Tru-Test EziWeigh7i Guia rápido

1

QUICKSTART GUIDE

This guide takes you through your first use of the EziWeigh7i weigh scale indicator.

Contents

Unpacking the box .................................. 1

Charging the battery ................................ 2

Getting around ........................................ 3

Installing ................................................. 4

Setting up the indicator ........................... 5

Recording information ............................. 5

Viewing information ................................ 6

Putting information on ............................. 7

Getting information off ............................ 8

Datamars Livestock cloud software .......... 9

Getting help .......................................... 10

Maintenance and servicing .................... 11

Compliance ........................................... 13

For further details, view the reference

information on the supplied USB flash drive

or visit tru-test.com

1

Unpacking the box

Check that you have all of these items. If anything is missing, contact your supplier.

EziWeigh7i weigh scale

indicator (the indicator)

USB cable

The USB cable is for charging

and also connects the

indicator to a PC.

Mains power adaptor and

power plug

Power plugs for different countries

are included.

Bracket mounting kit USB flash drive

The flash drive contains Data Link

software and reference information.

?

See

“Getting help”

on page 10

2

Charging the battery

Use the mains power adaptor to charge the indicator’s internal battery from the

mains power supply.

For best results, do not charge the battery if the temperature is less than

0 °C (32 °F), or greater than 40 °C (104 °F).

3

Getting around

4

Installing

Before you can weigh animals, you need to connect the indicator to some load bars

or load cells. To identify animals using electronic (EID) tags, you also need to

connect the indicator to an EID reader.

Installing the indicator and load bars

Connecting the indicator to an EID reader

Connecting via

Bluetooth

®

1. First, switch on the indicator.

2. Then, switch on the EID reader.

For further instructions on pairing the EID reader, see the EID Reader User

Manual.

Connecting via serial cable

Connect the EID reader to the indicator’s power/serial connector using a serial

cable, available from Tru-Test as an optional accessory.

5

Setting up the indicator

The first time that you turn on the indicator, follow the step by step instructions to

set the language.

When shipped, the indicator is set up to manually record animal weights and IDs,

without drafting. You should change the way the indicator is set up to suit the task

that you are about to perform.

Changing the indicator setup

To change the way that the indicator is set up:

Press

, scroll down

to Setups... and press

.

6

Recording information

Sessions

When you record information such as weight, it is stored in a ‘session’. A session is

like a file on a computer. We recommend that you start a new session each day or

for each group of animals.

Press

, scroll down

to sessions, and press

twice.

The indicator will display "Started".

Press

twice to navigate out of the menu.

6

Weighing an animal

Ensure that the indicator is displaying 0.0. If not, press

.

1. Move the animal onto the platform.

2. If recording IDs, enter the animal’s VID or scan the EID tag using an EID

reader.

VID EID

3. If desired, press

to enter a comment about the animal, using the alpha

numeric keypad.

4. When the stable light illuminates, press

.

The indicator will record the weight along with any other information entered.

5. Move the animal off the platform.

If the indicator is not displaying 0.0 between animals or there are

problems with inaccurate or unstable weights, make sure that the bars

are firmly secured to the concrete floor and free from stones or dirt and

that the load bars are properly connected to the indicator.

7

Viewing information

After weighing, you can view statistics for the weighing session. Press

to

display the Statistics option.

Press

and press

to scroll through the statistics.

7

8

Putting information on

You can transfer session files or a cross reference file containing EID/VID pairs from

a PC to your indicator using the Data Link for PC software application.

If you haven't done so already, install Data Link on your PC. To do this,

insert the supplied USB flash drive into a USB port on your PC and follow

the instructions.

1. Connect the indicator to a PC using the cable supplied.

2. Launch Data Link on your PC.

3. Once Data Link has connected to the indicator, all the information on the

indicator will be displayed by Data Link.

4. Click

to transfer session files or a cross reference file onto the indicator.

8

9

Getting information off

There are two ways to get information off the indicator.

Data Link for PC

Data Link app for mobile

devices

You can:

 save session files

 save cross reference information

 upload sessions to Datamars Livestock

You can:

 email a session file

 register a transaction with

NAIT (NZ) or NLIS

(Australia).

 upload sessions to

Datamars Livestock

To do this:

1. Connect the indicator to a PC using the cable

supplied.

2. Launch Data Link on your PC.

3. Click

to get information off the

indicator.

To do this:

Launch the Data Link app on

your mobile device and follow

the instructions.

The Tru-Test Data Link app is

available to download for free

from the Google Play* store

(Android* devices) or the Apple

App store* (Apple iOS*).

9

10

Datamars Livestock cloud

software

View your data online, anywhere, with Datamars Livestock. Datamars Livestock allows you

to monitor animal weight gains and track performance to target weights. Monitor animals

in groups, and act early if they fall behind target, or track individually to identify top

performers and slow growing stock.

livestock.datamars.com

10

Getting help

Help articles and videos

The Datamars Livestock Help Centre provides searchable articles and videos to help

you when you need it. The Help Centre provides instant support for our apps,

software and products. Access the help centre via the Data Link app or go to

support.livestock.datamars.com

Online training

The Datamars Livestock Training Academy provides easy, accessible online training

modules. You can work at your own pace to learn about our products and

solutions. Register for free at livestock.datamars.com/training-academy

11

Troubleshooting

For personalised troubleshooting and advice, chat with us directly. In the Data Link

app, tap on

, then . In the Tru-Test website tru-test.com, Data Link Help

Centre or Datamars Livestock Training Academy click on

in the bottom

right-hand corner of the screen.

Maintenance and servicing

Backing up your information

We strongly recommend that you regularly back up the data on your indicator by

transferring it to a PC using Data Link.

Updating your software

We recommend that you regularly update the indicator software so that you keep

up with the latest features and improvements.

To update the indicator's software:

1. Connect the indicator to a PC using the cable supplied.

2. Launch Data Link on your PC.

3. Click Tools / Updates.

4. Follow the step-by-step instructions.

For more information, see the Data Link help.

When updating software, the data on your indicator will remain intact.

However, we strongly recommend that you transfer the information on

your indicator onto a PC

before

updating.

12

Caring for the indicator

Do not leave the indicator or load bars submerged in water. Store the indicator in a

cool, dry place.

Wipe the indicator using a damp cloth, warm water and soap. Other cleaners may

damage the case.

Fit the dust caps when there are no cables connected to the indicator. This will

prevent moisture and dirt from entering the connectors.

Europe – Instructions for disposal of product

This symbol on the product or its packaging indicates that this product

(and its battery) must not be disposed of with other waste. Instead, it is

your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over

to a designated collection point for the recycling of waste electrical and

electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and

ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the

environment. For more information about where you can drop off your

waste equipment for recycling, please contact your local city recycling

office or the dealer from whom you purchased the product.

This product incorporates a lithium-ion (IFpR27/66) rechargeable battery.

For instructions on how to dismantle this product for recycling, email

service.dept@datamars.com

13

Compliance

FCC notice

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

- Any changes or modifications not expressly approved by Datamars could void the user's authority to operate the equipment

Responsible party in the USA

This product is supplied by:

Datamars Inc

528 Grant Road

Mineral Wells

Texas 76067

UNITED STATES

Toll free: 800 874 8494

ISED Canada notice

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

UK declaration of conformity

Hereby, Datamars declares that the radio equipment type EziWeigh7i is in compliance with the relevant statutory requirements.

The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address

http://livestock.tru-test.com/en/compliance

UK Importer:

Datamars UK,

Pheasant Mill, Dunsdale Rd,

Selkirk TD7 5DZ,

United Kingdom

14

EU declaration of conformity

Hereby, Datamars declares that the radio equipment type EziWeigh7i is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full

declaration of conformity is available at the following internet address http://livestock.tru-test.com/en/compliance

EU Importer:

Datamars Slovakia s.r.o.

Dolné Hony 6, 949 01

Nitra, Slovak Republic

This radio equipment emits a maximum of 90 mW e.i.r.p. in the frequency band 2.40 to 2.48 GHz.

The

Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by

Datamars SA and its subsidiaries is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

All trademarks with an * are neither owned by nor licensed to Datamars SA and belong to their respective owners.

"Made for iPhone" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone, and has been certified

by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance.

15

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Esta guía le mostrará cómo usar el indicador de pesaje EziWeigh7i por primera vez.

Índice

Instrucciones de desempacado ..................... 15

Cómo cargar la batería ................................ 16

Vistazo general ............................................ 17

Instalación ................................................... 18

Configuración del indicador ......................... 19

Registro de la información ........................... 19

Visualización de información ........................ 20

Carga de información .................................. 21

Transferencia de datos ................................. 22

Software en la nube de Datamars Livestock . 23

Ayuda ......................................................... 23

Mantenimiento y servicio ............................. 25

Cumplimiento normativo ............................. 26

Para mayor información, vea la información de

referencia en la unidad flash USB suministrada

o visite tru-test.com

1

Instrucciones de desempacado

Revise que cuente con todos estos artículos. Si falta algo, póngase en contacto con

su proveedor.

Indicador de pesaje

EziWeigh7i (el indicador)

Cable USB

El cable USB sirve para cargar

el dispositivo y también para

conectar el indicador a la

computadora.

Adaptador de corriente eléctrica

y enchufe

Se han incluido enchufes para distintos

países.

Abrazadera de montaje

Unidad flash USB

La unidad flash contiene el software

Data Link y la información de

referencia.

?

Véase

“Ayuda”

en la página 24

16

2

Cómo cargar la batería

Use el adaptador de corriente para cargar la batería interna del indicador desde un

tomacorriente.

Para mejores resultados, no cargue la batería si la temperatura es

menor que 0 °C (32 °F), o mayor que 40 °C (104 °F).

17

3

Vistazo general

18

4

Instalación

Antes de poder pesar animales, debe primero conectar el indicador a algunas

barras o celdas de carga. Para identificar animales con las etiquetas electrónicas

(IDE), tendrá que conectar el indicador a un lector IDE.

Instalación del indicador y las barras de carga

Conexión del indicador a un lector IDE

Conexión vía

Bluetooth

®

1. Primero, encienda el indicador.

2. Luego, encienda el lector IDE.

Si necesita más información acerca de cómo sincronizar el lector IDE, vea el

Manual del usuario del lector IDE.

Conexión con un cable serial

Conecte el lector IDE al conector serial / de corriente del indicador a través de un

cable serial, disponible en Tru-Test como accesorio opcional.

19

5

Configuración del indicador

Al encender el indicador por primera vez, siga las instrucciones paso a paso para

configurar el idioma.

El indicador se ha configurado en la fábrica para registrar manualmente el peso y

los ID, sin clasificación. Le recomendamos que cambie la configuración del

indicador según sus necesidades.

Modificación de la configuración del indicador

Para cambiar la configuración del indicador:

Pulse

, desplácese hacia abajo

hasta Configuraciones... y pulse

.

6

Registro de la información

Sesiones

La información que registra, como el peso, se almacena en una "sesión". Una

sesión es como un archivo en una computadora. Recomendamos que comience una

sesión nueva cada día o para cada grupo de animales.

Pulse

, desplácese hacia abajo

hasta Sesiones, y pulse

dos veces.

El indicador mostrará "Iniciado".

Pulse

dos veces para salir del menú.

20

Pesaje de un animal

Asegúrese de que el indicador muestra 0.0. En caso contrario, pulse

.

1. Suba el animal sobre la plataforma.

2. Si registra los ID, ingrese el IDV del animal o escanee la etiqueta IDE usando

un lector IDE.

IDV IDE

3. Si desea ingresar un comentario acerca del animal, pulse

y use el

teclado alfanumérico para hacerlo.

4. Cuando se ilumine la luz de "estable", pulse

.

El indicador registrará el peso, además de cualquier otra información que

introduzca.

5. Retire al animal de la plataforma.

Si el indicador no muestra 0.0 entre animales o hay problemas de precisión

o pesos inestables, asegúrese de que las barras estén aseguradas con

firmeza al piso de concreto y que estén libres de sedimentos o depósitos;

además, revise que la conexión al indicador sea correcta.

7

Visualización de información

Luego de pesar, puede ver estadísticas de la sesión. Pulse

para mostrar la

opción de Estadísticas.

Pulse

y pulse

para desplazarse por las estadísticas.

A página está carregando...

Tru-Test EziWeigh7i Guia rápido

Tru-Test EziWeigh7i Guia rápido

em outras línguas

Artigos relacionados