3
Iniciando...
CUIDADO
ƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽƵƟůŝnjĂƵŵ^ŝƐƚĞŵĂ>ĂƐĞƌ͘
WĂƌĂ ƵƐĂƌ ĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ ůĞŝĂ
atentamente este manual e guarde-o para posterior
ĐŽŶƐƵůƚĂ͘ ĂƐŽ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ƉƌĞĐŝƐĞ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕
ƉƌŽĐƵƌĞƵŵĐĞŶƚƌŽĚĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͘
KƵƐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĞƐ͕ĂũƵƐƚĞƐŽƵƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚŝƐƟŶ-
ƚŽƐĚŽƐĂƋƵŝĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽƐƉŽĚĞŵŽĐĂƐŝŽŶĂƌĞdžƉŽƐŝ-
ĕĆŽĂƌĂĚŝĂĕĆŽƉĞƌŝŐŽƐĂ͘
WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĚŝƌĞƚĂĂŽƌĂŝŽůĂƐĞƌ͕ŶĆŽƚĞŶƚĞ
ĂďƌŝƌŽŐĂďŝŶĞƚĞ͘^ĞĂďĞƌƚŽ͕ĂƌĂĚŝĂĕĆŽůĂƐĞƌĮĐĂǀŝƐş-
vel. NÃO OLHE PARA O FEIXE.
ƵŝĚĂĚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐĂŽĂďŽĚĞ&ŽƌĕĂ
ͻWĂƌĂĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĞůĞƚƌŽĚŽŵĠƐƟĐŽƐĠƌĞĐŽŵĞŶĚĄ-
ǀĞůƋƵĞƐĞũĂŵůŝŐĂĚŽƐĞŵƵŵĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞĚŝĐĂĚŽ͕ŽƵ
ƐĞũĂ͕ƵŵƷŶŝĐŽĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĠƚƌŝĐŽƋƵĞĂůŝŵĞŶƚĞƐŽŵĞŶ-
ƚĞƵŵĂ ƵŶŝĚĂĚĞ Ğ ŶĆŽ ƚĞŶŚĂ ŶĞŶŚƵŵĂ ƚŽŵĂĚĂ ŽƵ
ĐŝƌĐƵŝƚŽƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘ ŽŶƐƵůƚĞ Ă ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĮ-
ĐĂĕƁĞƐĚĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐƉĂƌĂƚĞƌĐĞƌƚĞnjĂ͘
ͻEĆŽƐŽďƌĞĐĂƌƌĞŐƵĞĂƐƚŽŵĂĚĂƐĚĂƉĂƌĞĚĞ͘dŽŵĂ-
ĚĂƐƐŽďƌĞĐĂƌƌĞŐĂĚĂƐ͕ƐŽůƚĂƐŽƵĚĂŶŝĮĐĂĚĂƐ͕ĐĂďŽƐĚĞ
ĞdžƚĞŶƐĆŽ͕ĐĂďŽƐĚĞĨŽƌĕĂĚĞƐŐĂƐƚĂĚŽƐƉĞůŽƚĞŵƉŽŽƵ
ĐŽŵŽŝƐŽůĂŵĞŶƚŽĚĂŶŝĮĐĂĚŽŽƵƌĂĐŚĂĚŽƐĆŽƉĞƌŝŐŽ-
sos.
ͻ YƵĂůƋƵĞƌ ƵŵĂ ĚĞƐƐĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƉŽĚĞŵ ƌĞƐƵůƚĂƌ
ĞŵĐŚŽƋƵĞĞůĠƚƌŝĐŽŽƵƌŝƐĐŽĚĞŝŶĐġŶĚŝŽ͘
ͻKĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂĚĞǀĞƐĞƌǀĞƌŝĮĐĂĚŽƉĞƌŝŽĚŝĐĂŵĞŶ-
ƚĞ͘ ^Ğ ƐƵĂ ĂƉĂƌġŶĐŝĂ ŝŶĚŝĐĂƌ ĚĂŶŽ ŽƵ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂĕĆŽ͕
ĚĞƐůŝŐƵĞͲŽĞŽƐƵďƐƟƚƵĂƉŽƌŽƵƚƌŽŝŶĚŝĐĂĚŽƉĞůŽƐĞƌ-
ǀŝĕŽƚĠĐŶŝĐŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͘
ͻWƌŽƚĞũĂŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂĐŽŶƚƌĂĚĂŶŽƐİƐŝĐŽƐŽƵŵĞ-
cânicos, por exemplo, ser torcido, dobrado, compri-
mido, imprensado por uma porta ou pisado.
ͻġĂƚĞŶĕĆŽĞƐƉĞĐŝĂůăƐƚŽŵĂĚĂƐĞŽƉŽŶƚŽĚĞŽŶĚĞ
o cabo sai.
ŵĂŶĞŝƌĂƐĞŐƵƌĂĚĞƐĞƌĞŵŽǀĞƌĂďĂƚĞƌŝĂ
do equipamento:
Remova a pilha velha ou o cartucho de pilhas, siga os
passos na ordem inversa da montagem. Para evitar
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽ ĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ĂĐĂƌƌĞƚĂƌƉŽƐƐşǀĞů ĚĂŶŽ
ăƐĂƷĚĞŚƵŵĂŶĂĞĂŶŝŵĂů͕ĂƐƉŝůŚĂƐǀĞůŚĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌ
colocadas em contêiners apropriados nos locais desig-
ŶĂĚŽƐĚĞĐŽůĞƚĂĚĞƐƐĞƟƉŽĚĞůŝdžŽ͘ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƋƵĞ
seja usado sistemas de reembolso gratuito de pilhas e
ĂĐƵŵƵůĂĚŽƌĞƐ͘ƐƉŝůŚĂƐŶĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌĞdžƉŽƐƚĂƐĂĐĂůŽƌ
ĞdžĐĞƐƐŝǀŽĐŽŵŽƌĂŝŽƐĚĞƐŽů͕ĂŽĨŽŐŽŽƵƐĞƌĞŵƉĂƌƟĚĂƐ͘
CUIDADO
KĂƉĂƌĞůŚŽŶĆŽ ĚĞǀĞƐĞƌ ĞdžƉŽƐƚŽĂĄŐƵĂ;ŐŽƚĂƐŽƵ
ƐĂůƉŝĐŽƐͿ͕ŶĞŵŽďũĞƚŽƐĐŚĞŝŽƐĚĞůşƋƵŝĚŽƐ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽ
vasos, devem ser colocados sobre o aparelho.
Notas sobre Direitos de Cópias
ͻ ƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ
ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĂƵƚŽƌĂŝƐ ƋƵĞ Ġ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂ ƉŽƌ ƉĂƚĞŶƚĞƐ
americanas e outros direitos de propriedade inte-
ůĞĐƚƵĂů͘hƐŽĚĞƐƚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐ
ĚĞĂƵƚŽƌĚĞǀĞƐĞƌĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƉĞůĂZŽǀŝŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕
ĞĠ ĚĞƐƟŶĂĚĂƉĂƌĂƵƐŽĚŽŵĠƐƟĐŽĞ ŽƵƚƌŽƐ ƵƐŽƐůŝ-
ŵŝƚĂĚŽƐ͕ƐĂůǀŽ ƐĞ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ZŽǀŝŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘
ĞŶŐĞŶŚĂƌŝĂƌĞǀĞƌƐĂŽƵĚĞƐŵŽŶƚĂŐĞŵĠƉƌŽŝďŝĚĂ͘
• Sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos
e as leis de direitos autorais de outros países, a gra-
ǀĂĕĆŽŶĆŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͕ƵƐŽ͕ĞdžŝďŝĕĆŽ͕ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽŽƵ
ƌĞǀŝƐĆŽ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐĆŽ͕ ĮƚĂƐ ĚĞ ǀşĚĞŽ͕
DVDs, CDs e outros materiais podem estar sujeitos a
responsabilidade civil e / ou criminal.
Notas sobre Discos
ͻEĆŽƚŽƋƵĞŶŽůĂĚŽĚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚŽĚŝƐĐŽ͘^ĞŐƵ-
ƌĞŽĚŝƐĐŽƉĞůĂƐďŽƌĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞĂƐŝŵƉƌĞƐƐƁĞƐ
ĚŝŐŝƚĂŝƐŶĆŽĮƋƵĞŵŶĂƐƵƉĞƌİĐŝĞ͘EĆŽĐŽůĞƉĂƉĞůŽƵ
ĮƚĂĂĚĞƐŝǀĂŶŽĚŝƐĐŽ͘
• ƉſƐĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ŐƵĂƌĚĞŽĚŝƐĐŽĞŵƐĞƵĞƐƚŽũŽ͘
EĆŽŽĞdžƉŽŶŚĂăůƵnjƐŽůĂƌĚŝƌĞƚĂŽƵĨŽŶƚĞƐĚĞĐĂůŽƌ
ĞŶƵŶĐĂĚĞŝdžĞͲŽĞŵƵŵĐĂƌƌŽĞƐƚĂĐŝŽŶĂĚŽĞdžƉŽƐƚŽă
luz solar direta.
Notas sobre a Unidade
• Por favor, guarde a embalagem original e os ma-
teriais de embalagem. Caso necessite transportar a
ƵŶŝĚĂĚĞ͕ƉĂƌĂĂŵĄdžŝŵĂƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ƌĞĞŵďĂůĞĂƵŶŝĚĂ-
de conforme embalado de fábrica.
• Para limpar o aparelho use um pano macio e seco.
^ĞĂƐƐƵƉĞƌİĐŝĞƐĞƐƟǀĞƌĞŵĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞƐƵũĂƐ͕ƵƐĞ
um pano macio levemente umedecido com uma so-
ůƵĕĆŽĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐƵĂǀĞ͘EĆŽƵƐĞƐŽůǀĞŶƚĞƐĨŽƌƚĞƐ͕
como álcool, benzina ou diluente, pois estes podem
ĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
• ƵŶŝĚĂĚĞ Ġ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ Ğ
ƉƌĞĐŝƐĆŽ͘^ĞĂƵŶŝĚĂĚĞſƟĐĂĚĂůĞŶƚĞĞƉĂƌƚĞƐĚĂƵŶŝ-
ĚĂĚĞĚŽĚŝƐĐŽĞƐƟǀĞƌĞŵƐƵũĂƐŽƵŐĂƐƚĂƐ͕ĂƋƵĂůŝĚĂĚĞ