Ibiza Sound SPLBOX350-PORT Manual do proprietário

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

DE - Bedienungsanleitung - S. 12

NL - Handleiding - p. 17

ES - Manual de Uso - p. 23

SI - Navodila za uporabo - p. 28

PT - Manual de Instruções - p. 33

PORTABLE AUDIO

STEREO SYSTEMS

Ref.

SPLBOX350-PORT

SPLBOX400

A página está carregando ...

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

33

PT

www.ibiza-light.com

TEHNIČNE LASTNOSTI

SPLBOX400 SPLBOX350-PORT

Max. izhodna moč 400W 350W

RMS izhodna moč 200W 175W

Woofer 8"/20cm 8"/20cm

Mid-range/tweeter 2x3"/7.62cm 2x3"/7.62cm

Frekvenčni razpon 40Hz-18kHz 40Hz-18kHz

Razmerje Signal / Šum ≥70dB ≥70dB

BT frekvenčni pas 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Maks. RF moč 1.42dBm 1.42dBm

Napajanje 100-240V~ 50/60Hz 100-240V~ 50/60Hz

FM frekvenčni pas 87.5-108MHz 87.5-108MHz

Consum 75W 75W

Vgrajena baterija 12V 4.5Ah lead-acid

Dimenzije 550 x 308 x 342mm 320 x 330 x 565mm

Teža 8.25kg 9.75kg

Zgornje specikacije so samo za referenco.

Dizajn in specikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

SOUND BOX SYSTEM 120W

COM BLUETOOTH, USB, SD, FM & CONTROLO REMOTO

INSTRUÇÕES

Este produto é um sistema de áudio portátil que suporta BLUETOOTH, USB, cartão SD, fontes externas de som,

amplicação e rádio FM.

PRECAUÇÕES

ATENÇÃO

NÃO ABRA A CAIXA

PERIGO DE ELETROCUSSÃO

EXPLICAÇÃO DOS SINAIS

Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica certique-se que este está de acordo com as especicações

técnicas. Consulte as especicações técnicas no m do manual.

O aparelho não deve ser exposto a líquidos, ambientes excessivamente húmidos nem colocar pesos ou

recipientes com líquido sob o aparelho

A unidade está em conformidade com os padrões CE

Classe de proteção II sem conexão à terra

Apenas para uso interno

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,

deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto

sobre como deverá proceder

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

34

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES E AVISOS DE PERIGO

• Não nos responsabilizamos por danos causados a bens ou pessoas, devido ao manuseio inadequado ou não-

-conformidade com as instruções de segurança. A garantia não se aplica.

• A alteração não autorizada da unidade está proibida por razões de segurança e licença (CE).

• Use apenas em ambientes fechados e locais secos e fechados. Não utilize perto de água, como numa casa de

banho ou perto de uma piscina.

• Não expor a temperaturas extremas (<5°C />35°C) durante a operação.

• Manter afastado de vibrações fortes e stress mecânico.

• Mantenha afastado de ambientes húmidos (por exemplo, exterior).

• Não coloque objetos cheios de líquidos, tais como copos ou vasos, sobre ou perto da unidade. Eles podem

cair e verter o líquido para dentro do dispositivo. Nunca derrame líquidos sobre o dispositivo.

• Não coloque objetos pequenos como moedas e clipes de papel no dispositivo, pois podem cair dentro da uni-

dade. Pode provocar um incêndio ou choque elétrico. Se um líquido ou um objeto estranho entrar na unidade,

desligue imediatamente da tomada e contacte o seu revendedor.

• Nunca desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

• Nunca coloque o aparelho sobre uma superfície instável ou móvel. Poderão resultar danos ou ferimentos

devido à queda.

• Nunca ligue o dispositivo logo após a passagem de um local frio para um lugar quente. A condensação que se

forma pode danicar o aparelho ou provocar o choque elétrico. Aguarde até que o aparelho atinja a tempera

-

tura ambiente antes de ligar. Aguarde até que a condensação evapore o que pode levar várias horas.

• Não coloque chamas, tais como velas acesas, sobre ou perto da unidade.

• Não coloque o aparelho sobre uma superfície macia, como tapete ou cama. Não obstrua as ranhuras de ven-

tilação. Não bloqueie a circulação de ar com objetos, tais como revistas, toalhas ou cortinas. Isso impede a

dissipação de calor e pode causar sobreaquecimento.

• Use o aparelho apenas num ambiente moderado. Não utilizar num ambiente tropical.

• Os cabos de alimentação com defeito devem ser substituídos por um especialista. Risco de choque elétrico!

LEMBRETE: APARELHOS QUE CONTÊM BATERIAS

1. ANTES da primeira utilização, por favor, carregue totalmente a bateria sem qualquer interrup

-

ção.

2. Carregue a bateria regularmente após cada utilização. Não aguarde que a bateria descarregue!

3. Não deixe a bateria descarregar totalmente! Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o

consumo de corrente para recarga será tão alto que danificará o carregador e / ou a fonte de alimentação.

4. Se não usar o equipamento por um longo período de tempo, por favor, CARREGUE A BATERIA COMPLETA

-

MENTE ATÉ 100% e verifique / carregue uma vez por mês, caso contrário a bateria será inoperacional.

O tempo de vida útil da bateria depende da observância destas recomendações.

** BATERIAS NÃO SÃO COBERTAS PELA GARANTIA **

Não podemos ser responsabilizados por baterias danicadas, pelo incumprimento destas regras

básicas.

ACESSÓRIOS

• Unidade

• Manual de Instruções

• Controlo remoto

• Cabo de entrada de linha Jack 3.5mm

• Alimentação principal

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

35

PT

www.ibiza-light.com

DESCRIÇÃO DO PAINEL SUPERIOR

1. Entrada USB

2. Entrada SD/MMC

3. Botão MIC VOL

4. Botão de Menu para ajuste de Bass/Treble/MIC Vol/Echo

controls. Pressione para BS (bass) / TE (Treble) / CV (volume

de micro) / DP (reverberação de micro) / DS (reverberação

de delay). Depois de selecionar o efeito, gire o botão de MIC

VOL (3) para ajustar o efeito. Pressione "Menu" por mais de 3

segundos para restaurar as configurações de fábrica

5. Previous : Em modo USB/SD: pressão curta=Musica Anterior;

Pressão acima de 3 Segundos=Avanço rápido

Em Modo BT: Pressão curta=Música seguinte

Em modo FM: Pressione para ir para o canal anterior. (A

primeira vez que você usa este alto-falante, pressione o

botão para fazer uma busca automática pelas estações

disponíveis)

Em modo LINE/AUX, este botão não tem qualquer função

6. MEGA BASS (SPLBOX350-PORT): Durante a reprodução,

prima brevemente para obter efeitos de graves super. Pressione novamente para parar o efeito super bass

Função de gravação REC (SPLBOX400): Mantenha pressionado o botão para gravar MIC/FM/LINE

7. Reprodução/Pausa: Em modo USB/SD/BT este botão tem a função Reprodução/Pausa

Em modo FM: Pressione para digitalizar automaticamente os canais de rádio FM. Pressione novamente

para parar a busca automática

Em modo LINE/AUX, este botão não tem qualquer função

8. Display LED

9. Entrada para GUITARRA (SPLBOX350-PORT); Entrada para microfone com fios (SPLBOX400)

10. Entrada para Microfone com fios

11. Botão de Volume principal

12. Modo: Premir brevemente para os modos FM/BT/LINE IN/USB/SD.

13. Seguinte : Em modo USB/SD: pressão curta=Música seguinte; Pressão acima de 3 Segundos=Avanço

rápido.

Em Modo FM: pressionar para canal seguinte

Em modo LINE/AUX: sem função

DESCRIÇÃO DOS PAINEIS TRASEIRO

1. Entarda de corrente

2. SPLBOX350-PORT: Interruptor de 3 posições: alimentação AC ON-OFF-DC power

SPLBOX400: Interruptor ON/OFF

3. Entrada LINE / AUX: Ligação externa a um telemóvel, leitor de DVD, MP3, MP4, MP5,

PC e outros dispositivos de áudio

4. Antena FM: Estique a antena até obter uma melhor recepção de sinal FM.

R

L

100V-240V 50/60Hz

ON OFF

POWER SWITCH

FM ANT

LINE IN

POWER IN

Do not open. Shock hazard!

Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique

Don’t touch! HOT!

Ne pas toucher! CHAUD!

Voltage/Alim.: 100-240V~50/60Hz

Cons.: 75W

1

2

4

3

GUI TA R IN

MIC I N

MOD E

MEN U

+

E

M

U

L

O

V

-

M

I

C

.

V

O

L

+

BAS S

SO UN D BO X 35 0W

1

2

3

4

8 9

10

11

12

5 6 7 13

R

L

LINE IN FM ANT

POWER IN POWER SWITCH

AC100V-240V 50/60Hz

AC

Power

Battery

Power

OFF/

Recharge

Made in China for Lotronic

SA – 9,Avenue Zenobe

Gramme – B-1480

Saintes

SPLBOX350-PORT

Output Power:350W

S

ound Box with 4.5A battery

1

2

3

4

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

36

DESCRIÇÃO DO CONTROLO REMOTO

MO DE REPEAT

RE C

REPLAY R-DEL

EC HO- E CHO+

M- PRI

-

+

-

+

BA SS

TR EBL E

M. VOL VO L

+ +

- -

EQ

0

1

2 3

4

5

6

7 8 9

LED

ON/OFF

1

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2

3

4

5

6

7

8

BASS TREBLE

1. SILENCIAR ÁUDIO: Pressione para desligar o som. Pressione novamente para ligar.

2. Seguinte : Em modo USB/SD: pressão curta=Música seguinte; Pressão acima de 3 Segundos=Avanço

rápido. Em modo BT: pressão curta=Música seguinte

Em modo FM: Pressione brevemente para ir para o canal anterior,

pressione longamente para ir diretamente para a frequência anterior.

No modo LINE / AUX: sem função

3. Modo: Pressão curta para alternar entre os modos FM/BT/LINE IN/USB/

SD

4. Função de gravação: Em qualquer modo, pressione e segure o botão

"REC" para gravar músicas (de MIC / LINE / FM)

5. Reduz o efeito do eco

6. Ajuste de baixas frequências

7. EQ: Efeitos de som: Rock, Jazz, classic, etc.

8. Ajuste do volume do microfone

9. Botão de espera

10. Pausa/Reprodução: No modo USB / SD / BT, este botão tem a função

Reproduzir / Pausa

No modo FM: pressione para escanear automaticamente os canais de

rádio FM. Pressione novamente para parar a busca automática

No modo LINE / AUX, este botão não tem função

11. Seguinte : Em modo USB/SD: pressão curta=Música seguinte; Pressão

acima de 3 Segundos=Avanço rápido.

Em modo BT: pressão curta=Música seguinte

Em modo FM: Pressione brevemente para ir para a frequência ante-

rior, pressione longamente para ir diretamente para o canal anterior.

No modo LINE: sem função

12. Iluminação LED do woofer ON / OFF

13. Repetir: único-todos-cancelar repetir

14. Reproduzir arquivos gravados na mídia USB / SD

15. Excluir arquivos gravados no dispositivo de armazenamento SD / USB

16. Aumentar o efeito de eco

17. Prioridade MIC: Se utilizar a função Karaoke ea música estiver a tocar ao mesmo tempo, prima este botão

e o som MIC irá substituir o som do USB / SD.

18. Ajuste de altas freqüências

19. Ajuste de volume

20. Botões numéricos: No modo USB / SD: pressione para acessar diretamente a faixa

No modo FM: prima para seleccionar directamente uma estação de rádio

Em todos os outros modos, estes botões não têm função.

INSTALAÇÃO DAS BATERIAS NO CONTROLO REMOTO

Retire a tampa do compartimento das pilhas da parte de trás do controlo

remoto, conforme ilustrado, e insira 2x pilhas de tamanho AAA, assegurando

a polaridade correcta.

RECOMENDAÇÕES PARA BATERIAS

Este símbolo indica que as pilhas usadas não devem ser eliminadas com o lixo doméstico, mas depositadas correcta-

mente de acordo com os regulamentos locais.

As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como sol, fogo ou algo semelhante.

Quando as baterias internas não forem usadas, remova-as para evitar danos causados por vazamento ou corrosão da

bateria.

ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente, substitua-a apenas pelo mesmo tipo ou tipo

equivalente.

AVISO: Não engula a bateria. Perigo de queimaduras químicas. Mantenha as pilhas novas e velhas fora do alcance das

crianças. Se o compartimento das pilhas não fechar correctamente, pare de utilizar o produto e mantenha-o fora do alcance

das crianças. Em caso de dúvida se as pilhas foram engolidas ou introduzidas em qualquer outra parte do corpo, contacte

imediatamente um médico.

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

37

PT

www.ibiza-light.com

MODO EMPARELHAMENTO BLUETOOTH:

Pressione o botão MODE no aparelho ou no controlo remoto até seleccionar BLUETOOTH.

1. Coloque o dispositivo móvel a uma distância até 3 metros;

2. Active o BLUETOOTH e seleccione a opção “permitir visibilidade” para que haja comunicação (para mais

informações consulte as instruções do seu dispositivo móvel)

3. Na lista de dispositivos disponíveis deve aparecer “SPLBOX”. Faça “ACTUALIZAR” para o “BLUETOOTH”

encontrar estes dispositivos.

4. Pressione PLAY/PAUSE para reproduzir e pausar a música. Utilize os botões “” e “” para retroceder e

avançar a faixa.

MODO RÁDIO FM:

Pressione o botão MODE logo após a inicialização para passar ao modo "FM".

Pesquisa automática de estação seguindo de armazenamento: Mantendo o botão PLAY/PAUSE pressio

-

nado, o aparelho irá procurar automaticamente as estações de rádio dentro das frequências 87.5 e 108.0MHz.

Podem ser armazenada até 20 estações de rádio. Pressione uma tecla numérica no controlo remoto para aceder

diretamente a uma estação de rádio armazenada.

ENTRADA DE LINHA:

Pressione o botão MODE directamente no painel frontal ou no controlo remoto para seleccionar a entrada de

linha. Reproduzir as faixas através o dispositivo conectado à entrada de linha (3) no painel traseiro.

MODO USB:

1. Após a inicialização, insira o dispositivo USB e pressione MODE até localizar a opção "USB".O aparelho irá

ler e reproduzir a música no dispositivo USB automaticamente;

2. Pressione “▶‖ ” para reproduzir e pausar a faixa;

3. Pressione “” para retroceder à faixa anterior;

4. Pressione “” para avançar à próxima faixa;

MODO SD:

1. Após a inicialização, insira o dispositivo SD e pressione MODE até localizar a opção "SD".O aparelho irá ler

e reproduzir a música no dispositivo SD automaticamente;

2. Pressione ““▶‖” para reproduzir e pausar a faixa;

3. Pressione “” para retroceder à faixa anterior;

4. Pressione “” para avançar à próxima faixa;

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução

Não há saída

de som quando

ligado

1: Sem entrada de som; 1: Conecte um equipamento à entrada de

linha;

2: Volume no mínimo; 2: Ajuste o volume;

3: Sem dispositivos USB/SD; 3: Insira um dispositivo USB ou cartão SD;

Distorção de

som

1:Volume demasiado alto 1: Ajuste o volume;

2: Erro na reprodução do cheiro áudio 2: Verique e altere o cheiro de áudio;

3:Ajuste os agudos e os graves a partir do

“MENU” > “MAIN MENU”;

Não há som do

microfone

1:Ficha do microfone mal colocada; 1:Insira a cha do microfone correctamente;

2: O microfone está desligado; 2: Ligue o microfone;

3: O volume do microfone está no mínimo; 3: Ajuste o volume do microfone;

Não há som a

partir do USB /

cartão SD

1: O formato do cheiro não é compatível; 1: O formato do cheiro deve ser MP3/WMA;

2: Operação inválida; 2: Desligue e volte a ligar o aparelho;

3:Dispositivo USB/SD inserido incorrecta

-

mente;

3: Insira o dispositivo USB/SD correctamente;

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400

38

Problemas no

rádio FM

1: Não é possível localizar estações rádio; 1: Expanda a antena FM;

2: Sem som; 2: Avança ao próximo canal e experimente;

3: Má recepção do sinal; 3:Ajuste a antena para um ângulo diferente e

force a pesquisa automática;

Som com ruído

1: O o do microfone está muito perto da

coluna;

1: afaste o o do microfone da coluna;

2:O microfone está ligado mas não está a

ser utilizado;

2: Desligue o microfone se não estiver a ser

utilizado;

3: O volume do microfone está demasiado

alto;

3: Ajuste o volume do microfone;

4: O telemóvel está muito perto da coluna; 4: Afaste o telemóvel da coluna;

5: Está muito próximo do equipamento que

interfere com a coluna;

5: Afaste a coluna de outras fontes que pos

-

sam causar interferência;

Falha na

conexão BLUE

-

TOOTH

1: BLUETOOTH desconectado; 1: Localize os dispositivos “SPLBOX“; Pres

-

sione "REPEAT" para restaurar as denições

padrão.

2: O BLUETOOTH está ligado mas não passa

áudio;

2: Verique se conectou os dispositivos cor

-

rectos “SPLBOX“

3:Má ligação; 3: Verique a presença de obstáculos que

obstruam a comunicação entre os dois dispo

-

sitivos.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

SPLBOX400 SPLBOX350-PORT

Potência de saída max 400W 350W

Potência de saída max RMS 200W 175W

Grave 8"/20cm 8"/20cm

Mid-range/tweeter 2x3"/7.62cm 2x3"/7.62cm

Frequência de resposta 40Hz-18kHz 40Hz-18kHz

Ruído de sinal (relação S/N) ≥70dB ≥70dB

Banda de frequência BT 2402-2480MHz 2402-2480MHz

Max. Potência de RF 1.42dBm 1.42dBm

Tensão de funcionamento 100-240V~ 50/60Hz 100-240V~ 50/60Hz

Banda FM 87.5-108MHz 87.5-108MHz

Consumo 75W 75W

Bateria integrada 12V 4.5Ah chumbo ácido

Dimensões 550 x 308 x 342mm 320 x 330 x 565mm

Peso 8.25kg 9.75kg

Observações: Se o problema permanecer contacte o seu distribuidor.

Any problem or question?

Contact us on facebook

Imported from China by LOTRONIC S.A. ∙ Avenue Zénobe Gramme 9 ∙ B-1480 Saintes

A página está carregando ...

Ibiza Sound SPLBOX350-PORT Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Ibiza Sound SPLBOX350-PORT Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos