LG DP132-NU Manual do usuário

DP132-NU
LG
Marca
LG
Modelo
DP132-NU
Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Manual de Instruções
DVD Player: DP132
Antes de ligar sua unidade, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mantenha-o para
ĨƵƚƵƌĂƐƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ͘ĞƐĞŶŚŽƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐĞƐƚĆŽ
ƐƵũĞŝƚĂƐĂŵƵĚĂŶĕĂƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͘
P/N: MFL68022438 - REV 02 OUT/2014
*MFL68022438*
2
Iniciando...
Apresentação
Prezado Consumidor,
WĂƌĂďĠŶƐ Ğ ŽďƌŝŐĂĚŽ ƉŽƌ ĂĚƋƵŝƌŝƌ Ƶŵ ƉƌŽĚƵƚŽ >'͘
Somos um dos maiores grupos empresariais do mun-
do, presente em mais de 150 países com fábricas ins-
ƚĂůĂĚĂƐŶŽƐϰĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐ͘
EŽƌĂƐŝů͕Ă>'ŝŶƐƚĂůŽƵͲƐĞĞŵϭϵϵϳĐŽŵĚŽŝƐĐŽŵ-
plexos industriais: um em Manaus (AM) e outro
Ğŵ dĂƵďĂƚĠ ;^WͿ͕ ŶŽƐ ƋƵĂŝƐ ĨĂďƌŝĐĂŵŽƐŶŽƐƐĂ ůŝŶŚĂ
completa de eletroeletrônicos e celulares. Comercia-
lizamos ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM,
DVD-ROM e monitores de LCD.
Meio Ambiente
Preocupados com o meio ambiente, temos o com-
promisso em promover o aprimoramento ambiental
ĐŽŶơŶƵŽ͕ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌƉƌŽĚƵƚŽƐ ĐŽŵ Ž
ŵĄdžŝŵŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ƌĞĐŝĐůĄǀĞŝƐ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŶƚĂƌ
ĐŽŵƐƵĂ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƉĂƌĂĚĞƐƟŶĂƌĞƐƐĞƐ
ŵĂƚĞƌŝĂŝƐĚĞĨŽƌŵĂĂĚĞƋƵĂĚĂ͘
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambien-
te:
1. Manuais e embalagens
KƐ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ŶĂƐ ĞŵďĂůĂŐĞŶƐ ;ŵĂŶƵĂŝƐ͕
ĐĂŝdžĂƐĚĞƉĂƉĞůĆŽ͕ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ƐĂĐŽƐĞĐĂůĕŽƐĚĞŝƐŽƉŽƌͿ
ĚŽƐŶŽƐƐŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐƐĆŽϭϬϬйƌĞĐŝĐůĄǀĞŝƐ͘
Descarte esses produtos preferencialmente em reci-
cladores especializados.
2. Pilhas e Baterias
EĆŽ ŝŶĐŝŶĞƌĞ͕ ŶĆŽ ƚĞŶƚĞ Ăďƌŝƌ Ğ ŶĆŽ ũŽŐƵĞ ŶŽ
lixo comum. Preserve sua saúde e o meio am-
biente. Após uso, as pilhas e/ou baterias deve-
ƌĆŽƐĞƌ ĞŶƚƌĞŐƵĞƐ ĂŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽĐŽŵĞƌ-
ĐŝĂů ŽƵ ƌĞĚĞĚĞ ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ
(Conama nº 401 de 11/2008).
3. Produto
Para obter o máximo de aproveitamento de mate-
ƌŝĂŝƐ ƌĞĐŝĐůĄǀĞŝƐ Ğ ĚĞƐƟŶĂƌ ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ
perigosos de nossos produtos (cinescópio, compres-
ƐŽƌ͕ĞƚĐͿ͕ŶŽĮŵĚĞƐƵĂǀŝĚĂƷƟů͕ĞŶĐĂŵŝŶŚĞăƐĐŽŵ-
ƉĂŶŚŝĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐĞŵƌĞĐŝĐůĂŐĞŶƐ͘EĆŽƋƵĞŝŵĞ
ĞŶĞŵŽƐũŽŐƵĞĞŵůŝdžŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͘
Instruções de Segurança
AVISO
PARA EVITAR RISCOS DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉ-
TRICO, NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE À CHUVA OU
UMIDADE.
AVISO
EĆŽŝŶƐƚĂůĞĞƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞŵůŽĐĂŝƐĐŽŶĮŶĂĚŽƐ͕
tais como estantes de livros ou locais semelhantes.
CUIDADO
EĆŽďůŽƋƵĞŝĞĂƐĂďĞƌƚƵƌĂƐĚĞǀĞŶƟůĂĕĆŽ͘/ŶƐƚĂůĞĚĞ
ĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͘
KƐǀĆŽƐĞĂďĞƌƚƵƌĂƐŶŽŐĂďŝŶĞƚĞƐĆŽĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐƉĂƌĂ
ǀĞŶƟůĂĕĆŽ͕ ƉĂƌĂ ĂƐƐĞŐƵƌĂƌ ƵŵĂ ŽƉĞƌĂĕĆŽ ĐŽŶĮĄǀĞů
ĚŽƉƌŽĚƵƚŽĞƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌĐŽŶƚƌĂĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽĞdž-
ĐĞƐƐŝǀŽ͘ƐĂďĞƌƚƵƌĂƐũĂŵĂŝƐĚĞǀĞŵƐĞƌďůŽƋƵĞĂĚĂƐ
colocando o produto em uma cama, sofá, carpete ou
ŽƵƚƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞ ƐŝŵŝůĂƌ͘ ƐƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽŶĆŽ ĚĞǀĞ ƐĞƌ
ĐŽůŽĐĂĚŽĞŵƵŵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĞŵďƵƟĚĂ͕ĐŽŵŽĞƐƚĂŶ-
ƚĞ ŽƵ ƉƌĂƚĞůĞŝƌĂ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ƐĞũĂ ĨŽƌŶĞĐŝĚĂ ƵŵĂ
ǀĞŶƟůĂĕĆŽĂĚĞƋƵĂĚĂŽƵĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ
sejam cumpridas.
3
Iniciando...
CUIDADO
ƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽƵƟůŝnjĂƵŵ^ŝƐƚĞŵĂ>ĂƐĞƌ͘
WĂƌĂ ƵƐĂƌ ĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ ůĞŝĂ
atentamente este manual e guarde-o para posterior
ĐŽŶƐƵůƚĂ͘ ĂƐŽ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ƉƌĞĐŝƐĞ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕
ƉƌŽĐƵƌĞƵŵĐĞŶƚƌŽĚĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͘
KƵƐŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĞƐ͕ĂũƵƐƚĞƐŽƵƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚŝƐƟŶ-
ƚŽƐĚŽƐĂƋƵŝĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽƐƉŽĚĞŵŽĐĂƐŝŽŶĂƌĞdžƉŽƐŝ-
ĕĆŽĂƌĂĚŝĂĕĆŽƉĞƌŝŐŽƐĂ͘
WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽĚŝƌĞƚĂĂŽƌĂŝŽůĂƐĞƌ͕ŶĆŽƚĞŶƚĞ
ĂďƌŝƌŽŐĂďŝŶĞƚĞ͘^ĞĂďĞƌƚŽ͕ĂƌĂĚŝĂĕĆŽůĂƐĞƌĮĐĂǀŝƐş-
vel. NÃO OLHE PARA O FEIXE.
ƵŝĚĂĚŽƐƌĞůĂƟǀŽƐĂŽĂďŽĚĞ&ŽƌĕĂ
ͻWĂƌĂĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐĞůĞƚƌŽĚŽŵĠƐƟĐŽƐĠƌĞĐŽŵĞŶĚĄ-
ǀĞůƋƵĞƐĞũĂŵůŝŐĂĚŽƐĞŵƵŵĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞĚŝĐĂĚŽ͕ŽƵ
ƐĞũĂ͕ƵŵƷŶŝĐŽĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĠƚƌŝĐŽƋƵĞĂůŝŵĞŶƚĞƐŽŵĞŶ-
ƚĞƵŵĂ ƵŶŝĚĂĚĞ Ğ ŶĆŽ ƚĞŶŚĂ ŶĞŶŚƵŵĂ ƚŽŵĂĚĂ ŽƵ
ĐŝƌĐƵŝƚŽƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘ ŽŶƐƵůƚĞ Ă ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĮ-
ĐĂĕƁĞƐĚĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐƉĂƌĂƚĞƌĐĞƌƚĞnjĂ͘
ͻEĆŽƐŽďƌĞĐĂƌƌĞŐƵĞĂƐƚŽŵĂĚĂƐĚĂƉĂƌĞĚĞ͘dŽŵĂ-
ĚĂƐƐŽďƌĞĐĂƌƌĞŐĂĚĂƐ͕ƐŽůƚĂƐŽƵĚĂŶŝĮĐĂĚĂƐ͕ĐĂďŽƐĚĞ
ĞdžƚĞŶƐĆŽ͕ĐĂďŽƐĚĞĨŽƌĕĂĚĞƐŐĂƐƚĂĚŽƐƉĞůŽƚĞŵƉŽŽƵ
ĐŽŵŽŝƐŽůĂŵĞŶƚŽĚĂŶŝĮĐĂĚŽŽƵƌĂĐŚĂĚŽƐĆŽƉĞƌŝŐŽ-
sos.
ͻ YƵĂůƋƵĞƌ ƵŵĂ ĚĞƐƐĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƉŽĚĞŵ ƌĞƐƵůƚĂƌ
ĞŵĐŚŽƋƵĞĞůĠƚƌŝĐŽŽƵƌŝƐĐŽĚĞŝŶĐġŶĚŝŽ͘
ͻKĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂĚĞǀĞƐĞƌǀĞƌŝĮĐĂĚŽƉĞƌŝŽĚŝĐĂŵĞŶ-
ƚĞ͘ ^Ğ ƐƵĂ ĂƉĂƌġŶĐŝĂ ŝŶĚŝĐĂƌ ĚĂŶŽ ŽƵ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂĕĆŽ͕
ĚĞƐůŝŐƵĞͲŽĞŽƐƵďƐƟƚƵĂƉŽƌŽƵƚƌŽŝŶĚŝĐĂĚŽƉĞůŽƐĞƌ-
ǀŝĕŽƚĠĐŶŝĐŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͘
ͻWƌŽƚĞũĂŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂĐŽŶƚƌĂĚĂŶŽƐİƐŝĐŽƐŽƵŵĞ-
cânicos, por exemplo, ser torcido, dobrado, compri-
mido, imprensado por uma porta ou pisado.
ͻġĂƚĞŶĕĆŽĞƐƉĞĐŝĂůăƐƚŽŵĂĚĂƐĞŽƉŽŶƚŽĚĞŽŶĚĞ
o cabo sai.
ŵĂŶĞŝƌĂƐĞŐƵƌĂĚĞƐĞƌĞŵŽǀĞƌĂďĂƚĞƌŝĂ
do equipamento:
Remova a pilha velha ou o cartucho de pilhas, siga os
passos na ordem inversa da montagem. Para evitar
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĕĆŽ ĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ĂĐĂƌƌĞƚĂƌƉŽƐƐşǀĞů ĚĂŶŽ
ăƐĂƷĚĞŚƵŵĂŶĂĞĂŶŝŵĂů͕ĂƐƉŝůŚĂƐǀĞůŚĂƐĚĞǀĞŵƐĞƌ
colocadas em contêiners apropriados nos locais desig-
ŶĂĚŽƐĚĞĐŽůĞƚĂĚĞƐƐĞƟƉŽĚĞůŝdžŽ͘ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƋƵĞ
seja usado sistemas de reembolso gratuito de pilhas e
ĂĐƵŵƵůĂĚŽƌĞƐ͘ƐƉŝůŚĂƐŶĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌĞdžƉŽƐƚĂƐĂĐĂůŽƌ
ĞdžĐĞƐƐŝǀŽĐŽŵŽƌĂŝŽƐĚĞƐŽů͕ĂŽĨŽŐŽŽƵƐĞƌĞŵƉĂƌƟĚĂƐ͘
CUIDADO
KĂƉĂƌĞůŚŽŶĆŽ ĚĞǀĞƐĞƌ ĞdžƉŽƐƚŽĂĄŐƵĂ;ŐŽƚĂƐŽƵ
ƐĂůƉŝĐŽƐͿ͕ŶĞŵŽďũĞƚŽƐĐŚĞŝŽƐĚĞůşƋƵŝĚŽƐ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽ
vasos, devem ser colocados sobre o aparelho.
Notas sobre Direitos de Cópias
ͻ ƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ
ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĂƵƚŽƌĂŝƐ ƋƵĞ Ġ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂ ƉŽƌ ƉĂƚĞŶƚĞƐ
americanas e outros direitos de propriedade inte-
ůĞĐƚƵĂů͘hƐŽĚĞƐƚĂƚĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĞƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐ
ĚĞĂƵƚŽƌĚĞǀĞƐĞƌĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƉĞůĂZŽǀŝŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕
ĞĠ ĚĞƐƟŶĂĚĂƉĂƌĂƵƐŽĚŽŵĠƐƟĐŽĞ ŽƵƚƌŽƐ ƵƐŽƐůŝ-
ŵŝƚĂĚŽƐ͕ƐĂůǀŽ ƐĞ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ZŽǀŝŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘
ĞŶŐĞŶŚĂƌŝĂƌĞǀĞƌƐĂŽƵĚĞƐŵŽŶƚĂŐĞŵĠƉƌŽŝďŝĚĂ͘
• Sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos
e as leis de direitos autorais de outros países, a gra-
ǀĂĕĆŽŶĆŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͕ƵƐŽ͕ĞdžŝďŝĕĆŽ͕ĚŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽŽƵ
ƌĞǀŝƐĆŽ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐĆŽ͕ ĮƚĂƐ ĚĞ ǀşĚĞŽ͕
DVDs, CDs e outros materiais podem estar sujeitos a
responsabilidade civil e / ou criminal.
Notas sobre Discos
ͻEĆŽƚŽƋƵĞŶŽůĂĚŽĚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚŽĚŝƐĐŽ͘^ĞŐƵ-
ƌĞŽĚŝƐĐŽƉĞůĂƐďŽƌĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞĂƐŝŵƉƌĞƐƐƁĞƐ
ĚŝŐŝƚĂŝƐŶĆŽĮƋƵĞŵŶĂƐƵƉĞƌİĐŝĞ͘EĆŽĐŽůĞƉĂƉĞůŽƵ
ĮƚĂĂĚĞƐŝǀĂŶŽĚŝƐĐŽ͘
• ƉſƐĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ŐƵĂƌĚĞŽĚŝƐĐŽĞŵƐĞƵĞƐƚŽũŽ͘
EĆŽŽĞdžƉŽŶŚĂăůƵnjƐŽůĂƌĚŝƌĞƚĂŽƵĨŽŶƚĞƐĚĞĐĂůŽƌ
ĞŶƵŶĐĂĚĞŝdžĞͲŽĞŵƵŵĐĂƌƌŽĞƐƚĂĐŝŽŶĂĚŽĞdžƉŽƐƚŽă
luz solar direta.
Notas sobre a Unidade
• Por favor, guarde a embalagem original e os ma-
teriais de embalagem. Caso necessite transportar a
ƵŶŝĚĂĚĞ͕ƉĂƌĂĂŵĄdžŝŵĂƉƌŽƚĞĕĆŽ͕ƌĞĞŵďĂůĞĂƵŶŝĚĂ-
de conforme embalado de fábrica.
• Para limpar o aparelho use um pano macio e seco.
^ĞĂƐƐƵƉĞƌİĐŝĞƐĞƐƟǀĞƌĞŵĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞƐƵũĂƐ͕ƵƐĞ
um pano macio levemente umedecido com uma so-
ůƵĕĆŽĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐƵĂǀĞ͘EĆŽƵƐĞƐŽůǀĞŶƚĞƐĨŽƌƚĞƐ͕
como álcool, benzina ou diluente, pois estes podem
ĚĂŶŝĮĐĂƌĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
•  ƵŶŝĚĂĚĞ Ġ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ Ğ
ƉƌĞĐŝƐĆŽ͘^ĞĂƵŶŝĚĂĚĞſƟĐĂĚĂůĞŶƚĞĞƉĂƌƚĞƐĚĂƵŶŝ-
ĚĂĚĞĚŽĚŝƐĐŽĞƐƟǀĞƌĞŵƐƵũĂƐŽƵŐĂƐƚĂƐ͕ĂƋƵĂůŝĚĂĚĞ
4
da imagem pode ser reduzida. Para mais informa-
ĕƁĞƐ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞŽĐĞŶƚƌŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽŵĂŝƐ
próximo.
Instruções Importantes de Segurança
ϭ͘>ĞŝĂĞƐƚĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͘
Ϯ͘DĂŶƚĞŶŚĂĞƐƚĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͘
ϯ͘&ŝƋƵĞĂƚĞŶƚŽĂƚŽĚŽƐŽƐĂǀŝƐŽƐ͘
ϰ͘^ŝŐĂƚŽĚĂƐĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͘
ϱ͘EĆŽƵƐĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽƉĞƌƚŽĚĂĄŐƵĂ͘
6. Limpe o produto apenas com panos secos.
ϳ͘EĆŽďůŽƋƵĞŝĞƋƵĂůƋƵĞƌĂďĞƌƚƵƌĂƉĂƌĂǀĞŶƟůĂĕĆŽ͘
/ŶƐƚĂůĞĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͘
ϴ͘EĆŽŝŶƐƚĂůĞƉĞƌƚŽĚĞĨŽŶƚĞƐĚĞĐĂůŽƌ͕ĐŽŵŽƌĂĚŝĂĚŽ-
ƌĞƐ͕ĂƋƵĞĐĞĚŽƌĞƐ͕ĨŽƌŶŽƐ͕ŽƵŽƵƚƌŽƐĂƉĂƌĞůŚŽƐ;ŝŶĐůƵŝŶ-
ĚŽĂŵƉůŝĮĐĂĚŽƌĞƐͿƋƵĞƉƌŽĚƵnjĂŵĐĂůŽƌ͘
ϵ͘WƌŽƚĞũĂŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂĚĞƐĞƌĚĂŶŝĮĐĂĚŽƉĂƌƟĐƵůĂƌ-
mente nos plugues, receptores e nos pontos onde eles
saem do produto.
ϭϬ͘ hƐĞ ƐŽŵĞŶƚĞ ĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽƐ ƉĞůŽ ĨĂďƌŝ-
cante.
ϭϭ͘hƟůŝnjĞƐŽŵĞŶƚĞĐŽŵĐĂƌƌŝŶŚŽ͕ĞƐƚĂŶƚĞ͕ƚƌŝƉĠ͕ƐƵƉŽƌ-
ƚĞ ĚĞ ƉĂƌĞĚĞ͕ ŽƵ ŵĞƐĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽƐ ƉĞůŽ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ
ou vendidos separadamente. Quando um carrinho for
usado, tenha cuidado ao movê-lo juntamente com o
ƉƌŽĚƵƚŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌŵĂŝŽƌĞƐĚĂŶŽƐĐŽŵŽƋƵĞĚĂƐ͘
12. Desconecte este produto da tomada durante tem-
pestades de raios ou em grandes períodos sem usar o
produto.
ϭϯ͘ ZĞĐŽƌƌĂ ƐĞŵƉƌĞ Ă Ƶŵ ƐĞƌǀŝĕŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ ĚĞ ŵĂ-
ŶƵƚĞŶĕĆŽ͘ƐƚĞƐĞƌǀŝĕŽĚĞǀĞƌĄƐĞƌƐŽůŝĐŝƚĂĚŽƋƵĂŶĚŽŽ
ƉƌŽĚƵƚŽĞƐƟǀĞƌĚĂŶŝĮĐĂĚŽĚĞĂůŐƵŵĂĨŽƌŵĂ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽ
ƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂŽƵƚŽŵĂĚĂ͕ǀĂnjĂŵĞŶ-
ƚŽĚĞůşƋƵŝĚŽƐŽƵŽďũĞƚŽƐƋƵĞƟǀĞƌĞŵĐú̎ĚĞŶƚƌŽĚŽ
ƉƌŽĚƵƚŽ͕ƋƵĂŶĚŽŽƉƌŽĚƵƚŽƟǀĞƌƐŝĚŽĞdžƉŽƐƚŽăĐŚƵǀĂ
ŽƵƵŵŝĚĂĚĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĞůĞ ŶĆŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ
ŽƵƋƵĂŶĚŽƟǀĞƌĐú̎͘
ǀŝƚĞŽƵƐŽƉƌŽůŽŶŐĂĚŽĚĂƵŶŝĚĂĚĞĐŽŵǀŽůƵŵĞ
superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a
sua audição.
Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomen-
damos ajustar o volume a um nível baixo e em seguida
ĂƵŵĞŶƚĂƌůĞŶƚĂŵĞŶƚĞŽƐŽŵĂƚĠƉŽĚĞƌŽƵǀŝͲůŽĐŽŶĨŽƌ-
ƚĂǀĞůŵĞŶƚĞĞƐĞŵĚŝƐƚŽƌĕƁĞƐ͘
dĂŵďĠŵƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐĞǀŝƚĂƌĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽƉƌŽůŽŶŐĂ-
da a ruídos muito altos.
Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com
ĂƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĞƐƐŽŶŽƌĂƐĞŵĚĞĐŝďĠŝƐ͘
Exemplos
EşǀĞůĚĞĞĐŝďĠŝƐ
30
Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
^ĂůĂĚĞĞƐƚĂƌ͕ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌ͕ƋƵĂƌƚŽůŽŶŐĞĚŽ
trânsito.
50
dƌąŶƐŝƚŽůĞǀĞ͕ĐŽŶǀĞƌƐĂĕĆŽŶŽƌŵĂů͕ĞƐĐƌŝƚſƌŝŽ
silencioso.
60
ƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽĂƵŵĂĚŝƐƚąŶĐŝĂĚĞϲŵ͕ŵĄƋƵŝŶĂ
de costura.
ϳϬ
Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante
ruidoso.
80
dƌĄĨĞŐŽŵĠĚŝŽĚĞĐŝĚĂĚĞ͕ĐŽůĞƚŽƌĚĞůŝdžŽ͕ĂůĂƌŵĞ
de despertador a uma distância de 60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO
DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
ϵϬ
DĞƚƌƀ͕ŵŽƚŽĐŝĐůĞƚĂ͕ƚƌĄĨĞŐŽĚĞĐĂŵŝŶŚĆŽ͕ĐŽƌƚĂĚŽƌ
de grama.
100
ĂŵŝŶŚĆŽĚĞůŝdžŽ͕ƐĞƌƌĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĨƵƌĂĚĞŝƌĂ
ƉŶĞƵŵĄƟĐĂ͘
120
^ŚŽǁĚĞďĂŶĚĂĚĞƌŽĐŬĞŵĨƌĞŶƚĞăƐĐĂŝdžĂƐ
ĂĐƷƐƟĐĂƐ͕ƚƌŽǀĆŽ͘
140 dŝƌŽĚĞĂƌŵĂĚĞĨŽŐŽ͕ĂǀŝĆŽĂũĂƚŽ͘
180 >ĂŶĕĂŵĞŶƚŽĚĞĨŽŐƵĞƚĞ͘
/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĐĞĚŝĚĂƉĞůĂĞĂĨŶĞƐƐZĞƐĞĂƌĐŚ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͕ƉŽƌĐŽƌƚĞƐŝĂ͘
ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽĚĞĐſƉŝĂƐŶĆŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐ͕ĚĞĐſƉŝĂ
de material protegido, incluindo programas de
ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ͕ĂƌƋƵŝǀŽƐ͕ƚƌĂŶƐŵŝƐƐƁĞƐĞŐƌĂǀĂĕƁĞƐ
ƐŽŶŽƌĂƐ͕ƉŽĚĞŵƐĞƌƵŵĂǀŝŽůĂĕĆŽĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐ
ĂƵƚŽƌĂŝƐĞĐŽŶƐƟƚƵşƌĞŵƵŵĐƌŝŵĞĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂ
ůĞŐŝƐůĂĕĆŽĞŵǀŝŐŽƌ͘
ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂƚĂŝƐ
ĮŶƐ͘
^ĞũĂƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů͕ƌĞƐƉĞŝƚĞŽƐĚŝƌĞŝƚŽƐĂƵƚŽƌĂŝƐ͘
Iniciando...
5
Introdução
Sobre o símbolo “ ”
O símbolo “ ” pode aparecer na tela da sua TV du-
ƌĂŶƚĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽĞŝŶĚŝĐĂƋƵĞĂĨƵŶĕĆŽƐŽůŝĐŝƚĂĚĂŶĆŽ
está disponível.
Código Regional
ƐƐĞ ĂƉĂƌĞůŚŽ Ɛſ ƌĞƉƌŽĚƵnj sƐ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ ͞ϰ͘͟ Ž
tentar reproduzir discos com código diferente, a
ŵĞŶƐĂŐĞŵ ͞sĞƌŝĮƋƵĞ Ž ſĚŝŐŽ ZĞŐŝŽŶĂů͟ ƐĞƌĄ Ğdžŝ-
ďŝĚĂ ŶĂ ƚĞůĂ͘ ŝƐĐŽƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ƉŽƐƐƵĞŵ Ă ĞƟƋƵĞƚĂ
ŝŶĨŽƌŵĂŶĚŽŽĐſĚŝŐŽƌĞŐŝŽŶĂů͕ƚĂůǀĞnjŶĆŽƐĞũĂŵƌĞ-
produzidos.
Símbolos usados neste Manual
ƐĞĕĆŽĐƵũŽơƚƵůŽƉŽƐƐƵĂƵŵĚŽƐƐşŵďŽůŽƐĂƐĞŐƵŝƌ
ĠĂƉůŝĐĄǀĞůĂƉĞŶĂƐĂŽĚŝƐĐŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉĞůŽƐşŵ-
bolo.
sĞsцZͬZtĮŶĂůŝnjĂĚŽƐ͘
CD´s de Áudio.
ƌƋƵŝǀŽƐĚĞǀşĚĞŽƐĐŽŶƟĚŽƐĞŵŝƐĐŽͬ
USB.
ƌƋƵŝǀŽƐĚĞĄƵĚŝŽĐŽŶƟĚŽƐĞŵŝƐĐŽͬh^͘
ƌƋƵŝǀŽƐĚĞĨŽƚŽƐĐŽŶƟĚŽƐĞŵŝƐĐŽͬh^͘
Acessórios
Controle Remoto (1)
Cabo de Áudio/Vídeo (1)
Pilha (1)
Manual de
Instruções (1)
ŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚĞĚĞƌƋƵŝǀŽƐ
GERAL
džƚĞŶƐƁĞƐĐŽŵƉĂơǀĞŝƐ
“.avi”, “.mpg”, “mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”,
“.jpeg”, “divx”.
ͻKŶŽŵĞĚŽĂƌƋƵŝǀŽĞƐƚĄůŝŵŝƚĂĚŽĂϮϬĐĂƌĂĐƚĞƌĞƐ͘
ͻĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽƚĂŵĂŶŚŽĞŶƷŵĞƌŽĚĞĂƌƋƵŝ-
vos, pode demorar alguns minutos para leitura do
conteúdo da mídia.
DĄdžŝŵŽĚĞĂƌƋƵŝǀŽƐͬƉĂƐƚĂƐ
DĞŶŽƌƋƵĞϲϬϬ;ŶƷŵĞƌŽƚŽƚĂůĚĞĂƌƋƵŝǀŽƐĞƉĂƐƚĂƐͿ͘
&ŽƌŵĂƚŽͲZͬZt͕sцZͬZt
/^KϵϲϲϬ͘
ARQUIVOS DE VÍDEO
ͻZĞƐŽůƵĕĆŽĚŝƐƉŽŶşǀĞů
ϳϮϬdžϱϳϲ;>džͿƉŝdžĞů͘
ͻ>ĞŐĞŶĚĂƐƌĞƉƌŽĚƵnjşǀĞŝƐ
^ƵďZŝƉ;͘Ɛƌƚ ͬ ͘ƚdžƚͿ͕^D/ ;͘ƐŵŝͿ͕^Ƶď^ƚĂƟŽŶ ůƉŚĂ
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0
;͘ƐƵďͬ͘ƚdžƚͿ͕ dDWůĂLJĞƌ ;͘ƚdžƚͿ͕ s ^ƵďƟƚůĞ ^LJƐƚĞŵ
(.txt).
ͻ&ŽƌŵĂƚŽĚĞŽĚĞĐƌĞƉƌŽĚƵnjşǀĞů
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (so-
ŵĞŶƚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽƉĂĚƌĆŽͿ͕͞DWϰϯ͕͟͞ϯ/sy͘͟
Discos DVD-VIDEO (Disco de 8 cm/12 cm)
ͲŝƐĐŽƐĐŽŵŽŽƐĚĞĮůŵĞƐƋƵĞƉŽĚĞŵƐĞƌ
comprados ou alugados.
Discos DVD±R (Disco de 8 cm/12 cm)
ͲƉĞŶĂƐĞŵŵŽĚŽǀşĚĞŽĞĮŶĂůŝnjĂĚŽƐ
Ͳ^ƵƉŽƌƚĂƚĂŵďĠŵĚŝƐĐŽĚĞĐĂŵĂĚĂĚƵƉůĂ
- Discos DVD±RƋƵĞĐŽŶƚĞŶŚĂŵĂƌƋƵŝǀŽƐĚĞ
Vídeo, Áudio ou Fotos.
Discos DVD-RW (Disco de 8 cm/12 cm)
ͲƉĞŶĂƐŵŽĚŽsZ͕ŵŽĚŽsŝĚĞŽĞĮŶĂůŝnjĂĚŽ
ͲŝƐĐŽƐsͲZtƋƵĞĐŽŶƚĞŶŚĂŵĂƌƋƵŝǀŽƐ
de Vídeo, Áudio ou Fotos.
Discos DVD+RW (Disco de 8 cm/12 cm)
ͲƉĞŶĂƐĞŵŵŽĚŽǀşĚĞŽĞĮŶĂůŝnjĂĚŽƐ
ͲŝƐĐŽƐsнZtƋƵĞĐŽŶƚĞŶŚĂŵ
ĂƌƋƵŝǀŽƐĚĞsşĚĞŽ͕ƵĚŝŽŽƵ&ŽƚŽƐ͘
Discos Áudio CD (Disco de 8 cm/12 cm)
Discos CD-R/CD-RW (Disco de 8 cm/ 12 cm)
ŝƐĐŽƐͲZͬͲZtƋƵĞĐŽŶƚĞŶŚĂŵơƚƵůŽƐ͕
Vídeo, Áudio ou Fotos.
Iniciando...
6
ͻ&ŽƌŵĂƚŽĚĞƵĚŝŽƌĞƉƌŽĚƵnjşǀĞů
“Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”;
• Frequência de Amostragem
Dentro de 8 - 48 kHz (MP3), dentro de 32 - 48 kHz
(WMA).
ͻdĂdžĂĚĞďŝƚƐ;DWϯͬtDͬŝǀyͿ
ĞŶƚƌŽĚĞϴͲϯϮϬŬďƉƐ;DWϯͿ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞϯϮͲϭϵϮ
ŬďƉƐ;tDͿ͕ŵĞŶŽƌƋƵĞϰDďƉƐ;ŝǀyͿ͘
Nota
ͻ ƐƚĞ ĂƉĂƌĞůŚŽ ŶĆŽ ƐƵƉŽƌƚĂ ĂƌƋƵŝǀŽƐ ŐƌĂǀĂĚŽƐ ĐŽŵ
'D*
1
ou Qpel*
2
͘ƐƚĂƐƐĆŽƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞĐŽĚŝĮĐĂĕĆŽĚĞ
ǀşĚĞŽŶŽƉĂĚƌĆŽDW'ϰ͕ĐŽŵŽĂĐŽŶƚĞĐĞĐŽŵŽŝǀy͘
Ύϭ'DͲ'ůŽďĂůDŽƟŽŶŽŵƉĞŶƐĂƟŽŶŽƵŽŵƉĞŶƐĂ-
ĕĆŽĚĞDŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽ'ůŽďĂů͘
* *2 Qpel - Quarter pixel ou Quarto pixel.
ARQUIVOS DE ÁUDIO
• Amostra de Frequência
De 8 ~ 48 kHz (MP3), de 32 ~ 48 kHz (WMA).
• Taxa de bits
ĞϴΕϯϮϬŬďƉƐ;DWϯͿ͕ĚĞϯϮΕϭϵϮŬďƉƐ;tDͿ͘
Frequência de Amostragem
Dentro de 8 - 48 kHz (MP3), dentro de 32 - 48 kHz
(WMA).
• Taxa de bits
ĞŶƚƌŽĚĞϴͲϯϮϬŬďƉƐ;DWϯͿ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞϯϮͲϭϵϮ
kbps (WMA).
ARQUIVOS DE FOTOS
• Tamanho recomendado
DĞŶŽƌĚŽƋƵĞϮDď͘
ͻĐŽŵƉƌĞƐƐĆŽƐĞŵƉĞƌĚĂĚĞĚĂĚŽƐĚŽƐĂƌƋƵŝǀŽƐĚĞ
ĨŽƚŽƐŶĆŽĠƐƵƉŽƌƚĂĚĂ͘
NOTAS SOBRE DISPOSITIVO USB
ͻƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞƐƵƉŽƌƚĂĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐh^ĐŽŵŽĨŽƌ-
mato FAT32 ou FAT16.
ͻ EĆŽ ƌĞƟƌĞ Ž ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ ƋƵĂŶĚŽ ĞƐƟǀĞƌ Ğŵ
funcionamento.
ͻhŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ƋƵĞŶĞĐĞƐƐŝƚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞ
ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐƋƵĂŶĚŽǀŽĐġƟǀĞƌĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂ
ƵŵĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌŶĆŽĠƐƵƉŽƌƚĂĚŽƉŽƌĞƐƚĂƵŶŝĚĂĚĞ͘
ͻ  ĐŽŶĞdžĆŽ h^ ƉŽƐƐƵŝ ƐƵƉŽƌƚĞ ƉĂƌĂ ĂƐ ǀĞƌƐƁĞƐ
USB1.1 e USB2.0.
ͻhŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ĐŽŵŐƌĂŶĚĞƋƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞĂƌ-
ƋƵŝǀŽƐĂƌŵĂnjĞŶĂĚŽƐ͕ƉŽĚĞĚĞŵŽƌĂƌĂůŐƵŶƐŵŝŶƵƚŽƐ
para ser reconhecido.
ͻ&ĂĕĂƵŵďĂĐŬƵƉƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂƉĞƌĚĂŽƵĚĂŶŽƐĂŽƐ
dados.
ͻŽĐŽŶĞĐƚĂƌƵŵĐĂďŽĚĞĞdžƚĞŶƐĆŽh^ŽƵ,h͕Ž
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ŶĆŽƐĞƌĄƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽ͘
ͻĨƵŶĕĆŽh^ĚĞƐƚĞĂƉĂƌĞůŚŽŶĆŽƐƵƉŽƌƚĂƚŽĚŽƐŽƐ
ƟƉŽƐĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐh^͘
ͻƌƋƵŝǀŽƐĚĞĮůŵĞƐ͕ŵƷƐŝĐĂƐĞĨŽƚŽƐƉŽĚĞŵƐĞƌ
reproduzidos nesta unidade. Para detalhes do
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞƐƐĞƐĂƌƋƵŝǀŽƐ͕ǀĞƌĂƐ
páginas relevantes.
ͻEĞƐƚĂĐŽŶĞdžĆŽ͕ĐąŵĞƌĂĚŝŐŝƚĂůĞƚĞůĞĨŽŶĞĐĞůƵůĂƌ
ŶĆŽƐĆŽƐƵƉŽƌƚĂĚŽƐ͘
ͻŽƵƐĂƌĐĂďŽĚĞĞdžƚĞŶƐĆŽh^͕h^,h͕DƵůƟͲůĞŝ-
ƚŽƌh^ŽƵ,džƚĞƌŶŽ͕ŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ƉŽĚĞŶĆŽ
ser reconhecido.
Controle Remoto
1
;WŽǁĞƌͿ
- Liga/Desliga a unidade. Modo Economia de Energia
;ƐĞŵǀŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽůƵŵŝŶŽƐĂŶŽĚŝƐƉůĂLJͿ͘
Ύ͗dĞĐůĂŶĆŽĚŝƐƉŽŶşǀĞů͘
PAUSE (
Ϳ
ͲŽŶŐĞůĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽƚĞŵƉŽƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞ͘
ͲWƌĞƐƐŝŽŶĞƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ
ƋƵĂĚƌŽͲĂͲƋƵĂĚƌŽ͘
KWEͬ>K^;
Ϳ
- Abre e fecha a bandeja do disco.
Iniciando...
7
SCAN (
/
Ϳ
ͲƵƐĐĂĞŵZĞƚƌŽĐĞƐƐŽͬǀĂŶĕŽ͘
PLAY (
/
Ϳ
Ͳ/ŶŝĐŝĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
SKIP (
/
Ϳ
ͲsĂŝƉĂƌĂŽĐĂƉşƚƵůŽͬĨĂŝdžĂͬĂƌƋƵŝǀŽƐĞŐƵŝŶƚĞŽƵĂŶ-
terior.
STOP ( Ϳ
ͲWĂƌĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
2
DVD MENU
- Acessa o menu (DVD).
TITLE
ͲdžŝďĞŽŵĞŶƵĚĞơƚƵůŽ͕ƐĞĚŝƐƉŽŶşǀĞů͘
ͲEĂǀĞŐĂĂƚƌĂǀĠƐĚŽƐŵĞŶƵƐ͘
ENTER
ͲŽŶĮƌŵĂƵŵĂƐĞůĞĕĆŽĚĞŵĞŶƵ͘
DISPLAY
- Acessa os menus de tela.
RETURN ( Ϳ
ͲsŽůƚĂƵŵĂĂĕĆŽŽƵƐĂŝĚŽŵĞŶƵĚĞĂũƵƐƚĞƐ͘
3
AUDIO ( Ϳ
- Seleciona um idioma de áudio, se disponível.
SUBTITLE (
Ϳ
- Seleciona a legenda do disco, se disponível.
SETUP
- Acessa ou sai do menu de ajustes.
OPTION
- Exibe o menu de OPÇÕES.
A-B
ͲZĞƉĞƚĞƵŵĂƐĞĕĆŽ;ƌĞƉĞƚĞƵŵĂƐĞƋƵġŶĐŝĂŵĂŝŽƌƋƵĞ
3 segundos).
REPEAT
Ͳ^ĞůĞĐŝŽŶĂŽŵŽĚŽĚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘ZĞƉĞƚĞŽĐĂƉşƚƵůŽ
;ĐŚĂƉƚĞƌͿ͕ĨĂŝdžĂ;ƚƌĂĐŬͿ͕ơƚƵůŽ;ƟƚůĞͿŽƵƚƵĚŽ;ĂůůͿ͘
ZOOM
- Aumenta a imagem do vídeo.
CLEAR
- Apaga a senha.
Instalação das pilhas
ZĞƟƌĞĂƚĂŵƉĂĚŽĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽĞŝŶƐŝƌĂĂƉŝůŚĂƉŽƐŝ-
cionando corretamente os pólos (+/-).
Cuidado:EĆŽŵŝƐƚƵƌĞƉŝůŚĂƐǀĞůŚĂƐĐŽŵŶŽǀĂƐĞŶĞŵ
ĚĞƟƉŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ;ƉĂĚƌĆŽ͕ĂůĐĂůŝŶĂ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘
WĂŝŶĞů&ƌŽŶƚĂůͬdƌĂƐĞŝƌŽ
Painel Frontal
Painel Traseiro
1
Bandeja do Disco
2
Sensor do Controle Remoto
3
Indicador de Energia
4
KƉĞŶͬůŽƐĞ
5
Power
6
Porta USB
7
Cabo de Força
8
h/KKhdWhd;ĞƐƋƵĞƌĚŽͬĚŝƌĞŝƚŽͿ
9
VIDEO OUTPUT
Iniciando...
8
Conexão para sua TV
ŽŶĞdžĆŽĚĞƵĚŝŽͬsşĚĞŽ
ŽŶĞĐƚĞ Ž ĐĂďŽ ĨŽƌŶĞĐŝĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŶĂ ĐŽŶĞdžĆŽ
OUTPUT ;sͿ Ğ Ğŵ ƐĞŐƵŝĚĂ ŶĂ ĐŽŶĞdžĆŽ AV IN
;dsͿ͘ƐĐŽŶĞdžƁĞƐsĚŽĂƉĂƌĞůŚŽƐĆŽŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ
com as cores AMARELA - vídeo, VERMELHO -
áudio direito e BRANCOͲĄƵĚŝŽĞƐƋƵĞƌĚŽ͘
Se o seu televisor possui apenas uma entrada de áu-
ĚŝŽ;ŵŽŶŽͿ͕ĐŽŶĞĐƚĞͲŽŶĂƚŽŵĂĚĂĚĞĄƵĚŝŽĞƐƋƵĞƌĚŽ
(branco) no aparelho.
Cabo de Áudio/Vídeo
TV
Painel Traseiro da unidade
ŽŶĞdžƁĞƐƉĂƌĂŵƉůŝĮĐĂĚŽƌ
Conexão de Áudio
Ž Ŷ Ğ Đ ƚ Ğ Ž Đ Ă ď Ž Ĩ Ž ƌ Ŷ Ğ Đ ŝ Ě Ž Ɖ ƌ ŝ ŵ Ğ ŝ ƌ Ž Ŷ Ă Đ Ž Ŷ Ğ dž Ć Ž 
OUTPUT (DVD), saídas VERMELHA e BRANCA, e
ĞŵƐĞŐƵŝĚĂŶĂĐŽŶĞdžĆŽAUDIO INĚŽŵƉůŝĮĐĂĚŽƌ
ou sistema de som externo.
Cabo de Áudio
Receptor / Amplicador
Painel Traseiro da unidade
Nota
• ĐŽĚŝĮĐĂĕĆŽd^ŶĆŽĠƐƵƉŽƌƚĂĚĂ͘WĂƌĂĞƐƚĞƟƉŽĚĞ
ĐŽĚŝĮĐĂĕĆŽ͕ŽĄƵĚŝŽŶĆŽƐĞƌĄĞŵŝƟĚŽ͘
ͻWĂƌĂƐĂďĞƌƋƵĂůĠŽĨŽƌŵĂƚŽĚĞĄƵĚŝŽĚŽĚŝƐĐŽĂƚƵĂů͕
basta pressionar a tecla AUDIO (controle remoto) e a
ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĂƉĂƌĞĐĞƌĄŶĂƚĞůĂĚĂds͘
Ajustes
Ajuste inicial do Idioma
Ao ligar a unidade pela primeira vez, selecione o
idioma desejado.
ũƵƐƚĂŶĚŽĂƐŽŶĮŐƵƌĂĕƁĞƐ
ůƚĞƌĞŽƐĂũƵƐƚĞƐĚĂƵŶŝĚĂĚĞŶŽŵĞŶƵ΀ŽŶĮŐƵƌĂ-
ĕƁĞƐ΁͘
1. Pressione SETUP (controle remoto).
2. Use as teclas
/ ƉĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌĂŽƉĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
e em seguida pressione a tecla para ir ao segundo
nível.
3. Use as teclas / ƉĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌĂŽƉĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
e em seguida pressione a tecla para ir ao terceiro
nível.
4. Use as teclas / para selecionar o ajuste desejado
e pressione ENTER ( ͿƉĂƌĂĐŽŶĮƌŵĂƌƐƵĂƐĞůĞĕĆŽ͘
Menu IDIOMA
Menu Idioma
Seleciona um idioma para o menu do aparelho e do
disco (se disponível).
/ĚŝŽŵĂĚŽDĞŶƵͬƵĚŝŽĚŽŝƐĐŽͬ>ĞŐĞŶ-
ĚĂƐͬDĞŶƵĚŽŝƐĐŽ
Seleciona um idioma para Menu do aparelho e Áu-
dio, Legendas e Menu do disco.
[Original]
džŝďĞŽŝĚŝŽŵĂŽƌŝŐŝŶĂůĞŵƋƵĞŽĚŝƐĐŽĨŽŝŐƌĂǀĂĚŽ͘
[Outro]
Para selecionar outro idioma, use as teclas / e
em seguida pressione ENTER ( Ϳ para selecionar o
número de 4 dígitos correspondente de acordo com
ĂƐĞĕĆŽ>ŝƐƚĂĚĞſĚŝŐŽƐĚĞ/ĚŝŽŵĂƐ͘
Caso cometa algum erro durante a entrada dos nú-
meros, pressione a tecla CLEAR para apagar e inserir
outro código ou ENTER ( ͿƉĂƌĂĐŽŶĮƌŵĂƌŽŝĚŝŽŵĂ͘
΀ĞƐůŝŐĂƌ΁;>ĞŐĞŶĚĂĚĞŝƐĐŽƐͿ͗ Desliga as legendas.
ŽŶĞĐƚĂŶĚŽ͘͘͘ͬũƵƐƚĂŶĚŽ͘͘͘
9
Menu TELA
Formato da TV
ƐƚĂĨƵŶĕĆŽƐĞůĞĐŝŽŶĂŽŵĞůŚŽƌĨŽƌŵĂƚŽĚĞĞdžŝďŝĕĆŽ
das imagens na tela.
[4:3]
ũƵƐƚĂĂƚĞůĂƉĂƌĂŽĨŽƌŵĂƚŽϰ͗ϯ͕ƉĞƌŵŝƟŶĚŽĂƐƐŝƐƟƌ
ĂƐŝŵĂŐĞŶƐĚĞƐŝŶĂůĂŶĂůſŐŝĐŽ;WĂĚƌĆŽĚĂƐĞŵŝƐƐŽƌĂƐ
ĚĞdsĂďĞƌƚĂͿƐĞŵĚŝƐƚŽƌĕĆŽ͘
[16:9]
^ĞůĞĐŝŽŶĞĞƐƚĂŽƉĕĆŽƋƵĂŶĚŽŽĂƉĂƌĞůŚŽĞƐƟǀĞƌĐŽ-
ŶĞĐƚĂĚŽĂƵŵĂdsϭϲ͗ϵ;ǁŝĚĞƐĐƌĞĞŶͿ͘
Modo de Tela
ŽƐĞůĞĐŝŽŶĂƌϰ͗ϯ͕ĚĞĮŶĂĐŽŵŽŐŽƐƚĂƌŝĂƋƵĞŽƐƉƌŽ-
ŐƌĂŵĂƐĞ ĮůŵĞƐ ĞŵǁŝĚĞƐĐƌĞĞŶ ƐĞƌĆŽ ĞdžŝďŝĚŽƐ Ğŵ
seu televisor.
΀>ĞƩĞƌďŽdž΁
Exibe uma imagem em widescreen com tarjas pretas
nas partes superior e inferior.
[Panscan]
džŝďĞƵŵĂŝŵĂŐĞŵǁŝĚĞ͕ĐŽƌƚĂŶĚŽĂƐƉĂƌƚĞƐƋƵĞŶĆŽ
se encaixam na tela.
MENU ÁUDIO
ZͲ;ŽŶƚƌŽůĞĚĞůĐĂŶĐĞŝŶąŵŝĐŽͿ
ZĞƉƌŽĚƵnjĂŽƐŽŵŵĂŝƐŶşƟĚŽƋƵĂŶĚŽŽǀŽůƵŵĞĞƐƟ-
ver baixo (somente Dolby Digital), ajustando o DRC
em [Ligar].
Vocal
ũƵƐƚĞ Ă ĨƵŶĕĆŽ Vocal em [Ligar] ƋƵĂŶĚŽ ĞƐƟǀĞƌ
ƌĞƉƌŽĚƵnjŝŶĚŽs<ĂƌĂŽŬġDƵůƟĐĂŶĂů͘KƐĐĂŶĂŝƐĚĞ
ŬĂƌĂŽŬġĚŽĚŝƐĐŽƐĞƌĆŽŵŝƐƚƵƌĂĚŽƐ͕ŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĠŽ
efeito de som estereofônico normal.
MENU BLOQUEIO
WĂƌĂƵƐĂƌŽŵĞŶƵůŽƋƵĞŝŽ͕ƉƌŝŵĞŝƌŽĐƌŝĞƵŵĂ
senha em [Código do País].
Nota
Caso tenha esquecido sua senha
Remova o disco e pressione a tecla SETUP e em segui-
da OPTION͘ŶƚƌĞĐŽŵĂƐĞƋƵġŶĐŝĂŶƵŵĠƌŝĐĂ͞ϮϭϬϰ͟
usando / / / e pressione ENTER ( Ϳ. A senha
será apagada.
Censura
^ĞůĞĐŝŽŶĂ Ƶŵ ŶşǀĞů ĚĞ ĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽ͘ YƵĂŶƚŽ ŵĂŝŽƌ
ĨŽƌŽŶşǀĞů͕ŵĂŝƐƌĞƐƚƌŝƚĂĠĂĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽ͘^ĞůĞĐŝŽŶĞ
[Desbloqueado]ƉĂƌĂĚĞƐĂƟǀĂƌŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐůĂƐ-
ƐŝĮĐĂĕĆŽ͘
Senha
ŽŶĮŐƵƌĂŽƵĂůƚĞƌĂĂƐĞŶŚĂƵƟůŝnjĂĚĂŶĂƐĐŽŶĮŐƵƌĂ-
ĕƁĞƐĚŽŵĞŶƵůŽƋƵĞŝŽ͘
Código do País
/ŶƐŝƌĂŽĐſĚŝŐŽƉĂĚƌĆŽĚĂĄƌĞĂĞĂƟǀĞŽƐŶşǀĞŝƐĚĞĐŽŶ-
trole de censura de acordo com o fabricante de discos.
1. Pressione a tecla
para ir ao terceiro nível e insira
uma senha de 4 dígitos. Usando as teclas direcionais
( / ) selecione o 1º código e em seguida pressione
ENTER ( Ϳ. Selecione o 2º código e pressione ENTER
( ͿƉĂƌĂĐŽŶĮƌŵĂƌ͘
ĞƚĂůŚĞ ĚŽƐ ĐſĚŝŐŽƐ ŶĂ ƐĞĕĆŽ >ŝƐƚĂ ĚĞ ſĚŝŐŽƐ ĚĞ
Área (País).
MENU OUTROS
džƉĂŶƐĆŽĚŽŶşǀĞůĚĞWƌĞƚŽ;͘>͘Ϳ
ƟǀĂŽƵŶĆŽĂĞdžƉĂŶƐĆŽĚŽŶşǀĞůĚĞƉƌĞƚŽŶĂƐŝŵĂ-
gens.
ZŝƚƌĂƚĞ;dĂdžĂĚĞďŝƚƐƉĂƌĂŐƌĂǀĂĕĆŽͿ
^ĞůĞĐŝŽŶĞƵŵĂƚĂdžĂĚĞďŝƚƉĂƌĂŐƌĂǀĂĕƁĞƐĚŝƌĞƚĂƐŶŽ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^͘ dĂdžĂƐ ĚĞ ďŝƚ ŵĂŝƐ ĂůƚĂƐ ĨŽƌŶĞĐĞŵ
ƵŵĂŵĞůŚŽƌ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ƐŽŵ͕ƉŽƌĠŵ ŽĐƵƉĂ ŵĂŝƐ
ĞƐƉĂĕŽŶŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^͘
ŝǀy;ZͿsK
SOBRE O VÍDEO DIVX:ŝǀyΠĠƵŵĨŽƌŵĂƚŽĚĞǀş-
deo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da
ZŽǀŝŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ƐƚĞĠƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŽĮĐŝĂůĐĞƌƟ-
ĮĐĂĚŽƉĞůĂ ŝǀy Ğ ƋƵĞ ƉĂƐƐŽƵ ƉŽƌƚĞƐƚĞƐƌŝŐŽƌŽƐŽƐ
ƉĂƌĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƐƵĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƌĞƉƌŽĚƵnjŝƌ ǀşĚĞŽƐ
ŝǀy͘sŝƐŝƚĞĚŝǀdž͘ĐŽŵƉĂƌĂŵĂŝƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĞĨĞƌƌĂ-
ŵĞŶƚĂƐĚĞƐŽŌǁĂƌĞƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƚĞƌƐĞƵƐĂƌƋƵŝǀŽƐĞŵ
vídeos DivX.
SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND
;ŽŵƉƌĂĚĞǀşĚĞŽƐͿ͗
ƐƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐĞƌƟĮĐĂĚŽŝǀyĚĞǀĞƐĞƌƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ
para poder reproduzir conteúdos comprados do DivX
Video-on-Demand (VOD).
WĂƌĂ ŽďƚĞƌ ƐĞƵ ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ůŽĐĂůŝnjĞ Ă ƐĞĕĆŽ
ŝǀysKŶŽŵĞŶƵĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
De posse do código visite vod.divx.com para mais in-
ĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŽďƌĞĐŽŵŽĐŽŶĐůƵŝƌƐĞƵƌĞŐŝƐƚƌŽ͘
[Registro]
Apresenta o código de registro do aparelho.
[Cancelar registro]
Ğ Ɛ Ă Ɵ ǀ Ă Ž Ɛ Ğ Ƶ Ă Ɖ Ă ƌ Ğ ů Ś Ž Ğ Ă Ɖ ƌ Ğ Ɛ Ğ Ŷ ƚ Ă Ž Đ ſ Ě ŝ Ő Ž Ě Ğ 
ĚĞƐĂƟǀĂĕĆŽ͘
Ajustando...
10
Reprodução Geral
Reproduzindo um Disco
1. Use a tecla OPEN/CLOSE ( ) para abrir/fechar a
bandeja e insira um disco.
Ϯ͘WĂƌĂĂŵĂŝŽƌŝĂĚŽƐ ĚŝƐĐŽƐsͲZKD͕ĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ
ŝŶŝĐŝĂͲƐĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͘
3. Para discos de áudio, selecione a faixa usando as te-
clas
/ / / e pressione a tecla PLAY (
/
) ou
ENTER ( ).
WĂƌĂƉĞƐƋƵŝƐĂƌƵŵĂĨĂŝdžĂĚĞƐĞũĂĚĂ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ
OPTION, introduza o número da faixa usando as te-
clas / / / e pressione ENTER ( ).
ZĞƉƌŽĚƵnjŝŶĚŽƵŵĂƌƋƵŝǀŽ
1. Use a tecla OPEN/CLOSE ( ) para abrir/fechar a
ďĂŶĚĞũĂĞŝŶƐŝƌĂƵŵĚŝƐĐŽŽƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^͘
Ϯ͘^ĞůĞĐŝŽŶĞƵŵĂƌƋƵŝǀŽƵƐĂŶĚŽĂƐƚĞĐůĂƐ / / /
e pressione a tecla PLAY (
/
) ou ENTER ( ) para
ƌĞƉƌŽĚƵnjŝƌŽĂƌƋƵŝǀŽƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽ͘
RETURN ( Ϳ
Alterna entre Disco e USB.
TITLE
Alterna entre os modos DŽǀŝĞ (Filme)
ї Photo (Foto) ї Music (Música).
Visualizando informações do Disco
džŝďĂĞĂũƵƐƚĞƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂ-
ĕƁĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĂŽĐŽŶƚĞƷĚŽ͘
ϭ͘ƵƌĂŶƚĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƚĞĐůĂ DISPLAY e
ĞdžŝďĂǀĄƌŝĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
Ϯ͘^ĞůĞĐŝŽŶĞƵŵĂŽƉĕĆŽƵƐĂŶĚŽĂƐƚĞĐůĂƐ
/ .
3. Use / ƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌŽǀĂůŽƌĚĂŽƉĕĆŽƐĞůĞĐŝŽŶĂĚĂ͘
4. Pressione DISPLAY para sair do menu.
1. Número do Título atual /
EƷŵĞƌŽƚŽƚĂůĚĞơƚƵůŽƐ͘
2. Número atual do capítulo /
número total de capítulos.
ϯ͘dĞŵƉŽĚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞĐŽƌ-
rido / Busca por tempo.
4. Idioma de áudio ou canal
selecionado.
5. Legenda selecionada.
6. Ângulo selecionado/número
total de ângulos (se disponí-
vel no disco).
Operação Geral
PARA
yhK;ƚĞĐůĂͿ
Reproduzir
Pressione a tecla PLAY (
/
Ϳ.
Pausar Pressione a tecla PAUSE (
Ϳ.
Parar Pressione a tecla STOP (
Ϳ.
Selecionar pró-
ximo/anterior
(Capítulo/Faixa)
ƵƌĂŶƚĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽƉƌĞƐƐŝŽŶĞ
as teclas (
/
Ϳ.
Busca em Retro-
ĐĞƐƐŽͬǀĂŶĕŽ
WƌĞƐƐŝŽŶĞƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞĂƐ
teclas (
/
Ϳ para selecionar
a velocidade desejada para a
ĨƵŶĕĆŽ͘
Retomar a
ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ
Esta unidade grava o ponto onde
ĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĨŽŝƉĂƌĂĚĂĚĞƉĞŶ-
dendo do disco. O ícone “ ”
será exibido na tela. Pressione a
tecla PLAY (
/
)ƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌ
ĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ;ĂƉĂƌƟƌĚŽƉŽŶƚŽ
onde parou). Ao pressionar a te-
cla STOP ( ) outra vez, o ícone
“ ” aparece na tela e o aparelho
irá limpar o ponto de parada.
( ) = Reproduz de onde parou.
( ) = Reproduz do início.
WƌŽƚĞĕĆŽĚĞdĞůĂ
hŵĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞƚĞůĂƐĞƌĄ
ĞdžŝďŝĚĂƋƵĂŶĚŽĂƵŶŝĚĂĚĞĮĐĂ
em modo STOP (parado) por 5
ŵŝŶƵƚŽƐ͘ĂƐŽĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚĞƚĞůĂ
ƉĞƌŵĂŶĞĕĂĂƟǀĂƉŽƌϱŵŝŶƵƚŽƐ͕
ŽĂƉĂƌĞůŚŽĚĞƐůŝŐĂƌĄĂƵƚŽŵĂƟ-
camente.
DĞŵŽƌŝnjĂĕĆŽĚĂ
ƷůƟŵĂĐĞŶĂ
Ao ejetar o disco ou desligar a
ƵŶŝĚĂĚĞ͕ĂƷůƟŵĂĐĞŶĂƉĞƌŵĂ-
nece na memória. Ao Inserir no-
vamente o disco, esta cena será
ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞƌĞƉƌŽĚƵnjŝĚĂ
(somente DVD).
Operando...
11
ZĞƉƌŽĚƵĕĆŽǀĂŶĕĂĚĂ
FILME
PARA
yhK;ƚĞĐůĂͿ
Exibir o menu
do Disco
Pressione a tecla DVD MENU
(Somente DVD).
Modos de
ZĞƉĞƟĕĆŽ
Pressione a tecla REPEATƌĞƉĞƟ-
damente para selecionar o modo
ĚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞƐĞũĂĚŽ͘
• DVD
Título / Capítulo / Desligar.
• MOVIE (Filme)
Faixa / Tudo / Desligar.
WĂƌĂ ƌĞƚŽƌŶĂƌ ă ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽŶŽƌ-
mal, pressione a tecla REPEAT
ƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ ĂƚĠ ƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ
[Desligar].
ZĞƉƌŽĚƵnjŝƌƋƵĂ-
ĚƌŽͲĂͲƋƵĂĚƌŽ
ŽŵŽĮůŵĞĞŵŵŽĚŽĚĞƉĂƵƐĂ͕
ƉƌĞƐƐŝŽŶĞƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞĂ ƚĞĐůĂ
PAUSE ( ) para iniciar a repro-
ĚƵĕĆŽƋƵĂĚƌŽĂƋƵĂĚƌŽ͘
ZĞƉĞƟƌƵŵĂ
ĐĞŶĂĞƐƉĞĐşĮĐĂ
Pressione a tecla A-B no início
ĚĂƉĂƌƚĞƋƵĞǀŽĐġĚĞƐĞũĂƌĞƉĞƟƌ
ĞĞŵƐĞŐƵŝĚĂŶŽĮŶĂůĚĂƉĂƌƚĞ͘K
intervalo selecionado será repe-
ƟĚŽ ĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞ͘ WĂƌĂ ǀŽůƚĂƌ
ƉĂƌĂĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽŶŽƌŵĂů͕ƉƌĞƐ-
sione a tecla A-B e selecione a
ŽƉĕĆŽ [Desligar].
Reproduzir a
ƉĂƌƟƌĚĞƵŵ
tempo selecio-
nado
Pressione a tecla DISPLAY, em
seguida, selecione o ícone do re-
lógio. Pressione a tecla OPTION
e introduza o tempo usando as
teclas / / / . Selecione
[OK] e pressione ENTER ( ).
Por exemplo, para encon- t r a r
uma cena em 1 hora, 10 minu-
tos, e 20 segundos entre com
“11020” e pressione ENTER ( Ϳ.
Alterar o có-
digo da página
d e l e g e n d as
;ĂƉĞŶĂƐĂƌƋƵŝ-
vos de Vídeo)
Pressione e segure a tecla SUB-
TITLE por 3 segundos durante a
ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘KĐſĚŝŐŽĚĞŝĚŝŽŵĂƐ
irá aparecer.
Pressione as teclas
/ para se-
lecionar um outro código de idio-
ŵĂ ĂƚĠ ƋƵĞ ĂƐ ůĞŐĞŶĚĂƐ ƐĞũĂŵ
exibidas corretamente em segui-
da pressione a tecla ENTER ( ).
ZĞƉƌŽĚƵĕĆŽĞŵ
c â m e r a l e n t a
(somente
ĂǀĂŶĕŽͿ
ŽŵŽĮůŵĞĞŵŵŽĚŽĚĞƉĂƵƐĂ͕
ƉƌĞƐƐŝŽŶĞƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞĂ ƚĞĐůĂ
para exibir as várias veloci-
ĚĂĚĞƐĚĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĞŵĐąŵĞƌĂ
ůĞŶƚĂ͘ WĂƌĂ ǀŽůƚĂƌ Ă ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ
em velocidade normal pressione
a tecla PLAY (
/
).
ZĞƉƌŽĚƵĕĆŽĞŵ
modo ampliado
(Zoom)
ƵƌĂŶƚĞ Ă ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ ŽƵ Ğŵ
ŵŽĚŽĚĞƉĂƵƐĂ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĞƌĞƉĞƟ-
damente a tecla ZOOM para se-
lecionar entre os modos: 100%
ї 200% ї 300% ї 400% ї
100%. WĂƌĂŵŽǀĞƌͲƐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĂ
imagem ampliada use as teclas
/ / / .
Para sair pressione a tecla
CLEAR.
MÚSICA
PARA
yhK;ƚĞĐůĂͿ
Modos de
ZĞƉĞƟĕĆŽ
Pressione a tecla REPEAT
ƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŽ
ŵŽĚŽĚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĞƐĞũĂĚŽ͘
- Track / ALL (Faixa/Todos). Para
ƌĞƚŽƌŶĂƌăƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽŶŽƌŵĂů͕
pressione REPEATƌĞƉĞƟĚĂ-
ŵĞŶƚĞĂƚĠƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ[Desligar]
;ŵĞŶƐĂŐĞŵƐĞŵĞdžŝďŝĕĆŽͿ͘
Exibindo
ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ
ĚŽĂƌƋƵŝǀŽ
;/ϯd'Ϳ
Ž ƌĞƉƌŽĚƵnjŝƌ Ƶŵ ĂƌƋƵŝǀŽ DWϯ
ƋƵĞĐŽŶƚĞŶŚĂŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŵŽ
ơƚƵůŽ͕ĄůďƵŵĞĞƚĐ͕ĞdžŝďĂͲĂƐƉƌĞƐ-
ƐŝŽŶĂŶĚŽ ƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ Ă ƚĞĐůĂ
DISPLAY na faixa selecionada.
ͲƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐŶĆŽƉŽĚĞƌĆŽƐĞƌ
exibidas na tela dependendo do
ĂƌƋƵŝǀŽDWϯ͘
Operando...
12
Criar Lista
Programada
^ĞůĞĐŝŽŶĞŽĂƌƋƵŝǀŽĚĞƐĞũĂĚŽŶĂ
[Lista] e pressione a tecla
para
ŵŽǀĞƌͲƐĞ ĂƚĠ ͞ ”. Em seg u i d a
pressione ENTER ( ) para criar
a lista programada [Programa].
ZĞƉŝƚĂ Ă ŽƉĞƌĂĕĆŽ Ğ ŝŶƐŝƌĂ ŵĂŝƐ
ĨĂŝdžĂƐăůŝƐƚĂ͘
WĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĂůŝƐƚĂ͕
pressione
ĂƚĠ[Programa],
selecione uma faixa e pressione
ENTER ( ) ou PLAY (
/
).
Para excluir a lista [Programa]
Para apagar uma faixa da lista
[Programa] pressione
para
ŵŽǀĞƌͲƐĞ ĂƚĠ ͞ ”. Em seg u i d a
pressione ENTER ( ).
Para apagar a lista completa, se-
lecione [Limpar Tudo] e pressio-
ne ENTER ( ).
hƐĂŶĚŽĂĨƵŶĕĆŽ
USB Rec
ŽŶĞĐƚĞ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ h^ ŶĂ
unidade antes de iniciar a grava-
ĕĆŽ͘
Insira um CD de Áudio e selecio-
ne uma faixa usando as teclas
/ ou DVD MENU.
• WĂƌĂ ŐƌĂǀĂƌ ƵŵĂ ĨĂŝdžĂ͗ Pres-
sione a tecla AUDIO (
Ϳ em
ŵŽĚŽĚĞƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽŽƵƉĂƵƐĂ͘
• WĂƌĂ ŐƌĂǀĂƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĨĂŝdžĂƐ͗
Pressione a tecla A U D I O
(
Ϳ no modo de parada com-
pleta (stop).
• WĂƌĂ ŐƌĂǀĂƌ ƵŵĂ ůŝƐƚĂ ƉƌŽŐƌĂ-
mada: Pressione a tecla A U D I O
(
Ϳ em modo de parada após
ter selecionado uma faixa.
Nota
• ŽƵƐĂƌĂĨƵŶĕĆŽh^ZĞĐ͕ƵŵĂƉĂƐƚĂ͞ͺZ͟
ƐĞƌĄĐƌŝĂĚĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞŶŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^
Ğ ŽƐ ĂƌƋƵŝǀŽ;ƐͿ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ;ƐͿ ƐĞƌĆŽ ƐĂůǀŽƐ ŶĞƐƚĂ
pasta.
• EĆŽƌĞŵŽǀĂŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ŽƵĚĞƐůŝŐƵĞŽƐĞƵ
ĂƉĂƌĞůŚŽĚƵƌĂŶƚĞĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽͬŐƌĂǀĂĕĆŽ͘
• ^ĞŽĞƐƉĂĕŽĚŝƐƉŽŶşǀĞůŶŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ĨŽƌŝŶ-
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ĂŐƌĂǀĂĕĆŽŶĆŽƐĞƌĄĐŽŶĐůƵşĚĂ͘ Aumen-
ƚĞŽĞƐƉĂĕŽĚĞůĞƚĂŶĚŽŽƐĂƌƋƵŝǀŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚŽW͘
• ĨƵŶĕĆŽĚĞŐƌĂǀĂĕĆŽŶĆŽĂƚƵĂĞŵĚŝƐĐŽƐŶŽĨŽƌ-
ŵĂƚŽͲ'ĞĚŝƐĐŽƐĐŽŵĐŽĚŝĮĐĂĕĆŽd^͘
• /ƚĞŶƐŶĆŽƐƵƉŽƌƚĂĚŽƐƉĂƌĂĞƐƚĂĨƵŶĕĆŽ͗,ĞdžƚĞƌ-
ŶŽ͕ůĞŝƚŽƌŵƵůƟĐĂƌƚĆŽ͕ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽh^ƉĂƌƟĐŝŽŶĂ-
ĚŽ͕ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽďůŽƋƵĞĂĚŽĞDWϯƉůĂLJĞƌ͘
• ŽŝŶŝĐŝĂƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŐƌĂǀĂĕĆŽ͕ĂũƵƐƚĞĂǀĞůŽĐŝ-
ĚĂĚĞĚĂŐƌĂǀĂĕĆŽƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽĂƚĞĐůĂOPTION.
Ͳyϭ͗'ƌĂǀĂĕĆŽĞŵǀĞůŽĐŝĚĂĚĞŶŽƌŵĂů͘
Ͳyϰ͗'ƌĂǀĂĕĆŽĞŵǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƌĄƉŝĚĂ͘EĞƐƚĞ
ŵŽĚŽŶĆŽĠƉŽƐƐşǀĞůŽƵǀŝƌĂƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽĚĂ
música.
• &ŽƌŵĂƚŽĚĞŐƌĂǀĂĕĆŽ͗ƌƋƵŝǀŽDWϯ͘
• dĂdžĂĚĞďŝƚƐ͗ϭϮϴ<ďƉƐ͕ϭϲϬ<ďƉƐ͕ϭϵϮ<ďƉƐ͕Ϯϱϲ
Kbps, 320 Kbps .
FOTO
PARA
yhK;ƚĞĐůĂͿ
Visualizando
Fotos em
Slideshow
Use as teclas
/ / / para
selecionar o ícone “ ” e
pressione a tecla ENTER ( Ϳ para
iniciar a ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĞŵ
Slideshow.
Alterando a
velocidade do
Slideshow
Você poderá mudar a velocidade
do slideshow usando / no
ícone “ ”.
'ŝƌĂƌ&ŽƚŽƐ
Use as teclas
/ para girar a
ĨŽƚŽĞŵƚĞůĂĐŚĞŝĂŶŽƐĞŶƟĚŽŚŽ-
ƌĄƌŝŽĞĂŶƟͲŚŽƌĄƌŝŽ͘
sŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽĞŵ
modo ampliado
(Zoom)
ƵƌĂŶƚĞ Ă ǀŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ
foto em tela cheia, pressione re-
ƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞĂƚĞĐůĂZOOM para
selecionar entre os modos: 100%
ї
200%
ї
300%
ї
400%
ї
100%. WĂƌĂŵŽǀĞƌͲƐĞĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ
imagem em modo zoom, use as
teclas / / / . Para sair
pressione a tecla CLEAR.
Ouvindo músi-
cas durante o
Slideshow
KƵĕĂŵƷƐŝĐĂƐĚƵƌĂŶƚĞĂĂƉƌĞƐĞŶ-
ƚĂĕĆŽĚŽƐůŝĚĞƐŚŽǁ͘hƐĞĂƐƚĞĐůĂƐ
/ / / para selecionar o
ícone “ ͟ĞĞŶƚĆŽƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂ
tecla ENTER ( Ϳ para iniciar a
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽ^ůŝĚĞƐŚŽǁ͘
Operando...
13
Solução de Problemas
Solucionando Problemas
Sintoma Causa ŽƌƌĞĕĆŽ
ƵŶŝĚĂĚĞŶĆŽůŝŐĂ
ͻKĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂĞƐƚĄĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͘
ͻŽŶĞĐƚĞĮƌŵĞŵĞŶƚĞŽĐĂďŽĚĞĨŽƌĕĂŶĂ
tomada.
A energia está ligada,
ŵĂƐĂƵŶŝĚĂĚĞŶĆŽ
funciona
ͻEĆŽŚĄĚŝƐĐŽŝŶƐĞƌŝĚŽ͘ • Insira um disco.
ƵŶŝĚĂĚĞŶĆŽŝŶŝĐŝĂĂ
ƌĞƉƌŽĚƵĕĆŽ͘
ͻKĚŝƐĐŽŶĆŽƉŽĚĞƐĞƌƌĞƉƌŽĚƵnjŝĚŽ͘
ͻ/ŶƐŝƌĂƵŵĚŝƐĐŽƋƵĞƉŽƐƐĂƐĞƌƌĞƉƌŽĚƵnjŝĚŽ
;ǀĞƌŝĮƋƵĞŽƟƉŽĚĞĚŝƐĐŽĞŽĐſĚŝŐŽƌĞŐŝŽŶĂůͿ͘
• O nível de Censura está ajustado. ͻDƵĚĞŽŶşǀĞůĚĞĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽ͘
O controle remoto
ŶĆŽĨƵŶĐŝŽŶĂ
corretamente.
ͻKĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŵŽƚŽŶĆŽĞƐƚĄĂƉŽŶƚĂĚŽ
para o sensor da unidade.
• Aponte o controle remoto para o sensor
remoto da unidade.
• O controle remoto está distante da
unidade.
ͻĚŝƐƚąŶĐŝĂŵĄdžŝŵĂƉĂƌĂƵƐŽĚŽĐŽŶƚƌŽůĞĠ
ĚĞϳŵĞƚƌŽƐ͘
• Há um obstáculo entre o controle
remoto e a unidade.
ͻZĞƟƌĞŽŽďƐƚĄĐƵůŽ͘
ͻƐƉŝůŚĂƐĞƐƚĆŽĚĞƐĐĂƌƌĞŐĂĚĂƐ͘ ͻdƌŽƋƵĞͲĂƐƉŽƌƉŝůŚĂƐŶŽǀĂƐ͘
ƋƵĂůŝĚĂĚĞĚĂ
ŝŵĂŐĞŵĠƌƵŝŵŽƵŚĄ
ĚŝƐƚŽƌĕĆŽĚŽƐŽŵ͘
ͻ,ĄŝŵƉƌĞƐƐƁĞƐĚŝŐŝƚĂŝƐĞƉŽĞŝƌĂƐŶŽ
disco.
• Limpe o disco do centro para fora com um
pano limpo e macio.EĆŽƵƐĞƐŽůǀĞŶƚĞƐĐŽŵŽ
álcool, benzina ou thinner pois isso poderá
ĚĂŶŝĮĐĄͲůŽ͘
Sem imagem
• K ĂƉĂƌĞůŚŽ ĚĞ ds ŶĆŽ ĞƐƚĄ ĂũƵƐƚĂĚŽ
para receber sinal da unidade.
• Selecione o modo apropriado de entrada de
vídeo no aparelho de TV.
• KĐĂďŽĚĞ ǀşĚĞŽŶĆŽ ĞƐƚĄĐŽŶĞĐƚĂĚŽ
corretamente.
• Conecte o cabo corretamente no conector
de vídeo.
Sem Som
• K ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ ĐŽŵ Ž
ĐĂďŽ ĚĞ ĄƵĚŝŽ ŶĆŽ ƌĞĐĞďĞ Ž ƐŝŶĂů ĚĂ
unidade.
• Selecione o modo correto de entrada de áu-
ĚŝŽĚŽĂŵƉůŝĮĐĂĚŽƌ͘
• Ɛ ŽƉĕƁĞƐ ĚĞ ĄƵĚŝŽ ĞƐƚĆŽ ĂũƵƐƚĂĚĂƐ
ƉĂƌĂƉŽƐŝĕĆŽĞƌƌĂĚĂ͘
ͻũƵƐƚĞĂƐĐŽŶĮŐƵƌĂĕƁĞƐĚĞĄƵĚŝŽƉĂƌĂĂƉŽ-
ƐŝĕĆŽĐŽƌƌĞƚĂ͘
Solucionando Problemas...
14
Lista de Código de Idiomas
Área Código Área Código Área Código Área Código
Afar
Afrikaans
Albanês
Amharic
Árabe
Armênio
Assamese
Aymara
Azerbaijano
Bashkir
Basco
Bengali; Bangla
Bhutani
Bihari
ƌĞƚĆŽ
Búlgaro
Birmanês
Bielorusso
Chinês
Croata
Checo
ŝŶĂŵĂƌƋƵġƐ
Neerlandês
Inglês
Esperanto
Estoniano
Faroês
Fiji
Finlandês
6565
ϲϱϳϬ
8381
ϲϱϳϳ
6582
ϳϮϴϵ
6583
6588
ϲϱϵϬ
6665
ϲϵϴϱ
ϲϲϳϴ
ϲϴϵϬ
ϲϲϳϮ
6682
ϲϲϳϭ
ϳϳϴϵ
ϲϲϲϵ
ϵϬϳϮ
ϳϮϴϮ
ϲϳϴϯ
6865
ϳϴϳϲ
ϲϵϳϴ
ϲϵϳϵ
ϲϵϴϰ
ϳϬϳϵ
ϳϬϳϰ
ϳϬϳϯ
Francês
Frisio
'ĂůĞŐŽ
'ĞŽƌŐŝĂŶŽ
ůĞŵĆŽ
'ƌĞŐŽ
'ƌŽŶĞůĂŶĚġƐ
'ƵĂƌĂŶŝ
'ƵũĂƌĂƟ
Hausa
Hebraico
Hindi
Húngaro
Islandês
/ŶĚŽŶĠƐŝŽ
Interlingua
Irlandês
Italiano
Japonês
Canadense
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Coreano
Curso
Lauciano
>ĂƟŵ
>ĞƚĆŽ͕>ĠƟĐŽ
Lingala
ϳϬϴϮ
ϳϬϴϵ
ϳϭϳϲ
ϳϱϲϱ
ϲϴϲϵ
ϲϵϳϲ
ϳϱϳϲ
ϳϭϳϴ
ϳϭϴϱ
ϳϮϲϱ
ϳϯϴϳ
ϳϮϳϯ
ϳϮϴϱ
ϳϯϴϯ
ϳϯϳϴ
ϳϯϲϱ
ϳϭϲϱ
ϳϯϴϰ
ϳϰϲϱ
ϳϱϳϴ
ϳϱϴϯ
ϳϱϳϱ
ϳϱϴϵ
ϳϱϳϵ
ϳϱϴϱ
ϳϲϳϵ
ϳϲϲϱ
ϳϲϴϲ
ϳϲϳϴ
Lituano
Macedônio
Malgaxe
Malai
Malaio
Maori
Marathi
Moldávio
Mongol
Nauru
Nepalês
Norueguês
Oriya
Panjabi
Pashto, Pushto
WĠƌƐŝŽ
WŽůĂĕŽ
Português
Quechua
Reto-Romanês
Romeno
Russo
Samoano
Sânscrito
'ĂĠůŝĐŽ
Escocês
^ĠƌǀŝŽ
Serbo-Croata
Shona
ϳϲϴϰ
ϳϳϳϱ
ϳϳϳϭ
ϳϳϴϯ
ϳϳϳϲ
ϳϳϳϯ
ϳϳϴϮ
ϳϳϳϵ
ϳϳϳϴ
ϳϴϲϱ
ϳϴϲϵ
ϳϴϳϵ
ϳϵϴϮ
8065
8083
ϳϬϲϱ
ϴϬϳϲ
8084
8185
ϴϮϳϳ
ϴϮϳϵ
8285
ϴϯϳϳ
8365
ϳϭϲϴ
8382
ϴϯϳϮ
ϴϯϳϴ
Sindhi
Singalês
Eslovaco
Esloveno
Espanhol
Sudanês
Swahili
Sueco
Tagalog
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Tonga
Turco
Turkmen
Twi
Ucraniano
Urdu
Usbeg
Vietnamitaese
Volapük
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8368
ϴϯϳϯ
ϴϯϳϱ
ϴϯϳϲ
ϲϵϴϯ
8385
ϴϯϴϳ
8386
ϴϰϳϲ
ϴϰϳϭ
8465
ϴϰϲϵ
ϴϰϳϮ
ϴϰϳϵ
8482
ϴϰϳϱ
ϴϰϴϳ
ϴϱϳϱ
8582
ϴϱϵϬ
ϴϲϳϯ
ϴϲϳϵ
ϲϳϴϵ
ϴϳϳϵ
ϴϴϳϮ
ϳϰϳϯ
ϴϵϳϵ
ϵϬϴϱ
15
>ŝƐƚĂĚĞſĚŝŐŽĚĞƌĞĂ;WĂşƐͿ
Área Código Área Código Área Código Área Código
ĨĞŐĂŶŝƐƚĆŽ
ƌŐĞŶƟŶĂ
Austrália
Áustria
ĠůŐŝĐĂ
ƵƚĆŽ
Bolívia
Brasil
Cambodia
Canadá
Chile
China
Colômbia
Congo
Costa Rica
Croácia
República Checa
Dinamarca
ƋƵĂĚŽƌ
Egito
El Salvador
ƟſƉŝĂ
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
'
CR
HR
CZ
DK
EC
'
SV
ET
Fiji
Finlândia
&ƌĂŶĕĂ
Alemanha
'ƌĆͲƌĞƚĂŶŚĂ
'ƌĠĐŝĂ
'ƌŽĞŶůąŶĚŝĂ
Hong Kong
Hungria
Índia
/ŶĚŽŶĠƐŝĂ
Israel
Itália
Jamaica
:ĂƉĆŽ
Quênia
Kuwait
Líbia
Luxemburgo
Malásia
Maldivas
DĠdžŝĐŽ
FJ
FI
FR
DE
'
'Z
'>
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
MY
MV
MX
Mônaco
Mongólia
Marrocos
Nepal
Holanda
ŶƟůŚĂƐ
Nova Zelândia
EŝŐĠƌŝĂ
Noruega
Oman
WĂƋƵŝƐƚĆŽ
Panamá
Paraguai
Filipinas
Polônia
Portugal
Romênia
&ĞĚĞƌĂĕĆŽ
Russa
Arábia Saudita
Senegal
Singapura
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
E'
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
SA
SN
^'
República
Eslovaca
Eslovênia
África do Sul
Coreia do Sul
Espanha
Sri Lanka
^ƵĠĐŝĂ
^ƵşĕĂ
Taiwan
Tailândia
dƵƌƋƵŝĂ
Uganda
Ucrânia
Estados Unidos
ĚĂŵĠƌŝĐĂ
Uruguai
hnjďĞƋƵŝƐƚĆŽ
sŝĞƚŶĆ
Zimbabuê
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
TR
h'
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
16
Anexo...
ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐdĠĐŶŝĐĂƐ
ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐdĠĐŶŝĐĂƐͲWϭϯϮ
ůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ
110 - 240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de Energia ϵt
Peso
(Aproximado)
Ϭ͘ϵ<Ő
ŝŵĞŶƐƁĞƐdžƚĞƌŶĂƐ
(Aproximada) - L*A*P
ϮϱϬΎϯϳ͘ϱΎϮϬϯŵŵ
ŽŶĚŝĕƁĞƐ
Operacionais
0 °C a 40 °C
Umidade
Operacional
ϱйĂϵϬй
Laser Semicondutor
Sistema
de Sinal
NTSC
Entradas
DC 5 V
2
00 mA
Saídas
SAÍDA DE VÍDEO: 1.Ϭs;ƉͲƉͿ͕ϳϱɏ͕ƐŝŶĐ͘ŶĞŐĂƟǀŽ͕ƚŽŵĂĚĂƐZdžϭ
^1h/KE>M'/K͗Ϯ͘ϬsƌŵƐ;ϭŬŚnj͕ϬĚͿ͕ϲϬϬɏ͕ƚŽŵĂĚĂZ;>͕ZͿdžϭ
17
Anexo...
Licenças e Marcas Comerciais
&ĂďƌŝĐĂĚŽƐŽďƌĞůŝĐĞŶĕĂĚĂŽůďLJ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ͘ŽůďLJĞŽƐşŵďŽůŽĚƵƉůŽͲƐĆŽŵĂƌĐĂƐ
registradas da Dolby Laboratories.
͞s>ŽŐŽ͟ĠƵŵĂŵĂƌĐĂĐŽŵĞƌĐŝĂůĚĂs&ŽƌŵĂƚͬ>ŽŐŽ>ŝĐĞŶƐŝŶŐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘
ŝǀyΠĠƵŵĂŵĂƌĐĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĚĂŝǀy͕/ŶĐ͘ĞĞƐƚĄƐĞŶĚŽƵƟůŝnjĂĚĂƐŽďůŝĐĞŶĕĂ͘
Windows Media™.
ĞƌƟĮĐĂĚŽĚĞ'ĂƌĂŶƟĂ
>'ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐĚŽƌĂƐŝů>ƚĚĂ͕͘ĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵĂZĞĚĞ
ĚĞ ^ĞƌǀŝĕŽƐ ƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͕ ŐĂƌĂŶƚĞ ĂŽ ƵƐƵĄƌŝŽ ĚĞƐ-
ƚĞ ƉƌŽĚƵƚŽ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĚĞ ƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ dĠĐŶŝĐĂ ƉĂƌĂ
ƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŽƵ ƉĂƌƚĞƐ͕ďĞŵĐŽŵŽ
ŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ ƌĞƉĂƌŽƐ ĚĞ ĞǀĞŶƚƵĂŝƐ
defeitos, devidamente constatados como sendo de
ĨĂďƌŝĐĂĕĆŽ͕ƉĞůŽƉĞƌşŽĚŽĚĞϬϭ;hŵͿĂŶŽ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽŽ
ƉĞƌşŽĚŽĚĞŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĚĞϵϬ;ŶŽǀĞŶƚĂͿĚŝĂƐ͕ĐŽŶƚĂ-
ĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĂĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĂŶŽƚĂĮƐĐĂůĚĞĐŽŵ-
ƉƌĂƉĞůŽƉƌŝŵĞŝƌŽƉƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽ͕ĚĞƐĚĞƋƵĞŽŵĞƐŵŽ
ƚĞŶŚĂƐŝĚŽŝŶƐƚĂůĂĚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐĚĞƐĐƌŝƚĂƐ
ŶŽŵĂŶƵĂůĚŽƵƐƵĄƌŝŽƋƵĞĂĐŽŵƉĂŶŚĂŽƉƌŽĚƵƚŽĞ͕
somente em Território Nacional.
'ĂƌĂŶƟĂ>ĞŐĂů͗
KĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌƚĞŵŽƉƌĂnjŽĚĞϵϬ;ŶŽǀĞŶƚĂͿĚŝĂƐ͕ĐŽŶ-
ƚĂĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĂ ĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĂŶŽƚĂĮƐĐĂů ĚĞ
compra, para reclamar de irregularidades (vícios)
ĂƉĂƌĞŶƚĞƐ͕ĚĞĨĄĐŝůĞŝŵĞĚŝĂƚĂŽďƐĞƌǀĂĕĆŽŶŽƉƌŽĚƵ-
ƚŽ͕ĐŽŵŽŽƐŝƚĞŶƐƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵĂŵĂƉĂƌƚĞĞdžƚĞƌŶĂĞ
ƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌĂĂĐĞƐƐşǀĞůĂŽƵƐƵĄƌŝŽ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽ͕ƉĞ-
ĕĂƐĚĞĂƉĂƌġŶĐŝĂĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐĞŵŐĞƌĂů͘
ŽŶĚŝĕƁĞƐƉĂƌĂǀĂůŝĚĂĚĞĚĂŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĞĐŽŶ-
tratual
'ĂƌĂŶƟĂ>ĞŐĂůĞŽŶƚƌĂƚƵĂůƉĞƌĚĞƌĄƐĞƵĞĨĞŝƚŽ
se:
۽ KƉƌŽĚƵƚŽŶĆŽĨŽƌƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂŽƐĮŶƐĂƋƵĞƐĞ
ĚĞƐƟŶĂ͖
۽ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽĞƐƟǀĞƌĞŵ
ĚĞƐĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕƁĞƐĚŽDĂŶƵĂůĚĞ
/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͖
۽ KƉƌŽĚƵƚŽ ƐŽĨƌĞƌƋƵĂůƋƵĞƌ ĚĂŶŽƉƌŽǀŽĐĂĚŽƉŽƌ
ŵĂƵƵƐŽ͕ĂĐŝĚĞŶƚĞ͕ƋƵĞĚĂ͕ĂŐĞŶƚĞƐĚĂŶĂƚƵƌĞnjĂ͕
ĂŐĞŶƚĞƐƋƵşŵŝĐŽƐ͕ĂƉůŝĐĂĕĆŽŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ĂůƚĞƌĂ-
ĕƁĞƐ͕ ŵŽĚŝĮĐĂĕƁĞƐ ŽƵ ĐŽŶƐĞƌƚŽƐ ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐ ƉŽƌ
ƉĞƐƐŽĂƐŽƵĞŶƟĚĂĚĞƐŶĆŽĐƌĞĚĞŶĐŝĂĚĂƐƉĞůĂ>'
Electronics da Brasil Ltda;
۽ ,ŽƵǀĞƌ ƌĞŵŽĕĆŽ ĞͬŽƵ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ĚŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ
ƐĠƌŝĞŽƵĚĂŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͘
ŽŶĚŝĕƁĞƐŶĆŽĐŽďĞƌƚĂƐƉĞůĂŐĂƌĂŶƟĂůĞŐĂůĞĐŽŶ-
tratual
'ĂƌĂŶƟĂŶĆŽĐŽďƌĞ͗
۽ Danos provocados por riscos, amassados e uso
ĚĞƉƌŽĚƵƚŽƐƋƵşŵŝĐŽƐͬĂďƌĂƐŝǀŽƐƐŽďƌĞŽŐĂďŝŶĞ-
te;
۽ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ğ ƌĞŵŽĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶ-
ƐĞƌƚŽƋƵĞ ĞƐƚĞũĂŵ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ ĨŽƌĂ ĚŽ ƉĞƌşŵĞƚƌŽ
ƵƌďĂŶŽŽŶĚĞƐĞůŽĐĂůŝnjĂŽ^ĞƌǀŝĕŽƵƚŽƌŝnjĂĚŽ>'
ŵĂŝƐ ƉƌſdžŝŵŽ͘ EĞƐƚĞƐ ůŽĐĂŝƐ͕ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĚĞƐƉĞƐĂ
ĚĞůŽĐŽŵŽĕĆŽĞͬŽƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚŽƉƌŽĚƵƚŽ͕ďĞŵ
ĐŽŵŽĚĞƐƉĞƐĂƐĚĞǀŝĂŐĞŵĞ ĞƐƚĂĚŝĂĚŽƚĠĐŶŝĐŽ͕
ƋƵĂŶĚŽĨŽƌŽĐĂƐŽ͕ĐŽƌƌĞƌĆŽƉŽƌĐŽŶƚĂĞƌŝƐĐŽĚŽ
Consumidor;
۽ ĞƐĞŵƉĞŶŚŽŝŶƐĂƟƐĨĂƚſƌŝŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽĚĞǀŝĚŽĂ
ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŽƵƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂƐ͖
۽ dƌŽĐĂĚĞƉĞĕĂƐĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƐƵũĞŝƚŽƐĂĚĞƐŐĂƐ-
ƚĞŶŽƌŵĂůĚĞƵƟůŝnjĂĕĆŽŽƵƉŽƌĚĂŶŽĚĞƵƐŽ͖
۽ ^ĞƌǀŝĕŽƐĚĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ƌĞŐƵůĂŐĞŶƐĞdžƚĞƌŶĂƐĞůŝŵ-
ƉĞnjĂ͕ƉŽŝƐĞƐƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĐŽŶƐƚĂŵŶŽDĂŶƵĂů
ĚĞ/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͖
۽ ůŝŵŝŶĂĕĆŽĚĞŝŶƚĞƌĨĞƌġŶĐŝĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĂŽƉƌŽĚƵ-
ƚŽƋƵĞƉƌĞũƵĚŝƋƵĞŵƐĞƵĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ͕ďĞŵĐŽŵŽ
ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞĐĞƉĕĆŽ ŝŶĞƌĞŶƚĞƐ ĂŽ ůŽĐĂů ŽƵ
ĚĞǀŝĚŽĂŽƵƐŽĚĞĂŶƚĞŶĂƐŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂƐ͘
KďƐĞƌǀĂĕƁĞƐ͗
ͻ>'ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐĚĂƌĂƐŝů>ƚĚĂ͘ŶĆŽĂƐƐƵŵĞĐƵƐ-
ƚŽƐ ŽƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ƌĞůĂƟǀŽƐ Ă ƉĞƐƐŽĂ ŽƵ
ĞŶƟĚĂĚĞƋƵĞǀĞŶŚĂŵĂŽĨĞƌĞĐĞƌŐĂƌĂŶƟĂƐŽďƌĞ
ƉƌŽĚƵƚŽƐ>'͕ĂůĠŵĚĂƐĂƋƵŝĚĞƐĐƌŝƚĂƐ͖
ͻƐĚĞƐƉĞƐĂƐĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐĞĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞƐĚĂŝŶƐ-
ƚĂůĂĕĆŽĚĞƉĞĕĂƐƋƵĞŶĆŽƉĞƌƚĞŶĕĂŵĂŽƉƌŽĚƵ-
ƚŽƐĆŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƷŶŝĐĂĞĞdžĐůƵƐŝǀĂĚŽ
comprador;
ͻ>'ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐĚĂƌĂƐŝů>ƚĚĂƐĞƌĞƐĞƌǀĂŽĚŝƌĞŝƚŽ
ĚĞĂůƚĞƌĂƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŐĞƌĂŝƐ͕ƚĠĐŶŝĐĂƐĞĞƐ-
ƚĠƟĐĂƐĚĞƐĞƵƐƉƌŽĚƵƚŽƐƐĞŵƉƌĠǀŝŽĂǀŝƐŽ͖
ͻ    Ő Ă ƌ Ă Ŷ Ɵ Ă  Ɛ Ž ŵ Ğ Ŷ ƚ Ğ  Ġ  ǀ Ą ů ŝ Ě Ă ŵ Ğ Ě ŝ Ă Ŷ ƚ Ğ  Ă 
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ŶŽƚĂ ĮƐĐĂů ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞƐƚĞ
produto.
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
LG Electronics do Brasil Ltda.
CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM
, Indústria Brasileira
Não jogue este impresso em via pública.
Mantenha sua cidade limpa.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

LG DP132-NU Manual do usuário

DP132-NU
LG
Marca
LG
Modelo
DP132-NU
Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos