Black & Decker X2210 Manual do usuário

A página está carregando ...

18

PORTUGUÊS

Identiﬁcação de peças

1. Pega

2. Botão pulverizador

3. Bico do pulverizador

4. Tampa do reservatório de água

5. Controlo do vapor

6. Botão de explosão de vapor

7. Auto limpeza

8. Indicador do controlo de temperatura

9. Luz indicadora de aquecimento

10. Base

11. Suporte de descanso

19

PORTUGUÊS

Utilização prevista

O ferro Black & Decker foi concebido para

remover vincos de tecidos utilizando o calor

e o vapor e não é para ser utilizado para

qualquer outro objetivo.

Este aparelho deve ser utilizado a nível

doméstico e em aplicações similares, tais

como: áreas de cozinha do pessoal em

centros comerciais, escritórios e outros

ambientes de trabalho; casas rurais; por

clientes em hotéis, motéis e outros

ambientes de tipo residencial; ambientes

tipo alojamento com pequeno-almoço. Este

produto não é para ter uma utilização

regular.

Leia este manual cuidadosamente

antes de utilizar o aparelho.

Indica o risco de choque elétrico.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales,

notamment les suivantes, aﬁn de prévenir

les risques d’incendie, de décharges

électriques ou de blessures corporelleset de

dégâts matériels.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet

appareil à d’autres ﬁns que celles

recommandées dans ce manuel

d’instruction peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

• Posicione o cabo cuidadosamente de

modo a evitar o risco de tropeçamento.

• Nunca opere um aparelho diretamente

sob a tomada ao qual está ligado.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toutes les précautions nécessaires

pendant l’utilisation de l’appareil.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não opere o aparelho com as mãos

molhadas. Não opere o aparelho se

estiver descalço.

• Guie o cabo de alimentação de modo

organizado para que não ﬁque

pendurado no balcão e não possa ser

apanhado acidentalmente ou tropeçar-se

nele.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para

desligar a ﬁcha da tomada. Mantenha o

cabo de alimentação afastado do calor,

óleo e extremidades aﬁadas.

• Se o cabo de alimentação ﬁcar daniﬁcado

durante a utilização, desligue de imediato

o aparelho da corrente elétrica. Não

toque no cabo de alimentação antes de o

desligar o aparelho da corrente elétrica.

• Desligue o aparelho da corrente elétrica

quando não o estiver a utilizar e antes de

o limpar.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles bénéﬁcient,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Vous êtes prié de surveiller les enfants

pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

20

PORTUGUÊS

• Não permita que crianças ou qualquer

pessoa que não esteja familiarizada com

estas instruções utilize o aparelho.

• Não permita que crianças ou animais se

aproximem da área ou toquem no

aparelho ou no cabo de alimentação.

• É necessária uma supervisão quando o

aparelho está a ser utilizado perto de

crianças.

Após a utilização

• Desligue o aparelho e retire a ﬁcha da

tomada antes de abandonar o aparelho e

antes de substituir, limpar ou inspecionar

quaisquer peças do aparelho.

• Quando não estiver a utilizar o aparelho,

deverá guardá-lo num local seco. As

crianças não deverão ter acesso a

aparelhos guardados.

Inspeção e reparações

• Antes de o utilizar, veriﬁque a existência

de peças daniﬁcadas ou com defeito.

Veriﬁque peças partidas, interruptores

daniﬁcados ou quaisquer outras

situações que possam afetar o seu

funcionamento.

• Não utilize o aparelho se alguma peça

estiver daniﬁcada ou com defeito.

• Repare ou substitua quaisquer peças

daniﬁcadas ou com defeito por um

agente de reparação autorizado.

• Antes de usar, veriﬁque o cabo de

alimentação quanto a sinais de danos e

desgaste.

• Não utilize o aparelho se o cabo de

alimentação ou a ﬁcha estiverem

daniﬁcados ou com defeito.

• Se o cabo de alimentação ou ﬁcha

estiverem daniﬁcados ou com defeito,

devem ser reparados por um agente de

reparação autorizado, de modo a evitar

riscos. Não corte o cabo de alimentação

e não tente repará-lo sozinho.

• Nunca tente remover ou substituir

quaisquer peças que não as

especiﬁcadas neste manual.

• Não tente reparar o aparelho. Leve-o ao

Centro de Assistência Técnica

Autorizado Black & Decker mais próximo

para reparação.

Segurança elétrica

Este produto deve ter ligação à

terra. Veriﬁque sempre se a

tensão de alimentação

corresponde à tensão na placa de

características.

• As ﬁchas devem corresponder com a

tomada. Nunca modiﬁque a ﬁcha, seja de

que maneira for. Não utilize ﬁchas de

adaptador com aparelhos com ligação à

terra (Classe 1). Fichas não modiﬁcadas e

tomadas equivalentes irão reduzir o risco

de choque elétrico.

Cabos de extensão e produto

Classe 1

• Deve ser utilizado um cabo de 3 núcleos

pois o aparelho tem ligação à terra e

construção Classe 1.

• Até 30m (100 pés) pode ser utilizado

sem perda de potência.

Para evitar o risco de choque

elétrico, não mergulhe o cabo,

ﬁcha ou aparelho em água ou

outro líquido.

• Se o cabo está daniﬁcado, deve ser

substituído pelo fabricante ou por um

Centro de Assistência Técnica autorizado

Black & Decker de modo a evitar um

perigo.

21

PORTUGUÊS

Instruções de segurança

adicionais para ferros

• Posicione o cabo cuidadosamente de

modo a evitar o risco de tropeçamento.

• Não utilize o aparelho perto de água.

• Não coloque o aparelho perto de fontes

de calor ou diretamente por baixo de

armários. Não utilize o aparelho na

presença de materiais explosivos ou

inﬂamáveis.

• O orifício de enchimento não deve ser

aberto durante a utilização.

• Pode sair vapor da base durante a

utilização.

• As superfícies poderão estar quentes

durante a utilização e durante o período

de arrefecimento.

• Deﬁna o indicador de controlo de

temperatura para a posição mínima antes

de ligar ou desligar.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o

abandonar e antes de limpar ou

inspecionar quaisquer peças do

aparelho.

• O cabo de alimentação não deve tocar

na base durante a utilização ou durante o

período de arrefecimento.

• Não toque na base enquanto não estiver

fria.

• Aguarde até o aparelho arrefecer antes

de esvaziar o reservatório da água pois a

mesma pode ainda estar quente.

• Não mergulhe o aparelho, o conjunto de

cabos ou a ﬁcha em líquidos.

• Desligue sempre o produto da corrente

elétrica antes de o encher, esvaziar,

limpar ou levá-lo para alguma

manutenção.

• O ferro não deve estar sem supervisão

enquanto está ligado à corrente elétrica.

• A ﬁcha deve ser retirada da tomada

antes do reservatório da água estar

cheio com água.

• O ferro deve ser utilizado e colocado

numa superfície estável.

• O ferro não deve ser utilizado se tiver

caído, se existirem sinais visíveis de

danos ou se tiver fugas.

Cuidado: Superfície quente.

Antes da primeira utilização

• Retire todas as embalagens do aparelho.

• Limpe o aparelho antes da primeira

utilização.

Aviso! Antes de encher o aparelho,

certiﬁque-se que o mesmo está desligado

da corrente.

Encher o reservatório de água

De modo a ser capaz de utilizar a função de

vapor, precisará primeiro de encher o

reservatório de água com água.

• Certiﬁque-se que o cabo está desligado.

• Deﬁna o controlo de vapor para a

posição sem vapor.

• Segure o aparelho em ângulo.

• Encha o aparelho com água utilizando o

copo fornecido.

22

PORTUGUÊS

Aviso! Nunca encha acima do nível máximo

de enchimento indicada no copo fornecido.

Água da torneira normal pode ser usado,

mas se você vive em uma área de água dura

é recomendado o uso de água destilada.

Não use água quimicamente

de-dimensionada.

Uso

Aviso! Não deixe o aparelho sem vigilância

enquanto estiver ligada à fonte de

alimentação e durante o período de

arrefecimento.

Ajuste de temperatura

O ajuste de temperatura necessária

depende da tela do vestuário.

• Ajuste o botão de controle de

temperatura para a conﬁguração

necessária:

- • Sintéticos

- • • Seda / Lã

- • • • Algodão / Linho

Se você não tiver certeza do teor de ﬁbras

de uma peça de roupa: comece com um

ambiente de baixa temperatura e teste em

uma pequena área (costura ou bainha

dentro). Se rugas permanecem, aumentar

gradualmente a deﬁnição de calor, até

encontrar a melhor conﬁguração.

Usando como ferro seco

• Coloque o aparelho em sua base de

descanso.

• Ligue o aparelho e ligue.

• Deﬁna o controlo do vapor para a

posição sem vapor.

• Ajuste o botão de controle de

temperatura para a conﬁguração

necessária.

A luz de aquecimento é desligado quando o

aparelho atingir a temperatura desejada.

Utilizando como um ferro a vapor

• Encha o tanque de vapor de água como

descrito acima.

• Coloque o aparelho em sua base de

descanso.

• Ajuste o botão de controle de

temperatura para a deﬁnição de vapor

necessário.

• Ligue o aparelho e ligue.

• A luz de aquecimento será ligado.

Preparação para utilização é indicada

pela cor da luz de aquecimento.

• Para criar o vapor, coloque o controlo do

vapor para a posição de vapor.

Usando o botão de explosão a

vapor

O recurso explosão de vapor só pode ser

usado ao mesmo tempo de passar em um

ambiente de alta temperatura.

• Certiﬁque-se de que há água no tanque e

o botão de controle de temperatura é

ajustada para a posição elevada de

vapor.

• Levante o aparelho e pressione o botão

de explosão de vapor. Você pode

precisar pressionar algumas vezes para

ativar a bomba.

Auto Limpa

A função de auto-limpeza deve ser utilizado

antes de usar o aparelho pela primeira vez e

depois regularmente para remover escala.

• Encha o tanque até o nível máximo de

enchimento.

• Ajuste o botão de controle de

temperatura para a posição máxima.

23

PORTUGUÊS

• Ligue o aparelho.

• Deixe o aparelho aquecer até que a luz

de aquecimento desligue e torne a

acender.

• Desligue o aparelho e mantenha-o na

horizontal no lava-louça.

• Pressione o botão auto-limpeza.

Aviso! Sairá das ventilações água quente e

vapor. As impurezas e a graduação serão

arrastadas.

• Mova o ferro para a frente e para trás

enquanto isto acontece.

• Solte o botão auto-limpeza.

• Mantenha o aparelho na vertical no seu

suporte de descanso.

• Ligue o aparelho.

• Passe a ferro um pano velho ou toalha

para secar a base.

Utilizar o botão pulverizador

A característica de pulverizador pode ser

utilizada em qualquer deﬁnição de

temperatura quando estiver a passar a ferro

com vapor ou a seco.

• Certiﬁque-se de que existe água no

reservatório de água do pulverizador.

• Pressione várias vezes o botão

pulverizador para ativar a bomba

enquanto está a passar a ferro.

Anti gotas

Este ferro está equipado com uma função

anti gotas: o ferro para automaticamente de

utilizar o vapor se a temperatura está muito

baixa, para prevenir que a água pingue para

a base.

Anti calcário

A função anti calcário ﬁltra os minerais da

água para prevenir que resíduos minerais se

formem no compartimento do vapor.

Desligar automático

Se o ferro estiver ligado e não for movido

por um período de 8 minutos enquanto está

no suporte ou 30 segundos enquanto está

na base, uma característica interna de

segurança irá desligar o ferro e o indicador

de desligar automático irá piscar. Mova o

ferro repentinamente para tornar a ligar.

Luz indicadora de aquecimento

Quando o ferro está ligado a luz indicadora

de aquecimento irá acender para indicar a

temperatura do ferro.

A temperatura é indicada pela cor da luz de

aquecimento:

Azul Ligado

Verde • Frio Sintético

Amarelo •• Morno Seda, lã

Roxo ••• Quente Algodão, linho

Vermelho Máx. Ganga

Limpeza e manutenção

Antes da limpeza e manutenção, desligue o

aparelho, retire a ﬁcha da tomada e deixe o

aparelho arrefecer.

Aviso! Antes de limpar e fazer a

manutenção, desligue o aparelho, retire a

ﬁcha da tomada e deixe o aparelho

arrefecer.

Aviso! Não mergulhe o aparelho, o conjunto

de cabos ou a ﬁcha em água ou em ualquer

outro líquido.

24

PORTUGUÊS

• Verta qualquer água restante após cada

utilização ao inclinar para a frente o

aparelho.

• Limpe a parte exterior do aparelho com

um pano húmido.

• Limpe a graduação e outros resíduos da

base com um pano húmido.

• Não utilize esfregões.

• Se necessário, utilize um detergente

suave para remover depósitos.

• Não utilize nenhum agente de limpeza

abrasivo ou à base de solvente.

• Não mergulhe o produto na água ou em

qualquer outro líquido.

X2210

Tensão/Alimentação 220-240V 50/60Hz

Consumo de energia 2200-2600W

Peso 1,38kg

Dados técnicos

Proteger o ambiente

Recolha separada. Este produto não

deve ser eliminado juntamente com

os resíduos domésticos

convencionais.

Se algum necessitar de substituir o seu

produto Black & Decker, ou se já não o

voltar a utilizar, não o elimine juntamente

com os outros resíduos domésticos.

Disponibilize este produto para recolha

separada.

• A Black & Decker disponibiliza uma

instalação para reciclagem de produtos

Black & Decker em ﬁm de ciclo de vida.

Este serviço é fornecido gratuitamente.

Para beneﬁciar deste serviço, devolva o

seu produto a qualquer agente reparador

autorizado, que fará a recolha em seu

nome.

• Pode veriﬁcar a localização do agente

reparador mais próximo, contactando os

escritórios locais Black & Decker através

do endereço indicado neste manual.

Como alternativa, está disponível na

Internet uma lista de agentes

reparadores autorizados Black & Decker,

dados completos do serviço de

pós-venda e contactos em:

www.2helpU.com.

25

PORTUGUÊS

Garantia

A Black & Decker acredita na qualidade dos

seus produtos e oferece uma garantia

excelente.

Esta declaração de garantia é um

complemento aos seus direitos estatutários

e não os compromete em caso algum.

A garantia é válida nos territórios dos

Estados Membros da União Europeia e na

Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker se avariar

devido a materiais com defeito, problemas

de fabrico ou faltas de conformidade no

período de 24 meses a partir da data de

compra, a Black & Decker garante a

substituição das peças avariadas, a

reparação de produtos sujeitos a desgaste

normal ou a substituição de tais produtos,

no sentido de de minimizar o inconveniente

causado ao cliente, salvo se:

O produto for utilizado para ﬁns

comerciais, proﬁssionais ou de

aluguer;

O produto for sujeito a má utilização

ou negligência;

O produto tiver sido daniﬁcado por

objetos, substâncias ou acidentes

estranhos;

Forem tentadas reparações por

pessoas que não os agentes

reparadores autorizados ou o pessoal

da assistência técnica da Black &

Decker.

Para reclamar a garantia, terá de apresentar

o comprovativo da compra ao vendedor ou

agente reparador autorizado. Pode veriﬁcar

a localização do agente reparador mais

próximo, contactando os escritórios locais

Black & Decker através do endereço

indicado neste manual.

Como alternativa, está disponível na Internet

uma lista de agentes reparadores Black &

Decker, dados completos do serviço de

pós-venda e contactos em:at:

www.2helpU.com.

A página está carregando ...

Black & Decker X2210 Manual do usuário

Black & Decker X2210 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos