Ligar transferência de (Follow me) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS571ZQª
Desligar transferência de (Follow me) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS570Qª
Ligar transferência para (transferência através da central telefónica) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS581Z Z Z ª
Desligar transferência para (transferência através da central telefónica) ¢¢¢¢¢¢¢
hS580Z Qª
Transferência para – reencaminhamento de chamadas
(transferência pelo acesso RDIS) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS631Z RZ RQª
hS641Z RZ RQª
hS651Z RZ RQª
hS630Z RQª
ZR
14
Nº identif.: 524 778
Reservado o direito a alterações.
Salvo erro ou omissão.
Impresso na Alemanha
0982
AS 33/AS 34/AS 40
Instruções de serviço abreviadas para a
parelhos terminais analógicos e RDIS
Chamada externa ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h0ZT hZT
Fazer chamada externa e ocupar determinadas MSN (em vez de acesso à rede “0”) ¢¢
hS00Z RZ T
Reservar linha de marcação (canal B) (em Acesso à rede “0”)¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h0QrS29Qª
Fazer chamada interna¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZT hRZT
Transferência interna sem aviso¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZª
Transferência externa ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Tr0ZTrS20ª
Atender chamada em espera ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TQrS8T
Rejeitar chamada em espera ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TQrS21T
Chamada interna em espera ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQrS19QT
Protecção contra chamadas em espera ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS55Z Qª
Acesso à rede
com “0”
Acesso automático
à rede
Telekommunikation
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld
Internet: http://www.agfeo.de
1 = lig.
0 = deslig.
Número externo
Introduzir determinado
número múltiplo
número
interno
transferido
Número ou
numero de
marcação rápida
número
interno
transferido
Acesso à rede
com “0”
Acesso automático
à rede
1 = número externo
2 = número interno
3 = número de
marcação rápida
Número
de destino
Número
de destino
Número
de destino
quando
não
atendido
perma-
nente
quando
ocupado
desligar
( )
( )
(
)
( )
(
)
suprimido no caso de ligação
da central
Nota:
Notas: Em aparelhos terminais que não possuam a tecla
S
(asterisco), ou seja, que não suportem esta
função, pressionar
99
em vez da tecla
S
.
Número
múltiplo
Número
múltiplo
Número
múltiplo
Número
múltiplo
Número
múltiplo
2
Receber chamada do atendedor de chamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZ T
Captar chamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS8T hS11Z T
Protecção contra chamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS43Z Z Q ª
Comutar modos de chamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS53Z ZQª
Modo de chamada 3 (transferência de chamada internamente) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS54Z Z Qª
Marcação automática – ligação sem marcação ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS50Z Qª
Som de ocupado quando ocupado – Busy on Busy ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS46Z Z ª
Conferência a 3 (interna/externa) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZTrS61K
Conferência a 3 – RDIS ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS60QZTrS61K
Parquear uma ligação (apenas num sistema de ligação de vários aparelhos) ¢¢¢
TrS60ZTrS60T
Parquear na central telefónica ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS22Z Qª
hS22Z T
Vigilância volumétrica ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS45QT ª
Vigilância volumétrica a partir de dentro ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZ®ª
Ligar o relé ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS0Z Z Qª
Parquear uma chamada/fraccionamento ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrZTrZ T
Repetição da chamada quando ocupado (RDIS) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQrS22Qª
Iniciar repetição de chamada interna ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hZQr19Qª
Lista telefónica – marcar número ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS3 000 299T
Tranca do telefone ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS56Z Qª
Ligar/desligar transferência de chamada da porta ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS59Z Z Z Qª
Ligar ao intercomunicador de porta / captar chamada da porta ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS11Z T
Accionar abertura do trinco da porta ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TrS11Z Q T
hS12Z ª
3
Desparquear
Parquear
Número interno do
atendedor de chamadas
Número
interno
1 = modo de chamada 2 (noite)
0 = modo de chamada 1 (dia)
1 = Chamadas internas
2 = Chamadas externas
3 = todas as chamadas
0 = desl. protecção
1 = lig.
0 = deslig.
1 = lig.
0 = deslig.
dígito de ligação
0 a 9
dígito de ligação
0 a 9
Número do modo
de chamada 2
Número do modo
de chamada 3
Chamada
externa
Chamada
da porta
1 = lig.
0 = deslig.
preparar
levantar
1 = lig.
0 = deslig.
Relé nº
com “0”, volta à chamada externa
com número interno, volta à chamada interna
. . .
até
1 = trancar
0 = destrancar
Intercomunicador
nº
Chamada
da porta
directo
Número
Inter-
comuni-
cador nº
Intercomunicador
nº
1 = lig.
0 = deslig.
Tecla da
campainha nº
Intercomunicador
nº
Intercomunicador
nº
-
1
-
2
