosamente, empurrando para baixo a

linguetadocompartimento.

2. A capa do compartimento de baterias deverá ser completamente retirada antes de

prosseguir.

3. Substituaas4(quatro)bateriasde"AAA"1.5V,certificando‐sedapolaridadeadequada.

4. Fecheocompartimentodebateriaantesde

tentarusaromedidor.



Nuncaelimineasbateriasusadasoubateriasrecarregáveisnolixodoméstico.

Como consumidores, é obrigatório que os  usuários levem as  baterias usadas para

locais de coleta apropriados, a loja a varejo onde as baterias foram compradas ou

ondeasbateriasforamvendidas.

Eliminação:Nãoelimineeste

instrumentonolixodoméstico.Ousuárioéobrigadoa

levar os dispositivos em fim de vida a um ponto de coleta designado para a

eliminaçãodoequipamentoelétricoeeletrônico.



OutrosLembretesdeSegurançadasBaterias

o Nuncajogueasbateriasnofogo.Asbateriaspodemexplodirouvazar.

Nuncamisturetiposdebateria.Sempreinstalenovasbateriasdomesmotipo.

AN310-pt-BR_V1.5 11/15

Especificações

VelocidadedoAr Intervalos Resolução Precisão

m/s(metrosporsegundo) 0,2‐30m/s 0,01m/s ±(1,5%rdg+0,3m/s)

fpm(pésporminuto) 40‐5900fpm 1fpm ±(1,5%rdg+59fpm)

Umidaderelativa Intervalo Resolução Precisão

RH 0,1%‐99,9%RH 0,1RH ±3%RH(10‐90%RH)

±5%RH(<10%or>90%)

FluxodeAr Intervalos Resolução Intervalodaárea

CMM(metros

cúbicos/mín.)

0‐99999m3/min

0,1até9999,9

depois1,0

0a99999cm

CMM(péscúbicos/min) 0‐99999pés

/min

0,1até9999,9

depois1,0

0a99999pé

Temperatura Intervalos Resolução Precisão

BulboÚmidoeAr:

‐20a60oC(‐4a140

F)

Pontodeorvalho:

‐5a60

C(23a140

0,1

C/F

±0,6°C(‐20a50°C)

±1,2°C(51a60°C)

±1,1°F(‐5a122°F)

±2.2°F(123a140°F)

Circuito MicroprocessadorLSIpersonalizado

Visualização Funçãodupla13mm(0,5")LCDde4dígitos

Taxadeamostragem 1leituraporsegundoaprox.

Sensordefluxo/velocidadedoar Braçosdapaletaangularconvencionalcommancalderolamento

debaixoatrito

Sensores  TermistoresdeprecisãotipoNTC

Desligamentoautomático Desligamentoautomáticodepois

de20minutosparaconservaravidada

bateria(mododesuspensão)

TemperaturadeO peração 0°Ca50°C(32°Fa122°F)

Temperaturadearmazenamento ‐10a50

C(14a122

F)

UmidadedeOperação <80%RH

Umidadedearmazenamento<90%RH

AltitudedeOperação 2.000metros(7.000pés)máximo

Forçadabateria 4(quatro)baterias1.5V‘AAA’

Vidadabateria >40horas

Consumodabateria 8,3mACC(aprox.)

Peso 725g(1,6lbs).incluindobateriaesonda

Dimensões Instrumentoprincipal:

269x106x51mm(10,6x4,2x2”)

 DiâmetrointernoVane:100milímetros/3,94polegadas

 AdaptadoresopcionaisdeFluxodeAr:

 Redondo:Diâmetro210mm(8,3")

 Quadrado:346x346mm[13.6x13.6”)

AN310-pt-BR_V1.5 11/15

Mensagensdeerro

Códigosdeerroesoluções



TemperaturadoAr



E02:A leiturada temperaturaéinferioraolimitebaixodointervalo.Coloqueomedidornatemperatura

ambientepara30minutos.SeE02continuar,envieaunidadeparaaExtechparareparo.

E03:A temperaturaexcede olimitealtodeintervalo.

Coloqueomedidornatemperatura ambientepara

30minutos.SeE03continuar,envieaunidadeparaaExtechparareparo.

E31:OconversorAaDexigeasubstituição.EnvieomedidorparaExtechInstrumentsparareparo.



Umidaderelativa(RH)

E04: Oerrode temperaturacorrompeualeiturada

umidade.Verifique a seçãodesoluçõesdeerros de

temperatura.

E11:ErrodecalibragemdeRH.EnvieomedidorparaaExtechInstrumentsparareparo.

E33:ErrodecircuitodemedidadeRH.EnvieomedidorparaaExtechInstrumentsparareparo.



TemperaturadoBulboÚmido(WBT)ePontode

orvalho(DP)

E04:ErrodeRHoutemperatura.VerifiqueassoluçõesdeerrosdeRHout emperatura.



VelocidadedoAr



E03: A temperatura excede o limite alto do intervalo. Teste o medidor usando uma velocidade de ar

sabendo‐se que está dentro dos limites de intervalo especificados. Envie a

 unidade para a Extech para

reparoseamensagemdeerroE03persistir.



VolumedeAr



E03:Aleitura excedeolimitedevisualização domedidor.Verifique seoajuste daÁREAestácorreto no

ModoConfiguração.

E04:Errodavelocidadedoar.Devolvaomedidorparaà

Extechparareparo.



OutrosErros



E32:ErroICdememória.Reinicieomedidoreverifique‐ooutravez;envieomesmoparaaExtech

Instrumentsparareparoseamensagemdeerropersistir.



Semvisualização

1. Verifiqueseasbateriasestãocomumbomcontatoeseestãoalinhadas

paraumapolaridade

correta.

2. Substituaasbaterias.



AvisualizaçãoDESLIGAautomaticamente

Estesintomapode ser onormal'MododeSuspensão'queDESLIGAomedidordepoisde 20 minutos de

inatividade.Seistonãoforo'MododeSuspensão’,verifiqueseoindicadordebateriabaixaapareceantes

queo

LCDtentaserLIGADO;sesim,substituaasbaterias.

AN310-pt-BR_V1.5 11/15

Apêndice:EquaçõesúteiseConversões

Aequaçãodaáreaparatubosretangularesouquadrados







Equaçãodaáreaparatuboscirculares



Equaçõescúbicas

 



OBS.:Asmedidasfeitasempésoucentímetrosdevemserconvertidasempésoumetrosantesdeusarestasfórmulas.



TabeladeConversãodasUnidadesdeMedição



 m/s pés/min nós km/h MPH

1m/s 1 196.87 1.944 3.6 2.24

1ft/mín 0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01138

1nó 0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523

1km/h 0.2778 54.69 0.54 1 0.6222

1MPH 0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1



Todososdireitosreservadosincluindoodireitodereproduçãonotodoouempartedequalquerforma

www.extech.com

Width(W)

Height(H) Area(A)=Width(W)xHeight(H)

CFM(ft

/min)=AirVelocity(ft/min)xArea(ft

)

CMM(m

/min)=AirVelocity(m/sec)xArea(m

)x60

Radius

Area(A)=pi xr

Wherepi=3.14andr

=radiusxradius

Extech Instruments AN310 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: AN310

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do usuário

Baixar PDF

relatório

Extech Instruments AN310 Manual do usuário

Extech Instruments AN310 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos