SUPPORTPLUS URC20-F17A Manual do usuário

A página está carregando...

31

P

Manual do utilizador

para URC-F17

Índice

Introdução.............................................................................................. 32

Colocação das pilhas ........................................................................... 32

Descrição das teclas ............................................................................ 33

Configuração dos dispositivos ........................................................... 35

A. Configuração directa (por marca e código)................................ 35

B. Pesquisa automática .................................................................. 37

Outras configurações........................................................................... 39

A. Acerto do relógio ........................................................................ 39

B. Bloqueio/desbloqueio do aparelho ............................................ 39

C. Retro-iluminação ....................................................................... 40

D. LCD on/off ................................................................................ 41

E. Ajuste do contraste .................................................................... 42

F. Apagar tudo ................................................................................ 43

Apoio ...................................................................................................... 44

Lista dos códigos de marca de aparelhos.......................................... 87

32

Introdução

Obrigado pela escolha do comando à distância universal com visor

táctil URC20-F17A. Escolheu um comando à distância universal com visor

táctil redesenhado com a mais recente inovação e tecnologia. Graças ao

nosso design criativo, o comando permite ser facilmente configurado, bastan-

do seguir a informação no visor LCD através da introdução de letras do nome

da marca ou rolar para cima e para baixo na lista de marcas (que aguarda

patente mundial), mesmo que já não tenha o manual de instruções na sua

posse.

O comando à distância universal com visor táctil F17A pode coman-

dar quase todas as marcas de televisores (TV), videogravadores (VCR),

receptores de satélite (digitais) (CBL/SAT), descodificadores de televisão por

cabo (CBL/SAT), leitores de DVD (DVD), rádios (TUNER), leitores de CD

(CD), leitores de cassetes (TAPE), amplificadores (AMP), disco laser (LD) e

outros componentes de áudio (AUX). Tem, no total, 9 botões de selecção de

aparelhos no visor.

O comando à distância universal com visor táctil F17 operará todas

as funções principais dos seus aparelhos seleccionados. Suporta a função

PIP e Menu para o seu televisor da mesma forma que o seu comando à dis-

tância original.

O comando à distância universal com visor táctil F17 está também equi-

pado com um relógio de tempo real para lhe indicar a semana, as horas e a

indicação AM/PM.

O F17 informa-o também de quando as pilhas devem ser substituídas.

Divirta-se com este novo e inteligente comando à distância universal com

visor táctil.

Colocação das pilhas

Este comando à distância necessita de 4 pilhas para funcionar. Consulte

as marcas de direcção dentro do compartimento das pilhas e insira 4 pilhas

novas do tipo AA ou LR6 no compartimento das pilhas. As pilhas alcalinas

são recomendadas, uma vez que o comando tem um visor LCD grande, o que

consome mais energia do que um comando à distância universal comum.

Para instalar as pilhas: 1. Volte o comando para baixo, retire a tampa

puxando pela pequena pega. 2. Insira as pilhas de acordo com as marcas (+)

e (-) dentro do compartimento das pilhas. 3. Coloque a tampa do comparti-

mento das pilhas de novo na sua posição correcta.

P

33

Nota:

Sempre que for necessário substituir as pilhas, o visor LCD indicará uma

mensagem de “Pilha fraca”. Nessa altura, substitua-as por pilhas novas.

Todas as configurações que tenha programado no novo comando à dis-

tância ficam guardadas na memória, mesmo que retire as pilhas (mas

pode necessitar de acertar o relógio).

Descrição das teclas

P

Battery Low

SUN 12:00 AM

Visor de cristais

líquidos (LCD)

Tecla de con guraçãokey

Botão de visor

táctil

LED para con rmação

visual

E m i s s o r e s

de sinais por

infravermelhos

34

SET Com esta tecla pode con gurar (programar) o comando à distância ou

ler o status no visor LCD.

TV

VCR

CBL/SAT

CD

DVD

TUNER

TAPE

AMP

LD/AUX

Liga ou desliga o aparelho.

0-9 As teclas numéricas funcionam tal como no seu comando à distância

original.

MENU Funciona como a tecla Menu (para ajustar determinadas funções do

seu aparelho) ou OSD (exibição no visor) ou Memória no seu comando

à distância original..

CH

±

Funciona como as teclas Programa + e Programa – no seu comando à

distância original

VOL

±

MUTE

REW (Recuar rapidamente)

PLAY (Leitura do seu DVD ou CD)

FFWD (Avançar rapidamente)

REC (Gravar)

STOP (Fim da operação)

PAUSE (Interrupção temporária da reprodução e standby)

OK

EXIT

PIP

SWAP

MOVE

FREEZE

AM/FM A tecla AM/FM permite-lhe seleccionar a banda AM ou FM no seu

sistema de áudio.

Com estas teclas selecciona o aparelho que pretende comandar.

Funciona como as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/PARA A

ESQUERDA/PARA A DIREITA/OK/EXIT no seu comando à dis-

tância original para a função de menu. Mas, durante a configura-

ção, elas são utilizadas para deslocar o cursor, confirmar e sair da

programação do seu comando à distância.

Controla o volume como as teclas Volume + e Volume - e Sem som

(Mute) no seu comando à distância original

Imagem-em-Imagem, operação das funções de Imagem-em-

Imagem no seu televisor.

P

35

RETURN A tecla RETURN permite-lhe ir para o canal anteriormente seleccionado.

Funciona da mesma forma que o último canal.

DISP Exibir

PRGM Programar

SLEEP A tecla SLEEP permite-lhe desligar o seu aparelho automaticamente.

TIMER Permite con gurar um processo que deva ter lugar mais tarde; por

exemplo o modo do temporizador “liga a televisão às 7:00PM” permite-

lhe con gurar quatro comandos individuais. Deve ser reprogramado

após a realização de cada processo programado.

Faixa anterior.

Faixa seguinte.

Nota:

Antes de executar qualquer uma das configurações abaixo, deve activar

primeiro o comando à distância tocando no visor ou premindo qualquer

tecla no comando à distância.

Configuração dos dispositivos

A. Configuração directa (por marca e código)

Se sabe o nome da marca do seu aparelho, então pode utilizar a Configu-

ração directa (pesquisa ou entrada no visor directamente por nome da marca

e, depois, escolha do código).

1 Ligue o aparelho (p. ex., prima o botão ON/OFF do seu televisor)

que deseja comandar. Se se tratar de um videogravador, insira uma

cassete de vídeo.

2 Prima, sem soltar, a tecla SET, depois prima (simultaneamente) no

visor táctil uma das teclas de selecção do aparelho que deseja co-

mandar (p. ex. a tecla TV).

3 Solte as duas teclas premidas, a indicação "TV Brand Search?”

(Pesquisa da marca do televisor) será exibida no visor, depois prima

“OK” na pesquisa da marca do televisor ou prima outra tecla de se-

lecção do aparelho para pesquisar outro aparelho.

P

36

4 Pode introduzir o nome da marca directamente utilizando as letras

das teclas numéricas ou alfabéticas no visor (ou pode premir as te-

clas ou para seleccionar a marca), depois prima OK para

confirmar o nome da marca do aparelho que deseja comandar.

Nota:

Se premir as teclas ou mas não actuarem, isso significa que a pesquisa

terminou.

5. Teste o funcionamento das teclas (tem de apontar o seu comando à

distância para o aparelho que deseja comandar durante o teste). Se não

funcionar nenhuma das teclas do seu novo comando à distância ou

se a maioria das teclas funcionar incorrectamente, tente seleccionar

outro código com as teclas ou , até todas as funções principais fun-

cionarem correctamente.

6. Prima a tecla OK para salvar a configuração e o LCD exibe a indica-

ção S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo de configu-

ração. Pode, depois, seguir as instruções no visor para sair do modo

de configuração ou avançar para outras configurações.

Entrada das letras „P“ „H“ „I“ „L“ „I“ usw.

(Ou prima)

Teste das teclas. Se insatisfeito, prima para escolher o código

seguinte

Teste das teclas. Se o código estiver bem, prima para salvá-lo

TV Brand

Search? AR Systems

SET+TV

OK

Philips

053/056

PHILI

Philips

OK

Philips

042/052

ou

Successful

P

37

Nota:

1. A entrada das letras do nome da marca é semelhante à entrada de

palavras no telemóvel.

2. As teclas OK, EXIT só são utilizadas para configurar o seu novo

comando à distância. Não pode comandar o seu aparelho durante a configu-

ração.

3. Se o aparelho estiver bloqueado, deve primeiro desbloqueá-lo e depois

configurá-lo.

4. Se não for encontrada a marca ou introduzir uma errada, o visor exibirá a

indicação “NOT FOUND” durante 2 segundos e deve tentar introduzir nova-

mente.

5. Durante a introdução do nome da marca, pode premir a tecla EXIT para apa-

gar a letra errada.

6. Se aguardar mais de 30 segundos durante a configuração ou operação, o

comando à distância sairá do modo actual.

B. Pesquisa automática

Se a configuração directa não tiver êxito ou se não lhe for possível en-

contrar o nome da marca no visor do seu comando à distância, pode recorrer

à função “Pesquisa automática”, no sentido de localizar o código correcto

para a operação do seu aparelho.

1. Ligue o aparelho (p. ex. prima o botão ON/OFF do seu televisor) que

pretende comandar. Se se tratar de um videogravador, insira uma

cassete de vídeo.

2. Prima, sem soltar a tecla SET durante mais de 3 segundos para ini-

ciar a configuração.

3. O visor exibe a indicação "Code Setup?” e, depois, prima o botão

“OK”.

4. O visor exibe a indicação "XX Auto Search?”(XX representa o

nome da marca e, enquanto XX pisca, pode premir a tecla de selec-

ção do aparelho (p. ex. TV) para seleccionar o aparelho desejado,

depois prima o botão “OK”, a Pesquisa automática inicia e o visor

exibe a indicação “Searching?” e com o número do código aumen-

tando (Deve apontar o seu comando à distância para o aparelho que de-

seja comandar durante a pesquisa automática.). O comando à distância

envia automaticamente o sinal ON/OFF de cada código ao aparelho

(pesquisa do código)

P

38

5. Verifique se o aparelho reage ou não; se ele reagir, prima qualquer

tecla para parar a pesquisa.

6. Teste se as principais teclas funcionam correctamente. Se não fun-

cionarem nenhumas teclas (isso significa que não parou a pesquisa a

tempo, pode premir as teclas ou manualmente para pesquisar no-

vamente para trás no sentido de localizar o código que deixou passar), ou

se a maioria das teclas não funcionarem suficientemente bem, pri-

ma a tecla EXIT para prosseguir a pesquisa. Se as principais teclas

funcionarem correctamente, pode premir OK para salvar o código

(o visor exibe a indicação “save successful” durante 2 segundos)

e, depois, pode seguir as instruções no visor para sair do modo de

configuração ou avançar para outras configurações.

Se o aparelho reagir, prima qualquer tecla para parar a pesquisa e

as teclas de teste

Se o código estiver bem, prima para salvá-lo.

Nota:

1. As teclas OK, EXIT só são utilizadas para configurar o seu

novo comando à distância. Não pode comandar o seu aparelho du-

rante a configuração.

2. Se o aparelho estiver bloqueado, deve primeiro desbloqueá-lo e de-

pois configurá-lo.

3. Se quiser parar a pesquisa automática, pode premir qualquer tecla

para parar a pesquisa, depois prima a tecla de selecção de qualquer

aparelho e siga as informações no visor para parar a pesquisa.

Searching?

010/011

Searching?

021/022

OK

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? TV Auto

Search?

SET 3S

OK

pesquisa do

código

Manu Search?

021/022

Save

Successful

P

39

Outras configurações

A. Acerto do relógio

Pode acertar o relógio no seu novo comando à distância e ele será exi-

bido no visor.

1 Prima, sem soltar, a tecla SET durante mais de 3 segundos, depois

solte-a.

2 Prima as teclas ou para seleccionar o menu “Configure”

e, depois, prima a tecla OK.

3 O visor exibe a indicação “Time Setup?”, depois prima a tecla

OK.

4 Prima as teclas ou para seleccionar “12HR CLOCK” ou “24HR

CLOCK” e, depois, prima a tecla OK.

5 Prima as teclas ou para seleccionar qualquer itens de configura-

ção desejados, como o dia, as horas e os minutos, prima de forma

correspondente as teclas ou para alterar o dia, as horas e os

minutos.

6 Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a

indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo

actual de configuração. Pode seguir as instruções no menu para sair

do modo de configuração ou avançar para outras configurações.

B. Bloqueio/desbloqueio do aparelho

Pode usar a função “Device lock” para bloquear o código do aparelho

actual e este código do aparelho não pode ser alterado nem com a pesquisa

por marca nem com a pesquisa automática. Pode seleccionar “Unlock” para

sair desta função.

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois

solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Configure” e, depois, prima

a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “Device Lock” e, depois,

prima a tecla OK.

4. Prima as teclas ou para alterar o modo “Lock” ou “Unlock”. Depois

prima a tecla OK.

P

40

5. Prima qualquer tecla de selecção do aparelho para seleccionar o

aparelho que pretende bloquear (p. ex. TV).

6. Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a

indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actu-

al de configuração. Pode seguir as instruções no visor para sair do

modo de configuração ou avançar para outras configurações.

Nota:

Pode bloquear todos os códigos de aparelhos actuais.

C. Retro-iluminação

Se configurar “Light ON/OFF” para “OFF”, a retro-iluminação nunca

estará activa. Quando configura “Light ON/OFF” para “ON”, a retro-ilumi-

nação activará sempre que premir qualquer tecla e durante algum tempo

mesmo depois de concluir a operação. Pode ajustar a duração da retro-ilumi-

nação da seguinte forma:

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois

solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Configure” e, de-

pois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “Light ON /OFF?” e, depois,

prima a tecla OK.

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Device Lock? Unlock?

Seccessful

SET 3S

ou

OK

ou

OK

Lock? Lock?

TV

Lock?

DVD

OK

DVD

OK

ou

P

41

4. Se o visor exibir a indicação “Light On” (ou premir as teclas ou para

escolher ON), prima OK.

5. Prima as teclas ou para alterar a duração da retro-iluminação de

5-30 segundos em intervalos de 5 segundos.

6. Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a

indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actu-

al de configuração. Pode seguir as instruções no visor para sair do

modo de configuração ou avançar para outras configurações.

D. LCD ON/OFF

Se configurar “LCD ON/OFF” para “ON”, isso significa que o visor LCD

estará sempre ligado (é conveniente ver o estado, mas o consumo de energia

é superior). Se configurar “LCD ON/OFF” para “OFF”, o visor LCD estará

ligado durante algum tempo e depois desligado após qualquer operação no

comando à distância. Pode alterar a duração do tempo activo da seguinte

forma:

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois

solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Configure” e, de-

pois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “LCD ON/OFF?” e, depois,

prima a tecla OK.

4. Se premir as teclas ou para alterar do modo “ON” para “OFF”, de-

pois tem de premir a tecla OK.

OK

ou

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Light ON/OFF?

Light?

ON?

SET 3S

ou

OK

ou

OK

ON 5 SEC ON 10 SEC

TV

Seccessful

DVD

P

42

5. Prima as teclas ou para alterar a duração do tempo activo do LCD

de 30-60 segundos em intervalos de 10 segundos.

6. Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a

indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actu-

al de configuração. Pode seguir as instruções no visor para sair do

modo de configuração ou avançar para outras configurações.

E. Ajuste do contraste

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois

solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Configure” e, de-

pois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “Contrast” e, depois, prima a

tecla OK.

4. Prima as teclas ou para ajustar o nível de contraste e, depois, pri-

ma a tecla OK, quando estiver satisfeito com o ajuste realizado. O

visor exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai

do modo actual de configuração. Pode seguir as instruções no visor

para sair do modo de configuração ou avançar para outras configu-

rações.

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

LCD ON/OFF?

LCD?

ON?

SET 3S

ou

OK

LCD

OFF?

ON 30 SEC ON 60 SEC

ou

OK

ou

Seccessful

OK

P

43

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup?

Contrast Contrast

?

Adjust: 08

SET 3S

ou

OK

Contrast

?

Adjust: 10

Seccessful

ou

OK

ou

OK

F. Apagar tudo

Para apagar todos os dados configurados e restaurar as configurações

originais de fábrica.

1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois

solte-a.

2. Prima as teclas ou para seleccionar “Configure” e, de-

pois, prima a tecla OK.

3. Prima as teclas ou para seleccionar “Clear All?” e, depois, prima

a tecla OK.

4. O visor exibe a indicação “Confirm?”, prima a tecla OK novamente

para confirmar que pretende apagar tudo, o visor exibe a indicação

S u c c e s s f u l durante 2 segundos e restaura os dados configura-

dos de fábrica.

TV 010

SUN 11:45

Code Setup? Configure

Time Setup? Clear all? Confirm?

Adjust: 08

SET 3S

ou

OK

Seccessful TV 042

SUN 12:00 AM

ou

OK

P

44

Apoio

Se desejar colocar alguma questão sobre o seu comando à distância,

contacte a nossa linha de apoio gratuita! Leia, por favor, com atenção, este

manual de instruções, antes de nos contactar telefonicamente. Se não en-

contrar resposta para as suas perguntas neste manual, tome nota, na tabela

seguinte, dos dados do seu equipamento e, quando telefonar, informe o nos-

so operador sobre os respectivos dados.

Data de compra: / / /

Dia Mês Ano

Service Adresse: European Distribution Center

De Zoeker Esch 12

NL- 7582 CN Losser

E-Mail: [email protected]

Tel. Nat. / internat.: 00800/ 7777 88 99

Aparelho Marca Nº do

modelo

Nº do

modelo do

c o m a n do

à distância

original

Código

Televisor

Videogravador

Descodificador

de TV por cabo

e receptor de

satélite

Leitor de DVD

Leitor de CD

Rádio

Leitor de cassete

Ampli cador

Auscultadores/

disco laser

P

A página está carregando...

87

DVD

CD

TUNER

TAPE

AMP

AUX/LD

Device Brand Code List for URC20-F17

TV

Brand

TV

A.R.Systems

280

Accent

280

Acec

278

Admiral

289,290,325,349

Adyson 314,315

Agashi 314,325

AGB

364

Agef

289

Aiko

275,280,285,305,314,315,325,340,343,350

Aim

280

Akai

052,053,054,055,056,057,058,059,060,061,062,063,064,065,066,067,068,069,070,

071,072,073,074,075,076,078,105,127,140,153,211,215,259,275,280,285,299,303,305,

313,314,315,316,325,340,343,345,350,353,356,364,365,370,372,373,377

Akiba

280,316,326,354

Akito

280

Akura

271,275,280,316,325,326,348,360

Alaron

314

Alba

271,275,279,280,299,314,316,319,321,338,342,343,349,359,369,370

Albiral

054,055,077,078,079,080,097,153,176

Allorgan

312,315,330

Allstar

280

Amplivision

315,342,346

Amstrad

265,275,280,302,316,325,343,348,350,364

Anam

275,280

Anam National

280

Anglo

275,325

Anitech

275,280,325

Ansonic

275,278,280,293,299,321,323,329,342,344,347

Apollo

355

Arc en Ciel

054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274,

297,309,310

T V

Liste der Gerätemarkencodes

Device Brand Code List

Installation des batteries Liste des codes de

marques d’appareils

Lista dos códigos de marca dos aparelhos

Lijst merkcodes van de apparaten

Lista de los códigos de marca de los aparatos

A página está carregando...

94

Logix

271

Luma

275,280,299,312,323,344,347

Lumatron

280, 286, 299, 312, 315,323, 325, 340

Lux May

275,280

Luxor

061,063,064,066,070,072,095,120,123,137,141,155,165,172,173,174,175,230,299,

307,313,327, 337,339,340,355,356

Lxl

303

Madison

280

Magnadyne

289,293,299,321,364

Magnafon

293,314,364

Magnavox

052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,

222,223,224,225,226,227,279,280

Magnum

265

Mandor

325

Manesth

280,315,319,325,330

Manhattan

280,271

Marantz

052,210,280

Marelli

289

Mark

275,280,314,315,344

Masuda

275,316,343

Matsui

275,277,279,280,282,285,299,302,305,308,313,315,319,330,335,338,343,350,352,

354,359,364,365,369

Mediator

278,280,365

Medion

280,271

Megas

374

Megatron

303

Melectronic

275,280,294,295,297,314,315,321,337,344,347,356,363

Melvox

346

Memorex

275,303,322

Memphis

275,285

Mercury

275,280

Metz

065,086,087,099,132,133,176,177,178,179,180,181,182,183,289, 305, 308, 341

MGA

303

Micromaxx

280,271

Minerva

065,081,085,086,087,131,132,133,134,135,136,137,142,284,305,308,359,

Minoka

280,348

Mitsubishi

279,280,289,290,296,303,363

Mivar

070, 079,116,127,184,185,186,187,314,327,328,329,342

Monaco

275

Morgan's

280

Motorola

290

MTC

314,342,363

Multistandard

293

Multitec

271,280

A página está carregando...

104

JVC

003,009,014

Kaisui

015

Karcher

023

Kendo

007,015,018,025,029

Kenwood

008,009

Kneissel

007,029,030

Korpel

015

Kuwa

021

Kyoto

015

Leyco

015

LG

001,007,023

Lifetec

029

Loewe

002,007,016,019,031

Logik

002,015,018,022

Lumatron

023

Luxor

011,013,015,017,018

Magnavox

016

Manesth

012,015,016

Marantz

008,016

Mark

004,023

Matsui

001,002,007,022,029,030

Mediator

016

Medion

029,030

Melectronic

001,007,008

Memorex

001,007,013,017

Memphis

015

Metz

016,019,020,021,028,031

Micormay

029

Migros

001

Minerva

020

Mitsubishi

011,014,016

Multitech

001,004,015,017

Murphy

001

NAD

017

National

019,021

NEC

007,008,009,014,017

Neckermann

009,016

Nesco

001,015,030

Nikkai

004,015,023

Nokia

009,010,013,016,017,018,022,023,025

Nordmende

009,014,026,027

Oceanic

001,009,013,016,017,018

Okano

015,023,025,029,

Orion

002,029,030

A página está carregando...

106

SEG

015,022,023

Sei-Sinudyne

002,016

Seleco

003,004,007,009

Semivox

012

Sentra

004,015

Setron

015

Sharp

007,013

Shintom

015,017

Shivaki

007

Shorai

002

Siemens

007,016,017,020

Siera

016

Silva

007

Silver

023

Sinudyne

002,016

Solavox

004

Sonneclair

015

Sonoko

023

Sonolor

013

Sontec

007

Sony

005,006,018

Soundwave

007

Ssangyong

015

Standard

023

Starlite

007,017

Stern

023

Sunkai

023,029

Sunstar

001

Suntronic

001

Sunwood

015

Supra

007,022

Symphonic

001,015

Taisho

002

Tandberg

023

Tashiko

001,007,013,016,022

Tatung

001,009,011,013,016,029,030

Teac

001,007,009,016,023,024

TEC

004,015,023

TechniSat

029

Teleavia

009

Telefunken

009,023,026,027

Teletech

001,015,023,

Tempest

004

Tenosal

015

A página está carregando...

SUPPORTPLUS URC20-F17A Manual do usuário

Este manual também é adequado para

SUPPORTPLUS URC20-F17A Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos