LG 71PY1M Manual do proprietário

71PY1M
LG
Marca
LG
Modelo
71PY1M
Categoria
TVs
Tipo
Manual do proprietário
A página está carregando...
• ¿ÇÜè¿dwA∆ ¿ÇÜFñâé pAÇñç ïÜÄä KqZïÉåA EZ‡› ¬WkAÕ ÇLkèï\ ¿ÇRèÀfl.
¿¿ÇÇkk\\¿¿ŒŒ
¿Çq\“ )Eèdé / Öá(
¿ºÕKwA’ )Eèdé / Öá(
¿ÇqÜ~ )Eèdé / Öá(
¿Ç茛 )ÕjÑ / úRá(
ÖLkÉFA∆ ¿Ç}ZÕfl ¿ÇÄå\EAôñé
ÀÕQé ¿ÇZ|é
ÖbAãZfl )Öá(
«∞EdË· «∞∂OµOW
œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq
œ¸§W ¸©u°W «∞∑AGOq
œ¸§W •d«¸… «∞∑ªe¥s
œ¸§W ¸©u°W «∞∑ªe¥s
úLñG ¿ÇLbtñÑ 74
Öè¿dwA∆ ¿ÇÜâLS
ARABIC
001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K]
0291 * 0801 )à}ké(
62,2151
0 ~ 04 œ¸§W ±µu¥W/23 ~ 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X
√Æq ±s 08%
-02 ~ 06 œ¸§W ±µu¥W/-4 ~ 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X
√Æq ±s 58%
Öè¿dwA
Öè¿dwA
∆
∆
¿ÇÜâLS
¿ÇÜâLS
MM 11YY PP 1177
))AAWW--MM IIYYPP1177((
9,86 / 0571
7,83 / 289
9,3 / 89
9,491 / 4,88
GG MM 11YY PP1177
))AAWW -- GG MM II YY PP1177((
9,86 / 0571
7,83 / 289
9,3 / 89
9,491 / 4,88
CC MM 11YYPP 11 77
))AAWW -- CC MMIIYYPP1177((
9,86 / 0571
7,83 / 289
9,3 / 89
9,491 / 4,88
VV MM 11YY PP1177
))AAWW -- VV MM II YY PP1177((
9,86 / 0571
7,83 / 289
9,3 / 89
9,491 / 4,88
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
úLñG ¿ÇLbtñÑ 73
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
ARABIC
¿ÇFñAàA∆ 0 : aAaé pAÀïé )4 : 3(
1 : aAaé p\ïhé )61 : 9(
2 : aAaé p\ïhé )noziroH(
3 : mooZ (¢J∂Od/¢BGOd)
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
1. - ¿ÇÄå\EAÂ ) ¿ΩÖ\2 :
aa
(
G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ úå\EA ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
¿ÇFñAàA∆ 0 : veÑ ¿ÇÄå\EA ¿ÇFñAàA∆ 1 : KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ
]rC[]ataD[] []DI teS[] []a[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[
G æmåAÕ KèdñÑ / veÑ ¿ÇÄå\EAÂ
¿æÕ^A
]rC[]FF[] []DI teS[] []a[]k[
¿ÇFñAàA∆ 0 : veÑ ¿ÇÄå\EA ¿ÇFñAàA∆ 1 : KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ
¿æ|\¿Õ
*
¬Ã¿ úAàM ãâA⁄ ‡mAôx ¡W\„ K}è‹ EAÕ^A ¿ÇFñAàA∆ FF pÉò ¡^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèû,
vC› Kt[ïé EñAàA∆ ¿æ|\¿Õ K}Z‹ ¿ÇUAÇé EXeè— úÑ ‡mñwé.
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[
2. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ ) ¿ΩÖ\2 :
bb
(
G ºWLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA ¿WLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ TCELES
TUPNI pÉò ÕïÜè∆ úâL\‡ ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
]rC[]ataD[] []DI teS[] []b[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []b[
¿ÇFñAàA∆ 1 : 1oediV
2 : 2oediV
3 : 1 tnenopmoC
4 : 2 tnenopmoC
5 : BGR
6 : IVD/IMDH
7 : 3oediV
8 : 4oediV
9 : 2IMDH
¿ÇFñAàA∆ 1 : 1oediV
2 : 2oediV
3 : 1 tnenopmoC
4 : 2 tnenopmoC
5 : BGR
6 : IVD/IMDH
7 : 3oediV
8 : 4oediV
9 : 2IMDH
3. - à_Fé ¿ΩEqAÀ ) ¿ΩÖ\2 :
cc
(
G ÇhFl àÜèû ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl àÜèû ¿ÇbAaé EA^LXZ¿‹ CRA ) ¿ÇLUÄá vó à_Fé ¿ΩEqAÀ (
EAÇ]Õ ¿ÇXA— E[ÇÅ pÉò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ¡‡ vó ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.
¿æÕ^A
]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[
4. - ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) ¿ΩÖ\2 :
dd
(
G ºWLñAÕ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¡Ö\ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
¿ÇFñAàA∆ 1 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé )¬sëŸ ¿ÇeèÕfl(
0 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) KbtñÑ ¿ÇeèÕfl(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []d[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []d[
¿ÇFñAàA∆ 1 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé )¬sëŸ ¿ÇeèÕfl(
0 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) KbtñÑ ¿ÇeèÕfl(
5. - ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) ¿ΩÖ\2 :
ee
(
G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿æ^ÄA∆ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿æ^ÄA∆ ETUM pÉò ¿Ç\ïÜè∆
úâL\‡.
¿æÕ^A
¿ÇFñAàA∆ 0 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬jwA ¿Çeè∆(
1 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) KbtñÑ ¿Çeè∆(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []e[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []e[
¿ÇFñAàA∆ 0 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬jwA ¿Çeè∆(
1 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) KbtñÑ ¿Çeè∆(
6. - ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿Çeè∆ ) ¿ΩÖ\2 :
ff
(
G ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ÀÕQé ¿Çeè∆ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ÀÕQé ¿Çeè∆ pÉò
¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡.
¿æÕ^A
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
83
(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []f[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []f[
63 aAaé ¿ÇFëŒÖA
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
«∞∂OU≤U‹ 1: ®Hd… ¨Od ®d´OW
«∞∂OU≤U‹ 2: Ë™OHW ¨Od ±b´u±W
Language
Key lock
ISM Method
Low power
Set ID
Index
Language
Key lock
ISM Method
Low power
Set ID
GG
Index
1
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
gFl Õ|á ¿ÇLq\ïx
gFl Õ|á ¿ÇLq\ïx
DD II
DD II
- ¿^LXZ‹ ã[fi ¿Çèmñwé ÇLUZïZ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ÇÉbAaé.
- ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.’ )Õ¿Qr dwUé 83(.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
LL AA II CC EEPPSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
DD II tt ee SS
.
3. ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ¿^LXZ‹ ŒÕ¿Õ
FF
/
GG
ÇhFl Kq\ïx ¿Ç\|á
DD II tt ee SS
ºWLñAÕ Õ|á DI ¿ÇÜkÉèƒ ÇÉbAaé.
• àkAŸ ¿ÇhFl
DD II tt ee SS
Öä 1 ¬Çò 99.
• àkAŸ ¿ÇL\ÀÀ 0069 EñM vò ¿ÇOAàñé )TRAU(.
• jè ¿ÇFñAàA∆ : 8 EM
• ¿ÇLè¿v~ : º ïèQZ
• àFhé ¿æï}A◊ : 1 EM
• úèÀ ¿æKeAº∆: ¿ÇÄèÀ ¿^Äò )IICSA(
¿ÇÜLtñ\¿
¿ÇÜLtñ\¿
∆
∆
¿ÇXAdé EAæKeAº
¿ÇXAdé EAæKeAº
∆
∆
¿Ç}AôÜé ¿ÇÜ\Qqñé Ç퇿Ö\
¿Ç}AôÜé ¿ÇÜ\Qqñé Ç퇿Ö\
0 - 1
1 - 9
0 - 3
0 - 1
0 - 1
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 1
0 - 1
0 - 3
0 - 3
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 2
0-41
0-41
0-41
0 - 9
0 - a
0 - 3
0 - 1
0 -
a0
1
Õ¿Qr dwUé 83
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
q
r
s
t
u
v
w
$
y
z
p
q
t
u
c
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
j
j
j
j
m
10 ¿ÇÄå\EAÂ
20 ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ
30 à_Fé ¿ÇXeAôf ¿ÇÜèQñé
40 ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé
50 ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆
60 ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿Çeè∆
70 ¿ÇLFAïä ¿Çhèôò
80 ¿ægAÂfl
90 ¿ÇÉè›
01 KbFr ¿ÇÉè›
11 TZfl ¡T\◊ ¿ÇÉè›
21 ¿ºWLñAÕ DSO
31 ‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
41 dèÕfl À¿WÑ dèÕfl niwT/PIP
51
‡gr ¿ÇeèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP
61 ¿Çeè∆ K\EÑ
71 EA—
81 ¿ÇLè¿Œ›
91 ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›
02 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\
12 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\
22 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ
32 ¿WLñAÕ ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP
42 ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé
52 «_ßKu» MSI
62 Æb¸… ±MªHCW
72 gFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ÇÉègr WD
82 ¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó
92
¿ÇÜwLA…
¿ΩÖ\ 1
¿ΩÖ\ 2
àkAŸ ¿ÇFñAàA∆
(
^Lé ¡Õ|A‹ pb\ïé
)
E\‡Kèúè ¿æÕ^A / ¿º^L}FA
E\‡Kèúè ¿æÕ^A / ¿º^L}FA
¿æÕ^A
]rC[]ataD[] []DI teS[] []2dnammoC[]1dnammoC[
*
]1dnammoC[ : k ,j ¡‡ m
*
]2dnammoC[ : ÇÉLUÄá vò ‡gr ¿ÇhFl aAaé ¿ÇFëŒÖA
*
]DI teS[ : ïÜÄâÅ gFl DI tes ºWLñAÕ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ¿ÇÜkÉèƒ
ÇÉbAaé vò ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé. ¡àn\ dwUé 05. àkAŸ ¿ÇhFl
1 - 99. pâZ ¿WLñAÕ |ñÜé ¿Ç\|á DI tes EAÇ}ñÜé dw\, vC› úÑ
QåAŒ
aAaé ¿ÇFëŒÖA
ÖLeÑ ïXhr ÇÉLUÄá.
¥∑r °OUÊ {∂j ¸Ær «∞∑Fd¥n DI teS ≠v ®Jq ¸Ær ´AdÈ ( 1
- 99) ´Kv «∞IUzLW Ë≠v ®Jq ¸Ær ßb«ßv ´AdÈ (0 * 0 -
0 * 36) ≠v °dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰ / «ôß∑I∂U‰.
*
]ATAD[ : æÕ^A EñAàA∆ ¿Ω‡¿Ö\.
æÕ^A ¿ÇFñAàA∆ FF Ç}\¿Âfl ‡gr ¿Ω‡¿Ö\.
*
]rC[ : ÕQè’ ¿Çq\Eé.
úèÀ ¡^Äò DOxO
*
] [ : úèÀ ¡^Äò "Ö_Avé )0 * 02(
¿æ|\¿Õ KO
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []2dnammoC[
*
K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^A KCA )¿æ|\¿Õ( pÉò ¿^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèû pâZ ¿^L}FA
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇqAÀïé. ‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M ¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàA∆ vó ‡gr |\¿Âfl ¿ÇFñAàA∆, vCàåA
KFñä ‡QèÀ EñAàA∆ EAÇègr ¿ÇUAÇò. ‡¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàA∆ vò ‡gr úLAEé ¿ÇFñAàA∆,
vCàåA KqñZ ¿ÇFñAàA∆ Öä ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó.
¬|\¿Õ¿ÇXkB
]x[]ataD[]GN[] []DI teS[] []2dnammoC[
*
K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^A KCA )¿æ|\¿Õ( pÉò ¿^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèû pâZ ¿^Lë‹ EñAàA∆ sñ\ pAÀïé
Öä ‡mAôx sñ\ ÖkÉèEé ¡‡ ¡WkA vó ¿æKeAº∆.
aAaé ¿ÇFëŒÖA
aAaé ¿ÇFëŒÖA
úLñG ¿ÇLbtñÑ 53
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
ARABIC
1
5
6
9
HDMI IN HDMI IN
1(DVI)1(DVI)
2
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
( )
S-VIDEO
VIDEO IN
VIDEO IN 3 VIDEO IN 4
AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)
RGB INRGB IN
RGB(PC/DTV)RGB(PC/DTV)
REMOTE REMOTE
CONTROL INCONTROL IN
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
- ïLá KèdñÑ ¿ÇÜZWÑ C232-SR ERåAŒ KUÄá WAÕQó )ÖOÑ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ànA‹ ¿ÇLUÄá ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl V/A( ‡ïLá ¿ÇLUÄá vó ‡mAôx ¿ÇbAaé WAÕQñA.
- Åq «∞LMHc «∞∑ºKºKw ∞πNU“ «∞∑∫Jr °LI∂f C232-SR ≠w ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªKHOW °U∞AU®W.
- ô ¥∑r ≈¸≠U‚ ØU°ö‹ «∞∑uÅOq C232-SR ±l «∞πNU“.
àè’ ¿ÇèdÉé: ‡dÉé ^Z¿Àïé 9 j\
àè’ ¿ÇèdÉé: ‡dÉé ^Z¿Àïé 9 j\
◊
◊
bb uu SS -- DD
bb uu SS -- DD
1 º KèQZ ‡dÉé
2 DXR )¿^L}FA EñAàA∆ (
3 DXT ) ¬Õ^A EñAàA∆ (
4 RTD ) QAàG ETD Ö_LqZ (
5 DNG
6 RSD ) QAàG ECD Ö_LqZ (
7 STR )Ö_LqZ ÇìÕ^A(
8 STC ) WAÇò ÇìÕ^A (
9 º KèQZ ‡dÉé
KèdñwA
KèdñwA
∆
∆
CC 22 33 22 -- SS RR
CC 22 33 22 -- SS RR
2
3
5
4
6
7
8
DXR
DXT
DNG
RTD
RSD
STR
STC
DXT
DXR
DNG
RSD
RTD
STC
STR
CP
¿ÇLèdñx 7 ^ÉÅ
) úAEÑ |ñA^ò C232-SR (
9 buS-D
3
2
5
6
4
8
7
9 buS-D
2
3
5
4
6
7
8
DXR
DXT
DNG
RTD
RSD
STR
STC
DXT
DXR
DNG
RTD
RSD
STR
STC
CP
¿ÇLèdñx 3 ^ÉÅ
) sñ\ |ñA^ò (
9 buS-D
3
2
5
4
6
7
8
9 buS-D
A página está carregando...
úLñG ¿ÇLbtñÑ 33
«∞∑AGOq
ARABIC
‡gr dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP ïLñV ÇÅ ÖbAãZfl ÖZWÉñä ÖXLÉwñä ) ÖeZÕïä ( pÉó ¿ÇbAaé vó àw` ¿Çè|M. ‡^ñÄè› ãâA⁄ ÖeZÕ úFñ\ ¡ÖA ¿ÇÜeZÕ ¿ΩW\ vñnå\ vó dèÕ
fl À¿WÉñé ¡dt\.
- ≈–« ØU≤X ≈®U¸«‹ «∞bîq ( 05 ≥d¢e /06 ≥d¢e) ∞KBu¸ «∞Hu¢u¨d«≠OW «_ßUßOW Ë«∞Hd´OW ±ª∑KHW ≠w «∞u{l PIP/WD, ≠º∑JuÊ «∞AU®W ¨Od ©∂OFOW.
ÖeZÕ ¿ÇeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé
ÖeAÀÕ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ¿ÇÜLè¿v\fl
•4-3-2-1 oediV
•i675/i084 tnenopmoC
•p0801/i0801/p027/p675/p084 tnenopmoC
•)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR
•CP-BGR
•IVD/1IMDH ,2IMDH
‡mñwé dèÕfl À¿WÑ dèÕfl
‡mñwé dèÕfl À¿WÑ dèÕfl
PP II PP
PP II PP
ÖbAãZfl
ÖbAãZfl
PP II PP
PP II PP
¿gtl ¿Ç]Õ PIP.
¿gFl awAvñé ¿ÇeèÕfl À¿WÑ ¿ÇeèÕfl PP II PP
- ∞Lº` PIP (Åu¸… œ«îq Åu¸…) √Ë §FKt ¨Od ±ÔMHc.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UU NNEE MM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
WWDD//PP II PP.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
yycc nnee rraa ppss nnaa rr TT PP II PP.
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
FF £r «∞e¸ FF
/
GG ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
FF
/
GG
ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.
• àkAŸ ¿ÇhFl yy cc nn ee rr aapp ssnn aa rr TT PP II PP Öä 0 ¬Çò 61.
5. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆ RR EE TT NN EE ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
¿gtl EeèÕfl ÖLÄ\Õfl pÉó ŒÕ ¿ÇÜ}Aœ ºWLñAÕ Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ¿ÇÜkÉèƒ.
ïnå\ Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé úÜA ïÉó.
KU\ïÅ ¿ÇeèÕfl À¿WÑ dèÕfl
KU\ïÅ ¿ÇeèÕfl À¿WÑ dèÕfl
PP II PP
PP II PP
¬gtl ŒÕ ‡gr ¿ÇeèÕfl À¿WÑ dèÕfl NNOO II TT II SS OO PP.. NNII WW vò ‡gr ¿ÇeèÕfl À¿WÑ
dèÕfl PIP.
• vó úÑ Ö\fl Khtl pÉò ¿Ç]Õ
EE
/
DD
/
FF
/
GG
vCàÅ Ktñ\ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé
pÉò ¿ÇbAaé úÜA ãè ÖFñä ¡ÀàAfi.
¬WLñAÕ ¬aAÕfl ¿ÇÜZWÑ
ÖZWÑ ¬aAÕfl dèÕfl TT UU PPNNII PPIIPP.
-
4-3-2-1 oediV ,p0801/i0801/p027/p675/p084/i675/i084 tnenopmoC
,)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR ,CP-BGR ,IVD/1IMDH ,2IMDH
4-3-2-1 oediV ,p0801/i0801/p027/p675/p084/i675/i084 tnenopmoC
,)p0801/i0801/p027/p675/p084(VTD-BGR ,CP-BGR
23 aAaé ¿ÇFëŒÖA
«∞∑AGOq
- ¿^LXZ‹ ã[fi ¿ºWLñAÕ pâZ ÖbAãZfl ÖZWÑ ¿ÇwñZïè.
- ∞∑IKOq ¢Au¥g «∞Bu¸… «∞∑w Æb ¢ENd ´Kv «∞AU®W √£MU¡ ±AU≥b… «∞∑KHU“.
- ≥cÁ «∞u™OHW ¨Od ±∑U•W ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞u{l (CP)BGR Ë(CP) IMDH.
RR NN
RR NN
Screen adj.
ARC
Cinema
NR
Reset
Black level adj.
Screen adj.
GG
ARC
Cinema
NR
Reset
Black level adj.
TV
VCR
Screen adj.
ARC
Cinema
NR
Reset
Black level adj.
Screen adj.
ARC
Cinema
NR
GG
Reset
Black level adj.
On
Off
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
|AôÜé
|AôÜé
NEERCS
NEERCS
¿WLñAÕ ¿WLñAÕ¿
¿WLñAÕ ¿WLñAÕ¿
∆
∆
¿Ç}AôÜé
¿Ç}AôÜé
)) 22 -- 11 oo ee dd ii VV
)) 22 -- 11 oo ee dd ii VV
√Ë ±Ju≤U‹
√Ë ±Ju≤U‹
ii 00 88 44 tt nn ee nn oo pp mm oo CC ((
ii 00 88 44 tt nn ee nn oo pp mm oo CC ((
1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
..jj dd aa nn eeee rr cc SS
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
VV TT
¡‡
RRCCVV
.
• ïLá ¿WLñAÕ
RR CC VV
pâZ ÖbAãZfl ¿ÇwñZïè.
• ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇLÉñwÎÎÎÎÎÎ]ïè›
VV TT
ÇÉÜÎÎÎÎqZ¿∆ ¿ΩW\„. )EA^LOâAÂ RCV(.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
RR NN
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
¡‡
ff ff OO
.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
úLñG ¿ÇLbtñÑ 13
«∞∑AGOq
ARABIC
1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
eedd ooMM VVTT DD// CC PP
.
3. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
ee dd oo MM VV TT DD // CC PP
ee dd oo MM VV TT DD // CC PP
- ÇÜbAãZfl dèÕfl pAÀïé ïLá gFl Kè¿v~ À|é ¿ÇbAaé vò ¿Çègr BGR ‡¿WLñAÕ ‡gr ¿ÇbAaé vñRA.
))0801x0291/p0801, 084x046/p084(BGR, )0801x0291/p0801(IVD/1IMDH(
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
GG
DTV
PC
1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
..jj ddaa ll ee vv eell kk cc aa llBB
.
2. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
ww oo LL
¡‡
hh gg ii HH
.
•
ww oo LL
(±MªHi) : ¥B∂` «≤FJU” «∞AU®W œ«ØMÎU °b¸§W √Ø∂d.
•
hh gg ii HH
(±d¢Hl) : ¥B∂` «≤FJU” «∞AU®W ßU©FÎU °b¸§W √Ø∂d.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
.. jj dd aa ll ee vv ee ll kk cc aa ll BB
.. jj dd aa ll ee vv ee ll kk cc aa ll BB
- ´Mb ±AU≥b… ≠OKr, ≠SÊ ≥cÁ «∞u™OHW ¢Iu °C∂j «∞πNU“ ≈∞v √≠Cq ®Jq ∞KBu¸…. {∂j ¢∂U¥s «∞AU®W ËßDu´NU °Uß∑ªb«Â «∞Lº∑uÈ «_ßuœ
∞KAU®W.
- ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «∞u{l «∞∑U∞w : .i675 tnenopmoC ¡‡ 4-3-2-1 oediV
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
GG
Low
High
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
03 aAaé ¿ÇFëŒÖA
«∞∑AGOq
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
GG
Black level adj.
PC/DTV Mode
To Set
- ¬Ã¿ úAàM ¿ÇeèÕfl sñ\ ‡¿gUé EqZ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó ‡Eewé WAdé ¬Ã¿ úAàM ¿ΩT\◊ ÖAŒ¿ÇM Ö\Kqbé, ¡gFl jèÕ ¿ÇeèÕfl ïZ‡ïA.
- ∞∑B•O` •πr «∞AU®W, «{∂j "«∞ºU´W".
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
GG
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
Phase 0
Clock 0
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
|AôÜé
|AôÜé
NEERCS
NEERCS
gFl ¿ÇkèÕ
gFl ¿ÇkèÕ
ee ss aa hh PP // kk cc oo ll CC
ee ss aa hh PP // kk cc oo ll CC
)¿Çègr
)¿Çègr
)) CC PP ((
)) CC PP ((
BB GG RR
BB GG RR
v}l(
v}l(
1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
..gg iiff nn oo CC ll aauu nn aa MM
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
ee ss aa hh PP
¡‡
kk cc oo ll CC
.
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
FF
/
GG
ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.
• àkAŸ ¿ÇhFl
ee ss aa hh PP
Öä 0 ¬Çò 13.
• àkAŸ ¿ÇhFl
kk cc oo ll CC
Öä - 721 ¬Çò +821.
5. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
¿æWLñAÕ ¿
¿æWLñAÕ ¿
Ω
Ω
‡Çó
‡Çó
- KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé vó ¿Çègr ¿ÇUAÇó.
- Çt\“ KbtñÑ ¿Ç}ñÜé ¿ÇÜhFèjé.
1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
tt ee ss ee RR
.
3. - ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
.
• |LJs ¢NOµW .gifnoc launaM ,noitisoP ,mooz tilpS ,ezis PIP , noitisop PIP ,ycnerapsnart PIP Ë ezis erutcip bus.
úLñG ¿ÇLbtñÑ 92
«∞∑AGOq
ARABIC
- pâZÖA KbAãZ ¿Ωvë‹ vC› ã[fi ¿Çèmñwé K}è‹ EhFl ¿ÇRåAŒ pÉó ¡vhÑ Önå\ ÇÉeèÕfl.
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
Auto config.
ARC
Cinema
GG
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
On
Off
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
Auto config.
ARC
Cinema
Position
GG
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
DD
FF
GG
EE
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
¿Ç_ñâÜA
¿Ç_ñâÜA
))
))
22 -- 11 oo ee dd ii VV
22 -- 11 oo ee dd ii VV
√Ë ±Ju≤U‹
√Ë ±Ju≤U‹
TT NN EE NN OO PP MM OO CC
TT NN EE NN OO PP MM OO CC
ii 00 88 44 ((
ii 00 88 44 ((
1. - ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
aa mm ee nn ii CC
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
¡‡
ff ff OO
.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
Ë{l «∞AU®W
Ë{l «∞AU®W
- ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «∞u{l «∞∑U∞w :
BGR - CP
, BGR - VTD p084
, p675
, p027,
i0801
, p0801
√Ë ±Ju≤U‹ TNENOPMOC p084
,
p675, p027
, i0801
, p0801.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nnoo ii tt ii ss ooPP
.
3. «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
EE
/
DD
√Ë «∞e¸
FF
/
GG
∞C∂j «∞u{l.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
82 aAaé ¿ÇFëŒÖA
«∞∑AGOq
Auto config.
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
Auto config.
GG
ARC
Cinema
Position
Manual config.
NR
Reset
Black level adj.
PC/DTV Mode
To Set
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
|AôÜé
|AôÜé
NEERCS
NEERCS
¿ÇLèdñx ¿
¿ÇLèdñx ¿
Ω
Ω
‡KèÖAKñÄó
‡KèÖAKñÄó
- ¡gFl ‡gr ¿ÇeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñA Ör ¿ÇLXÉf Öä ¡‚ ¬ãL]¿Œ vó ¿ÇeèÕfl.
- ´Kw «∞d¨r ±s √Ê «∞Bu¸… ±U“«∞X ¨Od Å∫O∫W Ë∞Js «∞AU®W ∞b¥p ¢FLq °Dd¥IW ßKOLW Ë∞JMNU ¢∫∑Uà ∞Le¥b ±s «∞C∂j.
- Ë™Uzn «∞∑uÅOn «ù¢u±U¢OJw ËË™Uzn «∞∑uÅOn «∞ObËÍ ô ¢∫∑Uà ∞∑AGOKNU ∞Ku{l
IVD/IMDH.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
NN EE EE RR CCSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
..gg iiff nn oo CC oott uu AA
.
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
FF
∞∂b¡
..gg iiff nn oo cc oo tt uuAA
. («∞∑NOµW «∞∑KIUzOW).
• pâZ ¿ºàLåA Öä ¿ÇLèdñx ¿ΩKèÖAKñÄó vC› ¿Ç]Õ
KK OO
^ñnå\ pÉò ¿ÇbAaé.
• ¬Ã¿ úA› ‡gr ¿ÇeèÕfl sñ\ dUñV Q\ƒ ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó Ö\fl ¡W\„.
4. ¬Ã¿ úAàM ¿ÇeèÕfl KULA» ÇhFkåA ¡úO\ EqZ ¿ÇhFl ¿ΩKèÖAKñÄó ¡gFl ¬Œ¿Té ¿ÇeèÕfl ïÜñâA ‡ï_AÕ¿ ‡ΩpÉò ‡¡^wÑ
‡¡gFl ¿ÇkèÕ
..gg iiff nn oo CC ll aauu nn aa MM
.
gFl àÜèû ¿ÇeèÕfl
gFl àÜèû ¿ÇeèÕfl
- ´Mb «ß∑ªb«Â ¢MºOo «∞Bu¸… 3:4 ; ¢Eq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ´Kv §u«≤V «∞AU®W, ±dzOW ´Kv «∞AU®W.
- CP-BGR ,CP-IMDH : 3:4 ,9:61
- i084 TNENOPMOC , oediV :3:4 ,9:61 ,noziroH ¡‡ mooZ.
- VTD-BGR ,VTD-IMDH/p0801 ,i0801, p027 ,p675 ,p084 TNENOPMOC /p0801 ,i0801, p027 ,p675 ,p084 IMDH ,3:4 ,9:61 ,mooZ.
¿gtl ¿Ç]Õ
CC RR AA
Eewé ÖLÄ\Õfl ºWLñAÕ àÜèû ¿ÇeèÕfl ¿ÇÜkÉèƒ. ‡ïÜÄâÅ ¡ïhA ¿WLñAÕ àÜèû ¿ÇeèÕfl vó |AôÜé ¿ÇbAaé.
•
44 :: 33
- ïLá ¿WLñAÕ ¿Çâ_Fé
44 :: 33
pâZÖA K\sG vó ÖbAãZfl dèÕfl EAÇâ_Fé ¿ΩdÉñé 4 : 3 ‡Knå\ ¿ÇXkè” ¿Ç_èÀ¿Â Öä ¿ÇRAàG ¿Çñ_AÕ ‡¿ÇñÜñä.
•
6611 :: 99
- ïLá ¿WÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎLñAÕ ¿Çâ_Fé
6611 :: 99
pâZÖA K\sG vó gFl ¿ÇeèÕfl ¡v}ñA. ‡EAÇâ_Fé ¿ÇXkñé ¿ÇLó KÜÉõ ¿ÇbAaé ¿ÇÄAÖÉé.
•
nnoozz ii rroo HH
)
¡¡vv}}óó((
- ïLÎÎÎÎÎÎÎÎÎá ¿WLñAÕ ¿Çègr ¡v}ó pâZÖA K\sG vó gFl ¿ÇeèÕfl Eâ_G sñ\ Wkñé , ¡‚ ¡àåA ¡úO\ KÄFñ\¿ pÉó ¿ÇRAàFñä ÇÉUeè pÉó ÖbåZ p\“ EAàèÕ¿Öó.
•
mm oo oo ZZ
)
¿¿ÇÇLLÄÄFFññ\\((
- mooZ ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇLÄFñ\ mooZ pâZÖA K\sG vó ÖbAãZfl ¿ÇeèÕfl EZ‡› ¡‚ KqZïÑ ‡ÇÄä ¿ΩQ]¿Â ¿ÇqÉèïé ‡¿Ç_wÉñé Öä ¿ÇeèÕfl ïLá |kqåA vó ã[fi ¿ÇUAÇé.
úLñG ¿ÇLbtñÑ 72
«∞∑AGOq
ARABIC
Language
Key lock
ISM Method
Low power
Set ID
Index
Language
Key lock
ISM Method
Low power
Set ID
Index
GG
On
Off
Language
Key lock
ISM Method
Low power
Set ID
Index
Language
Key lock
ISM Method
Low power
GG
Set ID
Index
On
Off
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Æb¸… ±MªHCW
Æb¸… ±MªHCW
- ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑ªHOi «ß∑Nö„ Æb¸… «∞AU®W.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
LL AA II CC EEPPSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
rr eewwoopp ww ooLL
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
¡‡
ff ff OO
.
• ´Mb ¢•b|b
nn OO
(¢AGOq), ¢B∂` «∞AU®W √Ø∏d œØMW.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
gFl p\“ ¿ÇÉÜFA
gFl p\“ ¿ÇÉÜFA
∆
∆
DD EE LL
DD EE LL
-
ïÜÄâÅ KUèïÑ p\“ ¿ÇÉÜFé DEL Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
LL AA II CC EEPPSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
xx ee dd nn II
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
¡‡
ff ff OO
.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
62 aAaé ¿ÇFëŒÖA
«∞∑AGOq
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
LL AA II CC EEPPSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
ddee hh tt ee MM MM SS II
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
ll aa mm rr oo NN
,
hhss aa WW ee tt ii hhWW
,
rr eettiibb rrOO
¡‡
nnoo ii ss rree vv nn II
.
•
ll aa mm rr oo NN
(´UœÍ)
≈–« ØUÊ ∞Bo «∞Bu¸… ô |L∏q ±AJKW,
MM SS II
¨Od {dË¸Í - ≠U{∂j –∞p ´Kv
ll aa mm rr oo NN
(´UœÍ).
•
hhss aa WW ee tt ii hh WW
¢Iu ˙OHW «∞Gºq «_°Oi ( hsaW etihW ) °S“«∞W «∞Bu¸… «∞Lº∑b¥LW ±s «∞AU®W. «∞Bu¸… «∞Lº∑b¥LW °Bu¸… ±∑e«¥b… ±s «∞Lº∑∫Oq √Ê ¥∑r ≈îözNU °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW
°Dd¥IW ±∏U∞OW.
•
rr eettiibb rrOO
¬› TAvnÎÎÎÎÎÎÎé ¿ÇbAaé ¿ÇÜLâ}Éé retibrO K_ApZ pÉó Öâr ¿ÇeèÕ ¿ÇbFUñé. ‡ÇÄä Öä ¿ΩvhÑ pZ‹ ¿ºTLwA‘ EB‚ dèÕfl NAELé pÉó ¿ÇbÎÎÎÎÎAaé. ‡ÇLRâG ¿ÇeèÕfl ¿ÇÜ_LZïÜé pÉó ¿Çb
Aaé vC› ¿ÇeèÕfl KLU\⁄ úÑ À|ñ}Lñä.
•
nnoo ii ss rree vv nn II
¢Iu ˙OHW «∞∑∫u¥q «∞FJºw °∑GOd ∞uÊ «∞AU®W ´JºOUÎ Øq ßU´∑Os.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
Language
Key lock
ISM Method
Low power
Set ID
Index
Language
Key lock
GG
ISM Method
Low power
Set ID
Index
Language
Key lock
ISM Method
Low power
Set ID
Index
Language
Key lock
ISM Method
GG
Low power
Set ID
Index
On
Off
Normal
White wash
Orbiter
Inversion
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
|AôÜé WAdé
|AôÜé WAdé
|wÑ ¿ÇÜwLA…
|wÑ ¿ÇÜwLA…
- ïÜÄä gFl ¿ÇbAaé EUñP ïLá ¿^LXZ¿ÖåA v}l EAÇ\ïÜè∆ úâL\‡.
- ïÜÄÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎä ¿^LXZ¿‹ ã[fi ¿ÇXAdñé ÇÜâr ÖbAãZfl ¿ÇLÉñw]ïè› EZ‡› Ke\ïV ‡ÃÇÅ ELqkñÑ ÇèTA∆ ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé.
- ã[fi ¿ÇbAaé ÖF\ÖRé ÇLL[ú\ ¿ºWLñAÕ ¿ΩWñ\ ¿Ç[‚ |ÜM EhFkç TLò ‡Çè |ÜM ECjwA ¿ÇbAaé.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
LL AA II CC EEPPSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
kkcc ooLL yy ee KK
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
¡‡
ff ff OO
.
- ±l ¢AGOq ±H∑UÕ •LU¥W «_©HU‰ ¢ENd «∞AU®W (±H∑UÕ •LU¥W «_©HU‰) ´Kv «∞AU®W ≠v •U∞W «∞CGj ´Kv √È “¸ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
pâZ gFl |wÑ ¿ÇÜwLA… vó ‡gr ¿ÇLbtñÑ ‡vó TAÇé ¬jwA ¿ÇbAaé EAÇ\ïÜè∆ úâL\‡ ŒÕ ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ
TT UU PP NNII
pÉó ¿ÇbAaé ¡‡ ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ
RR EE WW OOPP
¡‡ ŒÕ ¿ÇÜZ
WÑ
TT UU PP NNII
pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ Çt\“ KbtñÑ ¿ÇbAaé.
«_ßKu»
«_ßKu»
MM SS II
MM SS II
- ¢πMV «∞ºLUÕ °Uß∑Ld«¸ «∞Bu¸… «∞∏U°∑W ´Kw «∞AU®W ∞Lb… “±MOW ©u¥KW. ≠U∞Bu¸… «∞∏U°∑W «∞ºUØMW ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw / ≠Ob¥u §Or Ë«∞LFdË{W ´Kw
«∞AU®W ∞Lbœ “±MOW ©u¥KW ß∑RœÍ ≈∞w «ß∑Ld«¸ ˧uœ Åu¸… ®∂∫OW •∑v °Fb √Ê ¢Iu °∑GOOd «∞Bu¸….
A página está carregando...
42 aAaé ¿ÇFëŒÖA
«∞∑AGOq
- ≈–« ØUÊ {∂j «∞uÆX «∞•U∞w îDQ, ≠Ir °∑B•O` {∂j «∞ºU´W.
Clock
Off timer
On timer
Auto off
Clock
GG
Off timer
On timer
Auto off
- - : - - AM
Clock
Off timer
On timer
Auto off
Clock
Off timer
On timer
GG
Auto off
On
Off
6 : 30 AM
Volume 17
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
«î∑OU¸«‹ ÆUzLW «∞uÆX
«î∑OU¸«‹ ÆUzLW «∞uÆX
{∂j «∞ºU´W
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
RR EE MM II TT
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
kk cc oo ll CC
.
3. «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
EE
/
DD
∞C∂j «∞ºU´W.
4. «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
EE
/
DD
∞C∂j «∞bÆOIW.
5. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
{∂j ¢U¥Ld «∞∑uÆOX ∞K∑AGOq / «ù¥IU·
{∂j ¢U¥Ld «∞∑uÆOX ∞K∑AGOq / «ù¥IU·
- Ë™OHW ¢U¥Ld «∞∑uÆOX ¢FLq ≠Ij ≈–« ØUÊ «∞uÆX «∞∫U∞w Æb ¢r {∂Dt °U∞HFq.
- Ë™OHW ¢U¥Ld «ù¥IU· ¢Iu °S©ö‚ Ë≈¥IU· Ë™OHW ¢U¥Ld «∞∑AGOq ≈–« ¢r {∂DNLU ´Kw ≤Hf «∞uÆX.
- °Fb ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ °ºU´∑Os ´s ©d¥o Ë™OHW ËÆX «∞∑AGOq, ≠ºu· ¢∑r ≈´Uœ… «∞πNU“ ¢KIUzOÎU ∞u{l
«ô≤∑EU¸ ≈ô ≈–« ¢r «∞CGj ´Kv √Í “¸.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
RR EE MM II TT
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
rr eemmii TT ff ff OO
¡‡
rr eemmiiTT nn OO
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
.
• ù∞GU¡ Ë™OHW
rr ee mm iiTT ff ffOO// nn OO
(¢AGOq/≈|IU·) «∞LuÆX, •bœ
ff ff OO
(≈|IU·).
4. «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
EE
/
DD
∞C∂j «∞ºU´W.
5. «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
EE
/
DD
∞C∂j «∞bÆOIW.
Ë™OHW «∞∑AGOq ≠w «∞uÆX ≠Ij ! «{Gj «∞e¸
FF
£r «∞e¸
EE
/
DD
∞C∂j ±º∑uÍ œ¸§W «∞Bu‹.
6. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
úLñG ¿ÇLbtñÑ 32
«∞∑AGOq
ARABIC
DASP
BBE
AVL
Balance 0
Treble 50
Bass 50
DASP
BBE
GG
AVL
Balance 0
Treble 50
Bass 50
On
Off
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
DASP
BBE
AVL
Balance 0
Treble 50
Bass 50
DASP
BBE
AVL
GG
Balance 0
Treble 50
Bass 50
On
Off
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
EE BB BB
EE BB BB
- dè∆ ¿ÇLq\ïx ¿ÇÜ\Kwr EBB ï}è‹ EA^LqAÀfl ¿Çègè… ‡¿ÇUhèÕ ÇLÜññ] ¡vhÑ Çídè¿∆ pâZ ¿ÇUZïP ‡¿Çè¿|qñé ¿ÇÜè^ñ}ñé.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
DD NN UU OOSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
EE BB BB
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
¡‡
ff ff OO
.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
• Ká dâApLé EL\Wñf Öä dnuoS EBB ¬àÄèÕEèÕïLñZ.
• ±ö•EW: Ë{FU «∞Bu‹ elberT (£ö£w) ,ssaB (§NOd) Ë EBB ô |ö¡±UÊ «ß∑ªb«Â
SSRR SS TT XX SSTT
.
LL VV AA
LL VV AA
)
)
gFl Ö_Lè„ ¿Çeè
gFl Ö_Lè„ ¿Çeè
∆
∆
¿‡KèÖAKñÄñA
¿‡KèÖAKñÄñA
(
(
- KUAvo ã[fi ¿ÇXAdñé pÉò Ö_Lè„ ÀÕQé ¿Çeè∆ ¿ÇÜL_A‡ïé TLó pâZÖA K}è‹ ELqZïÑ ¿Ç}âè¿∆.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
DD NN UU OOSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
LL VV AA
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
¡‡
ff ff OO
.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
A página está carregando...
A página está carregando...
02 aAaé ¿ÇFëŒÖA
«∞∑AGOq
- ¿gFl
ee nn oo tt hh ss ee ll FF
ee nn oo tt hh ss ee ll FF
ºWLñAÕ ¿ÇÉè› ¿ÇÜkÉèƒ ÇÉXÉwñé.
- ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w «∞u{l «∞∑U∞w : ¿Çègr )CP( BGR ¡‡ )CP( IVD/1IMDH v}l
- ´Mb ¢uÅOq «∞πNU“ °πNU“ îU¸§w °Uß∑ªb«Â Ë™OHW BGRs, |∑r {∂j «ôî∑ö· ≠w «_∞u«Ê ∞∑∑ºUËÈ «∞Bu¸… ≠w ØqÌ ±s «∞πNU“|s.
APC
ACC
Fleshtone
Contrast 100
Brightness 55
Color 55
Sharpness 60
Tint 0
APC
ACC
Fleshtone
GG
Contrast 100
Brightness 55
Color 55
Sharpness 60
Tint 0
0
APC
ACC
sRGB
Contrast 100
Brightness 55
Color 55
APC
ACC
sRGB
GG
Contrast 100
Brightness 55
Color 55
On
Off
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Move Select
PICTURE
SOUND
TIMER
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
|AôÜé ¿ÇeèÕfl
|AôÜé ¿ÇeèÕfl
ee nn oo tt hh ss ee ll FF )) 44 -- 33 -- 22 -- 11 oo ee dd ii VV ,, 22 -- 11 tt nn ee nn oo pp mm oo CC ,, VV TT DD -- BB GG RR ,, VV TT DD -- II VV DD // 11 II MM DD HH
ee nn oo tt hh ss ee ll FF )) 44 -- 33 -- 22 -- 11 oo ee dd ii VV ,, 22 -- 11 tt nn ee nn oo pp mm oo CC ,, VV TT DD -- BB GG RR ,, VV TT DD -- II VV DD // 11 II MM DD HH
¡¡ ‡‡
¡¡ ‡‡
VV TT DD -- 22 II MM DD HH ((
VV TT DD -- 22 II MM DD HH ((
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
EE RR UUTT CC II PP
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
ee nn ootthh ssee ll FF
.
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
FF
£r «∞e¸
FF
/
GG
ù§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W.
• àkAŸ ¿ÇhFl
ee nn ootthh ssee ll FF
Öä 0 ¬Çò 3.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
BB GG RR ss
BB GG RR ss
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
EE RR UUTT CC II PP
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
BB GG RR ss
.
3. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
nn OO
¡‡
ff ff OO
.
4. ¡gtl ŒÕ ¬ÀWA ¿ÇFñAàA∆
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿Ω‡gA’ ¿ÇRZïZfl.
A página está carregando...
81 aAaé ¿ÇFëŒÖA
«∞∑AGOq
«∞∑AGOq
«∞∑AGOq
KbtñÑ ¿ÇbAaé
KbtñÑ ¿ÇbAaé
KbtñÑ ¿ÇbAaé EqZ ¿ÇL\úñG.
1. ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿ÇÄå\EA EeèÕfl ^ÉñÜé.
2. ¿gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ ‡¿æï}A◊ ¡‡ ¿gtl ŒÕ
TT UU PP NNII
¡‡ pÉò ¿ÇbAaé ¡‡ ¿gtl ŒÕ
RR EE WW OO PP
¡‡
TT UU PP NNII
pÉò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ‡pâZô[ ïLá KbtñÑ
¿ÇbAaé.
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé
¬WLñAÕ¿ÇÉté pÉò ¿ÇbAaé
- ïÜÄä p\“ ¿Ç}AôÜé pÉò ¿ÇbAaé EAÇÉté ¿ÇÜkÉèEé. ‡pÉñÅ ¿WLñAÕ ÇtLÅ ¡‡º.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
LL AA II CC EEPPSS
.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
EE
/
DD
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé
ee gg aa uu gg nn aa LL
.
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
FF
£r ´Kv «∞e¸
EE
/
DD
∞∑∫b¥b «∞KGW «∞∑w ¢d¥b≥U.
ß∑ENd ØU≠W «∞AU®U‹ «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W °U∞KGW «∞L∫bœ….
4. ¿gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ
RR EE TT NN EE
ÇUwo ¿ÇFñAàA∆.
• ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé
UU NN EE MM
ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
úLñG ¿ÇLbtñÑ 9
±Ib±W
ARABIC
II MM DDHH
Åq ≈®U¸… IMDH ≈∞v 1)IVD( √Ë 2IMDH.
√Ë ≈®U¸… IVD )OEDIV( ≈∞v ±MHc 1 )IVD( ±l ØU°q IVD ≈∞v IMDH.
vLUé ÖZWÑ
CC 2233 22 -- SS RR
)¿ÇLUÄá / ¿ÇXZÖé(
ïLá KèdñÑ ¿ÇwLUé pÉò ¿ÇLè¿Çò vó QåAŒ ¿ÇLUÄá EAÇèdÉé C232-SR pÉò ¿ÇÉèTé
¿ÇXÉwñé ÇÉbAaé.
OO EE DD II VV
ÇLèdñÑ Ö}AE` ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ÇÉÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé Ör ã[fi ¿ÇÜ}AE`.
ÖXAÕ» Ö}AE` ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl S - yñZïè
ÇLèdñÑ ÖXAÕ» ¿ÇwñZïè Ör QåAŒ yñZïè S EAÇLèdñÑ Ör ÖX\» S- yñZïè.
ÖZWÑ
TT NNEE NN OO PPMMOOCC
ïLá KèdñÑ ÖZWÑ
RP ,
B
P ,Y DVD OEDIV ÇÉÜÄèàA∆ p084 / i084 )TUPNI
DVD( ‡ÖZ¿WÑ ¿Çeè∆ ÇÜ}AE` ¡j\¿◊ ¿Çeè∆ ÇÜZWÑ VA )TUPNI VA(.
Ö}F` ¿Çåè¿ôó
ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó
¿ÇLÉñw]ïè›.
ÖZWÑ
BB GG RR
)IVD/BGR( OIDUA
ïLá KèdñÑ ÖèdÑ ÖX\» ¿ÇbAaé Öä ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó ¬Çó vLUé ¿ÇÜZWÑ ¿ÇÜâ
A^Fé.
)VTD/CP(BGR
ïLá KèdñÑ ÖèdÑ ÖX\» ¿ÇbAaé Öä ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó ¬Çó vLUé ¿ÇÜZWÑ ¿ÇÜâ
A^Fé.
vLUé ¿ÇLUÄá pä EÙqZ ) ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ (
pÉñÅ KèdñÑ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ¿Ç_ÉÄó ãâA.
ÖwÎÎÎÎÎÎÎÎAKÎÎÎÎÎÎÎÎñÎÎÎÎÎV ¿Ç_ÎÎÎÎÎÎÎÜApÎÎÎÎÎÎÎA∆ ¿ÇXAÕQñÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎé )8 ¡‡‹(
Ö}F` ÖZWÑ ¿ÇÄå\EAÂ
KqÜÑ ã[fi ¿ÇbAaé pÉò ÖeZÕ úå\EÎÎA ¿ÇLñAÕ ¿ÇÜÎÎL\ÀÀ ‡¿ÇwÎÎèÇM úÜÎÎA ãè ÖFñä
pÎÎÉò ¿ÇtÎÎë◊ ¿ÇXÉwÎÎò ¿ÇZ¿WÉò Çå[¿ ¿ÇÄLñG. ‡º K_LXZ‹ ¡EZ¿ ÖeZÕ úå\EAÂ
¿ÇLñAÕ ¿ÇÜ_LÜ\ ÇÉbAaé
1
7
2
3
4
5
6
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN
1
2
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENTCOMPONENT IN IN
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
MONO
( )
S-VIDEOS-VIDEO
VIDEO INVIDEO IN
VIDEO IN 3VIDEO IN 3 VIDEO IN 4VIDEO IN 4
AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)
RGB INRGB IN
RGB(PC/DTV)RGB(PC/DTV)
REMOTE REMOTE
CONTROL INCONTROL IN
HDMI IN HDMI IN
1(DVI)1(DVI)
2
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)
VIDEOVIDEO
AUDIO
COMPONENTCOMPONENT IN IN
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
MONO
( )
S-VIDEOS-VIDEO
VIDEO INVIDEO IN
VIDEO IN 3VIDEO IN 3 VIDEO IN 4VIDEO IN 4
AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)
RGB INRGB IN
RGB(PC/DTV)RGB(PC/DTV)
REMOTE REMOTE
CONTROL INCONTROL IN
AC IN
R
L
EXTERNAL SPEAKER
AC IN
R
L
EXTERNAL SPEAKER
1
6
2
5
7
3
4
8
9
8
9
- ‡¿ÇbÄÑ ¿ÇÜFñä |Z ïXLÉx |Éñë pä QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ÇZïÅ.
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
<
<
¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé
¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé
>
>
A página está carregando...
úLñG ¿ÇLbtñÑ 7
±Ib±W
ARABIC
«ß∑ªb «∞KV «∞LGMU©Oºw ±l ØU°ö‹ ±J∂d«‹ «∞Bu‹
|LJs «ß∑ªb«Â «∞KV «∞LGMU©Oºw «∞Lu≠d ±l «∞LK•o ∞∑IKOq «∞Lu§U‹ «∞JNd˱GMU©OºOW ≠w «ô¢BU‰ °LJ∂d«‹ «∞Bu‹.
∞n ØU°q ±J∂d «∞Bu‹ ´Kv «∞KV «∞LGMU©Oºw ±d¢Os, £r Åq «∞JU°ö‹ ≠w «∞AU®W ˱J∂d«‹ «∞Bu‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w
«∞Bu¸… «∞∑U∞OW:
- KBúZ ¡› ¿ÇÜÉU}A∆ ¿ÇLAÇñé ÖLhÜâé Ör aAaé ¿ÇFëŒÖA ¿ÇXAdé EÅ. vó TAÇé à}f ¡TZ ¿ÇÜÉU}A∆ pÉñÅ ¿ºKeA EAÇFAôr TñP |ÜM Eb\¿Â ¿ÇÜâLS.
¿ægAvA
¿ægAvA
∆
∆
¿ºWLñAÕïé
¿ºWLñAÕïé
- ïÜÄä Ktññ\ ¡‡ KqZïÑ ¿ægAvA∆ ¿ºWLñAÕïé ÇLU_ñä ¿ÇRèÀfl EZ‡› ¡„ ¬WkAÕ ‡ïÜÄä ¬gAvé ¬gAvA∆ ¿WLñAÕïé QZïZfl.
- ¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá Çb\¿Â ã[fi ¿ΩañAÂ.
|Aôá ¿ÇLOFñM ¿ÇÜÄLFò
úLx ¿ÇL\úñG vò ¿ÇRZ¿Õ
úAEë∆ ¿ÇwñZïè
úAEë∆ ¿Çeè∆
¿¿ÇÇÜÜÉÉUU}}ÎÎAA
¿¿ÇÇÜÜÉÉUU}}ÎÎAA
∆∆
∆∆
úLñG ¿ÇÜAÇÅ
EkAÕïA∆ |Éèïé
¡^ë⁄ ¿ÇÄå\EAÂ
L
I
G
H
T
I
N
P
U
T
MODE
PIP
MUTE
SLEEP
VOL CH
WIN. SIZE
WIN. POSITION
SWAP
MENU
PIP INPUT ARC
EXIT
PLAY PAUSE STOP RECORD
VIDEO COM1 RGB
HDMI1
ENTER
HDMI2
KEY LOCK INDEX
REW FF SKIP
P
O
W
E
R
D
W
D
A
S
P
APC
COM2
¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡
úAEÑ 51 j\◊ bus-D
-2 ∞∂u» ±GMU©OºOW
(∞ØU°ö‹ ±J∂d«‹ «∞Bu‹)
≠u©W «∞∑KLOl
∞Ll «∞AU®W °u«ßDW ≠u©W «∞∑KLOl.
)°U∞Mº∂W ∞KDd«“ GM1YP17(
«±º` °d≠o «∞∂IFW «∞LKu£W ´Kv «∞πe¡ «∞ªU¸§w
≠Ij °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ «∞∑MEOn «∞LªBBW
∞Kπe¡ «∞ªU¸§w ∞KLM∑Z, Ë–∞p ≠w •U∞W ˧uœ
¢KuÀ √Ë °BLW ≈Å∂l ´Kv ßD` «∞πe¡
«∞ªU¸§w.
ô ¢Lº` °FMn ´Mb ≈“«∞W «∞∂IFW «∞LKu£W. ô
¢º∑ªb «∞Iu… «∞LHd©W •OY Æb ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ
îbË‘ √Ë ¢AuÁ.
6 aAaé ¿ÇFëŒÖA
±Ib±W
ÖAãò aAaé ¿ÇFëŒÖA?
pâZ ¬ÀWA ¿ÇwèÇM ¬Çò ¿ÇtAŒ vò ¡Çè¿… ŒQAQñé, ïLá ¬àLA» ¿Ωaqé vèŸ ¿ÇFâw_Rñé ‡ïLá àb\ãA À¿WÑ ÖAÀfl vÉèÕ^âLñé . ‡vó ã[fi ¿ÇÉUné ïâFqP ¿Çhè . ‡aAaé ¿ÇFëŒÖA ãò ¿ÇRñÑ ¿ÇRZïZ
Öä ¿ÇbAaé ¿ÇÜ_kUé EA^LXZ¿‹ ã[fi ¿ÇnAã\fl.
à”AŸ ¿Ç\·ïé EAÇ]¿‡ïé ¿Çq\ïhé 061 ÀÕQé
K}Z‹ aAaé ¿ÇFëŒÖA àkA|A ÇÉ\·ïé ï]ïZ pÉò 061 ÀÕQé ‡EUñP ïÜÄâÅ ¿ÇUeè pÉò ¿ÇeèÕfl EZ‡› Kbèfi Öä ¡„ ¬KRAfi.
^åèÇé vò ¿ÇL\úñG
aAaé ¿ÇFëŒÖA ¡Wx úOñ\¿ ‡¡dt\ úOñ\¿ Öä ¿ÇÜâLRA∆ ¿ΩW\„ Eâw` ¿ÇLeâñx ‡EUñP ïÜÄâÅ K\úñG aAaé ¿ÇFëŒÖA vò ¿ÇÜÄA› ¿ÇÜkÉèƒ.
aAaé úFñ\ fl
TRá aAaé ¿ÇFëŒÖA 17 Eèdé ‡EUñP ïÜÄâÅ ¿ÇUeè pÉò KR\Eé ÖbAãZfl ÖÜLqé úÜA Çè úâM vò Ö_\….
aAaé ¿ÇFëŒÖA ÇÉeèKñA∆ ‡¿ÇÜ\ôñA∆ ÖAÇLò ÖñZïA
ïÜÄä KèdñÑ aAaé ¿ÇFëŒÖA EAÇÄÜFñèK\ ‡EUñP ïÜÄä ¿^LXZ¿ÖåA úbAaé ÇÉÜêKÜ\¿∆ ‡¿ΩÇqAƒ ‡¿ºàL\àM ‡ãÄ[¿.
¿ÇLw_ñ\ EXeè— ¿Çâ}l ¿ÇÜÉèàé ‡¿ÇLò ïÜÄä ¡› KLè¿QZ pÉò aAaé
aaAAaaéé ¿¿ÇÇFFë댌ÖÖAA
.
aAaé aAaé ¿ÇFëŒÖA ‡ãò QåAŒ ¿Çq\“ Çå[¿ ¿ÇÜâLS KLÄè› Öä 9,0 ¬Çò 2,2 ÖÉñè› WÉñé ‡ïÜÄä ¡› KUZ« Eqi ¿Çqñèƒ ¿Ç}ÉñÉé vó ¿ÇXëïA pâZ Keâñr aAaé aAaé ¿ÇFëŒÖA. ‡QèÀ
à}A” ÖÉèàé Ö\ôñé pZïZfl pÉò ¿ÇbAaé ^ñÄè› Ö}Fèº, Eâw` ¿ÇÜ_LèïA∆ ¿Ç}ñA^ñé jF}A ÇÜqAïñ\ dAàqò aAaA∆ aAaé ¿ÇFëŒÖA ¿ΩW\ïä ‡ã[¿ º ïqâò ¡› aAaé aAaé ¿ÇFëŒÖA EåA
pñèƒ. ¬àâA àBÖÑ ¡àÄá ^LLwåÜè› ¡› ¿ÇÜâLS ¿Ç[„ ïLw~ Ör ã[fi ¿ÇÜqAïñ\ ¿Ç}ñA^ñé ïLá ¿pLFAÕfi Ö}Fèº. ‡ã[¿ ïqâò ¡› ã[¿ ¿ÇÜâLS Çä ïLá KqZïÉç ¡‡ ÕÀ |ñÜLç. ¬àâA àqZúá EBàâA ^âF[ ¡vhÑ
ÖA vó ‡^qâA ÇLkèï\ ¿ÇLÄâèÇèQñA ¿ÇLò à_LXZÖåA ÇL}ÉñÑ pñèƒ ¿ÇXëïA.
±Ib±W
±Ib±W
KU[ï\
ÇL}ÉñÑ ÖXAj\ ¿ÇU\ï~ ‡¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé º Kq\“ ã[¿ ¿ÇÜâLS ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
A página está carregando...
A página está carregando...
úLñG ¿ÇLbtñÑ 3
KqÉñÜA∆ ¿ΩÖA›
ARABIC
º KÉÜÎÎÎ` ^ÎÎÉÅ ¿ÇÄå\EÎÎÎÎA ¡EZ¿ ‡ïÎÎÎÎZ⁄ ÖFÉÉé.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò dZÖé úå\EAôñé
ïLá ¿ÇweÑ Öä ÖeZÕ ¿ÇÄå\EA ‡vÅ QÜñr ¿Çèdë∆ |FÑ ¿ÇLU\ïÅ
º Khr ¿ÇbAaé vò K\úñFA∆ À¿WÉñé ÖOÑ ¿ÇÜÄLFA∆ ¡‡ ¿ΩÕvx
- ¿ÇLåèïé ÖkÉèEé.
˜pâZ K\úñG ¿ÇbAaé pÉò ÖâhZfl ¿TL\œ ‡º KhqåA pâZ TAvé ¿Ç}Aôá ¿ÇXA— EåA.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò ^}è” ¿ÇbAaé ÖÜA ïêÀ„ ¬Çò ¬dAEA∆ Q_ñÜé ÇíjwAq ¡‡ ¿ÇÄFAÕ ‡¡g\¿Õ Q_ñÜé EAÇbAaé.
º Khr ãè¿ôò WAÕQò ERè¿Õ Wkè” ¿ÇÄå\EA ¿Çåè¿ôñé ¡‡ ¡„ ÖeAÀÕ ¡W\‚ ÇÉZ‡¿ô\ ¿ÇÄå\EAôñé ¡‡ ¿ægAÂfl ¿ÇÄå\EAôñé.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò dZÖé úå\EAôñé.
ïRG ¡› KÄè› ãâA⁄ Ö_Avé úAvñé Eñä ¿Çåè¿ôò ¿ÇXAÕQò ‡Wkè” ¿ÇÄå\EAÂ ÇÜâr KëÖ` ¿Ç_ÉÄñä TLò vò TAÇé ^}è” ¿Çåè¿ôò.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò dZÖé úå\EAôñé.
º K_UG ¿Ç_ÉÅ ‡ÇÄä ¿Ç}AE` pâZ vÅ ¿ÇÜ}F`.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò TZ‡« T\ï~.
KBúZ Öä ¡› ^ÉÅ ¿ÇÄå\EA º ïLá ^UFç vèŸ ¡„ ¡añA ^AWâé ÖOÑ ¿Ç_XAàA∆.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò TZ‡« T\ï~ ¡‡ |Z ïêÀ„ ¬Çò dZÖé úå\EAôñé.
KRâG KèdñÑ ¿Ω^ë⁄ ¬Ã¿ úA› ãâA⁄ KÉx vò ^ÉÅ ¿ÇÄå\EA ¡‡ ¿Ç}AE` ¡‡ ¬Ã¿ úA› Q] ¿ÇLèdñÑ ÇÜX\» ¿ÇÄå\EA ÖwÄèúA.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò TZ‡« T\ï~ ¡‡ dZÖé úå\EAôñé.
KXÉf Öä ¿ÇFkAÕïA∆ ¿ÇÜ_LqÜÉé EU\— ÇÜâr ¿ΩjwA Öä ‡gqåA vò ¿Çwá.
- vò TAÇé ¿ÇkwÑ ¿Ç[„ ïFLÉr ¿ÇFkAÕïA∆ pÉñÅ ¿ÇLèQç ÇÉkFñG vèÕ¿.
pâZ KU\ïÅ ¿ÇbAaé ¿ÇÜRÜqé Ör ¿Ç_ÜApA∆ º KUÜÉåA Öä ¿Ç_ÜApA∆.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò ^}è” ¿ÇbAaé ‡|Z ïêÀ„ ¬Çò ¬dAEA∆ Q_ñÜé ÇíjwAq ¡‡ ¿ÇÄFAÕ ‡¡g\¿Õ Q_ñÜé EAÇbAaé.
vÅ |AE` ã[¿ ¿ÇÜâLS Öä Öâw[ ¿ÇÄå\EA EAÇRZ¿Õ |FÑ ¿ÇLânñx. ‡º K_LXZ‹ ¿ÇÜânwA∆ ¿Ç_AôÉé ¡‡ ÖânwA∆ ¿Ç\aA– ¡ï\‡^è.
- ã[¿ |Z ïêÀ„ ¬Çò KÉx ¿ÇbAaé ¡‡ |Z ïêÀ„ ¬Çò dZÖé úå\EAôñé.
¿KeÑ EÜ\ú] ¿ÇXZÖé Ö\fl ‡¿TZfl vò ¿Ç_âé ÇLânñx ¿ΩQ]¿Â ¿ÇZ¿WÉñé vò ¿ÇbAaé.
- ¿ΩK\Eé ¿ÇÜL\¿úÜé |Z KêÀ„ ¬Çò ¡pkAq ÖñÄAàñÄñé.
vÅ |AE` ¿ÇbAaé Öä Ö}F` ¿ÇRZ¿Õ pâZ K\úç EZ‡› ÖëTné ‡EZ‡› ¿^LXZ¿‹ ÇÜZÀ ŒÖâñé jèïÉé.
- ¿ΩK\Eé ¿ÇÜL\¿úÜé |Z KêÀ„ ¬Çò ¿ÇU\ï~ ¡‡ dZÖé úå\EAôñé Öä KÉx ¿Ω^ë⁄ ¡‡ ¿ÇL_\ƒ ¿ÇÄå\Eò.
¿^LXZ‹ ¿ÇFkAÕïA∆ ¿ÇÜUZÀfl v}l.
- ¬ãÜAq ÃÇÅ |Z ïêÀ„ ¬Çò KÉx ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ¡‡ |Z ïêÀ„ ¬Çò dZÖé úå\EAôñé.
ÖëTnA∆
*
KqÉñÜA∆ ¿ΩÖA› KLhÜä àèpñä Öä ¿ÇÜqÉèÖA∆ ‡úÑ ÖâåA Çç ¿ÇÜqâò úÜA ãè vñÜA ïÉò .
ÖXAÇwé ã[fi ¿ÇLqÉñÜA∆ |Z KêÀ„ ¬Çò ¬dAEA∆ Wkñ\fl ‡|Z KêÀ„ ¬Çò ¿ÇèvAfl.
ÖXAÇwé ã[fi ¿ÇLqÉñÜA∆ |Z KêÀ„ ¬Çò ¬dAEA∆ E_ñké ¡‡ g\Õ ÇÉÜâLRA∆.
KU[ïÎÎÎ\
¿TL\œ Öä ¿ÇXk\ ¿Ç[„ |Z ïUZ« vò ¡Tè¿ ÖUZÀfl .
ÖëTnA∆
A página está carregando...
A página está carregando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

LG 71PY1M Manual do proprietário

71PY1M
LG
Marca
LG
Modelo
71PY1M
Categoria
TVs
Tipo
Manual do proprietário
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados