Extech Instruments EC170 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: EC170

Categoria: Geladeira-freezers

Tipo: Manual do usuário

GUIADOUSUÁRIO



MedidordeSalinidade

MedidordeQualidadedaÁguaEstiloCaneta



ModeloEC170



2 EC170-EU-PT V1.1 7/13

Introdução

Parabéns pela sua compra do instrumento medidor de Qualidade da Água Estilo Caneta da

Extech; o Modelo EC170 mede a salinidade e temperatura. O instrumento é guardado em um

estojoàprovad’água IP65 por segurança. Este dispositivo é enviadocompletamentetestadoe

calibradoe,comusoadequado,forneceráanosdeserviçoconfiável.Porfavor,visitenossosite

(www.extech.com)paraverificar a versão mais recente deste  GuiadoUsuário,Atualizações do

ProdutoeSuporteaoCliente.



Características

 Estojoàprovad’águaIP65

 Seleçãodeintervaloautomáticaecapacidadedeseleçãodeintervalomanual

 VisualizaçãoduplacomATC(compensaçãodetemperaturaautomática)

 Retençãodedadosparacongelamentodasleiturasexibidas

 Indicadordebateriabaixa

 Desligamentodeforçaautomáticoparaeficiênciamáximadabateria



 Unidadesdemediçãodetemperaturacomutáveis(

F)

 Recursosdecalibragemdeumtoqueoupontosmúltiplos

 Comtamanhodebolso,alimentadocom4(quatro)bateriasLR44



MateriaisFornecidos

 MedidorEC170

 4(quatro)bateriasbotãoLR44

 Manualdeoperações(cópiaimpressa,mini‐discoedisponibilidadeon‐lineem

www.extech.com)



3 EC170-EU-PT V1.1 7/13

InstalaçãodaBateria

O medidor é enviado com 4 (quatro) baterias botão LR44

removidas. O usuário deve instalar as baterias antes que o

medidor possa ser usado. Consulte o diagrama de

acompanhamento.

1. Solte a tampa do compartimento da bateria (parte

superior do medidor) no sentido anti‐horário. Por favor,

nãodescarteaanilha

preta.

2. Instale as 4 (quatro) baterias botão LR44

cuidadosamente,orientandoasbateriaseobservandoapolaridade.

3. Recoloqueatampadocompartimentodabateria.

4. Porfavor,removaasbateriasquandoomedidornãoforusadoporlongosperíodos.

Nunca elimine as baterias usadas ou baterias recarregáveis no lixo doméstico.

Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a levar as baterias usadas

a locais de coleta apropriados, as lojas varejistas onde as baterias foram adquiridas ou

em qualquer local onde são vendidas baterias.



Eliminação:Nãoelimineesteinstrumentonolixodoméstico.Ousuárioéobrigadoa

levarosdispositivosemfinaldevidaparaumpontodecoletadesignadoparaa

eliminaçãodeequipamentoeletro‐eletrônico.



OutrosLembretedeSegurançadaBateria

a. Nuncajogueasbateriasnofogo.Elaspodemexplodirouvazar.

b. Nuncamisturetiposdiferentesdebateria.Instalesemprenovasbateriasdo

mesmotipo.



4 EC170-EU-PT V1.1 7/13

DescriçãodoMedidor

1. Compartimentodebateria

2. Visualização

3. Teclado

4. Eletrodo

5. Tampadeproteçãodoeletrodo





DescriçãodeVisualização

1. Íconederetençãodedados

2. Unidadesmicroemili‐Siemens(nãousadasneste

medidor)

3. Leiturademediçãoprimária

4. Unidadesdesalinidadepartespormil(partesppmpor

milhãonãosãousadasnestemedidor)

5. Leituradatemperatura

6. Unidadesdemediçãodatemperatura

7. Indicadordeforça

dabateria

8. Íconedecalibragem



DescriçãodoTeclado

1. BotãodeforçaLIGA‐DESLIGAeSET(ajustar)

2. Botãosetaparabaixo,retençãodedadosecalibragem

3. Botãosetaparacima



5 EC170-EU-PT V1.1 7/13

Operação

IniciandooUso

1. Removaatampadeproteçãodasonda(parteinferiordomedidor)puxando

a tampa firmemente para baixo, para longe do medidor, até que ela saia

(vejaodiagrama).

2. Pressione o botão de força

para ligar o medidor. A visualização do

medidorpassarápelosdiversosícones(representandoaconfiguraçãoatual 

do medidor) antes de fixar a visualização principal, como mostrado na

descriçãodevisualizaçãoacima.

3. Pressioneobotãodeforçaporalgunsinstantesparadesligaromedidor.

4. Estemedidoréalimentado por

4(quatro)bateriasbotãoLR44. Se o medidor não ligar, por

favor,verifiquesebateriasnovasforaminstaladas.

Seleçãodeintervaloautomáticaemanual

Existemdoisintervalosdisponíveis:Intervalo1(0.00a10.00ppt)eIntervalo2(10.1a70.0ppt).

OmedidorapresentaomododeIntervaloAUTOondeumdestes dois intervaloséselecionado

automaticamente para oferecer a melhor resolução  e precisão para cada medição fornecida.

Entretanto,omododeintervaloMANUALpodeaindaserusadoquandoointervalo1eintervalo

2podeserselecionadomanualmente.



5. Pressioneemantenhapressionadoobotãoseta UP(paracima),onúmero1(intervalo1)

apareceránoladodireitoinferiordoLCDe‘ran’(intervalo)apareceránocentrodoLCD.

6. Solteobotãoeomedidoriráparaointervalo1.

7. Pressione e mantenha pressionado o botão seta UP (para cima) novamente, o número 2

(intervalo

2)apareceránoladodireitoinferiordoLCDe‘ran’(intervalo)apareceránocentro

doLCD.

8. Solteobotãoeomedidoriráparaointervalo2.

9. PressioneemantenhapressionadoobotãosetaUP(paracima)novamente,‘ATo’aparecerá

naáreainferiordoLCD,indicandoqueomedidorestámaisumaveznomododeIntervalo

AUTO(automático).

10. Solteobotãonofinalda sessãodeajustedointervaloou volteparaopasso1para repetir

esteprocesso.



Considerações,observações,preparaçõesdamedição

 A precisão é fornecida com escala em % total; deste modo, usando o intervalo mais baixo

produziráamelhorprecisão.

 AvisualizaçãodomedidorindicaráE02ouE03,seovalormedidoestábaixo(E02)ouacima

(E03) dos limites especificados do medidor. Se isto ocorrer, por favor, selecione outro

intervalocomodescritonadiscussãodoIntervalodoManual,noparágrafoanterior.

 Ocoeficientedetemperaturaéfixadoenãopodeserajustado.

 Atemperaturadenormalização(referência)éfixada(25

C);ovalornominalécorretoparaa

maioriadasaplicações.

 Lave a sonda com água destilada ou deionizada antes de usar para remover as impurezas

que podem aderir ao eletrodo. Quando o medidor ficar sem uso por um longo período,

molharoeletrodopornomínimo30minutos,antesdouso.

6 EC170-EU-PT V1.1 7/13

 Quandomergulharasondaemumasoluçãodeamostra,certifique‐sedeeliminarasbolhas

de ar presas no sulco da sonda. Para remover as bolhas de ar, mexer um pouco na sonda

enquantoestiversubmersanasolução.

 Quando tirar uma medida, mexa a sonda levemente na amostra para

 criar uma amostra

homogênea. Deixe passar alguns segundos para que a sonda e a amostra alcancem o

equilíbriodetemperatura.Deformaideal,espere15minutosparaobteramáximaprecisão

eamelhorcompensaçãodetemperatura.

 O ícone da unidade de medição irá piscar na visualização do medidor

enquanto a

estabilização ocorre no modo de medição. Quando a estabilização é obtida, o ícone do

medidoriráparardepiscar.

 Pressioneo botão HOLD(manter) para congelar a leitura visualizada. Pressione novamente

paraliberaravisualização.

MediçãodaSalinidade

1. LeiaaseçãodePreparaçãodeMediçãoacimaantesdecontinuar.

2. Insira o eletrodo na amostra certificando‐se que os eletrodos estejam completamente

submersos.

3. Mexasuavementeasoluçãocomoeletrodopararemoverasbolhasdear.

4. O medidor usa a utilidade de intervalo automático para encontrar

 o intervalo adequado e

depoisexibealeituradesalinidadenocentrodoLCD com a leituradatemperaturaexibida

naáreainferiordoLCDemdígitosmenores.

ConcluindoaSessãodeMedição

Depoisdasessãodemedição:

 Laveoeletrodocomáguadeionizadaoudestiladaearmazenarseco.

 Prendaatampadeproteçãosobreoeletrodoquandoguardá‐la.

 Se a unidade é deixada sem uso por longos períodos, remova e guarde as baterias

separadamente.

DesligamentodeForçaAutomático(Modoeconomia)

Omedidorirádesligarautomaticamentedepoisde20 minutos de inatividade. Paradesativaro

Modo economia: Com o instrumento desligado, pressione e mantenha pressionados os botões

SETeHLD/CALaomesmotempoatéqueoícone‘n’éexibidonavisualização.Solteosbotõese 

omedidorseráligado.Omedidorseráagoraligadoatéqueousuárioodesligarmanualmente.O

medidorinverteoestadopara‘Modoeconomiaativo’todasasvezesqueédesligado.

MododeConfiguração

ParâmetroP1:UnidadesdeTemperatura

1. Nomododeoperaçãonormal,pressioneemantenhapressionadoobotãoSET(ajustar)por

pelomenos2segundosatéqueoícone‘Px’aparecenaparteinferiordavisualizaçãoLCD(x

=númerodoparâmetrodeconfiguração).

2. UseosbotõesdesetapararolarparaoíconeP1.0,

senecessário.

7 EC170-EU-PT V1.1 7/13

3. PressioneobotãoSET(ajustar)temporariamente,oícone‘C’ou‘F’iráagorapiscareoícone

‘t.ut’(abreviaçãodasunidadesdetemperatura)ficarávisívelacimadaunidadeintermitente.

4. Useasteclasdesetaparaselecionaraunidadedemediçãodesejada.

5. PressioneobotãoSET(ajustar)

temporariamenteparaconfirmaraseleção.

6. AvisualizaçãoretornaparaatelaP1.0.

7. Pressione o botão de seta para cima para rolar para o próximo parâmetro P3.0 com ‘rSt’

visualizado(mododerestabelecimentopadrãodefábrica)esigaospassosnapróximaseção.

ParâmetroP3:RestabelecimentoPadrãodeFábrica

Esteparâmetropodeserusadopararestaurartodososajustesnoseuestadopadrãodefábrica.

1. Secontinuar no ParâmetroP1,saltediretamente para o passo2abaixo. Se iniciar nomodo

deoperaçãonormal,pressioneemantenhapressionadoobotãoSET(ajustar)pornomínimo

2 segundos até que o ícone ‘Px’ aparece na visualização do medidor (x = número do

parâmetro de configuração) e depois use os botões de seta para rolar para o ícone P3. O

íconedevisualização‘rSt’serávisívelacimadoíconeP3.

2. NatelaP3.0‘rSt’,pressioneobotãoSET

(ajuste)temporariamente;um‘y’ouum‘n’piscará.

3. Use os botões de seta para selecionar ‘y’ para SIM RESTABELECER ou ‘n’ para NÃ O 

RESTABELECER.

4. PressioneobotãoSET(ajustar)temporariamenteparaconfirmaroajuste.

5. Pressione e mantenha pressionado o botão SET (ajustar) por pelo

 menos 2 segundos para

voltar ao modo de operação normal ou pressione o botão de seta para cima

temporariamenteparairparaoParâmetroP4(vejaabaixo).

Parâmetro P4: Revisão da Calibragem das Concentrações de Intervalo 1 e

Intervalo2

1. Secontinuar no ParâmetroP3,saltediretamente para o passo2abaixo. Se iniciar nomodo

de operação normal, pressione e  mantenha pressionado o botão SET (ajustar) por pelo

menos2segundosatéque oícone‘Px’apareçanavisualizaçãodomedidor(x=número do

parâmetrodeconfiguração)

edepoiscontinueopasso2abaixo.

2. Use os botões de seta para rolar para o ícone P4.0, se necessário. O ícone de visualização

‘CAL’ficarávisívelacimadoíconeP4.0.

3. PressioneobotãoSET(ajustar)temporariamenteparaveraConcentraçãodeCalibragemdo

Intervalo1atual.

OíconeP4.0mudaráparaP4.1.Seapareceremhífens(‐‐‐)navisualização,

istoindicaráqueomedidornãofoicalibradoatéagora.

4. Pressione o botão de seta para cima para ir para a visualização P4.2. O valor visualizado

agora representa a Concentração de Calibragem do Intervalo 2. Novamente, se

 as linhas

pontilhadasforemexibidas,entãoomedidornãofoicalibradoatéesteponto.

5. Pressione e mantenha pressionado o botão SET (ajustar) por no mínimo 2 segundos para

voltarparaatelaP4.0‘CAL’.

6. Useasteclasdesetaparaselecionaroutroparâmetrooupressioneemantenha

pressionado

obotãoSET(ajustar)porpelomenos2segundosparavoltaraomododeoperaçãonormal.

8 EC170-EU-PT V1.1 7/13

Calibragem

Consideraçõesepreparaçãodacalibragem

Ousuáriodevedeterminarprimeiro:

1.Amelhorprogramaçãodecalibragemparaaaplicaçãodisponível.

2.Qualpadrãodecalibragemusar.

Programaçãodacalibragem

 Acalibrageménecessáriaedeveráserrealizadaregularmente.

 Seamediçãoemmeadosdosintervalosdecalibraromedidor

pelomenosumavezpormês

emergulheasondaemáguadeionizadaoudestiladapor15minutosantesdecadauso.

 Seamediçãoéfeitaemambientesdetemperaturaextremaounofinalbaixodointervalode

medição,calibreomedidorpelomenosumavezporsemana.

Seleçãodeumpadrãodecalibragem

Para melhores resultados, selecione a calibragem padrão mais próxima ao valor de amostra

esperado.Alternativamente,useumvalordesoluçãodecalibragemqueéaproximadamente

2/3dointervalodemediçãodaescalatotalesperada.Lembre‐sedenãoreutilizaras soluções

decalibragem;contaminantesna

soluçãoafetarãoacalibragemeaprecisão.

Procedimentodecalibragemdasalinidade

1. Inserir a sonda em água deionizada ou destilada por aproximadamente 30 minutos para

lavarasonda.

2. Selecione o padrão de  Cloreto de Sódio que é o mais próximo ao intervalo de medição

esperado.

3. Preencha duas

taças de  amostra limpas e separadas com a solução padronizada a uma

profundidadedepelomenos3cm(1.2”)cada.

4. Ligueomedidor.

5. Laveasondaemumadassoluçõescomataçade amostra,suavementemexendoasonda.

Alavagempoderemovercontaminantes que poderiamafetaracalibragem

ecausarerros

demedição.

6. Mergulhe a sonda lavada em outra solução com a taça de amostra. Toque ou mova o

eletrodo na amostra para soltar as bolhas de ar. Deixe que a sonda se estabilize na

temperaturadasolução.

7. PressioneemantenhapressionadoobotãoHOLD/CAL(aproximadamente

2segundos)até

queovalordasalinidadeeoícone‘CAL’comeceapiscarnoLCD.

8. Use os botões de seta para ajustar o valor exibido para coincidir com o valor da solução

padrão.Aleituradesalinidadepodeserajustadode±30%dovalordetectado.Os

valores

quedifirammaisdoque±30%dovalordetectadoindicaqueoeléctrodonecessitadeser

limpo.

9. QuandooíconeCALparadepiscar,pressioneobotãoSET(ajustar)temporariamentepara

confirmarovalor.Omedidorentãoretornaráaomododemediçãonormal.

10. Notequenos

casosondealeituradeSalinidadeestiverforadajanela±30%,avisualização

do medidor pode congelar e não será permitido ao usuário voltar ao modo de operação

normal. Neste caso, remova uma das baterias para desligar o medidor e não o use

novamenteatéqueoeletrodotenhasidolimpoousubstituído.

9 EC170-EU-PT V1.1 7/13

Manutenção

•Mantenhaoeletrododemediçãodomedidorlimpo.Entreasmedidas,lavaroeletrodocom

águadeionizadaoudestilada.Seoeléctrodotenhasidoexpostoaumsolventeimiscívelemágua,

limparcomumsolventemiscívelemágua,porexemplo,Etanol,e,emseguida,lavar

cuidadosamentecomágua.



•

Guardeoeletrodocomcuidado.Antesdeguardar,lavarcuidadosamentecomáguadeionizada

ou destilada e armazenar seco.Resoluçãodeproblemas

Tenta‐seligar,masnãohávisualização

 Certifique‐sedepressionarobotãoON‐OFF(liga‐desliga)pornomínimo100mSparaligaro

medidor.

 Verifique se as baterias estão posicionadas corretamente, fazendo um bom contato e

mantendoapolaridadecorreta.

 Substituaasbaterias,senecessário.

 Removaesubstituaasbateriasexistentes.

Avisualizaçãoédesligada

 IstoénormalquandooDesligamentodeForçaAutomáticoestáativado.

 Substituaasbaterias,senecessário.

Bolhasdearaderemaoeletrodo

 Mexao eletrodo completamente e certifique‐se de submergir o mesmo em uma solução a

um ângulo oblíquo. O mergulho vertical pode provocar muitas bolhas de  ar que irão se

aderir.

 Suavemente,batanaparteinferiordoreservatóriodasolução,enquantomexeoeletrodona

solução.

 Arpode

sersopradopeloeletrodoenquantoeleémergulhadonasolução.

10 EC170-EU-PT V1.1 7/13

CódigosdeErro

 ConsulteatabelaabaixoparadetalhessobreosCódigosdeErrovisualizadospelomedidor.

Código Descrição Sugestões

ERROSDESALINIDADE

‐‐‐‐‐ Foradointervalode

medição

No modo de Intervalo Manual, pressione e

mantenha pressionado a seta para cima por 2

segundos para mudar o intervalo ou usar o

mododeIntervaloautomático

E03 Asalinidadeestáforado

intervalo

Verifique uma solução auxiliar padrão. Se o

problemapersistir,reparoomedidor

E04 Errordetemperatura Repareomedidor

ERROSDETEMPERATURA

E01 Circuitodetemperatura

danificado

Repareomedidor

E02 Ovalordatemperaturaestá

abaixodointervaloouo

circuitodetemperatura

estádanificado

Verifique novamente a temperatura local. Se o

erropersistir,repareomedidor

E03 Ovalordatemperaturaestá

acimadointervalo

permitidoouocircuitode

temperaturaestá

danificado

Verifiquenovamenteatemperaturalocal.Seo

erropersistir,repareomedidor



Ajustespadrãodefábrica

Tipo Parâmetro Padrão Obs.

P1.0 Selecione°C/°F °C Unidadesdetemperatura

P3.0 Invertaparaosajustespadrãode

fábrica

NÃO SelecioneSIMparainverterpara

osajustespadrão

P4.1 ‐‐‐‐‐ Dadosdecalibragemdo

Intervalo1

P4.2

Revejaosdadosdecalibragem

anteriores

‐‐‐‐‐ Dadosdecalibragemdo

Intervalo2

11 EC170-EU-PT V1.1 7/13

Especificações

Intervalosdemedição Intervalo1: 0.00a10.00pptSalinidade

  Intervalo2: 10.1a70.0pptSalinidade



ppt=partespormil

 1ppt=1g/L



PrecisãodaSalinidade Intervalo1: 1%Escalatotal±1dígitoou2%Escalatotal

 Intervalo2: ±1dígito

ResoluçãodeSalinidade Intervalo1: 0.01ppt

 Intervalo2: 0.1ppt

PrecisãodeTemperatura ±0.5

C(0.9

F)

ResoluçãodeTemperatura 0.1

F

FatorTDS CondutividadeNaClincorporadaaofatordeconversãoTDS

Calibration Umpontodecalibragemporintervalo

DesligamentoAutomáticoforca Depois de20minutosdeinatividade

ManterDados Congelaaleituravisualizada

CompensaçãodeTemperaturaAutomática(ATC):0a50

C(32a122

F)

Àprovad’água ClassificaçãoIP65

CoeficientedeTemperatura CoeficientedetemperaturaNaClincorporada

CondiçõesdeOperação Temperatura:0a 50

C(32a122

F);<80%RH

CondiçõesdeArmazenagemTemperatura:0a 60

C(32a140

F);<90%RH

TemperaturadeNormalizaçãoFixadaa25

C(77

F)

Indicadoresdeestado básico Foradointervalo(‐‐‐‐)ebateriabaixa

Suprimentodeforça 4(quarto)baterias‘botão’LR44

Dimensões Medidor:165x35x32mm(6.5x1.4x1.3”)

LCD:30x18mm(1.2x0.7”)

Peso 115g(4oz.)





Todososdireitosreservadosincluindoodireitodereproduçãonotodoouempartedequalquerforma

www.extech.com

Extech Instruments EC170 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: EC170

Categoria: Geladeira-freezers

Tipo: Manual do usuário

Baixar PDF

relatório

Extech Instruments EC170 Manual do usuário

Extech Instruments EC170 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos