AEG F55200VI0 Manual do usuário

FAVORIT557*

/9

/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD 

/7

1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD

37

0DQXDOGHLQVWUX©·HV

9,6/$%Â.$-,(05(=8/7Â7,(0

3DWHLFDPLHVNDL]YÕOÕMÃWLHV$(*SURGXNWX(VDPWR

UDGíMXģLODLLOJVWRģLQRGURģLQÃWXQHYDLQRMDPXYHLNWVSÕMX

L]PDQWRMRWQRYDWRULVNDVWHKQRORåLMDVNDVSDOíG]

YLHQNÃUģRWG]íYLದLHVSÕMDVNRQHDWUDGíVLHWSDUDVWÃV

LHUíFÕV/ĭG]XYHOWLHWGDŀDVPLQĭWHVODVíģDQDLODL

VDVQLHJWXYLVODEÃNRVUH]XOWÃWXV

3,('(580,816$,01,(&ì%$635(&(6

$(*LQWHUQHWDYHLNDOÃDWUDGíVLHWYLVXNDVQHSLHFLHģDPV

ODLYLVDVMĭVX$(*LHUíFHVL]VNDWíWRVQHYDLQRMDPLXQ

GDUERWRVDUSLOQXDWGHYL7ÃSDWWXUDWUDGíVLHWSODģX

SLHGHUXPXNOÃVWXNDVL]VWUÃGÃWVXQYHLGRWVSÕF

DXJVWÃNDMLHPNYDOLWÃWHVVWDQGDUWLHPದVÃNRWQRWUDXNLHP

ÕGLHQDJDWDYRģDQDLOíG]JDOGDSLHGHUXPXJUR]LHPQR

SXGHþXWXUÕWÃMLHPOíG]PDLVLĈLHPGHOLNÃWÃVYHþDV

PD]JÃģDQDL

$SPHNOÕMLHWLQWHUQHWDYHLNDOXYLHWQÕ

ZZZDHJHOHFWUROX[FRPVKRS

2

6$7856

 'URģíEDVLQIRUPÃFLMD

 ,]VWUÃGÃMXPDDSUDNVWV

 9DGíEDVSDQHOLV

 ,HUíFHVOLHWRģDQD

 ĬGHQVPíNVWLQÃWÃMDLHVWDWíģDQD

 7UDXNXPD]JÃWÃMDVÃOV

L]PDQWRģDQD

 6NDORģDQDVOíG]HNþDL]PDQWRģDQD

 7UDXNXXQYLUWXYHVSLHGHUXPX

LHYLHWRģDQD

 0D]JÃģDQDVOíG]HNþDL]PDQWRģDQD

 0D]JÃģDQDVSURJUDPPDV

 ,]YÕOLHWLHVXQDNWLYL]ÕMLHW

PD]JÃģDQDVSURJUDPPX

 .RSģDQDXQWíUíģDQD

 .RGDUíWMD

 7HKQLVNLHGDWL

 8]VWÃGíģDQD

 ĬGHQVSDGHYHVSLHVOÕJģDQD

 (OHNWUíEDVSDGHYHVSLHVOÕJģDQD

 $SVYÕUXPLSDUYLGHVDL]VDUG]íEX

ĢDMÃURNDVJUÃPDWÃL]PDQWRWLģÃGLVLPEROL

6YDUíJDLQIRUPÃFLMDDWWLHFíEÃX]SHUVRQLVNR

GURģíEXXQLQIRUPÃFLMDNÃL]YDLUíWLHVQR

LHNÃUWDVERMÃMXPLHP

9LVSÃUíJÃLQIRUPÃFLMDXQSLHPÕUL

9LGHVLQIRUPÃFLMD

,]PDLĈXWLHVíEDVUH]HUYÕWDV

6DWXUV

3

 '52Ģì%$6,1)250Â&,-$

3LUPVX]VWÃGíģDQDVXQOLHWRģDQDVNÃDUíODLQRGURģLQÃWXGURģíEXXQLHUíFHVSDUHL]XOLHWRģDಣ

QXUĭSíJLL]ODVLHWģRURNDVJUÃPDWX-DLHUíFLSÃUYLHWRMDWYDLSÃUGRGDWVDJODEÃMLHWģRVQRUÃGíಣ

MXPXV,HUíFHVOLHWRWÃMLHPSLOQíEÃMÃLHSD]íVWDVDUGDUEíEDVXQGURģíEDVIXQNFLMÃP

,]PDQWRģDQDDWELOVWRģLLQVWUXNFLMDL

ವ ĢíLHUíFHLUSDUHG]ÕWDOLHWRģDQDLWLNDLPÃMVDLPQLHFíEDVDSVWÃNþRV

ವ 0D]JÃMLHWWLNDLWÃGXVYLUWXYHVWUDXNXVNDVSDUHG]ÕWLPD]JÃģDQDLWUDXNXPD]JÃMDPÃVPDಣ

ģíQÃV

ವ 1HOLHWRMLHWģùíGLQÃWÃMXV6SUÃG]LHQEíVWDPíEDVULVNV

ವ ,HYLHWRMLHWJDOGDSLHGHUXPXJUR]ÃQDŀXVXQFLWXVSLHGHUXPXVDUVPDLOLHPJDOLHPNDV

YÕUVWLX]OHMX-DWDVQDYLHVSÕMDPVQRYLHWRMLHWWRVKRUL]RQWÃOÃVWÃYRNOíJDOYHQDMÃJUR]Ã

ವ /LHWRMLHWWLNDLWUDXNXPD]JÃMDPÃPPDģíQÃPSDUHG]ÕWXVOíG]HNþXVPD]JÃģDQDVOíG]HNOL

VSHFLDOL]ÕWRVÃOLVNDORģDQDVOíG]HNOL

ವ 1HDWYHULHWLHUíFHVGXUWLĈDVWUDXNXPD]JÃMDPÃVPDģíQDVGDUEíEDVODLNÃMRQRLHUíFHVYDU

L]SOĭVWVDNDUVÕWVWYDLNVÂGDVDSGHJXPXULVNV

ವ 1HL]ĈHPLHWQRLHUíFHVWUDXNXVSLUPVPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVEHLJÃP

ವ .DGPD]JÃģDQDVSURJUDPPDLUSDEHLJWDDWYLHQRMLHWLHUíFLQRHOHNWURWíNODXQDL]JULH]LHW

ĭGHQVNUÃQX

ವ ĢRLHUíFLGUíNVWUHPRQWÕWWLNDLSLOQYDURWLWHKQLVNÃVDSNRSHVGDUELQLHNL/LHWRMLHWWLNDLRULåLQÃಣ

ODVUH]HUYHVGDþDV

ವ /DLQHSLHþDXWXVDYDLQRMXPXVYDLLHUíFHVERMÃMXPXVQHUHPRQWÕMLHWLHUíFLSDģURFíJL/ĭG]X

VD]LQLHWLHVDUYLHWÕMRNOLHQWXDSNDOSRģDQDVFHQWUX

9LVSÃUíJLQRUÃGíMXPLSDUGURģíEX

ವ ĢRLHUíFLQHGUíNVWL]PDQWRWSHUVRQDVWRVWDUSEÕUQLNXUXIL]LVNÃVJDUíJÃVVSÕMDVYDLSLHಣ

UHG]HVWUĭNXPVQHþDXMWLHPGURģLL]PDQWRWLHUíFL7LHPMÃQRGURģLQDQHSLHFLHģDPÃX]UDXಣ

G]íEDYDLMÃVQLHG]QRUÃGíMXPLSDULHUíFHVGDUEíEXXQGURģíEX

ವ /DLQHSLHþDXWXDFXPXWHVYDLUíNOHVDSGHJXPXVLHYÕURMLHWWUDXNXPD]JÃģDQDVPDģíQDL

SDUHG]ÕWRPD]JÃģDQDVOíG]HNþXUDŀRWÃMDQRUÃGíMXPXV

ವ 1HG]HULHWWUDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQÃHVRģRĭGHQL,HUíFÕYDUEĭWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXSDಣ

OLHNDV

ವ /DLQHSLHþDXWXVDYDLQRMXPXVDL]ùHURWLHVDL]WUDXNXPD]JÃMDPÃVPDģíQDVDWYÕUWDMÃPGXUಣ

WLĈÃPDL]YHULHWWÃVMDLHUíFLQHOLHWRMDW

ವ 1HVÕGLHWXQQHNÃSLHWX]DWYÕUWÃPLHUíFHVGXUWLĈÃP

%ÕUQXGURģíED

ವ ĢRLHUíFLGUíNVWOLHWRWWLNDLSLHDXJXģLH1HþDXMLHWPD]LHPEÕUQLHPVSÕOÕWLHVDULHUíFL

ವ *ODEÃMLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃOXVEÕUQLHPQHSLHHMDPÃVYLHWÃV3DVWÃYQRVPDNģDQDV

EULHVPDV

ವ 8]JODEÃMLHWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVGURģÃYLHWÃ1HþDXMLHWEÕUQLHPSLHVNDUWLHVPD]JÃģDQDV

OíG]HNþLHP

4

'URģíEDVLQIRUPÃFLMD

ವ 1HþDXMLHWEÕUQLHPDWUDVWLHVWUDXNXPD]JÃMDPÃVPDģíQDVWXYXPÃMDLHUíFHVGXUWLĈDVLUDWಣ

YÕUWDV

8]VWÃGíģDQD

ವ 3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHVSLHJÃGHVODLNÃWDLQDYUDGXģLHVERMÃMXPL1HX]VWÃGLHWERMÃWXLHUíFL

-DQHSLHFLHģDPVVD]LQLHWLHVDULHUíFHVSLHJÃGÃWÃMX

ವ 3LUPVLHUíFHVSLUPÃVOLHWRģDQDVUHL]HVQRĈHPLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃOXV

ವ ,HUíFHVHOHNWULVNRSLHVOÕJXPXGUíNVWYHLNWWLNDLNYDOLILFÕWVXQ]LQRģVHOHNWULùLV

ವ ,HUíFHVSLHVOÕJXPXĭGHQVSLHJÃGHVVLVWÕPDLGUíNVWYHLNWWLNDLNYDOLILFÕWVXQ]LQRģVGDUELಣ

QLHNV

ವ 1HSÃUYHLGRMLHWģRLHUíFLXQQHPDLQLHWWUDXNXPD]JÃMDPÃVPDģíQDVVSHFLILNÃFLMDV3UHWÕMÃ

JDGíMXPÃSDVWÃYVDYDLQRMXPXXQLHUíFHVERMÃMXPXULVNV

ವ 1HOLHWRMLHWLHUíFL

ದ MDLUERMÃWVVWUÃYDVNDEHOLVYDLĭGHQVģþĭWHQHV

ದ MDYDGíEDVSDQHOLVGDUEYLUVPDYDLLHUíFHVYLUVSXVHLUERMÃWDWÃNDYDUQHWUDXFÕWLSLHNþĭW

WUDXNXPD]JÃMDPÃVPDģíQDVLHNģSXVÕHVRģDMÃPGDþÃP

6D]LQLHWLHVDUNOLHQWXDWEDOVWDFHQWUDGDUELQLHNLHP

ವ /DLSDVDUJÃWXKLGUDXOLVNÃVXQHOHNWLVNÃVVDVWÃYGDþDVQHXUELHWLHUíFHVVLHQDV

%5ì',1Â-806

5ĭSíJLL]SLOGLHWHOHNWULVNÃXQĭGHQVSLHVOÕJXPDQRUÃGíMXPXV

'URģíEDVLQIRUPÃFLMD

5

,=675Â'Â-80$$35$.676

1

6

5

4

2

3

 ,]VPLG]LQÃWÃMV

 0LNURILOWUV

 0D]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRUV

 6NDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUV

 3ODNDQDLVILOWUV

 6SHFLDOL]ÕWÃVVÃOVWYHUWQH

7HKQLVNRGDWXSOÃNVQíWHDWURGDVLHUíFHVGXUWLĈXODEDMÃSXVÕ

6

,]VWUÃGÃMXPDDSUDNVWV

9$'ì%$63$1(/,6

1

ABC

2 3

7

4 5 6

 ,HVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLĈģ

 'LJLWÃODLVGLVSOHMV

 $WOLNWÃVWDUWDWDXVWLĈģ

 3URJUDPPXL]YÕOHVWDXVWLĈL

 .OXVÃVSURJUDPPDVWDXVWLĈģ

 ,QGLNDWRUL

 )XQNFLMXWDXVWLĈL

,

,QGLNDWRUL

,HGHJDVSÕFPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVEHLJÃP



,HGHJDVMDLUMÃX]SLOGDVSHFLÃOÃVVÃOVWYHUWQH6NDWLHWVDGDþX7UDXNXPD]JÃWÃMDVÃOVL]PDQWRಣ

ģDQD

3ÕFQRGDOíMXPDX]SLOGHVVSHFLÃOÃVVÃOVLQGLNDWRUVYDUGHJWYÕOYDLUÃNDVVWXQGDV7DVQHLHWHNಣ

PÕVLHUíFHVSDUHL]XGDUEíEX



,HGHJDVMDLUMÃX]SLOGDVNDORģDQDVOíG]HNOLV6NDWLHWVDGDþX6NDORģDQDVOíG]HNþDL]PDQWRģDಣ

QD

-DVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVXQYDLVNDORģDQDVOíG]HNþDWYHUWQHLUWXNģDPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVODLNÃDWWLHFíJLH

LQGLNDWRULQHLHGHJVLHV

$WOLNWÃVLHVOÕJģDQDVWDXVWLĈģ

/LHWRMLHWDWOLNWÃVLHVOÕJģDQDVWDXVWLĈXODLDNWLYL]ÕWXPD]JÃģDQDVSURJUDPPXODLNDGLDSD]RQÃ

QROíG]VWXQGÃP6NDWLHWVDGDþX0D]JÃģDQDVSURJUDPPDVLHVWDWíģDQDXQDNWLYL]ÕģDಣ

QD

'LJLWÃODLVGLVSOHMV

'LVSOHMÃWLNVSDUÃGíWV

ವ SLHOÃJRWVĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDOíPHQLV

ವ SURJUDPPDVLOJXPV

ವ ODLNVNDVDWOLFLVOíG]SURJUDPPDVEHLJÃP

ವ PD]JÃģDQDVSURJUDPPDVEHLJDV

9DGíEDVSDQHOLV

7

ವ DWOLNWÃVLHVOÕJģDQDVVWXQGXVNDLWV

ವ NþĭGXNRGL

ವ VNDĈDVVLJQÃOXDNWLYL]ÕģDQDGHDNWLYL]ÕģDQD

6,/(17NOXVÃVSURJUDPPDVWDXVWLĈģ

6LOHQWLUNOXVÃPD]JÃģDQDVSURJUDPPDNDVQHWUDXFÕVMĭVXPLHUX7RYDULHVWDWíWQDNWíYDL

ODLNÃNDGVWÃMDVVSÕNÃHNRQRPLVNÃNLHOHNWUíEDVWDULIL

.OXVÃVSURJUDPPDVGDUEíEDVODLNÃVĭNQLVGDUERMDVDUQHOLHOXÃWUXPXODLVDPD]LQÃWXWURNģĈD

OíPHQLSDUVDOíG]LQÃMXPÃDUSDUDVWRPD]JÃģDQDVUHŀíPX7ÃGÕþWÃGDUERMDVþRWLLOJL

)XQNFLMXWDXVWLĈL

/LHWRMLHWIXQNFLMXWDXVWLĈXVģÃGÃPGDUEíEÃP

ವ ĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDLHVWDWíģDQDVNDWLHWVDGDþXĬGHQVPíNVWLQÃWÃMDLHVWDWíģDQD

ವ 6NDĈDVVLJQÃOXDNWLYL]ÕģDQDGHDNWLYL]ÕģDQD6NDWLHWVDGDþX6NDĈDVVLJQÃOL

ವ /DLDWFHOWXDNWLYL]ÕWRPD]JÃģDQDVSURJUDPPXYDLDWOLNWÃVLHVOÕJģDQDVIXQNFLMX6NDWLHW

VDGDþX0D]JÃģDQDVSURJUDPPDVLHVWDWíģDQDXQDNWLYL]ÕģDQD

6NDĈDVVLJQÃOL

6NDĈDVVLJQÃOXVYDUG]LUGÕW

ವ PD]JÃģDQDVSURJUDPPDVEHLJÃV

ವ ĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDOíPHĈDLHVWDWíģDQDVODLNÃ

ವ LHUíFHVQHSDUHL]DVGDUEíEDVJDGíMXPÃ

6NDĈDVVLJQÃOLLUMDXVÃNRWQÕMLLHVWDWíWL

/DLGHDNWLYL]ÕWXVNDĈDVVLJQÃOXVUíNRMLHWLHVģÃGL

 LHVOÕG]LHWLHUíFL

 SÃUEDXGLHWYDLLHUíFHLULHVWDWíģDQDVUHŀíPÃ

 WXULHWQRVSLHVWXIXQNFLMXWDXVWLĈX%XQ&OíG]VÃNVPLUJRWIXQNFLMXWDXVWLĈD$%XQ&

LQGLNDWRUV

 $WODLGLHWIXQNFLMXWDXVWLĈX$XQ%

 1RVSLHGLHWIXQNFLMXWDXVWLĈX&

ದ 1RG]LVíVIXQNFLMXWDXVWLĈD$XQ%LQGLNDWRUV

ದ 0LUJRVIXQNFLMXWDXVWLĈD&LQGLNDWRUV

ದ &LSDUGLVSOHMÃEĭVUHG]DPVMDXQDLVLHVWDWíMXPV

6NDĈDVVLJQÃOLLUGHDNWLYL]ÕWL

6NDĈDVVLJQÃOLLUDNWLYL]ÕWL

6NDĈDVVLJQÃOLLUGHDNWLYL]ÕWL

 1RVSLHGLHWYÕOUHL]IXQNFLMXWDXVWLĈX&

ದ 'LVSOHMÃEĭVUHG]DPVMDXQDLVLHVWDWíMXPV

6NDĈDVVLJQÃOLLUGHDNWLYL]ÕWL

 /DLVDJODEÃWXGDUEíEDVL]VOÕG]LHWLHUíFL

/DLDNWLYL]ÕWXVNDĈDVVLJQÃOXVUíNRMLHWLHVģÃGL

8

9DGíEDVSDQHOLV

 YHLFLHWLHSULHNģDSUDNVWíWÃVGDUEíEDVOíG]FLSDUGLVSOHMÃWLNVSDUÃGíWVYDMDG]íJDLVLHVWDWíಣ

MXPV

,HVWDWíMXPXUHŀíPV

,HUíFHDWURGDVLHVWDWíģDQDVUHŀíPÃMDLHGHJDVYLVXSURJUDPPXWDXVWLĈXLQGLNDWRUL

7UDXNXPD]JÃMDPDLPDģíQDLMÃEĭWLHVWDWíģDQDVUHŀíPDODL

ದ LHVWDWíWXPD]JÃģDQDVSURJUDPPX

ದ LHVWDWíWXĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDOíPHQL

ದ ODLDNWLYL]ÕWXGHDNWLYL]ÕWXVNDĈDVVLJQÃOXV

-DGHJSURJUDPPDVLQGLNDWRUVDWFHOLHWSURJUDPPXODLSÃUVOÕJWRVLHVWDWíģDQDVUHŀíPÃ6NDಣ

WLHWVDGDþX0D]JÃģDQDVSURJUDPPDVLHVWDWíģDQDXQDNWLYL]ÕģDQD

,(5ì&(6/,(72Ģ$1$

6NDWLHWWÃOÃNPLQÕWRVNDWUDVGDUEíEDVQRUÃGíMXPXV

 3ÃUEDXGLHWYDLĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDOíPHQLVDWELOVWĭGHQVFLHWíEDVSDNÃSHLYLHWÃNXUÃLU

X]VWÃGíWDLHUíFH-DQHSLHFLHģDPVLHVWDWLHWĭGHQVPíNVWLQÃWÃMX

 3LHSLOGLHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPXDUWUDXNXPD]JÃMDPDLPDģíQDLSDUHG]ÕWXVÃOL

 3LHSLOGLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUXDUVNDORģDQDVOíG]HNOL

 ,HYLHWRMLHWWUDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQÃJDOGDSLHGHUXPXVXQWUDXNXV

 ,HVWDWLHWSDUHL]XPD]JÃģDQDVSURJUDPPXDWELOVWRģLLHYLHWRWDMDPWUDXNXGDXG]XPDPXQ

QHWíUíEDVOíPHQLP

 3LHSLOGLHWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRUXDUSDUHL]XGDXG]XPXPD]JÃģDQDVOíG]HNþD

 $NWLYL]ÕMLHWPD]JÃģDQDVSURJUDPPX

-DOLHWRMDWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVWDEOHģXYHLGÃVNDWLHWVDGDþX0D]JÃģDQDVOíG]HNþXOLHWRģDಣ

QD

Ĭ'(160ì.67,1Â7Â-$,(67$7ìĢ$1$

ĬGHQVPíNVWLQÃWÃMVQHLWUDOL]ÕĭGHQíHVRģÃVPLQHUÃOYLHODVXQVÃþXV0LQHUÃOYLHODVXQVÃþLYDU

LHWHNPÕWWUDXNXPD]JÃMDPÃVPDģíQDVGDUEíEX

ĬGHQVFLHWíEDWLHNQRWHLNWDģÃGL

ವ YÃFXSDNÃSÕVG+r

ವ IUDQÏXSDNÃSÕVr7+

ವ PPROOPLOLPROVX]OLWUXĭGHQVVWDUSWDXWLVNDĭGHQVFLHWíEDVPÕUYLHQíED

ವ.ODUNV

3LHOÃJRMLHWĭGHQVPíNVWLQÃWÃMXDWELOVWRģLĭGHQVFLHWíEDLMĭVXUHåLRQÃ-DQHSLHFLHģDPVVD]Lಣ

QLHWLHVDUYLHWÕMRĭGHQVSLHJÃGHVGLHQHVWX

,HUíFHVOLHWRģDQD

9

ĬGHQVFLHWíED

ĬGHQVFLHWíEDV

LHVWDWíģDQD

&LHWíEDVSDNÃಣ

SHGLVSOHMÃ

rG+YÃFX

ĭGHQVFLHWíಣ

EDVPÕUYLHQíಣ

ED

PPROOVWDUSಣ

WDXWLVND

ĭGHQVFLHWíಣ

EDVPÕUYLHQíಣ

EDPLOLPRಣ

ORV

r7+IUDQÏX

ĭGHQVFLHWíಣ

EDVPÕUYLHQíಣ

ED

.ODUNV

! ! ! ! 

    

    

    

   





6SHFLDOL]ÕWÃVVÃOVOLHWRģDQDQDYQHSLHFLHģDPD

(

(OHNWURQLVNÃLHVWDWíģDQD

5ĭSQíFÃWUDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQDLHVWDWíWDOíPHQí

 ,HVOÕG]LHWLHUíFL

 3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHLULHVWDWíģDQDVUHŀíPÃ

 7XULHWQRVSLHVWXIXQNFLMXWDXVWLĈX%XQ&OíG]VÃNVPLUJRWIXQNFLMXWDXVWLĈD$%XQ&

LQGLNDWRUV

 $WODLGLHWIXQNFLMXWDXVWLĈX%XQ&

 1RVSLHGLHWIXQNFLMXWDXVWLĈX$

ದ 1RG]LVíVIXQNFLMXWDXVWLĈD%XQ&LQGLNDWRUV

ದ 7XUSWHWLPIXQNFLMXWDXVWLĈDLQGLNDWRUV$WXUSLQÃVPLUJRW

ದ &LSDUGLVSOHMÃEĭVUHG]DPVSDģUHL]ÕMDLVOíPHQLV

ದ 9DUÕVG]LUGÕWVNDĈDVVLJQÃOXV

3LHPÕUVFLSDUGLVSOHMÃLUUHG]DPV

SÃUWUDXNWLVNDĈDVVLJQÃOL OíPHQLV

 1RVSLHGLHWIXQNFLMXWDXVWLĈX$YLHQXUHL]LODLSDOLHOLQÃWXĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDLHVWDWíMXPX

SDUYLHQXOíPHQL

 1RVSLHGLHWLHVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLĈXODLVDJODEÃWXGDUEíEX

7

75$8.80$=*Â7Â-$6Â/6,=0$172Ģ$1$

8=0$1ì%8

/LHWRMLHWWLNDLWUDXNXPD]JÃMDPÃPPDģíQÃPSDUHG]ÕWXVÃOL6ÃOVNDVQDYSDUHG]ÕWDWUDXNX

PD]JÃMDPÃPPDģíQÃPYDUVDERMÃWĭGHQVPíNVWLQÃWÃMX

8=0$1ì%8

6ÃOVJUDXGLĈLYDLVÃOVĭGHQVLHUíFHVDSDNģSXVÕYDUL]UDLVíWNRUR]LMX/DLQHSLHþDXWXNRUR]LMX

X]SLOGLHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPXSLUPVPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVDNWLYL]ÕģDQDV

10

7UDXNXPD]JÃWÃMDVÃOVL]PDQWRģDQD

/DLX]SLOGíWXVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPXUíNRMLHWLHVģÃGL

 SDJULH]LHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPDYÃFLĈXSUHWÕMLSXONVWHĈUÃGíWÃMXNXVWíEDVYLU]LHಣ

QDP

 SLHSLOGLHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPXDUOLWUXĭGHQVWLNDLLHUíFHVSLUPÃVOLHWRģDQDV

ODLNÃ

 /DLLHSLOGíWXVÃOLOLHWRMLHWSLOWXYL

 1RWíULHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVLHSLOGHVYLHWX

 3DJULH]LHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPDYÃFLĈXSXONVWHĈUÃGíWÃMXNXVWíEDVYLU]LHQÃODL

DL]YÕUWXQRGDOíMXPX

-DLHSLOGRWVÃOLĭGHQVSÃUOíVWSÃULVÃOVQRGDOíMXPDPDOÃPWÃLUSDUDVWDSDUÃGíED

,HVWDWRWĭGHQVPíNVWLQÃWÃMXOíPHQíVÃOVLQGLNDWRUVQHLHGHJVLHVSDVWÃYíJÃUHŀíPÃ

6.$/2Ģ$1$6/ì'=(.ý$,=0$172Ģ$1$

8=0$1ì%8

/LHWRMLHWWLNDLWUDXNXPD]JÃMDPÃPPDģíQÃPSDUHG]ÕWXVVNDORģDQDVOíG]HNþXV

1HLHSLOGLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUÃFLWXVOíG]HNþXVSLHPÕUDPWUDXNXPD]JÃMDPÃVPDಣ

ģíQDVWíUíģDQDVOíG]HNOLģùLGURVPD]JÃģDQDVOíG]HNþXV7DVYDUUDGíWLHUíFHVERMÃMXPXV

6NDORģDQDVOíG]HNOLVQRGURģLQDWíUXVWUDXNXVEH]VWUíSÃPXQWUDLSLHP

6NDORģDQDVOíG]HNOLVWLHNDXWRPÃWLVNLSLHYLHQRWVSÕGÕMÃVVNDORģDQDVODLNÃ

6NDORģDQDVOíG]HNþDL]PDQWRģDQD

11

/DLSLHSLOGíWXVNDORģDQDVOíG]HNþDQRGDOíMXPXUíಣ

NRMLHWLHVNÃDSUDNVWíWVWÃOÃN

 QRVSLHGLHWILNVDWRUX$ODLDWYÕUWXVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUX

 3LHSLOGLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUXDUVNDORģDQDVOíG]HNOL0DNVLPÃODLVOíPHQLVLUDWಣ

]íPÕWVDUPD[PDNVLPÃOL

 /DLPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVODLNÃQHSLHþDXWXOLHODGDXG]XPDSXWXYHLGRģDQRVQRWíULHW

L]OLMXģRVNDORģDQDVOíG]HNOLL]PDQWRMRWDEVRUEÕMRģXGUÃQLĈX

 $L]YHULHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUX

6NDORģDQDVOíG]HNþDLHWLOSíEDLUDSWXYHQLPOĢÃGVGDXG]XPVLUSLHWLHNDPVODLDNWLYL]ÕWX

DSWXYHQLPD]JÃģDQDVSURJUDPPX

6NDORģDQDVOíG]HNþDGR]ÕģDQDVUHJXOÕģDQD

,HUíFÕVÃNRWQÕMLLULHVWDWíWVĭGHQVFLHWíEDVOíPHQLV

9DUDWLHVWDWíWVNDORģDQDVOíG]HNþDGDXG]XPXGLDSD]RQÃQROíG]POVNDORģDQDVOíG]ಣ

HNþD

/DLSLHOÃJRWXVNDORģDQDVOíG]HNþDGDXG]XPXVNDWLHWPD]JÃģDQDVUH]XOWÃWXVVDGDþD.RGDಣ

UíWMD6ÃFLHWDUPD]ÃNRGDXG]XPX

/DLSDOLHOLQÃWXOíG]HNþDGDXG]XPXSDJULH]LHWEXOWLĈXSXONVWHĈUÃGíWÃMXNXVWíEDVYLU]LHQÃ

3DOLHOLQLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGDXG]XPXMDX]WUDXNLHPUHG]DPLĭGHQVSLOLHQXYDLNDþùDNಣ

PHQVQRJXOģĈXWUDLSL

75$8.8819,5789(63,('(5808,(9,(72Ģ$1$

1RGHUíJLSDGRPL

8=0$1ì%8

0D]JÃMLHWWLNDLWÃGXVYLUWXYHVWUDXNXVNDVSDUHG]ÕWLPD]JÃģDQDLWUDXNXPD]JÃMDPÃVPDģíಣ

QÃV

12

7UDXNXXQYLUWXYHVSLHGHUXPXLHYLHWRģDQD

1HOLHWRMLHWLHUíFLODLPD]JÃWXSULHNģPHWXVNDVX]VĭFĭGHQLVĭNþXVGYLHþXVXF

ವ 3LUPVJDOGDSLHGHUXPXXQWUDXNXLHYLHWRģDQDVUíNRMLHWLHVģÃGL

ದ QRWíULHWSURGXNWXSDOLHNDVXQQHWíUXPXV

ದ QRWíULHWYLUWXYHVWUDXNRVSDOLNXģÃVSURGXNWXDWOLHNDV

ವ ,HYLHWRMRWJDOGDSLHGHUXPXVXQWUDXNXVUíNRMLHWLHVģÃGL

ದ LHYLHWRMLHWWUDXNXVSLHPÕUDPNUĭ]íWHVJOÃ]HVXQSDQQDVDUDWYÕUWDMÃPSXVÕPX]OHMX

ದ 3ÃUEDXGLHWYDLĭGHQVQHX]NUÃMDVQRGDOíMXPÃYDLLHUíFHVSDPDWQÕ

ದ 3ÃUOLHFLQLHWLHVYDLJDOGDSLHGHUXPLXQWUDXNLQHVDVNDUDV

ದ 3ÃUEDXGLHWYDLJDOGDSLHGHUXPLXQWUDXNLQHSÃUNOÃMFLWXVJDOGDSLHGHUXPXVYDLWUDXಣ

NXV

ದ 3ÃUOLHFLQLHWLHVYDLJOÃ]HVQHVDVNDUDVDUFLWÃPJOÃ]ÕP

ದ 0D]XVSULHNģPHWXVQRYLHWRMLHWJDOGDSLHGHUXPXJUR]Ã

ವ 8]SODVWPDVDVSULHNģPHWLHPXQSDQQÃPDUQHSLHGHJRģXSÃUNOÃMXPXYDUVDJODEÃWLHV

ĭGHQVSLOLHQL

ವ ĢÃGLSULHNģPHWLQHQRŀĭVWLNODELNÃSRUFHOÃQDYDLWÕUDXGDSULHNģPHWL

ವ 1RYLHWRMLHWYLHJOXVSULHNģPHWXVJDOYHQDMÃJUR]Ã3ÃUEDXGLHWYDLSULHNģPHWLQHL]NXVWDV

8=0$1ì%8

3LUPVPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVDNWLYL]ÕģDQDVSÃUOLHFLQLHWLHVYDLQHWLHNWUDXFÕWDVPLG]LQÃಣ

WÃMVSÃUQXGDUEíED

3ULPÃUDLVJUR]V

,]NÃUWRMLHWG]LþXVģùíYMXVXQOLHOÃNXVYÃNXVJDUJUR]DPDOÃP1RYLHWRMLHWWUDXNXVYLUVXQ]HP

NUĭ]íģXSODXNWLHPĬGHQLPMÃSLHNþĭVWYLVÃPWUDXNXGDþÃP

/DLDWYLHJORWXDXJVWXWUDXNXPD]JÃģDQXNUĭ]íಣ

ģXSODXNWXVYDUVDORFíW

*DOGDSLHGHUXPXJUR]V

%5ì',1Â-806

/DLQHSLHþDXWXVDYDLQRMXPXVQHQRYLHWRMLHWQDŀXVDUJDULHPDVPHĈLHPYHUWLNÃOÃVWÃYRNOí

1RYLHWRMLHWJDUXVXQYDLDVXVJDOGDSLHGHUXPXVKRUL]RQWÃOLSULPÃUDMÃJUR]Ã,HYLHWRMRWDVXV

JDOGDSLHGHUXPXVSLHPÕUDPQDŀXVHVLHWSLHVDUG]íJV

/LHWRMLHWJDOGDSLHGHUXPXJUR]XODLLHYLHWRWX

ವ GDNģLĈDVXQNDURWHVDUURNWXULHPX]OHMX

7UDXNXXQYLUWXYHVSLHGHUXPXLHYLHWRģDQD

13

ವ QDŀXVDUURNWXULHPX]DXJģX

*DOGDSLHGHUXPXJUR]DPLUL]ĈHPDPDVJDOGD

SLHGHUXPXUHVWíWHV

1HþDXMLHWJDOGDSLHGHUXPLHPVDVNDUWLHV

3LUPVPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVDNWLYL]ÕģDQDV

XQLHUíFHVGXUWLĈXDL]YÕUģDQDVSÃUOLHFLQLHWLHVYDL

QHWLHNWUDXFÕWDL]VPLG]LQÃWÃMDGDUEíED

0$=*ÂĢ$1$6/ì'=(.ý$,=0$172Ģ$1$

/LHWRMLHWWLNDLWUDXNXPD]JÃMDPÃPPDģíQÃPSDUHG]ÕWXVPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVSXOYHULģùLಣ

GUXPXYDLWDEOHWHV

,HYÕURMLHWX]LHVDLĈRMXPDPLQÕWRLQIRUPÃFLMX

ವ ,HYÕURMLHWUDŀRWÃMDLHWHLNWRGR]ÕMXPX

ವ 8]JODEÃģDQDVLHWHLNXPL

8]LHVDLĈRMXPDPLQÕWLHQRUÃGíMXPLSDUDVWLDWWLHFDVX]OLHOÃPWUDXNXPD]JÃMDPÃPPDģíQÃP

VWDQGDUWDWUDXNXNRPSOHNWL

/DLVDJODEÃWXDSNÃUWÕMRYLGLQHL]PDQWRMLHWOLHOÃNXPD]JÃģDQDVOíG]HNþXGDXG]XPXQHNÃSDಣ

UHG]ÕWV

0D]JÃģDQDVOíG]HNþDLHSLOGíģDQD

/DLX]SLOGíWXPD]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRಣ

UXUíNRMLHWLHVģÃGL

 DWYHULHWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRಣ

UDYÃFLĈX

 LHSLOGLHWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRಣ

UÃPD]JÃģDQDVOíG]HNOL$

 -DOLHWRMDWPD]JÃģDQDVSURJUDPPXDU

SULHNģPD]JÃģDQDVIÃ]LLHSLOGLHWSDಣ

SLOGXPD]JÃģDQDVOíG]HNOLSULHNģPD]ಣ

JÃģDQDVQRGDOíMXPÃ%

0D]JÃģDQDVOíG]HNOLVWLHNSDWÕUÕWVSULHNģPD]JÃģDQDVIÃ]HVODLNÃ

 $L]YHULHWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRUDYÃFLĈX

0D]JÃģDQDVOíG]HNþXWDEOHģXYHLGÃL]PDQWRģDQD

,HYLHWRMLHWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVWDEOHģXYHLGÃPD]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRUÃ$

ĢÃGRVPD]JÃģDQDVOíG]HNþRVYDUEĭW

ವ PD]JÃģDQDVOíG]HNOL

ವ VNDORģDQDVOíG]HNOL

A

B

14

0D]JÃģDQDVOíG]HNþDL]PDQWRģDQD

ವ FLWXVWíUíģDQDVOíG]HNþXV

/DLOLHWRWXPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVWDEOHģXYHLGÃUíNRMLHWLHVģÃGL

 SÃUEDXGLHWYDLPD]JÃģDQDVOíG]HNþLWDEOHģXYHLGÃLUSLHPÕURWLDWWLHFíJDMDLĭGHQVFLHWíEDL

6NDWLHWUDŀRWÃMDQRUÃGíMXPXV

 ,HVWDWLHW]HPÃNRĭGHQVFLHWíEDVOíPHQLXQPD]ÃNRVNDORģDQDVOíG]HNþDGDXG]XPX

6SHFLDOL]ÕWÃVVÃOVXQVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUDX]SLOGHQDYQHSLHFLHģDPD

-DŀÃYÕģDQDVUH]XOWÃWVLUQHDSPLHULQRģVUíNRMLHWLHVģÃGL

 SLHSLOGLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUXDUVNDORģDQDVOíG]HNOL

 LHVWDWLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUXSR]íFLMÃ

-DDWNDOOLHWRVLHWSXOYHUYHLGDPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVL]SLOGLHWģíVGDUEíEDV

 X]SLOGLHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVXQVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUX

 LHVWDWLHWĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDDXJVWÃNROíPHQL

 DNWLYL]ÕMLHWPD]JÃģDQDVSURJUDPPXQHLHYLHWRMRWWUDXNXV

 ĬGHQVPíNVWLQÃWÃMDUHJXOÕģDQD6NDWLHWVDGDþXĬGHQVPíNVWLQÃWÃMDLHVWDWíģDQD

 SLHOÃJRMLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGDXG]XPX

'DŀÃGXPD]JÃģDQDVOíG]HNþXL]ģùíģDQDVODLNVLUDWģùLUíJV'DŀLPD]JÃģDQDVOíG]HNþLWDEOHģX

YHLGÃQHQRGURģLQDODEÃNRVWíUíģDQDVUH]XOWÃWXVDNWLYL]ÕMRWíVODLFíJDVPD]JÃģDQDVSURJUDPಣ

PDV/DLSLOQíEÃOLNYLGÕWXPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVL]PDQWRMRWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVWDEOHģX

YHLGÃOLHWRMLHWLOJODLFíJDVPD]JÃģDQDVSURJUDPPDV

0$=*ÂĢ$1$6352*5$00$6

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDV

3URJUDPPD

1HWíUíEDV

SDNÃSH

7UDXNX

YHLGV

3URJUDPPDVDSUDNVWV

ýRWLQHWíUL

7UDXNLJDOಣ

GDSLHGHUXಣ

PLNDWOLXQ

SDQQDV

3ULHNģPD]JÃģDQD

*DOYHQÃPD]JÃģDQDOíG]r&

VWDUSVNDORģDQDV

%HLJXVNDORģDQD

ĿÃYÕģDQD



9LGÕMLQHWíUL

XQQHಣ

GDXG]QHಣ

WíULWUDXNL

7UDXNLJDOಣ

GDSLHGHUXಣ

PLNDWOLXQ

SDQQDV

3ULHNģPD]JÃģDQD

*DOYHQÃPD]JÃģDQDOíG]r&YDLr&

YDLVWDUSVNDORģDQDV

%HLJXVNDORģDQD

ĿÃYÕģDQD



9LGÕMLQHWíUL

7UDXNLXQ

JDOGDSLHಣ

GHUXPL

3ULHNģPD]JÃģDQD

*DOYHQÃPD]JÃģDQDOíG]r&

VWDUSVNDORģDQD

%HLJXVNDORģDQD

ĿÃYÕģDQD

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDV

15

3URJUDPPD

1HWíUíEDV

SDNÃSH

7UDXNX

YHLGV

3URJUDPPDVDSUDNVWV

9LGÕMLYDL

QHGDXG]

QHWíUL

7UDXNLXQ

JDOGDSLHಣ

GHUXPL

*DOYHQÃPD]JÃģDQDOíG]r&

VWDUSVNDORģDQD

%HLJXVNDORģDQD

9LGÕMLQHWíUL

7UDXNLXQ

JDOGDSLHಣ

GHUXPL

3ULHNģPD]JÃģDQD

*DOYHQÃPD]JÃģDQDOíG]r&

VWDUSVNDORģDQD

%HLJXVNDORģDQD

ĿÃYÕģDQD

$XWRರPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVODLNÃWUDXNXQHWíUíEDVOíPHQLVWLHNQRWHLNWVSÕFWÃFLNGXþùDLQVLUĭGHQV

3URJUDPPDVGDUEíEDVODLNVĭGHQVXQHQHUåLMDVSDWÕULĈģYDUDWģùLUWLHVWDVLUDWNDUíJVQRWÃYDLLHNÃUWDLUSLOQíEÃ

YDLGDþÕMLQRVORJRWDXQYDLWUDXNLLUYLHJOLQHWíULYDLþRWLQHWíULĬGHQVWHPSHUDWĭUDWLHNDXWRPÃWLVNLUHJXOÕWDUREHŀÃV

VWDUSr&XQr&

7HVWÕģDQDVSURJUDPPDSÃUEDXGHVLHVWÃGÕP6NDWLHWSLHYLHQRWREURģĭUXODLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUWHVWDGDWLHP

3DWÕULĈDOLHOXPL

3URJUDPPD 3URJUDPPDVLOJXPV

PLQĭWÕV



(OHNWURHQHUåLMDVSDWÕಣ

ULĈģ

N:K

ĬGHQVSDWÕULĈģ

OLWURV

  

  

  

  

  

'LJLWÃODLVGLVSOHMVUÃGDSURJUDPPDVLOJXPX

ĢíVYÕUWíEDVYDUPDLQíWLHVDWNDUíEÃQRĭGHQVVSLHGLHQDXQWHPSHUDWĭUDVVSULHJXPDSDUDPHಣ

WULHPNÃDUíQRLHYLHWRWRWUDXNXGDXG]XPD

,=9Ô/,(7,(681$.7,9,=Ô-,(70$=*ÂĢ$1$6352*5$008

L]YÕOLHWLHVPD]JÃģDQDVSURJUDPPXDWVWÃMRWLHUíFHVGXUWLĈDVSXVYLUXV0D]JÃģDQDVSURಣ

JUDPPDWLNVDNWLYL]ÕWDDL]YHURWLHUíFHVGXUWLĈDV7DJDGLULHVSÕMDPVL]PDLQíWLHVWDWíMXPXV

/DLLHVWDWíWXXQDNWLYL]ÕWXPD]JÃģDQDVSURJUDPPXUíNRMLHWLHVģÃGL

 LHVOÕG]LHWLHUíFL

 SÃUEDXGLHWYDLLHUíFHLULHVWDWíģDQDVUHŀíPÃ

 1RVSLHGLHWYLHQXQRSURJUDPPXWDXVWLĈLHP6NDWLHWVDGDþX0D]JÃģDQDVSURJUDPPDV

ದ ,HGHJVLHVSURJUDPPDVLQGLNDWRUV

ದ 'LVSOHMÃEĭVUHG]DPVSURJUDPPDVODLNV

 $L]YHULHWGXUWLĈDV

ದ 0D]JÃģDQDVSURJUDPPDWLHNDNWLYL]ÕWD

16

,]YÕOLHWLHVXQDNWLYL]ÕMLHWPD]JÃģDQDVSURJUDPPX

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDLGDUERMRWLHVQHYDUL]YÕOÕWLHVFLWXSURJUDPPX0D]JÃģDQDVSURಣ

JUDPPDVDWFHOģDQD

%5ì',1Â-806

$SWXULHWYDLDWFHOLHWPD]JÃģDQDVSURJUDPPXWLNDLJDOÕMDVQHSLHFLHģDPíEDVJDGíMXPÃ

8=0$1ì%8

'XUWLĈDVDWYHULHWX]PDQíJL1RLHUíFHVYDUL]NþĭWVDNDUVÕWVWYDLNV

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDVDWFHOģDQD

 7XULHWQRVSLHVWXVIXQNFLMXWDXVWLĈXV%XQ&OíG]LHGHJDVYLVXSURJUDPPXLQGLNDWRUL

 /DLDWFHOWXPD]JÃģDQDVSURJUDPPXDWODLGLHWIXQNFLMXWDXVWLĈX%XQ&

ĢDMÃODLNÃYDUDWUíNRWLHVģÃGL

 L]VOÕG]LHWLHUíFL

 LHVWDWLHWMDXQXPD]JÃģDQDVSURJUDPPX

SLUPVMDXQDVPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVLHVWDWíģDQDVSLHSLOGLHWPD]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRಣ

UXDUPD]JÃģDQDVOíG]HNOL

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDVDSWXUÕģDQD

$WYHULHWGXUWLĈDV

ವ 3URJUDPPDWLHNDSWXUÕWD

$L]YHULHWGXUWLĈDV

ವ 3URJUDPPDWLNVWXUSLQÃWDQRWÃVYLHWDVNXUWÃWLNDSÃUWUDXNWD

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDVDUDWOLNWÃVLHVOÕJģDQDVIXQNFLMXLHVWDWíģDQDXQ

DNWLYL]ÕģDQD

 1RVSLHGLHWLHVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLĈX

 ,HVWDWLHWPD]JÃģDQDVSURJUDPPX

 1RVSLHGLHWDWOLNWÃVLHVOÕJģDQDVWDXVWLĈXOíG]GLVSOHMÃEĭVUHG]DPDPD]JÃģDQDVSURಣ

JUDPPDVDWOLNWÃLHVOÕJģDQD

ದ ,HGHJVLHVDWOLNWÃVLHVOÕJģDQDVLQGLNDWRUV

 $L]YHULHWGXUWLĈDV

ದ 7LHNDNWLYL]ÕWDODLNDDWSDNDþVNDLWíģDQD

ದ $WOLNWÃVLHVOÕJģDQDVODLNVVDPD]LQÃVLNSDVWXQGDL

ದ .DGODLNVLUSDJÃMLVPD]JÃģDQDVSURJUDPPDDXWRPÃWLVNLDNWLYL]ÕMDV

/DLQHSLHþDXWXODLNDDWVNDLWHVDSWXUÕģDQXQHDWYHULHWLHUíFHVGXUWLĈDV$L]YHURWGXUWLĈDVODLND

DWVNDLWHDWVÃNDVQRWÃVYLHWDVNXUWÃWLNDSÃUWUDXNWD

$WOLNWÃVLHVOÕJģDQDVIXQNFLMDVDWFHOģDQD

 7XULHWQRVSLHVWXIXQNFLMDVWDXVWLĈX%XQ&OíG]LHGHJVLHVYLVXVSURJUDPPXLQGLNDWRUL

ದ $WFHþRWDWOLNWRLHVOÕJģDQXYLHQODLNXVWLHNDWFHOWDDUíPD]JÃģDQDVSURJUDPPD

 ,HVWDWLHWMDXQXPD]JÃģDQDVSURJUDPPX

,]YÕOLHWLHVXQDNWLYL]ÕMLHWPD]JÃģDQDVSURJUDPPX

17

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDVEHLJDV

ವ ,HUíFHVGDUEíEDDSVWÃMDVDXWRPÃWLVNL

ವ $WVNDQSURJUDPPDVEHLJXVNDĈDVVLJQÃOV

 $WYHULHWGXUWLĈDV

ದ &LSDUGLVSOHMÃSDUÃGÃVQXOOHVYÕUWíED

ದ ,HGHJVLHVWDXVWLĈD3URJUDPPDVEHLJDVLQGLNDWRUV

ದ ,HGHJVLHVSDEHLJWÃVSURJUDPPDVLQGLNDWRUV

 ,]VOÕG]LHWLHUíFL

 /DLLHJĭWXODEÃNXVUH]XOWÃWXVSLUPVWUDXNXL]ĈHPģDQDVX]GDŀÃPPLQĭWÕPGDþÕMLDWYHಣ

ULHWLHUíFHVGXUWLĈDV

3LUPVWUDXNXL]ĈHPģDQDVþDXMLHWWLHPDWG]LVW.DUVWLWUDXNLLUYLHJOLSOíVWRģL

*DLGVWÃYHVUHŀíPV

-DPD]JÃģDQDVSURJUDPPDVEHLJÃVQHL]VOÕJVLHWLHUíFLWÃDXWRPÃWLVNLSÃUVOÕJVLHVJDLGVWÃಣ

YHVUHŀíPÃ*DLGVWÃYHVUHŀíPVVDPD]LQDHOHNWURHQHUåLMDVSDWÕULĈX

7UíVPLQĭWHVSÕFSURJUDPPDVEHLJÃPQRG]LVíVYLVLLQGLNDWRULXQFLSDUGLVSOHMÃEĭVUHG]DPD

KRUL]RQWÃODMRVOD

1RVSLHGLHWNÃGXQRWDXVWLĈLHPL]ĈHPRWLHVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLĈXODLDWJULH]WRVSLH

SURJUDPPDVEHLJXUHŀíPD

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

%5ì',1Â-806

3LUPVLHUíFHVWíUíģDQDVL]VOÕG]LHWWR

,]WíULHWILOWUXV

8=0$1ì%8

1HOLHWRMLHWLHUíFLMDWDMÃQDYILOWUX3ÃUEDXGLHWYDLILOWULLUX]VWÃGíWLSDUHL]L1HSDUHL]DILOWUXX]ಣ

VWÃGíģDQDYDUUDGíWQHDSPLHULQRģXVPD]JÃģDQDVUH]XOWÃWXVXQLHUíFHVERMÃMXPXV

7UDXNXPD]JÃMDPDLPDģíQDLLUILOWUL

 PLNURILOWUV

 SODNDQDLVILOWUV

/DLWíUíWXILOWUXVUíNRMLHWLHVģÃGL

 $WYHULHWGXUWLĈDV

 ,]ĈHPLHWJUR]X

 ,]ĈHPLHWLHUíFHVDSDNģSXVÕX]VWÃGíWRVILOಣ

WUXV

 7íULHWILOWUXV]HPWHNRģDĭGHQV

 ,HYLHWRMLHWILOWUXVDWSDNDþWLHPSDUHG]ÕWDMÃV

YLHWÃV

 /DLQRILNVÕWXPLNURILOWUXSDJULH]LHWWRSXONಣ

VWHĈUÃGíWÃMXNXVWíEDVYLU]LHQÃ

18

.RSģDQDXQWíUíģDQD

6PLG]LQÃWÃMVSÃUQDWíUíģDQD

5HJXOÃULSÃUEDXGLHWVPLG]LQÃWÃMVSÃUQX,]WíULHWL]VPLG]LQÃWÃMVSÃUQDDWYHUÕVSDOLNXģÃVÕGLHQX

SDOLHNDV

-DQHSLHFLHģDPVQRĈHPLHWVPLG]LQÃWÃMVSÃUQX

 SDJULH]LHWX]JULH]QLSUHWÕMLSXONVWHĈUÃGíWÃMXNXಣ

VWíEDVYLU]LHQDP

 L]ĈHPLHWL]VPLG]LQÃWÃMX

 SLOQíEÃL]WíULHWVPLG]LQÃWÃMVSÃUQDDWYHUHV

.RUSXVDWíUíģDQD

7íULHWLHUíFHVÃUÕMÃVGDþDVXQYDGíEDVSDQHOLDUPLWUXPíNVWXGUÃQLĈX/LHWRMLHWWLNDLQHLWUÃOXV

WíUíģDQDVOíG]HNþXV1HL]PDQWRMLHWDEUD]íYXVL]VWUÃGÃMXPXVDVXVVĭNþXVYDLģùíGLQÃWÃMXV

DFHWRQXWULKORUHWLOÕQXXF

$L]VDUG]íEDSUHWVDVDOģDQX

8=0$1ì%8

1HX]VWÃGLHWLHUíFLYLHWÃNXUDVWHPSHUDWĭUDLU]HPÃNDSDUr&5DŀRWÃMVQHX]ĈHPVLHVDWELOಣ

GíEXSDUERMÃMXPLHPNDVUDGXģLHVQRYLHWRMRWLHUíFLDXNVWÃWHOSÃ

-DWDVQDYLHVSÕMDPVL]WXNģRMLHWLHUíFLXQDL]YHULHWGXUWLĈDV$WYLHQRMLHWĭGHQVLHSOĭGHVģþĭWHಣ

QLXQþDXMLHWQRWÃVL]WHFÕWĭGHQLP

.2'$5ì7-$

7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQDQHLHVOÕG]DVYDLDSVWÃMDVGDUEíEDVODLNÃ

-DURGDVNþĭGDVYLVSLUPVPÕåLQLHWWÃVQRYÕUVWSDģURFíJL-DWDVQHL]GRGDVVD]LQLHWLHVDU

LHUíFHVWLUJRWÃMXYDLNOLHQWXDSNDOSRģDQDVFHQWUX

8=0$1ì%8

3LUPVYHLFDWLHWHLNWÃVSUREOÕPXQRYÕUģDQDVGDUEíEDVL]VOÕG]LHWWUDXNXPD]JÃMDPRPDģíQX

.þĭGDVNRGVXQLHUíFHVQHSDUHL]D

GDUEíED

,HVSÕMDPLHLHPHVOLXQULVLQÃMXPV

ವ SÃUWUDXNWVVNDĈDVVLJQÃOV

ವ

FLSDUGLVSOHMÃLUUHG]DPV

7UDXNXPD]JÃMDPDMÃPDģíQDQHSLHಣ

SLOGÃVDUĭGHQL

ವ ĬGHQVNUÃQVLUEORùÕWVDUNDþùDQRJXOVQÕP

,]WíULHWĭGHQVNUÃQX

ವ ĬGHQVNUÃQVLUDL]JULH]WV

$WJULH]LHWĭGHQVNUÃQX

ವ ĬGHQVLHSOĭGHVģþĭWHQHVILOWUVLUEORùÕWV

,]WíULHWILOWUX

ವ 1HSDUHL]VĭGHQVLHSOĭGHVģþĭWHQHVSLHVOÕJXPVĢþĭWHQHLU

VDORFíMXVLHVYDLLUVDVSLHVWD

3ÃUEDXGLHWYDLSLHVOÕJXPVLUSDUHL]V

.RGDUíWMD

19

.þĭGDVNRGVXQLHUíFHVQHSDUHL]D

GDUEíED

,HVSÕMDPLHLHPHVOLXQULVLQÃMXPV

ವ SÃUWUDXNWVVNDĈDVVLJQÃOV

ವ

FLSDUGLVSOHMÃLUUHG]DPV

7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQDQHL]ಣ

VĭNQÕĭGHQL

ವ %ORùÕWDL]OLHWQHVĭGHQVDL]SOĭGHVFDXUXOH

,]WíULHWL]OLHWQHVĭGHQVDL]SOĭGHVFDXUXOL

ವ 1HSDUHL]VĭGHQVDL]SOĭGHVģþĭWHQHVSLHVOÕJXPVĢþĭWHQH

LUVDORFíMXVLHVYDLLUVDVSLHVWD

3ÃUEDXGLHWYDLSLHVOÕJXPVLUSDUHL]V

ವ SDVWÃYíJLGDUERMDVĭGHQVL]VĭNಣ

QÕģDQDVVĭNQLV

ವ YDGíEDVSDQHOíQHGHJQHYLHQVLQಣ

GLNDWRUV

$NWLYL]ÕMXVLHVLHUíFHSUHWĭGHQVQRಣ

SOĭGÕP

ವ $L]JULH]LHWĭGHQVNUÃQXXQVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRģDಣ

QDVFHQWUX

3URJUDPPDQHDNWLYL]ÕMDV ವ 1DYDL]YÕUWDVLHUíFHVGXUWLĈDV

$L]YHULHWGXUWLĈDV

ವ ,HUíFHQDYSLHVOÕJWDHOHNWURWíNODP

3LHVOÕG]LHWWRHOHNWURWíNODP

ವ ,]GHG]LVPÃMDVGURģLQÃWÃMV

1RPDLQLHWGURģLQÃWÃMX

ವ ,ULHVWDWíWDDWOLNWÃLHVOÕJģDQD

$WFHOLHWDWOLNWRLHVOÕJģDQXODLDNWLYL]ÕWXSURJUDPPX

3ÕFSÃUEDXGHVLHVOÕG]LHWLHUíFL3URJUDPPDWLNVWXUSLQÃWDQRWÃVYLHWDVNXUWÃWLNDSÃUWUDXNಣ

WD-DSUREOÕPDVDWNÃUWRMDVVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRģDQDVFHQWUX

-DGLVSOHMÃUHG]DPVNþĭGDVNRGVNDVQDYDSUDNVWíWVWDEXOÃVD]LQLHWLHVDUWXYÃNRDSNRSHV

FHQWUX

/DLVQLHJWXVDYODLFíJXXQSDUHL]XSDOíG]íEXQRUÃGLHWģÃGXVGDWXV

ವ ,HUíFHVPRGHþDQRVDXNXPVPRG

ವ ,]VWUÃGÃMXPDQXPXUV31&

ವ 6ÕULMDVQXPXUV61

/DLLHJĭWXģRVGDWXVVNDWLHWWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWL

3LHUDNVWLHWQHSLHFLHģDPRVGDWXVģHLW

0RGHþDQRVDXNXPV

,]VWUÃGÃMXPDQXPXUV

6ÕULMDVQXPXUV

0

0D]JÃģDQDVUH]XOWÃWLQDYDSPLHULQRģL

7UDXNLQDYWíUL ವ ,]YÕOÕWÃPD]JÃģDQDVSURJUDPPDQDYSLHPÕURWDLHYLHWRWRWUDXNX

YHLGDPXQQHWíUíEDVOíPHQLP

ವ 7UDXNLQDYSDUHL]LLHYLHWRWLJUR]ÃWÃGÕþĭGHQVWLHPQHYDUSLHNþĭW

ವ ,HYLHWRWLHWUDXNLXQJDOGDSLHGHUXPLWUDXFÕVPLG]LQÃWÃMVSÃUQDGDUಣ

EíEX

ವ )LOWULLUQHWíULYDLQDYSDUHL]LX]VWÃGíWL

ವ 3ÃUÃNPD]VPD]JÃģDQDVOíG]HNþDGDXG]XPVYDLWÃQDYYLVSÃU

20

.RGDUíWMD

A página está carregando ...

AEG F55200VI0 Manual do usuário

AEG F55200VI0 Manual do usuário

Outros documentos