LG KM500.ACZEBB Manual do usuário

ELECTRONICS INC.

KM500

PORTUGUÊS

ENGLISHwww.lgmobile.com MMBB0275211(1.0) G

KM500 Manual do Utilizador

Bluetooth QD ID B013379

KM500 Manual do utilizador

Parte do conteúdo deste manual

poderá ser diferente do seu telefone,

dependendo do software do telefone ou

do seu prestador de serviços.

Parabéns pela compra do avançado e

compacto telefone KM500 da LG, concebido

para funcionar com a mais recente

tecnologia de comunicações móveis digitais.

Eliminação do seu equipamento antigo

1

A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz

junto a um produto signiﬁ ca que o mesmo se encontra abrangido pela

Directiva Comunitária 2002/96/EC.

2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados

em separado, e não juntamente com os resíduos municipais, através

de infra-estruturas de recolha selectiva, deﬁ nidas pelas autoridades

estatais ou locais.

3 A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a prevenir

potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu

equipamento usado, contacte as autoridades locais, os serviços de

recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

EULA da Gracenote

®

Versão 20061005

Esta aplicação ou dispositivo contém software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia

(“Gracenote”). O software da Gracenote (o “Gracenote Software”) permite que esta aplicação

realize a identiﬁ cação do disco e/ou ﬁ cheiro e obtenha informações musicais relacionadas,

incluindo nome, artista, faixa e título (“Gracenote Data”) de servidores online ou de base de

dados integradas (colectivamente, “Gracenote Servers”) e realize outras funções. O Gracenote

Data só pode ser usado para as funções destinadas ao Utilizador Final desta aplicação ou

dispositivo.

Você concorda usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers apenas

para uso pessoal e não-comercial. Concorda em não assinar, copiar, transferir ou transmitir o

Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros. VOCÊ CONCORDA EM NÃO

USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA, O GRACENOTE SOFTWARE, OU OS GRACENOTE

SERVERS, EXCEPTO QUANDO DENTRO DAS RESTRIÇÕES EXPRESSAMENTE PERMITIDAS

NESTE TERMO.

Você concorda que sua licença não exclusiva para usar o Gracenote Data, o Gracenote

Software, e os Gracenote Servers será cancelada caso viole estas restrições. Se sua licença

for cancelada, não poderá continuar a usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e

os Gracenote Servers. A Gracenote reserva-se todos os direitos ao Gracenote Data, ao

Gracenote Software, e aos Gracenote Servers, incluindo todos os direitos de propriedade. Em

nenhuma circunstância a Gracenote será responsável por efectuar qualquer pagamento pelas

informações que você fornecer. Você concorda que a Gracenote, Inc. poderá exigir os seus

direitos conforme estabelecido neste Acordo.

O serviço Gracenote usa um identiﬁ cador exclusivo para controlar as consultas por motivos

estatísticos. O objectivo de um identiﬁ cador numérico atribuído aleatoriamente é o de permitir

que o serviço Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem você

é. Para obter mais informações, consulte a página na Web com a Política de Privacidade da

Gracenote para o serviço Gracenote.

O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data oferecem uma licença “COMO ESTÁ.”

A Gracenote não oferece nenhuma representação ou garantias, expressas ou implícitas,

referentes à precisão de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote

reserva-se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de alterar categorias de dados

por qualquer motivo que a Gracenote considerar suﬁ ciente. Nenhuma garantia é oferecida

sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros, ou que o

funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers será ininterrupto. A Gracenote

não é obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que

possa eventualmente fornecer no futuro, e está livre para interromper os serviços a qualquer

momento.

A GRACENOTE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO

E NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADAPTABILIDADE A

UM PROPÓSITO EM PARTICULAR, TÍTULO E NÃO INFRACÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE

OS RESULTADOS QUE SERÃO OBTIDOS ATRAVÉS DA SUA UTILIZAÇÃO DO GRACENOTE

SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER. EM NENHUMA SITUAÇÃO A GRACENOTE

SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR

QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA.

CONFIGURAR

O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

PRINCÍPIOS BÁSICOS

CRIATIVIDADE

ORGANIZAÇÃO

A WEB

DEFINIÇÕES

ACESSÓRIOS

01

02

03

04

05

06

07

08

LG KM500 | Manual do utilizador

6

01 CONFIGURAR

Conhecer o seu telefone ........................10

Instalar o SIM e a bateria .......................12

Cartão de memória ................................14

Mapa do menu ......................................15

02 O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

Barra de estado ...................................16

03 PRINCÍPIOS BÁSICOS

Chamadas .............................................18

Fazer uma chamada ou uma chamada de

vídeo ................................................18

Fazer uma chamada a partir dos seus

contactos ............................................18

Atender e rejeitar uma chamada ...........18

Opções durante a chamada..................19

Ajustar o volume da chamada .............19

Marcação rápida .................................20

Ver o seu registo de chamadas .............20

Utilizar o desvio de chamadas ..............21

Utilizar o barramento de chamadas .......21

Alterar as deﬁ nições de chamadas .......22

Contactos ..............................................23

Procurar um contacto ..........................23

Adicionar um novo contacto .................23

Opções de contactos ...........................23

Adicionar um contacto a um grupo .......24

Alterar o nome de um grupo .................24

Adicionar uma imagem a um contacto ..25

Copiar os seus contactos para o SIM ....25

Eliminar todos os seus contactos ..........25

Ver informações ..................................26

Mensagens ............................................27

Mensagens .........................................27

Enviar uma mensagem ........................27

Introdução de texto ..............................27

Pastas de mensagens ..........................28

Gerir as suas mensagens .....................29

Utilizar modelos ...................................29

Alterar as suas deﬁ nições de mensagens

de texto ..............................................30

Alterar as suas deﬁ nições de mensagem

multimédia ..........................................30

Alterar outras deﬁ nições ......................31

Índice

7

04 CRIATIVIDADE

Câmara ..................................................32

Tirar uma fotograﬁ a rápida ...................32

Depois de tirar a sua fotograﬁ a .............32

Utilizar a sua barra de ferramentas de

opções ................................................32

Alterar o tamanho da imagem ..............33

Ver as suas fotograﬁ as guardadas ........34

Utilizar o zoom durante a visualização de

uma fotograﬁ a .....................................34

Deﬁ nir uma fotograﬁ a como imagem de

fundo ou como ID de imagem ...............34

Câmara de vídeo ....................................35

Gravar um vídeo curto ..........................35

Depois de gravar o seu vídeo................35

Utilizar a sua barra de ferramentas de

opções ................................................35

Ver os seus vídeos gravados ................36

Ajustar o volume ao ver um vídeo .........36

Os meus itens ........................................37

Imagens .............................................37

Menus de opções de imagens ..............37

Enviar uma fotograﬁ a ...........................38

Organizar as suas imagens ..................38

Eliminar uma imagem ..........................38

Eliminar diversas imagens ....................38

Criar uma apresentação .......................39

Sons ................................................39

Utilizar um som ...................................39

Vídeos ................................................39

Ver um vídeo .......................................40

Utilizar opções com um vídeo em pausa ...40

Enviar um videoclip .............................40

Utilizar o menu de opções de vídeo ......40

Outros ................................................41

Jogos e aplicações ..............................41

Jogar um jogo .....................................41

Utilizar o menu de opções de jogos .......41

Memória externa .................................42

Utilizar o seu telefone como dispositivo de

armazenamento de massa ...................42

Transferir um ﬁ cheiro para o seu

telefone ..............................................43

Multimédia ............................................44

Música ................................................44

Transferir música para o seu telefone ...44

Reproduzir uma música .......................45

Utilizar opções durante a reprodução de

música ................................................45

Criar uma lista de reprodução ..............46

Reproduzir uma lista de reprodução ......46

Editar uma lista de reprodução .............47

Eliminar uma lista de reprodução ..........47

Utilizar o rádio .....................................48

Procurar estações ................................48

Repor os canais ...................................49

LG KM500 | Manual do utilizador

8

Ouvir rádio ..........................................49

Gravador de voz ..................................49

Enviar a gravação de voz .....................50

05 ORGANIZAÇÃO

Agenda/Ferramentas..............................51

Adicionar um evento ao seu calendário .51

Editar um evento do calendário.............52

Partilhar um evento do calendário .........52

Adicionar uma nota ..............................52

Adicionar um novo evento às suas

tarefas ................................................53

Conﬁ gurar o seu alarme .......................53

Utilizar a sua calculadora .....................53

Utilizar o cronómetro ............................54

Converter uma unidade ........................54

Adicionar uma cidade ao seu relógio

mundial ..............................................55

Utilizar os serviços SIM ........................55

Utilizar a sua Calculadora de gorjetas ....55

06 A WEB

A web ....................................................56

Aceder à web ......................................56

Adicionar e aceder aos seus favoritos ...56

Gravar uma página ..............................57

Aceder a uma página gravada ..............57

Ver o histórico do seu browser..............57

Alterar as deﬁ nições do seu

browser web .......................................57

07 DEFINIÇÕES

Deﬁ nições..............................................58

Personalizar os seus perﬁ s ...................58

Alterar as deﬁ nições do seu ecrã ..........58

Alterar as deﬁ nições do seu telefone .....59

Alterar as suas deﬁ nições de

conectividade ......................................60

Enviar e receber os seus ﬁ cheiros

utilizando o Bluetooth ...........................60

Emparelhar com outro equipamento

Bluetooth ............................................61

Utilizar um auricular Bluetooth ..............62

Alterar as suas deﬁ nições de

segurança ...........................................62

08 ACESSÓRIOS

Acessórios .............................................63

Serviço de rede......................................64

Dados técnicos ......................................64

Geral ................................................64

Temperatura ambiente .........................64

Directrizes para uma utilização segura e

eﬁ ciente ................................................66

Índice

9

LG KM500 | Manual do utilizador

10

Conﬁ gurar

Tecla Terminar/Ligar

e desligar

Desliga ou rejeita uma

chamada.

Liga/desliga o telefone.

Prima uma vez para

voltar ao ecrã de espera.

Tecla limpar

Elimina um caracter de

cada vez que é premida.

Utiliza esta tecla para

voltar ao ecrã anterior.

Ecrã principal

Tecla de chamada

Marca um número de

telefone e atende as

chamadas recebidas.

Conhecer o seu telefone

Conector do

auricular

Volume

Conector do carregador,

cabo, mãos-livres

Botão

Captar

11

Conﬁ gurar

01

02

03

04

05

06

07

08

Tampa da bateria

Cartão SIM

Bateria

Objectiva da câmara

Flash

Ranhura do cartão

de memória

LG KM500 | Manual do utilizador

12

1 Retirar a tampa da bateria

Prima continuamente o botão para soltar

a tampa da bateria no topo do telefone e

retire a tampa da bateria.

ATENÇÃO: Não utilize a unha para retirar

a bateria

ATENÇÃO: Não retire a bateria sempre

que o telefone estiver ligado, uma vez que

poderá danificar o telefone.

2 Retirar a bateria

Levante a parte de cima da bateria e

retire-a cuidadosamente do compartimento

da bateria.

5 Colocar novamente a tampa da bateria

Insira a parte de baixo da tampa da bateria

na margem do compartimento da bateria e

empurre-a até a tampa encaixar, emitindo

um estalido.

Conﬁ gurar

Instalar o SIM e a bateria

13

Conﬁ gurar

01

02

03

04

05

06

07

08

3 Instalar o cartão SIM

Encaixe o cartão SIM no respectivo

compartimento. Veriﬁ que se a zona de

contactos dourados do cartão está voltada

para baixo.

Para retirar o cartão SIM, retire-o com

cuidado, puxando-o na direcção oposta.

4 Instalar a bateria

Primeiro, introduza a parte inferior

da bateria na extremidade inferior do

compartimento da bateria. Certiﬁ que-

se que os contactos da bateria estão

alinhados com os terminais do telefone.

Prima a parte de cima da bateria para

dentro, até emitir um estalido e encaixar.

6 Carregar o seu telefone

Volte a colocar a tampa da tomada do

carregador, na lateral do seu KM500, no

seu lugar. Insira o carregador e ligue-o

à corrente. O seu KM500 necessita de

carregar até ser apresentada no ecrã a

mensagem Totalmente carregado.

LG KM500 | Manual do utilizador

14

Conﬁ gurar

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Aumente a memória disponível no seu

telefone utilizando um cartão de memória. O

KM500 suporta cartões de memória até 2 GB.

1 Retire a tampa da bateria e a bateria

conforme referido anteriormente.

2 Introduza o cartão de memória. Introduza o

cartão de memória no topo, até o encaixar

no seu lugar. Certiﬁ que-se de que a zona

de contactos dourados está voltada para

cima.

3 Coloque a tampa da bateria, conforme

descrito anteriormente.

Transferir os seus contactos

Para transferir os seus contactos do SIM para

o telefone:

1 No ecrã de espera, prima ou , e

seleccione

.

2 Seleccione Copiar tudo.

3 Seleccione Telefone para SIM e de

seguida Manter original ou Apagar

original.

4 Seleccione OK para conﬁ rmar.

15

Conﬁ gurar

01

02

03

04

05

06

07

08

Mapa do menu

AGENDA

1 Calendário

2 Nota

3 Tarefas

OS MEUS

ITENS

1 Imagens

2 Sons

3 Vídeos

4 Outros

5 Jogos e

aplicações

6 Memória

externa

JOGOS E

APLICAÇÕES

1 Jogos

2 Aplicações

3 Perﬁ l de rede

PERFIS

1 Geral

2 Silencioso

3 So vibração

4 Exterior

5 Auscultadores

HISTORICO DE

CHAMADAS

1

Todas as chamadas

2

Chamadas não

atendidas

3

Chamdas efectuadas

4

Chamadas recebidas

5

Duração da chamada

6 Custo cham

7 Inf. Dados

MENSAGENS

1

Nova mensagem

2

Recebidas

3 Caixa de e-mail

4 Caixa Bluetooth

5 Rascunhos

6 Caixa a enviar

7 Enviadas

8

Ouvir voicemail

9

Mensagens informativas

0 Modelos

* Deﬁ nições

CONTACTOS

1 Procurar

2 Novo contacto

3 Marcação

rápida

4 Grupos

5 Copiar todos

6 Eliminar todos

7 Deﬁ nições

8 Informações

DEFINIÇÕES

1 Data e Hora

2 Idiomas

3 Mostrar

4 Conectividade

5 Chamada

6 Segurança

7 Modo de avião

8

Poupança de energia

9 Repor

0 Estado da

memória

INTERNET

1 Pagina inical

2 Yahoo

3 Favoritos

4 Ir para URL

5 Histórico

6 Páginas

guardadas

7 Deﬁ nições

8 Informações

FERRAMENTAS

1 Despertador

2 Calculadora

3 Calculadora

gorjetas

4 Cronómetro

5 Conversor de

unidades

6 Relógio

mundial

7 Serviços SIM

LEITOR MP3

1 A reproduzir

2 Todas as

músicas

3

As minha lista

de reprodução.

4 Artistas

5 Álbuns

6 Géneros

7

Reproduzir todas

as músicas em

aleatório

MULTIMÉDIA

1 Câmara

2 Câmara de

vídeo

3 Rádio FM.

4 Gravador de

voz.

LG KM500 | Manual do utilizador

16

Barra de estado

A barra de estado indica, utilizando diversos

ícones, aspectos como a força do sinal,

mensagens novas e carga da bateria, para

além de indicar se o Bluetooth está activo.

De seguida, apresentamos um quadro com

uma explicação do signiﬁ cado dos ícones que

poderá ver na barra de estado.

Ícone Descrição

Força do sinal de rede (o número

de barras varia)

Sem sinal de rede

Carga de bateria disponível

Bateria descarregada

Nova mensagem de texto

Nova mensagem de voz

Caixa de mensagens recebidas

cheia

Nova mensagem de texto+voz

Alarme deﬁ nido

Ícone Descrição

Perﬁ l de vibração em utilização

Perﬁ l geral em utilização

Perﬁ l exterior em utilização

Perﬁ l silencioso em utilização

Perﬁ l de auriculares em

utilização

Chamadas desviadas

GPRS disponível

EDGE disponível

Roaming

Modo de voo seleccionado

Bluetooth

O seu ecrã em modo de espera

01

02

03

04

05

06

07

08

17

LG KM500 | Manual do utilizador

18

Fazer uma chamada ou uma

chamada de vídeo

1 Introduza o número utilizando o teclado.

Para eliminar um dígito, prima C.

2 Prima a tecla para fazer a chamada.

3 Para desligar a chamada, prima a tecla

.

SUGESTÃO! Para introduzir + para

fazer uma chamada internacional, prima

continuamente

0.

Fazer uma chamada a partir dos

seus contactos

1 Prima a tecla para abrir os contactos.

2 Utilizando o teclado, introduza a primeira

letra do contacto para o qual pretende

fazer a chamada. Por exemplo, para

Escritório, prima 3 duas vezes.

3 Para navegar entre contactos e os seus

diferentes números, utilize

e .

4 Prima a tecla para fazer a chamada.

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, prima a tecla

para atender a chamada.

Quando o seu telefone estiver a tocar, prima

para colocar o toque em silencioso. Esta

função é ideal sempre que se tiver esquecido

de alterar o seu perﬁ l para Silencioso numa

reunião.

Prima a tecla

para rejeitar a chamada

recebida.

SUGESTÃO! Pode alterar as definições

do seu telefone para atender as suas chamadas

de diferentes formas. Prima

ou e selec-

cione e escolha Chamadas.

Seleccione

Modo de atendimento e escolha

Abrir deslizando, Qualquer tecla ou Apenas

tecla “Enviar”.

Chamadas

Princípios básicos

A página está carregando ...

LG KM500.ACZEBB Manual do usuário

LG KM500.ACZEBB Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos