Sony Cyber-shot CSS-SA Manual do proprietário

2-590-046-21 (1)

Cyber-shot Station

2005 Sony Corporation

CSS-SA

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

DE

IT

Cyber-shot Station

CSS-SA

NL

ES

PT

SE

DK

FI

RU

A página está carregando ...

2-PT

Português

Antes de operar o seu aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas.

AVISO

Para evitar incêndios ou choque eléctrico não exponha o

aparelho à chuva nem à humidade.

Aviso para os clientes na Europa

Este produto foi testado e cumpre todas as regulações das directivas EMC respeitantes aos cabos

de ligação inferiores a 3 metros.

Atenção

Os campos electromagnéticos em frequências específicas podem influenciar a imagem e o som da

máquina utilizada com esta Cyber-shot Station.

Aviso

Se o electromagnetismo ou a electricidade estática causarem a interrupção da transferência de

dados no meio do processo (falha), reinicialize a aplicação ou desligue o cabo de comunicação

(USB, etc.) e ligue-o novamente.

3-PT

Funções

A CSS-SA pode ser utilizada com a máquina fotográfica digital DSC-S90/S80/ST80/S60.

* Nem todas as estão disponíveis em todos os países.

Se colocar uma máquina fotográfica digital (doravante designada como “máquina”) na Cyber-shot

Station, pode utilizar a Cyber-shot Station da seguinte forma.

zSe ligar a CSS-SA a uma impressora compatível com PictBridge, pode imprimir facilmente as

imagens fixas carregando apenas no botão PRINT.

Pode imprimir a imagem fixa que aparece no televisor.

Nota: Se desejar imprimir uma das imagens fixas de uma apresentação de slides, cancele

primeiro a apresentação e depois carregue no botão PRINT.

zCom a Cyber-shot Station pode carregar a bateria NP-NH25 dentro da máquina. Durante o

carregamento da bateria, pode saber qual o nível da bateria através do indicador luminoso

CHARGE da Cyber-shot Station.

zPode ligar a Cyber-shot Station ao computador utilizando o cabo USB fornecido para transferir

imagens.

Marcas comerciais

• e “Cyber-shot Station” são marcas comerciais da Sony Corporation.

• “Memory Stick” e são marcas comerciais da Sony Corporation.

• Além disso, os nomes de sistemas e produtos utilizados neste manual são, em geral, marcas

comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos programadores ou fabricantes. No

entanto, os símbolos

TM

ou ® não são utilizados em todos os casos neste manual.

4-PT

Índice

Precauções ........................................................................................................................... 5

Utilizar a bateria recarregável........................................................................................... 6

Antes de utilizar a Cyber-shot Station............................................................................. 6

Notas sobre o transformador de CA ................................................................................ 6

Identificar as peças ............................................................................................................. 7

Instalar.................................................................................................................................. 8

Instalar a máquina na Cyber-shot Station ....................................................................... 8

Retirar a máquina da Cyber-shot Station ........................................................................ 8

Carregar a bateria ............................................................................................................... 9

Ver as imagens no ecrã de um televisor .......................................................................... 9

Imprimir imagens fixas.................................................................................................... 10

Ligar a máquina ao computador através da Cyber-shot Station ................................ 11

Cancelar a ligação USB ..................................................................................................... 11

Cuidados a ter e manutenção .......................................................................................... 11

Resolução de problemas .................................................................................................. 12

Características técnicas .................................................................................................... 14

5-PT

Precauções

•A Cyber-shot Station não é um produto à prova de pó, humidade ou água.

• Não utilize nem guarde a Cyber-shot Station em locais com as condições seguintes:

– Locais com temperaturas muito altas ou baixas

Num automóvel fechado durante o Verão, a temperatura pode ser muito alta e provocar

deformações ou o mau funcionamento da Cyber-shot Station.

– Locais expostos à incidência directa dos raios solares ou perto de um aquecedor

Isto pode provocar deformações ou o mau funcionamento da Cyber-shot Station.

– Locais com vibrações

– Locais onde existam campos electromagnéticos fortes

– Locais com pó ou areia

Se utilizar a Cyber-shot Station, por exemplo, numa praia ou no deserto, afaste-a da areia. Se a

Cyber-shot Station ficar coberta de areia pode funcionar mal.

• Não utilize a Cyber-shot Station em locais com ondas de rádio fortes nem radiações. Pode não

conseguir reproduzir as imagens correctamente.

•O aparelho continua ligado à fonte de alimentação AC (corrente eléctrica) enquanto estiver

ligado à tomada de parede, mesmo que o aparelho propriamente dito esteja desligado.

• Não pode carregar baterias incompatíveis. Carregue apenas a bateria NP-NH25 compatível.

• Para maximizar a capacidade de carga, carregue a bateria num local com uma temperatura

ambiente entre 10 °C e 30 °C. Se a temperatura for muito alta ou baixa a bateria pode demorar

mais tempo a carregar ou não ficar completamente carregada.

• Tem de carregar a bateria, antes de a utilizar pela primeira vez.

• Para obter o máximo rendimento da bateria, descarregue-a e volte a carregá-la totalmente várias

vezes.

• Quando utilizar a bateria pela primeira vez ou se não a tiver utilizado durante muito tempo, a

carga da bateria dura menos tempo do que o esperado. Isto é uma característica da bateria e não

é sinal de avaria.

6-PT

Utilizar a bateria recarregável

A bateria NP-NH25 (bateria de hidreto de metal de níquel) fornecida

Carga/Duração da bateria

• Não utilize a bateria sem a carregar totalmente.

A bateria é fornecida de fábrica com muito pouca carga.

• Carregue a bateria depois de esgotar completamente a carga anterior.

• Mesmo enquanto não utiliza a bateria, esta vai ficando naturalmente sem carga. Antes de utilizar

a bateria, deve recarregá-la.

• Se recarregar a bateria ainda com carga, pode não conseguir utilizá-la até ao fim. Este fenómeno

é designado por “efeito de memória” e reduz a capacidade da bateria. No caso de surgir o “efeito

de memória”, descarregue e volte a carregar a bateria totalmente algumas vezes.

• Quanto mais frio estiver menor é o rendimento e o tempo de utilização da bateria.

Cuidados a ter e manutenção

• Mantenha os terminais da bateria limpos.

Se não tiver utilizado a bateria recarregável durante muito tempo ou se os terminais estiverem

sujos, limpe os terminais 3 e # da bateria recarregável com um lenço de papel, etc., antes de

voltar a utilizá-la.

Guardar a bateria

• Se não tencionar utilizar a bateria durante muito tempo, guarde-a na caixa respectiva (fornecida).

Aviso

• Verifique se a ligação está correcta (3/#).

• Não molhe, aqueça, queime nem desmonte a bateria recarregável pois, se o fizer, pode haver

uma explosão, ruptura ou fuga do electrólito e ferir alguém ou causar danos materiais.

• Guarde a bateria recarregável num local fora do alcance das crianças.

Antes de utilizar a Cyber-shot Station

Consulte o manual de instruções da máquina, bem como este manual.

• Não é possível compensar o conteúdo das gravações se não for possível a reprodução ou a

gravação devido a um “Memory Stick” danificado, a uma avaria da máquina ou da Cyber-shot

Station, etc.

• A rosca fêmea existente no fundo da Cyber-shot Station é utilizada apenas para exposição na

loja.

Notas sobre o transformador de CA

• Não faça um curto-circuito na ficha CC do transformador de CA com um objecto metálico pois

pode causar mau funcionamento.

• Limpe a ficha CC do transformador de CA com uma cotonete seca, etc. Não utilize a ficha se

estiver suja. A utilização de uma ficha suja pode não carregar completamente a bateria.

7-PT

Identificar as peças

Cyber-shot Station

Tomada A/V OUT

(MONO)

Tomada

(USB)

Tomada DC IN

Indicador

luminoso

POWER

Indicadores

luminosos

CHARGE

Multi-conector

Botão PRINT

Botões de controlo

( / / / / )

Botão MENU

Selector DISPLAY SELECT

CAMERA:Ver as imagens numa máquina fotográfica

digital.

TV: Ver as imagens num televisor.

8-PT

Instalar

Preparar a Cyber-shot Station

Ligue o transformador de CA à tomada DC

IN da Cyber-shot Station.

Não utilize o transformador de CA num

espaço exíguo, como, por exemplo, entre uma

parede e um móvel.

Para utilizar a Cyber-shot Station no

estrangeiro – Fontes de alimentação

Pode utilizar a Cyber-shot Station e o

transformador de CA (fornecido) em qualquer

país ou região em que a corrente eléctrica se

situe entre 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz.

Não utilize um transformador eléctrico

(conversor de viagem), uma vez que

poderá causar mau funcionamento.

Instalar a máquina na

Cyber-shot Station

– Introduza a bateria recarregável NP-

NH25 na máquina.

– Introduza o “Memory Stick” na

máquina.

– Certifique-se de que desliga a máquina

antes de a colocar ou retirar da Cyber-

shot Station.

– Verifique se a máquina está bem

instalada na Cyber-shot Station.

Retirar a máquina da

Cyber-shot Station

– Quando retirar a máquina, agarre bem

na Cyber-shot Station.

Cyber-shot Station

A uma tomada

de parede

Cabo de

alimentação CA

Ficha CC

Transformador

de CA

9-PT

Carregar a bateria

Com a bateria inserida, instale a máquina

na Cyber-shot Station.

O carregamento começa automaticamente. Os

indicadores luminosos CHARGE da Cyber-

shot Station acendem-se.

•O indicador luminoso acende-se da esquerda

para a direita.

• Pode demorar alguns segundos até o nível

correcto da bateria ser apresentado.

•O nível da bateria é apresentado em três

níveis nos indicadores luminosos CHARGE

da Cyber-shot Station durante o

carregamento da bateria. Quando a bateria

estiver carregada, os indicadores luminosos

CHARGE apagam-se.

– Quando carregar a bateria, certifique-se

de que a máquina está desligada.

– Não pode carregar baterias

incompatíveis. Carregue apenas a

bateria NP-NH25 compatível.

• O tempo de carga de uma bateria NP-NH25

é de cerca de 3,5 horas.

• Se os indicadores luminosos CHARGE não

acenderem ou se eles piscarem, consulte a

secção “Resolução de problemas”.

Ver as imagens no ecrã

de um televisor

1 Ligue o cabo de ligação de A/V

(fornecido) à tomada A/V OUT (MONO)

da Cyber-shot Station e às tomadas de

áudio/vídeo do televisor.

Se o televisor tiver tomadas de entrada estéreo,

ligue a ficha de áudio (preta) do cabo de

ligação de A/V à tomada de áudio esquerda.

– Desligue a máquina e o televisor antes

de ligar a Cyber-shot Station ao televisor

utilizando o cabo de ligação de A/V.

2 Regule o selector DISPLAY SELECT para

“TV”.

3 Regule o botão de modo da máquina

para

e ligue-a.

4 Ligue o televisor e regule o interruptor

TV/Video para “Video”.

5 Carregue nos botões de controlo /

para seleccionar a imagem desejada.

– Pode também seleccionar a imagem

carregando nos botões de controlo

/

da máquina.

–A Cyber-shot Station é compatível com

os televisores de sistema NTSC e PAL.

Para obter mais informações, consulte o

manual de instruções fornecido com a

máquina.

Nível da bateria: BAIXO

Nível da bateria: MÉDIO

Nível da bateria: ALTO

Cabo de ligação de A/V

10-PT

Imprimir imagens fixas

Mesmo que não tenha computador, pode

imprimir com facilidade imagens fixas ligando

a máquina, directamente ou através da Cyber-

shot Station, a uma impressora compatível

com PictBridge.

• Consulte o manual de instruções fornecido

com a máquina para obter mais informações

sobre as definições da impressora, como, por

exemplo, quantidade de imagens a imprimir,

formato do papel e configuração USB.

• As funções de impressão disponíveis podem

variar em função da impressora.

1 Ligue a máquina.

2 Regule o modo USB da máquina para

[PictBridge].

3 Ligue a Cyber-shot Station à impressora

com o cabo fornecido com a Cyber-shot

Station.

Depois de estabelecida a ligação, o

indicador luminoso

aparece no LCD.

Não retire a máquina da Cyber-shot

Station quando a estação está a comunicar

com a impressora através do cabo USB. Se

retirar a máquina poderá danificar as

imagens.

Para obter mais informações, consulte o

manual de instruções fornecido com a

máquina.

4 Utilize os botões / para visualizar

uma imagem fixa que pretenda

imprimir.

5 Carregue no botão PRINT.

Aparece o ecrã das definições da

impressora.

– As opções de definição não suportadas

pela impressora não são apresentadas.

6 Carregue no botão dos botões de

controlo.

A imagem é impressa.

– Quando a impressão terminar, torna a

aparecer o ecrã anterior.

– Não desligue o cabo USB enquanto o

indicador

(Não desligar o cabo

USB) estiver a ser apresentado no LCD.

Para cancelar a impressão

Seleccione [Sair] no passo 5 ou 6.

2

/

9

101

1M

OK

Sair

1

Deslig

Omitir

Tamanho

Data

Quantidade

Deslig

Índice

Imprimir

Sair

Imprimindo

2/3

11-PT

Cuidados a ter e manutenção

Limpe a Cyber-shot Station com um pano macio

ligeiramente humedecido em água e seque-a

com um pano seco. Não utilize nenhum tipo de

solvente, como diluente, álcool ou benzina, pois

pode danificar a respectiva superfície.

Ligar a máquina ao

computador através da

Cyber-shot Station

1 Ligue a Cyber-shot Station ao

computador com o cabo USB fornecido

com a Cyber-shot Station.

2 Ligue a máquina.

Irá ser estabelecida a ligação USB entre a

máquina e o computador. Será, então,

possível transferir imagens para o

computador. Para obter mais informações,

consulte o manual de instruções fornecido

com a máquina.

Não retire a máquina da Cyber-shot

Station quando a estação está a comunicar

com o computador através do cabo USB. Se

retirar a máquina poderá danificar as

imagens.

Cancelar a ligação USB

1 Desligue o cabo USB.

2 Desligue o computador.

4

12-PT

Resolução de problemas

Se tiver problemas com os aparelhos, consulte as soluções indicadas a seguir.

Se o problema persistir, contacte o agente da Sony.

Sintoma

Não é possível carregar a bateria

(Se os indicadores luminosos CHARGE

não acenderem.)

Um dos indicadores luminosos

CHARGE pisca

Todos os indicadores luminosos

CHARGE piscam

Não é possível ligar a máquina e, além

disso, ela desliga-se de repente

Não é possível reproduzir imagens/

sons num televisor

Não é possível reproduzir os sons/

imagens no ecrã da máquina fotográfica

Causa/Solução

•A máquina está ligada.

t Desligue a máquina.

•O transformador de CA está desligado.

t Ligue-o correctamente.

•A máquina não está bem instalada na Cyber-shot

Station.

t Instale-a correctamente.

•A bateria não está instalada correctamente.

t Instale-a correctamente.

•A bateria está completamente carregada.

• A bateria instalada na máquina não é a bateria NP-

NH25.

t Instale a bateria NP-NH25.

• A bateria instalada na máquina não é a bateria NP-

NH25.

t Instale a bateria NP-NH25.

• O aparelho está com problemas.

• Há um problema na ligação.

t Desligue a máquina da Cyber-shot Station.

Como alternativa, pode desligar o

transformador de CA da Cyber-shot Station e

voltar a ligá-lo. Verifique se os indicadores

luminosos CHARGE estão apagados e coloque

a máquina sobre a Cyber-shot station.

•A máquina não está bem instalada na Cyber-shot

Station.

t Instale-a correctamente.

•O transformador de CA está desligado.

t Ligue-o correctamente.

•A ligação não está bem feita.

t Verifique a ligação.

•O selector DISPLAY SELECT não está regulado

para “TV”.

t Regule o selector DISPLAY SELECT para “TV”.

•O selector DISPLAY SELECT não está regulado

para “CAMERA”.

t Regule o selector DISPLAY SELECT para

“CAMERA”.

13-PT

Sintoma

O computador não reconhece a

máquina

Os botões da Cyber-shot Station não

funcionam nem é possível efectuar

qualquer operação

Não é possível estabelecer a ligação

entre a impressora e a Cyber-shot

Station

Não é possível imprimir imagens fixas

A impressão é cancelada

Causa/Solução

•A máquina está desligada.

t Ligue a máquina.

• Não está a utilizar o cabo USB fornecido.

t Utilize o cabo USB fornecido.

•O cabo USB não está bem ligado.

t Desligue o cabo USB do computador e da

Cyber-shot Station e volte a ligá-lo

correctamente. Verifique se “USB Mode”

aparece no ecrã.

•A máquina não está bem instalada na Cyber-shot

Station.

t Instale-a correctamente.

• As tomadas USB do seu computador estão

conectadas com outros equipamentos, além do

teclado, do rato e da Cyber-shot Station.

t Desconecte todos os equipamentos das

tomadas USB, com excepção do teclado, do

rato e da Cyber-shot Station.

•A máquina não está correctamente instalada na

Cyber-shot Station.

t Instale a máquina correctamente.

•O transformador de CA está desligado.

t Ligue o transformador de CA correctamente.

•A impressora poderá não ser compatível com

PictBridge.

t Pergunte ao fabricante da impressora se esta é

compatível com PictBridge.

•A impressora não está configurada para a ligação

com a máquina.

t Certifique-se de que a impressora está ligada,

para que possa ser ligada à máquina.

•A Cyber-shot Station não está ligada

correctamente à impressora.

t Verifique se a Cyber-shot Station e a impressora

estão ligadas correctamente com o cabo USB.

•A impressora não está ligada.

t Ligue a impressora.

Para obter mais informações, consulte o manual

de instruções fornecido com a impressora.

• Não é possível imprimir imagens em movimento.

• Pode não ser possível imprimir imagens fixas

modificadas num computador ou tiradas com

uma máquina que não é compatível com esta

Cyber-shot Station.

• Desligou o cabo USB antes de a marca

desaparecer.

• Retirou a máquina da Cyber-shot Station antes de

a marca

desaparecer.

14-PT

Características técnicas

Cyber-shot Station

Conectores de entrada/saída

Tomada A/V OUT (MONO) (Monaural)

Minitomada

Vídeo

*:1 Vp-p, 75 Ω, não balanceado,

sínc. negativa

Áudio

*: 327 mV (47 kΩ carregada)

Impedância de saída: 2,2 kΩ

* Com a DSC-S90/S80/ST80/S60

ligada.

Tomada USB: B

Tomada DC IN

Multi-conector

Geral

Dimensões (Aprox.):

120 × 36 × 89 mm

(l/a/p)

Peso (Aprox.): 120 g

Temperatura de funcionamento:

0 °C a +40 °C

Temperatura de armazenamento:

–20 °C a +60 °C

Transformador de CA AC-LS5

Tensão de entrada:

100 V a 240 V CA 50/60 Hz

Tensão de saída:

4,2 V CC

Consulte a etiqueta do

transformador de CA para obter

informações sobre outras

características técnicas.

Dimensões (Aprox.):

48 × 29 × 81 mm

(l/a/p, excluindo partes salientes)

Peso (Aprox.):

130 g, excluindo o cabo de alimentação

CA

Temperatura de funcionamento:

0 °C a +40 °C

Temperatura de armazenamento:

–20 °C a +60 °C

Bateria recarregável NP-NH25

Tensão normal:

1,2 V × 2

Capacidade:

tipo 2.500 mAh

Temperatura de funcionamento:

0 °C a +40 °C

Itens incluídos

• Cyber-shot Station (CSS-SA) (1)

• Cabo de ligação de A/V (1)

• Cabo USB (1)

• Transformador de CA (AC-LS5) (1)

• Cabo de alimentação CA (1)

• Bateria recarregável (NP-NH25) (1)

• Documentos impressos

Design e características sujeitos a alterações

sem aviso prévio.

A página está carregando ...

Sony Cyber-shot CSS-SA Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Sony Cyber-shot CSS-SA Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos