2. Casa
  3. Eletrodomésticos
  4. Controle do clima
  5. Aquecedores de ambiente
  6. CONVECTAIR
  7. Piccolo 7831

CONVECTAIR Piccolo 7831, R4024TC, R7127TC Manual do usuário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o CONVECTAIR Piccolo 7831 Manual do usuário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
9
PrezadaSenhora/PrezadoSenhor:
Parabénspelacompradoseuseuaquecedorportatildoméstico.Oproduto
adquiridoproporcionar-lhe-ámuitoprazerpormuitosanos.Desdequeutilize
oaquecedordeformaresponsável,naturalmente.Portantoleiaprimeirocom
atençãoestemanualdeinstruções,paraumavidaútileprolongadadoseu
aquecedor.
Damos-lhe,emnomedofabricante,umagarantiade48mesesparatodasos
defeitosdematerialefabrico.
Desejamos-lhemuitocaloreconfortocomoseuaquecedor.
Comosmelhorescumprimentos
PVGHoldingB.V.
Departamentodeserviços
1 Leia primeiro as instruÇÕes.
2 em caso de dÚvida, consuLte o seu representante.
112
man_R4024TC-R7127TC.indd 112 18-09-14 15:17
9
PEÇAS IMPORTANTES
Botão para desligar
Botão giratório
Válvula de ignição
Câmara de combustão
Manípulo da câmara
de combustão
Indicador de
combustível
Grelha
Tampa do tanque
removível
Tanque removível
Medidor de
combustível do
tanque removível
Espiral de
incandescência
Compartimento de
pilhas
Pega
Compartimento
A
B
C
4
E
F
G
H
I
J
K
L
9
a utiLizaÇÃo
em LinHas Gerais
•Naprimeiravezoseuaquecedoremitiráumcheiroa‘novo’.
•Guardeoseucombustívelnumlugarfrescoeescuro.
•Ocombustívelenvelhece.Comececadatemporadadeutilizaçãodo
aquecedorcomcombustívelnovo.
•AoutilizarocombustívelQlimaPremiumQuality,esóeste,estará
autilizarumcombustíveldequalidade,garantindoumbom
funcionamentoelongevidadedoaparelho.
•Aopassarautilizarumaoutramarcae/outipodecombustível,é
precisoconsumirtodoocombustívelrestantecomoaquecedor.
•Paraevitarincêndios,enchaotanquequandooaquecedorestiver
apagadoounumrecintodiferenteaonoqualestáinstaladoo
aquecedor.
•Certifique-sedequeotanqueestáfechadodeformacorrectaapóso
enchimento,aumadistânciaseguradefontesdecalorechamaviva.
•Guardeoseucombustívelnaembalagemoriginalecomofecho
original,numlugarfrescoeescuro.
Retiretodososmateriaisdeembalagem
(veja o capítulo A, fig. A).
Enchaotanqueremovíveleespere30minutosantesde
acenderoaquecedor(veja o capítulo B, fig. I).
ColoqueaspilhasnocompartimentoL
(veja o capítulo A, fig. G).
Verifiqueseacâmaradecombustão4estábemposicionada
(veja o capítulo A, fig. F).
Acendaaestufagirandoàdireitaobotão2atéquejánão
possacontinuar,eemseguidacarregandolentamenteatecla
deigniçãoC (veja o capítulo C, fig. K e L).
ApósacenderoseuCalorifero,terádeesperarcercade10-15
minutosantesdepoderverificarseoCaloriferoestáem
perfeitofuncionamento(veja o capítulo D).
Desactiveoaquecedor(veja o capítulo E).
1
2
3
4
5
6
7
1 Leia primeiro as instruÇÕes.
2 em caso de dÚvida, consuLte o seu representante.
Estes são em linhas gerais os passos a seguir para
utilizar o seu aquecedor. Para a descrição detalhada
dos procedimentos a seguir, fazemos referência ao
MANUAL (pag. 115 e seguintes).
113
man_R4024TC-R7127TC.indd 113 18-09-14 15:17
34
1998/1999 R125E
O QUE DEVE SABER ANTES DE UTILIZAR
CERTIFIQUE-SE SEMPRE QUE EXISTE BOA VENTILAÇÃO
Leiacomatençãoestemanualdeusoantesdeutilizaroaparelhoeguarde-oparaa
suautilizaçãonofuturo.Somenteinstaleesteaparelhoquandoestesatisfaçaalegis-
lação,asregulamentaçõeseasnormaslocais/nacionais.Esteprodutodestinaseaser
utilizadocomoumaquecedoremcasasesomenteéapropriadoparautilizaçãoden-
trodacasaemsalasdeestar,cozinhasegaragensemlugaressecos,emcircunstân-
ciasdomésticasnormais.
Acadamodelocorrespondeumespaçomínimonoqualpodeutilizaroaquecedor
deformasegura,semventilaçãoadicional(vejaocapítuloJ).Quandoorecintoem
questãoformenordoqueoindicado,devesempremanterumajanelaouportaum
poucoaberta(±2,5cm).Istoaconselhamostambémemrecintosqueforambemiso-
ladostermicamenteoucontraaentradadevento.Aliás,quandoaventilaçãoéinsu-
ficiente(ouseja:faltaoxigénio),oaquecedorapagaseautomaticamente.Nãoutilize
oseuaquecedoremcaveserecintossubterrâneos.
SISTEMA DE SEGURANÇA
Quandoligarasalamandra,podeserqueasalamandradesligaautomaticamentea
umatemperaturaambientede19a20ºC.Istosedeveàumaacumulaçãodecalor.
Issoénormal.Acausaestánosistemadesegurança.Nestecaso,develigarnovamen-
teasalamandraeregularaumatemperaturainferior.
A COBERTURA DE SEGURANÇA (SAFE TOP)
Aestufaestáprovidadeumacoberturadesegurança.Estacoberturareduzatempera-
turadaplacasuperior.Destaformavê-sereduzidooriscodeacidentesnocasodeeven-
tualcontactocomoladosuperiordaestufa.Atenção:mesmocomacobertura,olado
superiordaestufaficaquente.Evitecontactocomaplacasuperiorecomagrelha.
Especial para a França:oseuaquecedorfoidesenhadoparausocomcombustível
semágua,puroedealtaqualidade(conformeasdisposiçõesde18-07-2002e25-06-
2010).Éproibidoousodeoutroscombustíveis.Paraobterosendereçosdosnossos
retalhistas,consulteoseudistribuidorouosítioweb.Oaquecedorsedestinaaum
aquecimentosuplementar,enãocomoumafontedecalorcontínua.
Especial para a Grã-Bretanha:UtilizesomenteaClasseC1decombustíveldeparafina
deacordocomBS2869,parte2,ouequivalente.Paraumautilizaçãocorrecta,outili-
zadordeveobservarasseguintesregras:
É PROIBIDO
e utilizaraquecedoresmóveisàbasedecombustívelemroulottes,barcoseca-
ravanas
e utilizaraquecedoresmóveisàbasedecombustíveisemrecintoscomventilção
insuficiente(consulteatabelacomespecificaçõestécnicasparaasdimensõesmíni-
masdorecintoaseraquecido),cavese/ouaumaalturade1.500metrosoumais
e introduzirmodificaçõesemcomponentesdesegurançadoaquecedor.
Autilizaçãodestetipodeaquecedoremrecintospúblicosestásujeitaàlegislação.
Certifique-sedeantemãodequepossuiainformaçãocorrecta.
O COMBUSTÍVEL CORRECTO
Oseuaquecedorfoiprojectadoparaautilizaçãodecombustívellivredeágua,
puroedealtaqualidadecomoQlimaPremiumQualityFuels.Somenteassimesta-
rágarantidaumacombustãolimpaeeficaz.Combustíveisdemáqualidadepodem
tercomoconsequência:
e maiorprobabilidadedefalhas
e combustãoincompleta
e vidaútildoaquecedorlimitada
e fumoe/oumaucheiro
e resíduobranconagrelhaounorevestimento
9
114
man_R4024TC-R7127TC.indd 114 18-09-14 15:17
Somente com o
combustível apropriado
estará assegurado de
uma utilização segura,
eficaz e confortável do
seu aquecedor.
B
C
D
e e e e e e
Portantoocombustívelapropriadoéessencialparaumautilizaçãosegura,eficaze
confortáveldoseuaquecedor.
Danoe/oufalhasdoaquecedoremvirtudedousodeumcombustívelquenãoseja
óleodeparafinasemáguadealtaqualidadenãoestãocobertospelagarantia.
Consultesempreoseuvendedormaispróximosobreocombustívelapropriado
paraoseuaquecedor.
MANUAL
A A INSTALAÇÃO DO AQUECEDOR
1
Retirecomcuidadooseuaquecedordacaixaeverifiqueoconteúdo.
Aoladodoaquecedordevedisportambémde:
eumatampaparatransporte
eestasinstruçõesdeoperação
eumabombadesifãodecombustível
Guardeacaixaeomaterialdeembalagem(fig.A)paraarmazenageme/ou
transporte.
2
Retireomaterialdeembalagemrestante:
eLiberteoladodireitodagrelha.Levanteagrelhadarespectivaranhura(Fig.
B)epuxe-aparaafrente.
ePuxeambasasextremidadesdaembalagemparaosladose,emsimultâneo,
ligeiramenteparabaixo(verFig.C).
eRetire a câmara de combustão do aquecedor e retire o material de
embalagemqueseencontraporbaixo(fig.D).
eColoque a câmara de combustão de volta no seu lugar. A câmara de
combustãoestarábemposicionadaquandopuderdeslizá-lacomfacilidade
umpoucoàesquerdaeàdireitacomomanípulo5(fig.E).Fecheagrelha.
eAbraatampadodepósitoamovívelHeremovaoblocodeespuma.
3
Enchaotanqueremovívelconformeindicadonocapítulo B.
4
ColoqueaspilhasnocompartimentocorrespondenteLnoladotraseirodo
aquecedor(fig.F).Observeaspolaridades+e-.Fecheatampadabateria.
9
A
115
man_R4024TC-R7127TC.indd 115 18-09-14 15:17
34
1998/1999 R125E
H
F
J
I
E
G
5
Opisodeveráserfirmeeperfeitamentenivelado.Coloqueoaquecedornoutra
posiçãosenãoficarnivelado.Nãosolucioneasituaçãoatravésdacolocaçãode
livrosoudeoutrosmateriaisdebaixodoaquecedor.Consulteasinstruçõesfor
necidasseparadamentenacaixadecartãoparamontagemdoaquecedor.
6
Oseuaquecedorestaráentãoprontoparaautilização.
B O ENCHIMENTO COM COMBUSTÍVEL
Nãoenchaotanqueremovíveldentrodecasa.Faça-onumlugarapropriado(há
sempreoinconvenientedeentornar).Procedadaseguintemaneira:
1
Certifique-sedequeoaquecedorestáapagado.
2
Abraatampaelevanteotanqueremovíveldoaquecedor(fig.H).Aten-
ção:épossívelqueotanquesigagotejando.Depositeotanqueremovível
(tampaparacima)edesenrosqueatampadotanque.
3
Teguenabombadesifãodecombustíveleintroduzaotuboliso,maisrígido,
nobidão.Coloque-onumaposiçãomaisaltadoqueotanqueremovível(fig.
J).Introduzaamangueiracaneladanaaberturadotanque.
4
Aperteobotãoqueseencontraemcimadabomba(girando-oàdireita).
5
Primaalgumasvezesabomba,atéqueocombustívelcomeceafluiraoanque.
Quandoforocaso,jánãoseráprecisocontinuarapremir.
6
Presteatençãoaomedidordecombustíveldotanqueduranteoenchimento
J(fig.I).Aoverqueotanqueestácheio,paredeenchersoltandonovamente
obotãoqueseencontrasobreabomba(girandoàesquerda).Nãoencha
demasiadootanque,principalmentequandoocombustívelestiverdemasiado
frio(ocombustíveldilataaoaquecer).
7
Deixequeocombustívelaindapresentenabombafluadevoltaaobidão,e
retireabombacomcuidado.Enrosqueatampacuidadosamentesobreo
tanque.Limpeocombustíveleventualmentederramado.
8
Verifiqueseatampadotanqueestábemajustadaeapertada.Coloqueo
tanqueremovívelnovamentenoaquecedor(atampaparabaixo).Fecheatampa.
C ACENDER O AQUECEDOR
Umaquecedornovoproduzalgumcheironoinício.Cuideportantodequehaja
ventilaçãoextraouacendaoseuaquecedorpelaprimeiravezforadoespaçode
permanência.
Aoutilizarpelaprimeiravezoaquecedor,esperedepoisdecolocarotanque
removívelaproximadamente30minutosantesdeacender.Issopermitirá
queamechaabsorvaocombustível.Istoseaplica-setambémquandotodoo
combustíveldoaquecedortiversidoconsumidoouapósasubstituiçãodamecha.
9
116
man_R4024TC-R7127TC.indd 116 18-09-14 15:17
K
L
M
N
F
Antesdeacenderaestufa,verifiqueoindicadordecombustívelFparasaberse
deveprimeiroencherotanqueremovível.
AcendasempreoaquecedorutilizandoabobinedeigniçãoK.
Nãoutilizejamaisfósforosouisqueiro.
Procedadaseguintemaneira:
1
GireobotãoBàdireitaatéofim(fig.K).
2
CarregueatecladeigniçãoC(fig.L),porémsemaplicardemasiadaforça.
Apenas esteja visível uma pequena chama na câmara de combustão (4),
poderásoltaratecladeignição.
Verifiquesempreapósaigniçãodoaquecedorseacâmaradecombustão4
estábemposicionada,deslizando-apelomanípulo5umpoucoparaaesquerda
eadireita(fig.F).Procedadeformasuave.Quandoacâmaradecombustão
estiverdesnivelada,produzir-se-áfumoefuligem.
D O FUNCIONAMENTO DO CALORIFERO
Aoprocederàigniçãodoaquecedor,demora5a10minutosantesdepoder
verificarseoaquecedorestáafuncionarbem.AFig.Qapresentaasalturas
mínimaemáximapermitidasparaachama.Umachamademasiadoaltapode
provocarfumoefuligem,enquantoqueumachamademasiadobaixapode
produzircheiros.Achamapodeserligeiramenteajustadaumpoucoutilizandoo
botãoreguladordamechaserrilhado2(Fig.M).
Umachamademasiadobaixapodeseroresultadode:
e faltadecombustível (enchaotanque)
e combustíveldemáqualidade (consulteorepresentante)
e ventilaçãoinsuficiente  (abraumpoucoajanelaouporta)
e Mechausada(velha) (Dirija-seaoseurevendedor)
E APAGAR O AQUECEDOR
PressioneobotãoparadesligarA.Achamaseapagaráautomaticamente(fig.N).
F FALHAS, CAUSAS E SOLUÇÕES
Quandonãopossasolucionarumafalhacomaajudadasindicaçõesabaixo,
ponha-seemcontactocomoseurepresentante.
NÃO É POSSÍVEL ACENDER O AQUECEDOR.
e Aspilhasnãoestãobemposicionadasnocompartimento.
Verificar (fig. G).
e Aspilhasjánãoestãocomsuficienteenergiaparaaignição
Substituir (fig. G).
e Ocombustíveldoaquecedorfoicompletamenteconsumidoouamechafoi
substituída.
Depois de colocar o tanque removível cheio, espere 30 minutos antes de
acender.
9
117
man_R4024TC-R7127TC.indd 117 18-09-14 15:17
34
1998/1999 R125E
G
e Estáaempurrarcomdemasiadaforçaaválvuladeignição3.
Empurre com menos força (capítulo C).
e AespiraldeincandescênciaKestáestragada.
Consulte o seu representante.
CHAMA DESIGUAL E/OU FULIGEM E/OU CHEIRO.
e Acâmaradecombustão4nãoestábemcolocada.
Coloque-a na posição correcta com o manípulo 5, até que possa deslizá-la
com facilidade um pouco para a esquerda ou para a direita.
e Aalturadachamanãoestábemajustada. Consulte o seu representante.
e Estáautilizarcombustívelenvelhecidooudeteriorado.
Comece cada temporada de utilização do aquecedor com combustível novo.
e Estáautilizarcombustívelincorrecto.
Veja O COMBUSTÍVEL CORRECTO (capítulo ‘O que deve saber previamente’).
e Háacumulaçãodepóembaixodoaquecedor.
Consulte o seu representante.
O AQUECEDOR APAGA LENTAMENTE.
e Tanqueremovívelestávazio.Veja o capítulo B.
e Háhumidadenodepósitoinferior.Consulte o seu representante.
e Amechaestáduranoladosuperior.
Deixe aceso o aquecedor até que o combustível esteja completamente
consumido (capítulo G). Utilize combustível apropriado.
e Estáautilizarcombustívelenvelhecidooudeteriorado.
Comece cada temporada de utilização do aquecedor com combustível novo.
O AQUECEDOR CONTINUA COM A CHAMA BAIXA.
e Amechaestádemasiadobaixa.
Para a substituição da mecha, consulte o seu representante.
e Antes de ser reenchido, o aquecedor tinha consumido quase todo o
combustível.
Esperar 30 minutos após a colocação do tanque removível cheio antes de
acender o aquecedor.
e Estáautilizarcombustíveldeterioradoouinadequado.
Veja O COMBUSTÍVEL CORRECTO (capítulo ‘O que deve saber previamente’).
e Aventilaçãodorecintoéinsuficiente.
Deixe bem por algum tempo a janela ou porta bem aberta, e depois deixe-as
um pouco abertas.
A CHAMA DO AQUECEDOR ESTÁ DEMASIADO ALTA.
e Estáautilizarcombustívelinapropriado,demasiadovolátil.
Veja O COMBUSTÍVEL CORRECTO (capítulo ‘O que deve saber previamente’).
e Amechaestádemasiadoalta.Consulte o seu representante.
G SOBRE A MANUTENÇÃO
Oseuaquecedorrequerpoucamanutenção,porémdeveretiraratempopoeirae
manchascomumpanohúmido,paraevitaroaparecimentodemanchasdifíceisde
remover.Normalmenteestãosujeitosaodesgastesomentetrêscomponentes:
1. AS PILHAS
Estaspodemsersubstituídaspelopróprioutilizador.Nãodeiteforanocaixote
delixoaspilhasvelhas.SigaasnormasvigentesnoseumunicípioparaPequenos
DetritosQuímicos.
9
118
man_R4024TC-R7127TC.indd 118 18-09-14 15:17
Espiral de in cande
scência danificada
2. ESPIRAL DE INCANDESCÊNCIA
AEspiraldeincandescênciateráumamaiorlongevidadesefizeraigniçãodeum
modocorrecto.Substituaaspilhasatempoeassegure-sedequenãopressiona
comdemasiadaforçaobotãodeslizante.Seofilamentosepartir,deverá
substituiraEspiral.
3. A MECHA / CONSUMO ATÉ O FINAL
Paraprolongaravidaútildamecha,devedeixarperiodicamenteoaquecedor
acesoatéquetodoocombustívelsejaconsumido(queseapagueporsisó).Faça-o
aonotarqueachamaestáatornar-semaisdébil.Aoterminardeserconsumido,
ocombustíveldesprendeumcheiro.Porissorecomenda-sequeoaquecedorseja
colocadoforadoespaçodepermanência.
Nãoretirepeçasdoaquecedor.Paraumaeventualreparação,ponha-sesempre
emcontactocomoseurepresentante.
Antesderealizaramanutenção,deixeoaquecedoresfriar.
H ARMAZENAGEM (FIM DA TEMPORADA DE UTILIZAÇÃO)
Recomendamosqueesvaziecompletamenteoaquecedoraofinaldatemporadae
queoguardebem.Sigaasseguintesinstruções:
1
Acendaoaquecedorforadorecintodepermanênciaedeixe-oacesoatéque
ocombustíveltenhasidocompletamenteconsumido.
2
Deixeoaquecedorarrefecer.
3
Limpeoaquecedorcomumpanohúmidoeseque-ocomumpanoseco.
4
RetireaspilhasdoaquecedorLeguarde-asnumlugarseco.
5
Limpeofiltrodecombustível.
6
Guardeoaquecedornumlugarsempoeira,sepossívelnosmateriaisde
embalagemoriginais.Ocombustívelrestantenãopoderáserutilizadona
temporadaseguinte.Aosobrarcombustível,nãodeiteforaocombustível,
massigaasnormasvigentesnoseumunicípioparaPequenosDetritosQuímicos.
Comecesempreanovatemporadadeutilizaçãocomcombustívelnovo.
Aoutilizardenovooaquecedor,siganovamenteasinstruções (conforme a
indicação a partir do capítulo A).
I TRANSPORTE
Paraevitarqueoseuaquecedorapresentevazamentodecombustívelduranteo
transporte,procedadaseguinteforma:
1
Deixeoaquecedorarrefecer.
9
119
man_R4024TC-R7127TC.indd 119 18-09-14 15:17
34
1998/1999 R125E
Tampa de transporte
O
2
Retireotanqueremovíveldoaquecedoreretireofiltrodecombustível
(fig.O).Épossívelqueestesigagotejando;Mantenhaumpanoàmão.Guarde
ofiltrodecombustíveleotanqueremovívelforadoaquecedor.
3
Empurrea tampa de transporte no lugar do filtro de combustível (fig. O)
eapliquebastantepressão.
4
Transporteoaquecedorsempreseminclinar.
J ESPECIFICAÇÕES
R4024TC R7127TC
Ignição eléctrica eléctrica
Combustível querosene querosene
Capacidade (W)* 2.4 2.7
Espaço apropriado (m3)** 40-85 60-85
Consumo de combustível (l/hora)* 0.250 0.281
Consumo de combustível (g/hora)* 200 225
Horas de combustão por tanque (hora)* 15.2 13.5
Conteúdo do tanque removível (litro) 3.8 3.8
Peso (kg) 8.6 8.6
Dimensões (mm) (inclusive placa de fundo)
largura 455 largura 455
profundidade 295 profundidade 295
altura 460 altura 460
Pilhas 3V D.C. (R20 x 2) 3V D.C. (R20 x 2)
Tipo de mecha N N
* Emajustenaposiçãomáxima**Dadosindicativos
K CONDIÇÕES DE GARANTIA
Oseuaquecedorestácobertoporumagarantiade48mesesapartirdadatade
compra.Duranteesteperíodotodososdefeitosdematerialoufabricaçãoserão
solucionadosgratuitamente.Nesteâmbitosãoaplicáveisasseguintesregras:
1
Rejeitamosexplicitamentequalqueroutrareclamaçãodeindemnização,
inclusivedanosindirectos.
2
Areparaçãoousubstituiçãodecomponentesdentrodoperíododegarantia
nãoimplicaumaprorrogaçãodamesma.
3
Agarantianãoseráválidaquandotiveremsidointroduzidasmodificações,
tenhamsidomontadoscomponentesnãooriginaisoutenhamsidoefectuadas
reparaçõesnoaquecedorporterceiros.
4
Oscomponentessujeitosaodesgastenormal,comoporexemploaspilhas,a
bobinedeignição,abombadesifãoeamecha,nãoestãoincluídosna
garantia.
5
Agarantiasomenteéválidamedianteapresentaçãoderecibodecompra
datadaesenãotiveremsidointroduzidasmodificações.
9
120
man_R4024TC-R7127TC.indd 120 18-09-14 15:17
6
Agarantianãoéaplicáveladanosresultantesdeactosquesejamdiferentes
aosdasinstruçõesdeoperação,ànegligêncianemàutilizaçãodecombustível
incorrectoouemmauestado.Autilizaçãodecombustívelincorrectopodeaté
mesmoserperigosa*.
7
Asdespesasdeenvioeoriscodoenviodoaquecedoroucomponentesdeste,
correrãosempreporcontadocomprador.
Paraevitarmausfuncionamentos,recomendamosprimeiramenteconsultar
cuidadosamenteasinstruçõesdeoperação.Quandoestasnãoapresentarema
solução,leveoaquecedoraoseurepresentanteparareparação.
*Produtosinflamáveispodem,porexemplo,causarumacombustãoincontrolável,comchamassalientes.Neste
caso,nãotentejamaisdeslocaroaquecedor.Desligueimediatamenteoaquecedoreretireafichadatomada.
Emcasosdeemergênciapodeutilizarumextintordeincêndios,massomentedevemserutilizadososdotipoB:
degáscarbónicooudepó.
14 RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA
1
Chameaatençãodascriançasparaapresençadeumaquecedoraceso.
2 Nãodesloqueoaquecedorquandoesteestiveracesoouaindaestiverquente.
Nestecaso,tampoucodevereencherotanquenemefectuarmanutenção.
3 Coloqueoladodianteirodoaquecedoraumadistânciamínimade1,5metros
daparede,cortinasemóveis.
4 Nãoutilizeoaquecedoremrecintosempoeirados.Apoeiraimpedeumaboa
combustão.
5 Antesdepartirouiràcama,desligueoaquecedor.Emcasodeausênciaprolon-
gada(porexemploférias),retiretambémafichadatomada.
6 Guardeetransporteocombustívelsomentenosbidõeserecipientesapropria-
dosparaisso.
7 Certifique-sedequeocombustívelnãoestejaexpostoaocalorouaoscilações
detemperaturamuitograndes.Guardeocombustívelsemprenumlugarfresco,
secoeescuro(aluzdosolafectaaqualidade).
8 Nãoutilizeocombustívelemlugaresondepossamencontrar-segasesouvapo-
resnocivos(p.ex.gasesdeescapeouvaporesdetinta).
9 Agrelhadoaquecedorficaquente.
10 Certifique-sesempredequehajasuficienteventilação.
11 Esteaparelhonãosedestinaàutilizaçãoporpessoas(inclusivecrianças)com
capacidadesfísicas,psíquicasousensoriaisdiminuídasousemexperiênciaou
conhecimento,amenosquehajasupervisãoesejamdadasinstruçõesparaauti-
lizaçãodoaparelhoporalguémquesejaresponsávelpelasegurançadaquelas.
12Esteequipamentopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anosdeidadee
pessoascomlimitaçõesdacapacidademotora,sensorialoumental,bemcomo
pessoassemexperiênciaeconhecimento,desdequeofaçamsobsupervisãoou
desdequelhestenhamsidodadasinstruçõessobreautilizaçãodesteequipa-
mentodeformaseguraequecompreendamosperigosenvolvidos.
13Esteaparelhonãoéumbrinquedo.
14Alimpezaemanutençãoporpartedoutilizadornãopodeserefectuadapor
criançassemsupervisão.
9
121
man_R4024TC-R7127TC.indd 121 18-09-14 15:17
34
1998/1999 R125E
9
122
a substituiÇÃo da mecHa
L ANTES DE SUBSTITUIR A MECHA, A ESTUFA DEVE
ESTAR APAGADA E COMPLETAMENTE FRIA.
1a.AbraatampadodepósitoHeretireodepósitode
combustívelI.
1b.Removaasbaterias,demodoaevitarpossíveis
queimaduras.
1c. AbraagrelhafrontaleremovaacâmaradecombustãoD.
1d.RemovaoreguladordopavioBpuxando-oparafora.
2a.Desaparafuseos5parafusos,2daparteposterior,1da
partefrontale2daparteesquerdadocompartimento.
2b.Removaosensor,naparteposteriorlateraldo
compartimento.
3. Removaocompartimento,puxando-odirectamente
paracima.
4. Removaosdoisparafusosdatampadalamparina.
5. Removaocorta-ventoA/B
6a.Remova o conjunto da ignição automática,
desaparafusando1parafuso.
6b.Removaointerruptordesegurançadederrube,
desaparafusando1parafuso.
6c. Removaos4conectores(4EA)dachapadeimpressão.
7. Desaparafuseas4porcasdeorelhas
8. Removaoconjuntoreguladordopavio.
9. Primaopinodopavio,montadonointeriordoconjunto
daestruturadopavio.Desmonteopavio,osuportedo
pavioeoconjuntodaestruturadopavio,emseparado.
10.Instaleonovopavioeinsiraostrêspinosnonovo
pavio,nostrêsorifíciosdamangadopavio,emdirecção
ascendente(consulteaseta“paracima”namangado
pavio).
11.Empurreonovopavionosdentesderetençãoda
mangadopavio,atéqueopavioseajustesemfolgas
nointeriordarespectivamanga,tendoocuidadode
alisareesticaropavio.
12.Alinheospinoscomosorifíciosranhuradosnointerior
doreguladordepavio.Emseguida,primacomfirmeza
cadaumdostrêspinosdopavio(agorafixosàmanga
dopavio)paradentro.Insiraostrêspinosnasranhuras
inclinadasnoreguladordopavio.Primacadaumdos
trêspinos,inserindo-oscorrectamentenosrespectivos
orifícios.
13.Rodeobotãoderegulaçãodopavioeconfirmeque
estesemoveparacimaeparabaixolivremente.
14.Façadeslizaroconjuntodoreguladordopavio
parabaixonotubodeaspiração.Coloqueoveiodo
reguladornapartefrontaldoaquecedor.
man_R4024TC-R7127TC.indd 122 18-09-14 15:17
123
9
15.Ajusteas4porcasdeorelhasnopernodemontagem,
semapertar.
16.Levanteopavioparaasuaposiçãomaisaltaeaperteas
porcasdeorelhasdeformasequencialegradual.
17.Confirmeaalturadopavio.Deveestar5/16acimado
aro.
18.Confirmeafolgacorrectaentreosuportedopavioe
otubodeaspiração.Afolgadeveserhomogéneaem
redordosuportedopavio.
19a.Coloquenovamenteoconjuntodointerruptorde
derrube,premindoobotãodeextintor.
19b.Ligueosquatroconectores(4EA)àplacadecircuito
impresso
20.Verifiqueafunçãodeextintordesegurançaemcaso
dederrubepremindoobotãodoextintorparafazer
balançaropêndulo.
21.Instalenovamenteoconjuntodaigniçãoautomática.
22.Instalenovamenteocorta-ventoA/B.
23.Instalenovamenteatampadalamparina.
24.Instalenovamenteocompartimento.
25.Aperteos5parafusosnocompartimentoereinstaleo
sensornaparteposteriordocompartimento.
26.Instalenovamenteacâmaradecombustãoeodepósito
decombustível.
27.Instalenovamenteobotãoderegulaçãodopavio.
Fecheaplacafrontal.
Instaleasbateriasnacaixadebateriaeenchao
depósitodecombustívelcomcombustíveisdequalidade
Premium.Coloqueodepósitonoaquecedoreaguarde
pelomenos60minutosparaqueonovopaviofique
saturadocomocombustível.
man_R4024TC-R7127TC.indd 123 18-09-14 15:17
D
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit
unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon-
numre findes i www.qlima.com).
Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente
(hallará el número de teléfono en www.qlima.com).
F
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com)
ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG
kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).
If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone
number on www.qlima.com)
I
Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il
numero di telefono, consultate www.qlima.com).
N
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte
med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling
sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).
P
Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone
o www.qlima.com)
W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com
lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)
S
Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du
hittar telefonnumret på www.qlima.com).
Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).
Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya
ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).
--- --- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
-- ---- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
--- --- -- ----
-- ---- -- ----
www.Qlima.com
Distributed in Europe by PVG Holding B.V.
achterkant_manuals_Qlima.indd 1 02-07-14 16:45
PVGTrafficavg©140918man_R4024TC/R7127TC
man_R4024TC-R7127TC.indd 162 18-09-14 15:17
/