Canon PIXMA MX395 Manual do usuário

MX390 series

Manual On-line

Manipulação de Fax

Português (Portuguese)

Manipulação de Fax

Preparando para Enviar um Fax

Conectando a Linha Telefônica

Configurando o Tipo de Linha Telefônica

Configurando o Modo de Recepção

Configurando as Informações do Remetente

Enviando Fax com o Uso do Painel de Controle da Máquina

Enviando Faxes com os Botões Numéricos Básico

Reenviando Fax (Rediscando um Número Ocupado)

Enviando Faxes Usando Funções Úteis

Registrando Destinatários

Registrando Destinatários com o Painel de Controle da Máquina

Registrando Destinatários Usando o Utilitário de Discagem Rápida

Recebendo Fax

Alterando as Configurações de Papel

Configurações Avançadas do Modo de Recepção

Recepção de Memória

Recebendo Faxes Usando Funções Úteis

Outras Funções de Fax Úteis

Utilizando os Serviços de Informações

Transmissão/Recepção de Fax Usando o ECM

Documento Armazenado na Memória da Máquina

Resumo de Relatórios e Listas

Enviando Fax de um Computador

Enviando um FAX (Driver de Fax)

Criando um Catálogo de Endereços (Driver de Fax)

Editar ou Remover um Destinatário de um Catálogo de Endereços (Driver de Fax)

Pesquisar por um Destinatário em um Catálogo de Endereços (Driver de Fax)

Solução de Problemas de Envio de Faxes (Driver de Fax)

Anotações Gerais (Driver de Fax)

Enviando Fax com o Uso do Painel de Controle da Máquina

Enviando Faxes com os Botões Numéricos Básico

Reenviando Fax (Rediscando um Número Ocupado)

Enviando Faxes Usando Funções Úteis

Registrando Destinatários

Registrando Destinatários com o Painel de Controle da Máquina

Registrando Destinatários Usando o Utilitário de Discagem Rápida

Recebendo Fax

Alterando as Configurações de Papel

Configurações Avançadas do Modo de Recepção

Recepção de Memória

Recebendo Faxes Usando Funções Úteis

Outras Funções de Fax Úteis

Utilizando os Serviços de Informações

Transmissão/Recepção de Fax Usando o ECM

Documento Armazenado na Memória da Máquina

Resumo de Relatórios e Listas

Enviando Fax de um Computador

Enviando um FAX (Controlador do Fax) Básico

Criando um Catálogo de Endereços (Controlador de Fax)

Editar ou Remover um Destinatário de um Catálogo de Endereços (Controlador de Fax)

Pesquisar por um Destinatário em um Catálogo de Endereços (Controlador de Fax)

Solução de Problemas de Envio de Faxes (Driver de Fax)

Anotações Gerais (Controlador do Fax)

Preparando para Enviar um Fax

Conecte a máquina à linha telefônica e configure a máquina antes de usar as funções de fax. Em seguida,

especifique a configuração básica, como informações do remetente, data/hora e horário de verão.

Importante

Se a Alimentação for Cortada Inesperadamente:

Se houver uma falha de energia elétrica ou se o plugue de alimentação for desconectado

acidentalmente, as configurações de data e hora serão redefinidas.

As configurações de informações do usuário, como discagem memória codificada, discagem de

grupo e números rejeitados, serão mantidas.

Todos os faxes armazenados na memória da máquina, como faxes não enviados e recebidos,

serão perdidos.

Se a alimentação for cortada:

Você não conseguirá enviar ou receber faxes, fazer cópias ou digitalizar originais.

Quando você estiver se conectando ao telefone, poderá ou não conseguir usá-lo, dependendo

da linha telefônica ou do telefone.

Configurando a Máquina

A máquina deve ser configurada dependendo da linha de telefone e do uso da função de fax. Siga o

procedimento abaixo para configurar a máquina.

1. Conectando a Linha Telefônica

Conecte a máquina à sua linha telefônica.

2. Configurando o Tipo de Linha Telefônica

Selecione o tipo da linha telefônica correto para sua linha telefônica.

3. Configurando o Modo de Recepção

Defina a operação de recepção (modo de recepção).

Nota

Você pode definir a configuração de fax de acordo com as instruções no LCD.

Configuração fácil (Easy setup)

Se você configurar de acordo com as instruções no LCD, o modo de recepção será definido como

Modo prior.telefone (TEL priority mode) ou Modo somente Fax (Fax only mode). Para receber

faxes com DRPD ou Comutador de rede (Network switch), altere o modo de recepção.

Configurando o Modo de Recepção

Especificando as Configurações Básicas para Fax

Você pode especificar a configuração básica, como informações do remetente, data/hora e horário de

verão.

Configurando as Informações do Remetente

Conectando a Linha Telefônica

O método de conexão será diferente dependendo da sua linha telefônica.

• Se você conectar a máquina diretamente à linha de telefone fixo/Se você conectar a máquina com o

divisor xDSL:

Conexão Básica

• Se você conectar a máquina a outra linha, como XDSL:

Conectando Várias Linhas

Se a conexão estiver incorreta, a máquina não conseguirá enviar/receber faxes. Conecte a máquina

corretamente.

Importante

Não conecte máquinas de fax e/ou telefones em paralelo (somente para os EUA e Canadá).

Se duas ou mais máquinas de fax e/ou telefones estiverem conectados em paralelo, os problemas a

seguir poderão ocorrer e a máquina poderá não funcionar adequadamente.

Se você retirar o telefone do gancho que esteja conectado em paralelo durante a transmissão

ou recepção de fax, a imagem do fax poderá ser corrompida ou poderá ocorrer um erro de

comunicação.

Serviços como ID do Cliente podem não funcionar adequadamente no telefone.

Se não puder evitar conexões paralelas, defina o modo de recepção como Modo prior.telefone (TEL

priority mode), ciente de que os problemas acima poderão ocorrer. Só será possível receber faxes

manualmente.

Conexão Básica

Verifique se a máquina está desligada, conecte uma extremidade do cabo da linha telefônica fornecida à

tomada da linha telefônica ao lado da marca "LINE" (linha) da máquina e conecte a outra extremidade à

tomada da linha telefônica na parede ou à tomada da linha telefônica do divisor xDSL.

Quando você conectar o telefone à máquina, verifique se a máquina está desligada, conecte uma

extremidade do cabo modular à tomada para dispositivos externos ao lado da marca "EXT." da máquina e

conecte a outra extremidade à tomada da linha telefônica do telefone.

Importante

Conecte a linha telefônica antes de ligar a máquina.

Se você conectar a linha telefônica quando a máquina estiver ligada, desligue a máquina e

desconecte o plugue de alimentação. Aguarde 1 minuto e depois conecte a linha telefônica e o plugue

de alimentação.

Nota

Consulte Vista Traseira para obter a posição da tomada da linha telefônica e da tomada para

dispositivos externos.

Antes de conectar um telefone ou secretária eletrônica, remova a tampa do conector Telefone.

Para usuários do Reino Unido:

Se o conector do dispositivo externo não puder ser conectado à tomada da máquina, será preciso

adquirir um adaptador B.T. para a conexão, como a seguir:

Conecte o adaptador B.T. ao cabo modular conectado ao dispositivo externo e conecte o adaptador

B.T. à tomada para dispositivos externos.

Conectando Várias Linhas

Esta seção apresenta como conectar diversas linhas.

Estes são exemplos e não é garantido que se ajustarão a todas as condições de conexão. Para obter

detalhes, consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo de rede (dispositivos de controle

como um modem xDSL (Digital Subscriber Line) ou adaptador de terminal) que está sendo conectado a

esta máquina.

Nota

xDSL é o termo genérico para a tecnologia de comunicação digital de alta velocidade com a linha

telefônica, como ADSL/HDSL/SDSL/VDSL.

• Conectando a um Telefone da Internet

A. Digital Subscriber Line (Linha Digital do Assinante)

B. modem xDSL (o divisor pode não ser integrado ao modem)

C.

Roteador de banda larga compatível com Telefone da Internet

D. Computador

E.

Telefone ou secretária eletrônica

F.

Porta WAN (Wide Area Network)

G.

Porta LAN (Local Area Network)

H.

Porta TEL

I.

Porta LINE

* As configurações de porta e nomes poderão variar dependendo do produto.

Nota

Quando estiver se conectando a uma linha xDSL, selecione o mesmo tipo de linha que você

assina em Tipo linha tel. (Telephone line type).

Configurando o Tipo de Linha Telefônica

• Conectando a uma xDSL

A. Linha Analógica do Assinante

B.

modem xDSL (o divisor pode não ser integrado ao modem)

C.

Computador

D.

Telefone ou secretária eletrônica

Importante

Quando o divisor não for integrado ao modelo, não ramifique a linha telefônica antes do divisor

(lado da parede). Além disso, não conecte divisores em paralelo. A máquina pode não funcionar

corretamente.

Nota

Quando estiver se conectando a uma linha xDSL, selecione o mesmo tipo de linha que você

assina em Tipo linha tel. (Telephone line type).

Configurando o Tipo de Linha Telefônica

• Conectando a uma linha ISDN

Para obter detalhes sobre a conexão e configuração de ISDN (Integrated Service Digital Network,

Rede Digital de Serviços Integrados), consulte os manuais fornecidos com o seu adaptador de

terminal ou roteador dial-up.

Configurando o Tipo de Linha Telefônica

Antes de usar sua máquina, verifique se definiu o tipo de linha telefônica correto. Se não souber ao certo

qual é o seu tipo de linha telefônica, entre em contato com sua operadora telefônica. Para conexões xDSL

ou ISDN, entre em contato com a operadora telefônica ou com o provedor de serviço para confirmar seu

tipo de linha.

Nota

Tipo linha tel. (Telephone line type) não aparecerá em países ou regiões onde Pulso rotativo

(Rotary pulse) não for suportado.

É possível imprimir a LISTA DADOS USUÁRIO (USER'S DATA LIST) para verificar a configuração

atual.

Resumo de Relatórios e Listas

1.

Verifique se a máquina está ligada.

Confirmando que a Alimentação Está Ligada

2.

Pressione o botão Configuração (Setup).

A tela Menu Configuração (Setup menu) é exibida.

3.

Use o botão para selecionar Configurações FAX (Fax settings) e, em

seguida, pressione o botão OK.

4. Use o botão para selecionar Config. usuário FAX (FAX user settings) e, em

seguida, pressione o botão OK.

5. Use o botão para selecionar Tipo linha tel. (Telephone line type) e, em

seguida, pressione o botão OK.

6. Use o botão para selecionar um tipo de linha telefônica e pressione o botão

OK.

Pulso rotativo (Rotary pulse)

Selecione quando seu tipo de linha telefônica será discagem de pulso.

Tom de toque (Touch tone)

Selecione quando seu tipo de linha telefônica será discagem de tom.

Nota

O * (asterisco) no LCD indica a configuração atual.

7.

Pressione o botão FAX para voltar para a tela em espera do fax.

Configurando o Modo de Recepção

Defina a operação de recepção (modo de recepção).

Para obter detalhes sobre como definir o modo de recepção:

Configurando o Modo de Recepção

Você pode selecionar o modo apropriado.

Para obter detalhes sobre como definir o modo de recepção selecionável:

Sobre o Modo de Recepção

Nota

O procedimento de operação de recepção varia de acordo com o modo de recepção selecionado.

Para obter detalhes sobre o método de recepção, que depende de cada modo de recepção:

Recebendo Fax

Se você quiser usar uma única linha de telefone para faxes e chamadas de voz, terá de conectar um

telefone ou uma secretária eletrônica à tomada para dispositivos externos desta máquina.

Para obter detalhes sobre como conectar o telefone ou a secretária eletrônica à máquina:

Conexão Básica

Configurando o Modo de Recepção

Esta seção descreve o procedimento para selecionar o modo de recepção.

1.

Verifique se a máquina está ligada.

Confirmando que a Alimentação Está Ligada

2. Pressione o botão FAX.

A tela em espera de fax é exibida.

3. Pressione o botão Menu.

A tela Menu FAX (FAX menu) é exibida.

4. Use o botão para selecionar Config.modo recep. (Receive mode set.) e, em seguida,

pressione o botão OK.

5. Use o botão para selecionar o modo de recepção e pressione o botão OK.

A tela de confirmação para especificar a configurações avançadas é exibida.

Se você selecionar Sim (Yes) e pressionar o botão OK, poderá especificar as configurações

avançadas de cada modo de recepção.

Configurações Avançadas do Modo de Recepção

Nota

O * (asterisco) no LCD indica a configuração atual.

Se DRPD estiver selecionado, o padrão de toque de fax poderá ser selecionado na tela DRPD:

pad.toq.fax (DRPD: FAX ring pat.).

Para obter detalhes:

Configurando o Padrão de Toque DRPD (Somente EUA e Canadá)

Se você se inscrever no serviço DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection) fornecido pela companhia

telefônica, ela atribuirá dois ou mais números telefônicos com padrões de toques distintos para a sua linha

telefônica individual, permitindo que você tenha números diferentes para chamadas de voz ou de fax

utilizando somente uma linha telefônica. Sua máquina monitorará o padrão de toque, recebendo

automaticamente o fax, se o padrão de toque for de uma chamada de fax.

Para utilizar o DRPD, siga o procedimento abaixo para configurar o padrão de toque de fax que combina

com o padrão designado por sua companhia telefônica.

Nota

Entre em contato com sua companhia telefônica para obter informações detalhadas sobre este

serviço.

1.

Verifique se a máquina está ligada.

Confirmando que a Alimentação Está Ligada

2.

Pressione o botão FAX.

A tela em espera de fax é exibida.

3.

Pressione o botão Menu.

A tela Menu FAX (FAX menu) é exibida.

4.

Use o botão para selecionar Config.modo recep. (Receive mode set.) e, em seguida,

pressione o botão OK.

5. Use o botão para selecionar DRPD e, em seguida, pressione o botão OK.

A tela de confirmação para especificar a configurações avançadas é exibida.

6. Use o botão para selecionar Sim (Yes) e, em seguida, pressione o botão OK.

7. Use o botão para selecionar DRPD: pad.toq.fax (DRPD: FAX ring pat.) e, em seguida,

pressione o botão OK.

A tela DRPD: pad.toq.fax (DRPD: FAX ring pat.) é exibida.

8. Use o botão para selecionar o padrão de toque que sua companhia telefônica atribuiu como

seu número de fax e, em seguida, pressione o botão OK.

Selecione Toque normal (Normal ring), Toque duplo (Double ring), Curto-curto-longo (Short-

short-long) ou Curto-longo-curto (Short-long-short).

Nota

O * (asterisco) no LCD indica a configuração atual.

9.

Pressione o botão FAX para voltar para a tela em espera do fax.

Sobre o Modo de Recepção

Você pode selecionar o modo de recepção adequado às condições de uso do seu fax: se você usa uma

linha dedicada para fax etc.

Modo de

recepção

Condição de uso do

seu fax

Operação de recepção

Modo

prior.telefone

(TEL priority

mode)

Quando estiver

principalmente

recebendo chamadas

de voz (com um

telefone ou secretária

eletrônica conectada à

máquina):

Quando uma chamada for recebida, o telefone tocará.

Tire o telefone do gancho.

Se for uma chamada de voz, fale ao telefone.

Se a chamada for um fax, recoloque o telefone no gancho

depois que a máquina começar a receber o fax.

Nota

A máquina pode receber um fax automaticamente sem

tirar o telefone do gancho ao receber uma chamada

(Comut. Man. Autom. (Manual/auto switch)). E a

máquina pode receber um fax automaticamente quando

tirar o telefone do gancho ou quando a secretária

eletrônica atender uma chamada que seja um fax (RE

fácil utilização (User-friendly RX)).

Configuração avançada em Modo prior.telefone (TEL

priority mode)

O telefone poderá não tocar quando uma chamada for

recebida, mesmo se estiver conectado à máquina,

dependendo do tipo ou das configurações do telefone.

Selecione DRPD

ou Comutador

de rede

(Network

switch)

Quando estiver

principalmente

recebendo chamadas

de voz (com um

telefone ou secretária

eletrônica conectada à

máquina) e

subscrevendo um

serviço de detecção

de padrão de toque

fornecido por sua

companhia telefônica:

Quando uma chamada for recebida, o telefone tocará. A

máquina detecta uma chamada de fax pelo padrão de toque

de fax.

Se a chamada for um fax, a máquina receberá o fax

automaticamente.

Se a máquina não detectar o padrão de toque de fax, o

telefone continuará a tocar.

Nota

Você pode selecionar o padrão de toque atribuído ao

número de fax (para DRPD) e alterar o número de vezes

que o telefone tocará.

Configuração avançada em DRPD

Configuração avançada em Comutador de rede

(Network switch)

O telefone poderá não tocar quando uma chamada for

recebida, mesmo se estiver conectado à máquina,

dependendo do tipo ou das configurações do telefone.

Modo somente

Fax (Fax only

mode)

Quando chamadas de

voz não forem

recebidas:

Quando um fax for recebido, a máquina o receberá

automaticamente.

Nota

Você pode alterar o número de vezes que o telefone

deve tocar (para Toque de chamada (Incoming ring)).

Configuração avançada em Modo somente Fax (Fax

only mode)

Configurando as Informações do Remetente

Você pode definir as informações do remetente como data/hora, nome da unidade e número de fax/

telefone.

Sobre as Informações do Remetente

Configurando a Data e a Hora

Configurando o Horário de Verão

Registrando Informações do Usuário

Sobre as Informações do Remetente

Se o nome da unidade e o número de fax/telefone da unidade forem registrados, serão impressos com

data e hora como informações do remetente no fax do destinatário.

A. Data e hora de transmissão

B. Número de fax/telefone da unidade

C. Nome da unidade

D. O nome do destinatário registrado é impresso durante o envio de faxes com a discagem memória

codificada.

E. Número da página

Nota

É possível imprimir a LISTA DADOS USUÁRIO (USER'S DATA LIST) para confirmar as informações

do remetente registradas.

Resumo de Relatórios e Listas

Ao enviar faxes em preto e branco, você pode selecionar se imprimirá ou não as informações do

remetente dentro ou fora da área da imagem.

Especifique a configuração em Posição TTI (TTI position) em Config. avanç. FAX (Adv. FAX

settings) sob Configurações FAX (Fax settings).

Config. avanç. FAX (Adv. FAX settings)

É possível selecionar o formato de impressão de data entre três opções: AAAA/MM/DD (YYYY/MM/

DD), MM/DD/AAAA (MM/DD/YYYY) e DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY).

Selecione o formato de impressão da data em Formato exib. data (Date display format) sob Conf.

usuário disp. (Dev. user settings).

Conf. usuário disp.

Configurando a Data e a Hora

Esta seção descreve o procedimento para definir a data e a hora.

1.

Verifique se a máquina está ligada.

Confirmando que a Alimentação Está Ligada

2.

Pressione o botão Configuração (Setup).

A tela Menu Configuração (Setup menu) é exibida.

3.

Use o botão para selecionar Conf.dispositivo (Device settings) e, em seguida, pressione o

botão OK.

4. Use o botão para selecionar Conf. usuário disp. (Dev. user settings) e, em seguida,

pressione o botão OK.

5. Use o botão para selecionar Config. data/hora (Date/time setting) e, em seguida, pressione o

botão OK.

6.

Defina a data e a hora.

Use o botão para mover o cursor até a posição desejada e use os botões Numéricos para

inserir a data e a hora.

Insira a data e a hora no formato de 24 horas.

Digite somente os dois últimos dígitos do ano.

7. Pressione o botão OK.

8. Pressione o botão FAX para voltar para a tela em espera do fax.

Configurando o Horário de Verão

Alguns países adotam o sistema de horário de verão que adianta o horário em determinados períodos do

ano.

É possível configurar a máquina para alterar automaticamente a hora registrando a data a hora em que o

horário de verão inicia e termina.

Importante

Nem todas as informações mais recentes de todos os países ou regiões são aplicadas nas Conf.

horário verão (Summer time setting) por padrão. É necessário alterar as configurações de acordo

com as informações mais recentes de seu país ou região.

Nota

Essa configuração talvez não esteja disponível, dependendo do país ou da região da compra.

1.

Verifique se a máquina está ligada.

Confirmando que a Alimentação Está Ligada

2.

Pressione o botão Configuração (Setup).

A tela Menu Configuração (Setup menu) é exibida.

3.

Use o botão para selecionar Conf.dispositivo (Device settings) e, em seguida, pressione o

botão OK.

4.

Use o botão para selecionar Conf. usuário disp. (Dev. user settings) e, em seguida,

pressione o botão OK.

5.

Use o botão para selecionar Conf. horário verão (Summer time setting) e, em seguida,

pressione o botão OK.

6.

Use o botão para selecionar ATIVADO (ON) e pressione o botão OK.

Para desativar o horário de verão, selecione DTV (OFF).

7. Defina a data e a hora de início do horário de verão.

1.

Use o botão para selecionar Início data/hora (Start date/time) e, em seguida, pressione o

botão OK.

2. Verifique se Definir mês (Set month) está selecionado e pressione o botão OK.

3. Use o botão para selecionar o mês do início do horário de verão e, em seguida, pressione

o botão OK.

4.

Verifique se Definir semana (Set week) está selecionado e pressione o botão OK.

5.

Use o botão para selecionar a semana do início do horário de verão e, em seguida,

pressione o botão OK.

6.

Verifique se Definir dia da sem. (Set day of week) está selecionado e pressione o botão OK.

7.

Use o botão para selecionar o dia do início do horário de verão e, em seguida, pressione o

botão OK.

8.

Verifique se Def.hora alternância (Set shift time) está selecionado e pressione o botão OK.

9.

Use o botão ou para mover o cursor para a posição desejada, use os botões Numéricos

para inserir a hora (no formato de 24 horas) quando o horário de verão começar e, em seguida,

pressione o botão OK.

Coloque um zero no início dos dígitos individuais.

8. Defina a data e a hora de término do horário de verão.

1. Use o botão para selecionar Data/hora término (End date/time) e, em seguida, pressione

o botão OK.

2.

Verifique se Definir mês (Set month) está selecionado e pressione o botão OK.

3.

Use o botão para selecionar o mês do término do horário de verão e, em seguida,

pressione o botão OK.

4. Verifique se Definir semana (Set week) está selecionado e pressione o botão OK.

5. Use o botão para selecionar a semana do término do horário de verão e, em seguida,

pressione o botão OK.

6.

Verifique se Definir dia da sem. (Set day of week) está selecionado e pressione o botão OK.

7. Use o botão para selecionar o dia do término do horário de verão e, em seguida, pressione

o botão OK.

8. Verifique se Def.hora alternância (Set shift time) está selecionado e pressione o botão OK.

9. Use o botão ou para mover o cursor para a posição desejada, use os botões Numéricos

para inserir a hora (no formato de 24 horas) quando o horário de verão terminar e, em seguida,

pressione o botão OK.

Coloque um zero no início dos dígitos individuais.

9.

Pressione o botão FAX para voltar para a tela em espera do fax.

Registrando Informações do Usuário

Esta seção descreve o procedimento para registrar as informações do usuário.

Nota

Antes de enviar um fax, digite o seu nome e o número de telefone/fax em Reg. nº aparelho tel. (Unit

TEL no. registr.) e Reg. nome aparelho (Unit name registr.) na tela Config. usuário FAX (FAX

user settings) (somente para os EUA).

1.

Verifique se a máquina está ligada.

Confirmando que a Alimentação Está Ligada

2.

Pressione o botão Configuração (Setup).

A tela Menu Configuração (Setup menu) é exibida.

3.

Use o botão para selecionar Configurações FAX (Fax settings) e, em seguida, pressione o

botão OK.

4. Use o botão para selecionar Config. usuário FAX (FAX user settings) e, em seguida,

pressione o botão OK.

5. Digite o novo número de telefone/fax da unidade.

1.

Verifique se Reg. nº aparelho tel. (Unit TEL no. registr.) está selecionado e pressione o botão

OK.

2.

Use os botões numéricos para inserir o número de fax/telefone da unidade.

3.

Pressione o botão OK.

Nota

Você pode inserir o número de telefone/fax da unidade com até 20 dígitos, incluindo espaços.

Para obter detalhes sobre como inserir ou excluir caracteres:

Inserindo Números, Letras e Símbolos

6. Insira o nome da unidade.

1. Verifique se Reg. nome aparelho (Unit name registr.) está selecionado e pressione o botão

OK.

2. Use os botões numéricos para inserir o nome da unidade.

3. Pressione o botão OK.

Nota

É possível inserir o nome com até 24 caracteres, incluindo espaços.

Para obter detalhes sobre como inserir ou excluir caracteres:

Inserindo Números, Letras e Símbolos

7. Pressione o botão FAX para voltar para a tela em espera do fax.

Enviando Fax com o Uso do Painel de Controle da Máquina

Enviando Faxes com os Botões Numéricos Básico

Reenviando Fax (Rediscando um Número Ocupado)

Enviando Faxes Usando Funções Úteis

A página está carregando ...

Canon PIXMA MX395 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Canon PIXMA MX395 Manual do usuário

Artigos relacionados