A página está carregando ...
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VM3250 32 入力 32 出力モジュール式マトリックススイッチャー（4K60p 対応）
www.aten.com
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
VM3250 32 x 32 第二代模組化矩陣切換器
VM3250 32 x 32 第二代模块化矩阵切换器
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
VM3250 32 x 32 모듈형 매트릭스 스위치 2 세대
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
VM3250 Модульний матричний комутатор 32x32, 2 покоління
www.aten.com
A
Загальний вигляд
Вигляд спереду
1
РК-дисплей
2
Кнопки функцій
3
Кнопки входу (1-32)
4
Кнопки виходу (1-32)
5
Світлодіод аварійної сигналізації
6
Світлодіод резервного живлення
7
Світлодіод основного живлення
8
Ручки
9
Втоплені ручки
10
Кабельна стяжка
Вигляд ззаду
1
Перемикач живлення
2
Послідовний порт RS-485/RS-422
3
Роз'єм Ethernet
4
Послідовний порт RS-232
5
Джерело основного живлення
6
Слот резервного живлення
7
Контакт заземлення
8
Слоти плати виходу
9
Слоти плати входу
B
Установлення апаратного забезпечення
З метою безпечного встановлення VM3250 див. схему встановлення та
виконайте наведені нижче дії.
1
Скористайтесь заземлювальним проводом, під'єднавши один кінець
цього проводу до клеми заземлення, а другий кінець — до відповідного
заземленого об'єкта.
1
2
Установіть вхідні та вихідні плати на VM3250.
2
a
Видаліть ґвинти на кришці плати входу/виходу, яку хочете встановити,
а потім зніміть кришку.
b
Вставте плату входу/виходу у слот і закрутіть ґвинти на платі.
c
Повторіть кроки від 2a до 2c для установлення всіх плат входу/виходу.
3
Під'єднайте пристрої джерел живлення A/V до відео- та аудіопортів плат
входу, що їх установлюєте.
4
Під'єднайте пристрої відображення відео до відеопортів плат виходу, що
їх установлюєте.
5
(Опційно) Під'єднайте гучномовці/пристрої аудіовиходу до аудіопортів
плат виходу, що їх установлюєте.
6
(Опційно) Для керування кількома VM3250 через послідовне з'єднання
скористайтесь відповідним послідовним кабелем для з'єднання
комп'ютера або послідовного контролера з гніздом типу "мама" RS-485/
RS-422 на VM3250. Скористайтесь доданим роз'ємом клемної колодки
для цього з'єднання.
7
(Опційно) Для віддаленого керування VM3250 через веб-інтерфейс
з'єднайте порт Ethernet у VM3250 з мережею за допомогою кабелю Ethernet.
8
(Опційно) Для керування VM3250 через послідовне з'єднання
скористайтесь відповідним послідовним кабелем для з'єднання
комп'ютера або послідовного контролера з гніздом типу "мама" RS-232
на VM3250.
9
З'єднайте доданий шнур живлення з гніздом основного живлення
VM3250, а потім із джерелом живлення.
10
(Опційно) Для резервного живлення вставте модуль вторинного живлення
до слота резервного живлення.
3
11
Заземліть всі під'єднані пристрої у своїй системі.
12
Подайте живлення на VM3250 та на всі пристрої в системі.
Примітка:
1. Не пропустіть цей крок. Належне заземлення дозволяє уникнути пошкодження
пристрою від стрибків напруги або статичного заряду.
2. Докладнішу інформацію див. у посібнику користувача.
3. Придбайте модуль вторинного джерела для резервування живлення.
C
Експлуатація
VM3250 можна керувати локально за допомогою кнопок на передній панелі
та віддалено через його веб-консоль або послідовний контролер/комп'ютер
через послідовний порт RS-232/RS-422/RS-485.
Кнопки на передній панелі
•
Для доступу до налаштувань системи через передню панель введіть
стандартний пароль 1234, використовуючи цифрові кнопки.
•
Для конфігурування призначення входу A/V до виходів:
1. Натисніть кнопку входу того входу, який бажаєте налаштувати. Кнопки
виходу тих виходів, яким призначено цей вхід, починають світитися.
2. Для призначення входу для виходу натисніть кнопку виходу відповідного
виходу. Кнопка виходу спалахує, повідомляючи, що налаштування
відбулось успішно.
3. Для скасування призначення до виходу натисніть кнопку виходу
відповідного виходу. Кнопка виходу тьмяніє, повідомляючи, що вона вже
не призначена для входу.
Примітка: Стандартно аудіо- та відеосигнали входу перемикаються разом,
а не незалежно.
Для незалежного налаштовування аудіо- та
відео- джерел використовуйте
кнопки Audio
та
Video.
•
Для доступу до налаштувань натисніть кнопку Menu.
Веб-інтерфейс
Веб-інтерфейс забезпечує доступ до додаткових параметрів системи, таких
як профільні графіки та облікові записи користувачів. VM3250 підтримує
аж до 16 паралельних входів до системи. Для доступу до веб-інтерфейсу
вперше використовуйте таку інформацію.
•
IP-адреса за замовчуванням: 192.168.0.60
•
Стандартне ім'я користувача/Пароль: administrator/password
Comutador de matriz modular de 2.ª geração VM3250 32 x 32
www.aten.com
A
Descrição geral
Vista frontal
1
Ecrã LCD
2
Botões de funções
3
Botões de entrada (1-32)
4
Botões de saída (1-32)
5
LED de alarme
6
LED de energia redundante
7
LED de energia primário
8
Pegas
9
Pegas embutidas
10
Alça do cabo
Vista traseira
1
Interruptor de ligar/desligar
2
Porta série RS-485 / RS-422
3
Porta de Ethernet
4
Porta série RS-232
5
Alimentação de energia primária
6
Ranhura de energia redundante
7
Terminal de ligação à terra
8
Ranhuras de saída da placa
9
Ranhuras de entrada da placa
B
Instalação do hardware
Consulte o diagrama de instalação e siga os passos abaixo para instalar o VM3250
em segurança.
1
Utilize um fio de terra para aterrar a unidade ligando uma extremidade do fio ao
terminal de terra e a outra extremidade a um objeto devidamente aterrado.
1
2
Instale as placas de entrada e saída do VM3250.
2
a
Remova os parafusos na tampa da placa de entrada/saída que deseja instalar,
e, em seguida, remova a tampa.
b
Deslize a placa de entrada/saída na ranhura e aperte os parafusos na placa.
c
Repita os passos 2a a 2c para instalar todas as placas de E/S.
3
Ligue o(s) seu(s) dispositivo(s) fonte A/V à(s) porta(s) de vídeo e áudio nas placas
de entrada instaladas.
4
Ligue o(s) seu(s) dispositivo(s) de exibição de vídeo à(s) porta(s) de vídeo das
placas de saída instaladas.
5
(Opcional) Ligue o(s) seu(s) altifalantes/dispositivo(s) de saída de áudio à(s)
porta(s) de áudio das placas de saída instaladas.
6
(Opcional) Para controlar várias unidades de VM3250 através de comunicação
em série, utilize um cabo série adequado para ligar um computador ou um
controlador em série à porta série fêmea RS-485 / RS-422 do VM3250. Utilize o
conector de bloco terminal fornecido para esta ligação.
7
(Opcional) Para utilizar o VM3250 remotamente através da interface Web, ligue
a porta de Ethernet do VM3250 à rede utilizando um cabo de Ethernet.
8
(Opcional) Para controlar o VM3250 através de comunicação em série, utilize um
cabo série adequado para ligar um computador ou um controlador em série à
porta série fêmea RS-232 do VM3250.
9
Ligue o cabo de alimentação fornecido à Tomada principal do VM3250 e,
em seguida, a uma fonte de energia.
10
(Opcional) Para energia redundante, ligue um módulo de alimentação secundário
na ranhura de energia redundante.
3
11
Aterre todos os dispositivos ligados na sua instalação.
12
Ligue o VM3250 e todos os dispositivos na instalação.
Nota:
1. Não omita este passo. Um aterramento adequado ajuda a prevenir danos na unidade
provocados por sobretensões ou eletricidade estática.
2. Consulte o manual do utilizador para obter mais detalhes.
3. Adquira um módulo de alimentação secundário para fins de alimentação redundante.
C
Operação
O VM3250 pode ser operado localmente, através dos botões no painel dianteiro,
e remotamente, através da sua consola Web ou controlador em série/computador
através de comunicação em série utilizando as portas RS-232/RS-422/RS-485.
Botões do painel dianteiro
Para aceder às definições do sistema através do painel dianteiro, insira a
palavra-passe predefinida
1234
utilizando os botões numéricos.
• Para configurar a atribuição de uma entrada de A/V a uma saída:
1. Prima o Botão de entrada da entrada que deseja configurar. Os Botões de
saída das saídas que receberam esta entrada irão acender-se.
2. Para atribuir a entrada a uma saída, prima o Botão de saída da saída
correspondente. O Botão de saída irá acender-se, indicando que a configuração
foi bem-sucedida.
3. Para cancelar a atribuição a uma saída, prima o Botão de saída da saída
correspondente. O Botão de saída desliga-se, indicando que a entrada não lhe
foi atribuída.
Nota: Por predefinição, os sinais de áudio e de vídeo de uma entrada são comutados em
conjunto e não de forma independente.
Para configurar as fontes de áudio e
vídeo de forma independente, utilize os
botões Audio
e
Video.
• Para aceder às definições do sistema, prima o botão Menu.
Interface Web
A interface Web providencia acesso às definições avançadas do sistema, como
calendários de perfis e contas de utilizadores. O VM3250 suporta até 16 inícios de
sessão simultâneos. Utilize as seguintes informações para aceder à interface Web
pela primeira vez.
• Endereço IP predefinido: 192.168.0.60
• Nome de utilizador/palavra-passe predefinidos: administrator/password
VM3250 2. Nesil 32 x 32 Modüler Matris Switch
www.aten.com
A
Genel Bakış
Önden Görünüm
1
LCD Ekran
2
İşlev Basmalı düğmeleri
3
Giriş Basmalı düğmeleri (1-32)
4
Çıkış Basmalı düğmeleri (1-32)
5
Alarm LED'i
6
Yedek Güç LED'i
7
Birincil Güç LED'i
8
Kollar
9
Girintili Kollar
10
Kablo Şeridi
Arka Görünüm
1
Güç Anahtarı
2
RS-485 / RS-422 Seri Portu
3
Ethernet Portu
4
RS-232 Seri Portu
5
Birincil Güç Kaynağı
6
Yedek Güç Yuvası
7
Topraklama Terminali
8
Çıkış Kartı Yuvaları
9
Giriş Kartı Yuvaları
B
Donanım Kurulumu
VM3250'yi güvenle kurmak için kurulum diyagramına bakın ve aşağıdaki adımları
izleyin.
1
Cihazı topraklamak için bir toprak kablosu kullanın ve kablonun bir ucunu
topraklama terminaline ve diğer ucunu uygun bir topraklama nesnesine bağlayın.
1
2
Giriş ve çıkış kartlarını VM3250'ye takın.
2
a
Takmak istediğiniz giriş/çıkış kartının kapağı üzerindeki vidaları sökün ve
ardından kapağı çıkarın.
b
Giriş/çıkış kartını yuvaya kaydırın ve kart üzerindeki vidaları sıkın.
c
Tüm G/Ç kartlarını takmak için 2a - 2c arasındaki adımları tekrarlayın.
3
A/V kaynak cihazlarınızı, taktığınızı giriş kartlarının Video ve Ses portlarına
bağlayın.
4
Video gösterim cihazlarınızı, taktığınızı çıkış kartlarının Video portlarına
bağlayın.
5
(İsteğe bağlı) Hoparlörlerinizi/ses çıkış cihazlarınızı taktığınız çıkış kartlarının
Ses portlarına bağlayın.
6
(İsteğe bağlı) Birden fazla VM3250 birimini seri iletişim aracılığıyla kontrol etmek
için, bir bilgisayar ya da seri kontrolörü VM3250'nin dişi RS-485 / RS-422 Seri
Portuna bağlayacak uygun bir seri kablo kullanın. Bu bağlantı için birlikte verilen
terminal blok konektörünü kullanın.
7
(İsteğe bağlı) VM3250'yi web arabirim, aracılığıyla uzaktan kontrol etmek için
VM3250'nin Ethernet portunu bir Ethernet kablosu kullanarak ağa bağlayın.
8
(İsteğe bağlı) VM3250'yi seri iletişim aracılığıyla kontrol etmek için, bir
bilgisayar ya da seri kontrolörü VM3250'nin dişi RS-232 seri portuna
bağlayacak uygun bir seri kablo kullanın.
9
Birlikte verilen güç kablosunu VM3250'nin Ana Güç Soketine ve sonra bir güç
kaynağına takın.
10
(İsteğe bağlı) Yedek güç için ikinci bir güç modülünü Yedek Güç Yuvasına
takın.
3
11
Kurulumunuzda bağlanan tüm cihazları topraklayın.
12
VM3250'ye ve kurulumunuzdaki tüm cihazlara güç verin.
Not:
1. Bu adımı atlamayın. Uygun topraklama, cihazın güç dalgalanmaları ve statik
elektrikten zarar görmesini önler.
2. Tüm ayrıntılar için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.
3. Güç yedekliği için ikincil bir güç modülü satın alın.
C
Çalıştırma
VM3250 ön panel basmalı düğmeleri aracılığıyla yerel olarak ve kendi web
konsolu ya da bir seri kontrolör/bilgisayar aracılığıyla RS-232/RS-422/RS-485
seri iletişimi üzerinden uzaktan çalıştırılabilir.
Ön Panel Basmalı Düğmeleri
•
Sistem ayarlarına ön panel aracılığıyla erişmek için, rakam basmalı düğmelerini
kullanarak varsayılan parola 1234'ü girin.
•
Bir A/V girişinin çıkışlara atanmasını yapılandırmak için:
1. Yapılandırmak istediğiniz girişin Giriş Basmalı düğmesine basın. Bu girişe
atanmış çıkışların Çıkış Basmalı düğmeleri yanar.
2. Girişi bir çıkışa atamak için, karşılık gelen çıkışın Çıkış Basmalı düğmesine
basın. Çıkış Basmalı düğmesi yanarak yapılandırmanın başarılı olduğunu
belirtir.
3. Bir çıkışa olan atamayı iptal etmek için, karşılık gelen çıkışın Çıkış Basmalı
düğmesine basın. Çıkış Basmalı düğmesi sönerek giriş ile atanmadığını
belirtir.
Not: Varsayılan olarak, bir girişin ses ve video sinyalleri bağımsız olmak
yerine birbiri ile anahtarlanır.Ses ve video kaynaklarını bağımsız olarak
yapılandırmak için
Audio
ve
Video Basmalı düğmelerini
kullanın.
•
Sistem ayarlarına erişmek için Menu Basmalı düğmesine basın.
Web Arabirimi
Web arabirimi, prol programları ve kullanıcı hesapları gibi gelişmiş sistem
ayarlarına erişim sağlar. VM3250 en fazla 16 eş zamanlı oturumu destekler.
Web arabirimine ilk kez erişmek için aşağıdaki bilgileri kullanın.
•
Varsayılan IP adresi: 192.168.0.60
•
Varsayılan Kullanıcı adı/Parola: administrator/password
Modularny Przełącznik Matrycowy 2-giej generacji VM3250 32 x 32
www.aten.com
A
Informacje Ogólne
Widok z przodu
1
Wyświetlacz LCD
2
Przyciski funkcji
3
Przyciski wejściowe (1-32)
4
Przyciski wyjściowe (1-32)
5
Dioda LED alarmowa
6
Dioda LED zasilania rezerwowego
7
Dioda LED zasilania podstawowego
8
Uchwyty
9
Uchwyty chowane
10
Opaska na kable
Widok z tyłu
1
Przełącznik zasilania
2
Port szeregowy RS-485 / RS-422
3
Port sieci Ethernet
4
Złącze szeregowe RS-232
5
Zasilanie podstawowe
6
Gniazdo zasilania rezerwowego
7
Zacisk uziemienia
8
Gniazda płyty wyjściowej
9
Gniazda płyty wejściowej
B
Instalacja urządzenia
Dla zapewnienia bezpiecznej instalacji VM3250, zapoznaj się ze schematem
instalacji i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.
1
Do uziemienia urządzenia należy użyć przewodu uziemiającego, podłączając
jeden koniec przewodu uziemiającego do zacisku uziemiającego, a drugi
koniec do odpowiedniego uziemionego obiektu.
1
2
Zainstaluj płytę wejściową i wyjściową w urządzeniu VM3250.
2
a
Odkręć śruby na pokrywie płyty wejściowej/wyjściowej, którą chcesz
zainstalować, a następnie zdejmij osłonę.
b
Wsuń płytę wejściową/wyjściową do gniazda i dokręć śruby na płycie.
c
Powtórz kroki od 2a do 2c, aby zainstalować wszystkie płyty We/Wy.
3
Podłącz urządzenie(-a) źródła A/V do portu(-ów) wideo i audio
zainstalowanych płyt wejściowych.
4
Podłącz urządzenie(-a) wyświetlacza wideo do portu(ów) wideo
zainstalowanych płyt wyjściowych.
5
(Opcjonalnie) Podłącz głośniki / urządzenia wyjściowe audio do portu (portów)
audio zainstalowanych płyt wyjściowych.
6
(Opcjonalnie) Aby sterować wieloma urządzeniami VM3250 za pomocą
komunikacji szeregowej, użyj odpowiedniego kabla szeregowego do
podłączenia komputera lub sterownika szeregowego do żeńskiego portu
szeregowego RS-485 / RS-422 urządzenia VM3250. Do tego podłączenia
użyj znajdującego się w zestawie bloku zacisków.
7
(Opcjonalnie) Aby zdalnie obsługiwać VM3250 przez interfejs sieciowy,
podłącz port Ethernet VM3250 do sieci za pomocą kabla Ethernet.
8
(Opcjonalnie) Aby sterować urządzeniem VM3250 za pomocą komunikacji
szeregowej, użyj odpowiedniego kabla szeregowego do podłączenia
komputera lub sterownika szeregowego do żeńskiego portu szeregowego
RS-232 urządzenia VM3250.
9
Podłącz znajdujący się w zestawie przewód zasilający do gniazda zasilania
podstawowego VM3250, a następnie do źródła zasilania.
10
(Opcjonalnie) W przypadku zasilania rezerwowego podłącz dodatkowy moduł
zasilania do gniazda zasilania rezerwowego.
3
11
Należy uziemić wszystkie podłączone urządzenia w instalacji.
12
Włącz zasilanie VM3250 i wszystkich urządzeń w instalacji.
Uwaga:
1. Tego kroku nie należy pomijać. Prawidłowe uziemienie pomaga chronić urządzenie
przed uszkodzeniem w przypadku przepięć oraz w wyniku działania elektryczności
statycznej.
2. Pełne szczegóły znajdziesz w instrukcji obsługi.
3. Kup dodatkowy moduł zasilania w celu uzyskania rezerwy zasilania.
C
Obsługa
Urządzenie VM3250 można obsługiwać lokalnie za pomocą przycisków
na panelu przednim i zdalnie za pośrednictwem konsoli internetowej lub
szeregowego sterownika/komputera poprzez komunikację szeregową
RS-232/RS-422/RS-485.
Przyciski na panelu przednim
•
Aby uzyskać dostęp do ustawień systemu za pośrednictwem panelu
przedniego, wprowadź hasło domyślne 1234 używając przycisków
numerycznych.
•
Aby skongurować przypisanie wejścia A/V do wyjść:
1. Nacisnąć Przycisk wejścia kanału, który ma być skongurowany. Przycisk
wyjścia kanału, który został przydzielony dla tego wejścia zaświeci się.
2. Aby przydzielić wejście do wyjścia, należy nacisnąć Przycisk wyjścia
odpowiedniego kanału. Przycisk wyjścia zaświeci się, aby zaznaczyć, że
kongurowanie powiodło się.
3. Aby anulować przypisanie do wyjścia, należy naciśnij przycisk Output
odpowiedniego wyjścia. Przycisk wyjścia przygaśnie, aby zaznaczyć, że nie
jest przydzielony do wejścia.
Uwaga: Domyślnie sygnały audio i wideo wejścia są przełączane razem, a nie
niezależnie.Aby niezależnie skongurować źródła audio i wideo, użyj
przycisków Audio
i
Video.
•
Aby uzyskać dostęp do ustawień systemu, naciśnij przycisk Menu.
Interfejs sieciowy
Interfejs sieciowy zapewnia dostęp do zaawansowanych ustawień systemu,
takich jak harmonogramy proli i konta użytkowników. Urządzenie VM3250
obsługuje do 16 jednoczesnych logowań. Przy pierwszej próbie dostępu do
interfejsu sieciowego należy użyć następujących danych.
•
Domyślny adres IP: 192.168.0.60
•
Domyślna nazwa użytkownika/hasło: administrator/password
A
概要
フロントパネル
1
LCD ディスプレイ
2
ファンクションプッシュボタン
3
入力プッシュボタン（1 ～ 32）
4
出力プッシュボタン（1 ～ 32）
5
アラーム LED
6
冗長電源 LED
7
主電源 LED
8
ハンドル
9
埋込ハンドル
10
ケ ーブ ルストラップ
リアパネル
1
電源スイッチ
2
RS-485/RS-422 シリアルポート
3
Ethernet ポート
4
RS-232 シリアルポート
5
主電源
6
冗長電源スロット
7
接地端子
8
出力ボードスロット
9
入力ボードスロット
B
ハードウェアのセットアップ
取付図を参照し、下の手順に従って、VM3250 を安全に取り付けてください。
1
接地ワイヤーの一端を接地ターミナルに接続し、他端を適切な接地物に接続して、
ユニットを 接 地しま す。
1
2
VM3250 に入力ボードと出力ボードを取り付けます。
2
a
取り付けたい入力 / 出力ボードのカバーのネジを取り外し、カバーを取り外し
ます。
b
入力 / 出力ボードをスロットに入れ、ボードのネジを締め付けます。
c
全ての入力 / 出力ボードで手順 2a ～ 2c を繰り返します。
3
取り付けた入力ボードのビデオポートと音声ポートに A/V ソースデバイスを接 続
します。
4
取り付けた出力ボードのビデオポートにビデオディスプレイデバイスを接 続します。
5
（オプション）取り付けた出力ボードの音声ポートにスピーカー / 音声出力デバイ
スを接 続します。
6
（オプション）シリアル通信で複数の VM3250 ユニットを制御するには、適切なシ
リアルケーブルを使用して、コンピュータまたはシリアルコントローラを、VM3250
のメス RS-485/RS-422 シリアルポートに接続します。この接続にはサポートさ
れるタ ーミナルブロックコネクタを使 用してください 。
7
（オプション）ウェブインターフェースを通じて VM3250 を遠隔で操作するには、イ
ーサネットケーブルを使用して、VM3250 のイーサネットポートをネットワークに
接 続します。
8
（オプション）シリアル通信で VM3250 ユニットを制御するには、適切なシリアル
ケーブルを使用して、コンピュータまたはシリアルコントローラを、VM3250 のメ
ス RS-232 シリアルポートに接続します。
9
付属の電源コードを VM3250 の主電源ソケットに差し込み、電源にも差し込み
ま す 。
10
（オプション）冗長電源の場合、二次電源モジュールを冗長電源スロットに差し込
みます。
3
11
取り付けて接続したデバイスをすべて接地します。
12
VM3250 と取り付けたデバイス全ての電源を入れます。
注 意：
1. この手順を省略しないでください。適切に接地することで、電源サージや静電気によるユニ
ットの破損を防止することができます。
2. 詳細については、ユーザマニュアルをご覧ください。
3. 電源冗長性を確保するには、二次電源モジュールを別途購入する必要があります。
C
操作
VM3250 は、フロントパネルのプッシュボタンでローカルから操作、もしくは、Web コ
ンソールまたは RS-232/RS-422/RS-485 シリアル通信を通じてシリアルコントロ
ーラ / コンピュータでリモートから操 作することができます。
フロントパネルのプッシュボタン
• フロントパネルからシステム設定にアクセスするには、数字プッシュボタンを使用して、
デフォルトパスワード 1234 を入力します。
• 出力への A/V 入力割り当てを設定するには：
1. 設定したい入力の入力プッシュボタンを押します。この入力ライトが点灯して、割
り当てられている出力の出力プッシュボタンが 表示されます。
2. 出力に入力を割り当てるには、対応する出力の出力プッシュボタンを押します。
その設定が成功すると、出力プッシュボタンが点灯します。
3. 出力への割り当てを解除するには、対応する出力の出力プッシュボタンを押します。
入力の割り当てが解除されると、出力プッシュボタンが暗くなります。
注 意： デフォルトでは、入力の音声とビデオのシグナルは、個別ではなく、同時に切り換わり
ます。
音声とビデオのソースを個別に設定するには、
Audio
と
Video のプッシュ
ボタン
を使 用します。
• システム設 定にアクセスするには 、Menu プッシュボタンを押します。
Web インターフェイス
Web インターフェイスにより、プロファイルスケジュールやユーザアカウントなど、高 度
なシステム設定にアクセスすることができます。VM3250 には、同時に 16 人までのユ
ー ザ か ら ロ グ イ ン で き ま す 。初 め て W e b イ ン タ ー フ ェ イ ス に ア ク セ ス す る に は 、次 の 情
報を使 用します。
• デ フ ォ ル ト I P ア ド レ ス：192.168.0.60
• デフォルトのユーザ名 / パスワード： administrator/password
A
개요
전면
1
LCD 디스플레이
2
기능 푸시 버튼
3
입력 푸시 버튼 (1-32)
4
출력 푸시 버튼 (1-32)
5
알람 LED
6
보조 전원 LED
7
주요 전원 LED
8
손잡이
9
오목한 손잡이
10
케이블 스트랩
후면
1
전원 스위치
2
RS-485/RS-422 시리얼 포트
3
이더넷 포트
4
RS-232 시리얼 포트
5
주요 전원 공급
6
보조 전원 슬롯
7
접지 단자
8
출력 보드 슬롯
9
입력 보드 슬롯
B
하드웨어 설치
설치 다이어그램을 참조하여 다음 단계에 따라 VM3250을 안전하게
설치하십시오 .
1
접지 배선을 사용해 한쪽 끝을 접지 단자에 , 다른 한쪽 끝을 올바르게 접지된
물체에 연결해 장치를 접지합니다 .
1
2
VM3250 에 입력 및 출력 보드를 설치합니다 .
2
a
설치하려는 입력 / 출력 보드의 덮개에 있는 나사를 풀어 덮개를
분리합니다 .
b
입력 / 출력 보드를 슬롯에 슬라이드해 넣은 후 나사를 사용해 보드를
조입니다 .
c
2a 에서 2c 의 단계를 반복해 모든 입력 / 출력 보드를 설치합니다 .
3
A/V 소스 장치를 설치한 입력 보드의 비디오 및 오디오 포트에 연결합니다 .
4
비디오 디스플레이 장치를 설치한 출력 보드의 비디오 포트에 연결합니다 .
5
( 선택 사항 ) 스피커 / 오디오 출력 장치를 설치한 출력 보드의 오디오 포트에
연결합니다 .
6
( 선택 사항 ) 시리얼 신호를 통해 여러 대의 VM3250 을 제어하려면 시리얼
케이블을 사용하여 컴퓨터 또는 시리얼 제어 장비를 VM3250 의 RS-485/
RS-422 시리얼 포트 ( 암 ) 에 연결합니다 . 이러한 연결에는 제공된 터미널
블록 커넥터를 사용하십시오 .
7
( 선 택 사 항 ) 웹 GUI 를 통해 VM3250 을 원 격 으 로 작 동 하려면 이더넷
케이블을 사용해 VM3250 의 이더넷 포트를 네트워크에 연결합니다 .
8
( 선택 사항 ) 시리얼 신호를 통해 VM3250 을 제어하려면 적절한 시리얼
케이블을 사용해 컴 퓨터 또는 시리얼 제어 장 비를 VM3250 의 RS-232
시리얼 포트 ( 암 ) 에 연결합니다 .
9
제공된 전원 코드를 VM3250 의 주요 전원 소켓에 꽂은 후 전원을 꽂습니다 .
10
( 선택 사항 ) 전원을 이중화하는 경우 보조 전원 모듈을 보조 전원 슬롯에
꽂습니다 .
3
11
설치하는 모든 연결 장치를 접지합니다 .
12
VM3250 과 설치하는 모든 장치의 전원을 켭니다 .
주의 :
1. 이 단계는 생략하지 마십시오 . 올바른 접지는 전원 서지 또는 정전기로부터 제품이
손상되지 않도록 방지합니다 .
2. 자세한 내용은 사용자 설명서를 참조하십시오 .
3. 전원을 이중화하려면 보조 전원 모듈을 구매하십시오 .
C
작동 방법
VM3250 은 전면 패널 푸시 버튼을 통해 로컬에서 작동하는 한편 RS-232/RS-
422/RS-485 시리얼 신호를 통해 웹 GUI 또는 시리얼 제어 장비 / 컴퓨터로
원격에서 작동할 수 있습니다 .
전면 패널 푸시 버튼
•
전면 패널을 통해 시스템 설정에 접속하려면 숫자 푸시 버튼을 사용해 기본
설정된 비밀번호 1234 를 누릅니다 .
•
출력에 A/V 입력 할당 작업을 구성하려면 다음을 수행합니다 :
1. 구성하려는 입력의 입력 푸시 버튼을 누릅니다 . 출력 푸시 버튼에 출력이
배정되면 해당 입력에 불이 켜집니다 .
2. 입력을 출력에 할당하려면 원하는 출력에 해당하는 출력 푸시 버튼을
누릅니다 . 출력 푸시 버튼에 불이 켜지면 구성이 성공적으로 완료된
것입니다 .
3. 출력에 할당된 작업을 취소하려면 해당 출력의 출력 푸시 버튼을
누릅니다 . 출력 푸시 버튼이 어두워지면 입력이 할당되지 않은 것입니다 .
주의 : 입력의 오디오 및 비디오 신호는 개별적으로 전환되지 않고 함께 전환되도록
기본 설정되어 있습니다 .
오디오 및 비디오 소스를 개별 구성하려면
Audio
및
Video 푸시 버튼
을 사용하십시오 .
•
시스템 설정에 접속하려면 Menu 푸시 버튼을 누르십시오 .
웹 GUI
웹 GUI 를 사용하면 프로파일 스케줄 및 사용자 계정과 같은 고급 시스템 설정에
접속할 수 있습니다 . VM3250 은 최대 16 개의 동시 로그인을 지원합니다 . 웹
GUI 에 처음 접속할 경우 다음 정보를 사용하십시오 .
•
기본 설정된 IP 주소 : 192.168.0.60
•
기본 설정된 사용자 이름 / 비밀번호 : administrator/password
A
概览
前视图
1
LCD 显示屏
2
功能按钮
3
输入按钮 (1-32)
4
输出按钮 (1-32)
5
警报 LED
6
冗余电源 LED
7
主电源 LED
8
手柄
9
嵌入式手柄
10
线缆扎带
后视图
1
电源开关
2
RS-485/RS-422 串口
3
以太网端口
4
RS-232 串口
5
主电源
6
冗余电源插槽
7
接地端子
8
输出板插槽
9
输入板插槽
B
硬件安装
请参考安装图并按照以下步骤安全地安装 VM3250。
1
将接地线的一端连接到接地端子，将另一端连接到合适的接地物体，以将装置
接地。
1
2
将输入和输出板安装到 VM3250。
2
a
拧开要安装的输入 / 输出板护盖上的螺丝并卸下护盖。
b
将输入 / 输出板滑入插槽并将螺丝紧固在板上。
c
重复步骤 2a 至 2c 以安装所有 I/O 板。
3
将 A/V 信号源设备连接到已安装输入板上的视频与音频端口。
4
将视频显示设备连接到已安装输出板上的视频端口。
5
（可选）将音箱 / 音频输出设备连接到已安装输出板上的音频端口。
6
（可选）如需通过串口通信控制多台 VM3250 装置，请使用合适的串口线缆将
计算机或串口控制器连接到 VM3250 的凹式 RS-485/RS-422 串口。使用随附
的接线端子连接器进行该连接。
7
（可选）如需通过 web 用户界面远程操作 VM3250，请使用以太网线缆将
VM3250 的以太网端口连接到网络。
8
（可选）如需通过串口通信控制 VM3250，请使用合适的串口线缆将计算机或
串口控制器连接到 VM3250 的凹式 RS-232 串口。
9
将随附的电源线插入 VM3250 的主电源插孔，然后插入电源。
10
（可选）如需使用冗余电源，请将第二组电源模块插入冗余电源插槽。
3
11
将所有已连接的设备接地。
12
打开 VM3250 和所有已连接设备的电源。
注意：
1. 切勿省略该步骤。正确的接地有助于防止电涌或静电损坏设备。
2. 请参阅用户手册了解完整的详细信息。
3. 可购买辅助电源模块以实现电源冗余。
C
操作
VM3250 可通过前面板按钮进行本机操作，或通过网络控制台或 RS-232/RS-422/
RS-485 串口通信连接串口控制器 / 计算机进行远程操作。
前面板按钮
•
如需通过前面板进行系统设置，请使用数字按钮输入默认密码 1234。
•
如需对 A/V 输入与输出之间的分配进行配置，请执行以下操作：
1. 按下待配置输入所对应的输入按钮。则该输入已分配的输出所对应的输出按
钮会点亮。
2. 要将该输入分配给某个输出，请按相应输出所对应的输出按钮。输出按钮点
亮表示配置成功。
3. 如需取消为某个输出分配的输入 , 请按与该输出对应的输出按钮。输出按钮变
暗表示该输入不再分配给此输出。
注意： 默认情况下，输入端上的音频与视频信号会一起切换而不是个别切换。
如需单独
配置音频与视频源，请使用
Audio
和
Video 按钮
。
•
如需访问系统设置，请按 Menu 按钮。
Web 用户界面
可通过 web 用户界面访问高级系统设置，如配置文件计划表和用户账户。
VM3250 支持多达 16 个同时登录。首次访问 web 用户界面时请采用以下配置。
•
默认 IP 地址：192.168.0.60
•
默认用户名 / 密码：administrator/password
A
硬體檢視
前視圖
1
LCD 顯示螢幕
2
功能按鈕
3
輸入埠按鈕 (1-32)
4
輸出埠按鈕 (1-32)
5
警報 LED 指示燈
6
備援電源 LED 指示燈
7
主電源 LED 指示燈
8
把手
9
嵌入式把手
10
束線帶
後視圖
1
電源開關
2
RS-485/RS-422 序列埠
3
乙太網路埠
4
RS-232 序列埠
5
主電源
6
備援電源插槽
7
接地端子
8
輸出板卡插槽
9
輸入板卡插槽
B
硬體安裝
請參考安裝圖並按照以下步驟安全地安裝 VM3250。
1
將接地線的一端連接到接地端子，另一端連接到合適的接地物體，以將本設備
接地。
1
2
將輸入和輸出板卡安裝至 VM3250。
2
a
將欲安裝的輸入 / 輸出板卡所在插槽護蓋上的螺絲旋鬆並卸下護蓋。
b
將輸入 / 輸出板卡滑入插槽並將螺絲旋緊固定。
c
重複步驟 2a 至 2c 的步驟以安裝所有 I/O 板卡。
3
將 A/V 來源裝置連接到已安裝的輸入板卡上的視訊 / 音訊連接埠。
4
將視訊顯示裝置連接到已安裝的輸出板卡上的視訊連接埠。
5
（可選）將揚聲器 / 音訊輸出裝置連接到已安裝的輸出板卡上的音訊連接埠。
6
（可選）如需透過序列通訊控制多台 VM3250 設備，請使用合適的序列線材將
電腦或序列控制器連接到 VM3250 的母頭 RS-485/RS-422 序列埠。請使用隨
附的接線端子連接器進行連接。
7
（可選）如需透過 web 使用者介面遠端操作 VM3250，請使用乙太網路線將
VM3250 的乙太網路埠連接到網路。
8
（可選）如需透過序列通訊控制 VM3250，請使用合適的序列線材將電腦或序
列控制器連接到 VM3250 的母頭 RS-232 序列埠。
9
將隨附的電源線插入 VM3250 的主電源插孔，然後插入電源。
10
（可選）如需使用備援電源，請將第二個電源模組插入備援電源插槽。
3
11
將所有已連接的設備接地。
12
打開 VM3250 和所有已連接設備的電源。
注意：
1. 切勿省略此步驟。正確的接地有助於防止突波或靜電損壞設備。
2. 詳細資訊請參閱使用手冊。
3. 若需裝設備援電源，可購買第二個電源模組。
C
操作
VM3250 可透過前面板按鈕進行本機操作，或是透過網路控制台或 RS-232/RS-
422/RS-485 序列通訊連接序列控制器 / 電腦進行遠端操作。
前面板按鈕
•
如需透過前面板進行系統設定，請使用數字按鈕輸入預設密碼
1234。
•
如需對
A/V
輸入與輸出之間的分配進行配置，請執行以下操作：
1. 按下待配置的輸入埠所對應的輸入埠按鈕。該輸入埠已設定對應的輸出埠按
鈕會亮燈。
2. 若要將該輸入源指定給某個輸出埠，請按相應輸出埠所對應的輸出埠按鈕。
輸出埠按鈕亮燈表示配置成功。
3. 如需刪除某個輸出埠與該輸入埠的連結關係，請按與該輸出埠對應的輸出埠
按鈕。輸出按鈕變暗表示該輸入埠不再分配給此輸出埠。
注意： 預設情況下，輸入埠上的音訊與視訊訊號會一起切換而非個別切換。
如需單獨配
置音訊與視訊源，請使用
Audio
和
Video 按鈕
。
•
如需做系統設定，請按
Menu 按鈕。
Web 使用者介面
可透過 web 使用者介面進行進階系統設定，例如設定檔時程表和使用者帳號。
VM3250 支援多達 16 個帳號同時登入。首次進入 web 使用者介面時請使用以下
配置。
•
預設
IP
位址：192.168.0.60
•
預設使用者名稱
/
密碼：administrator/password
-
1
-
2
em outros idiomas
- español: ATEN VM3250 Guía de inicio rápido
- français: ATEN VM3250 Guide de démarrage rapide
- italiano: ATEN VM3250 Guida Rapida
- English: ATEN VM3250 Quick start guide
- русский: ATEN VM3250 Инструкция по началу работы
- Deutsch: ATEN VM3250 Schnellstartanleitung
- polski: ATEN VM3250 Skrócona instrukcja obsługi
- 日本語: ATEN VM3250 クイックスタートガイド
- Türkçe: ATEN VM3250 Hızlı başlangıç Kılavuzu