HP Slate All-in-One - 17-l000la Manual do usuário

Slate All-in-One - 17-l000la
HP
Marca
HP
Modelo
Slate All-in-One - 17-l000la
Categoria
Comprimidos
Tipo
Manual do usuário
Avisos de Regulamentação,
Segurança e Ambiente
MANUAL DO UTILIZADOR
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
Acerca deste manual
Este manual fornece informação sobre regulamentação, segurança e ambiente que está em
conformidade com a regulamentação dos E.U.A., Canadá e internacional para computadores
notebook, computadores de secretária, thin clients e estações de trabalho pessoais. ENERGY
STAR é uma marca registada propriedade do governo dos E.U.A.
Å
AVISO! O texto apresentado desta forma indica que o incumprimento das instruções pode
resultar em lesões físicas ou morte.
Ä
ATENÇÃO: O texto apresentado desta forma indica que o incumprimento das instruções pode
resultar em danos no equipamento ou perda de informações.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
Manual do Utilizador 1
Avisos de regulamentação
Este documento fornece avisos de regulamentação sobre dispositivos com e sem fios específicos a cada país
ou região bem como informações de conformidade para o produto. Alguns destes avisos podem não se
aplicar ao seu produto.
Podem ser instalados um ou vários dispositivos sem fios integrados. Em alguns ambientes, a utilização de
dispositivos sem fios pode ser restrita. Essas restrições poderão aplicar-se a bordo de aviões, em hospitais,
próximo de explosivos, em localizações perigosas, etc. Se não tiver a certeza acerca das normas de utilização
aplicáveis a este produto, peça autorização para o utilizar antes de ligar oequipamento.
Para identificar um dispositivo de hardware, como um dispositivo de rede LAN sem fios (WLAN), siga as
instruções fornecidas pelo seu sistema operativo.
As marcações de regulamentação para o seu país ou região encontram-se na parte inferior do produto.
Este produto emprega a etiquetagem eletrónica para as marcas ou declarações VCCI, NOM NYCE e RCM. Para
exibir as etiquetas, toque em Todas as aplicações, toque em Definições e depois toque em Acerca do
tablet. No separador Sistema, toque em E-logo.
Ä ATENÇÃO: Os dispositivos que não estão à venda ou não devem ser utilizados nos
Estados Unidos podem não ter um ID de FCC.
Aviso da Comissão Federal de Comunicações
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B,
de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma proteção razoável
contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de rádio frequência e, se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, pode
causar interferências prejudicais às comunicações de rádio. Contudo, não existem garantias de que a
interferência não ocorra numa instalação particular.
Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão, o que poderá ser
determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência
através de uma ou várias das seguintes medidas.
■ Reorientar ou recolocar a antena de receção.
■ Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor.
■ Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o recetor está ligado.
■ Consultar o revendedor ou um técnico de rádio ou televisão experiente.
Modificações
A FCC exige que o utilizador seja notificado do facto de quaisquer alterações ou modificações introduzidas no
dispositivo que não sejam aprovadas explicitamente pela HP poderem invalidar a autorização do utilizador
para utilizar o equipamento.
Cabos
Para manter a conformidade com as Regras e Regulamentos da FCC, as ligações a este dispositivo têm de ser
feitas por meio de cabos blindados com conectores com cobertura metálica RFI/EMI.
Declaração de Conformidade de produtos marcados com o logótipoda FCC (só EstadosUnidos)
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às
duascondições que se seguem:
1. Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais.
2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que possa
causar efeitos não desejados.
Se tiver perguntas acerca do produto que não estejam relacionadas com esta declaração escrevapara
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
Para perguntas relacionadas com esta declaração da FCC, escreva para
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 77269-2000
ou telefone para a HP através do número 281-514-3333.
Para identificar o seu produto, consulte o número de referência, série ou modelo localizado noproduto.
Produtos com dispositivos LAN sem fios ou Módulos de Banda Larga Móvel HP
Este dispositivo não pode ser colocado nem posto em funcionamento em conjunto com qualquer outra
antena ou transmissor.
Å AVISO! Exposição à radiação de radiofrequência: A potência de saída emitida por este dispositivo
está abaixo dos limites de exposição à radiofrequência determinados pela FCC. Contudo, o dispositivo
deve ser utilizado de forma a que a possibilidade de contacto humano seja minimizada durante o
funcionamento normal dos PCs tablet, computadores notebook, computadores de secretária, thin
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
2 Manual do Utilizador
clients e estações de trabalho pessoais.
Durante o funcionamento normal de tablet PCs e computadores notebook com ecrãs iguais ou inferiores
a 30,5 cm (12 polegadas): De modo a evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição
à radiofrequência da FCC, a proximidade humana a antenas não deverá ser inferior a 2,5 cm
(1 polegada). Para identificar a localização da antena sem fios, consulte os manuais do utilizador do
computador incluídos com o seu computador.
Durante o funcionamento normal de computadores notebook, computadores de secretária, thin clients
e estações de trabalho pessoais com ecrãs superiores a 30,5 cm (12 polegadas): De modo a evitar a
possibilidade de exceder os limites de exposição à radiofrequência da FCC, a proximidade humana a
antenas não deverá ser inferior a 20 cm (8 polegadas), inclusive quando o ecrã do computador estiver
fechado. Para identificar a localização da antena sem fios, consulte os manuais do utilizador do
computador incluídos com o seu computador.
Ä ATENÇÃO: Quando utiliza a LAN sem fios IEEE 802.11a, este produto é de utilização restrita em
ambientes fechados devido ao seu funcionamento no intervalo de frequência 5,15 a 5,25 GHz. A FCC
requer que este produto seja utilizado em interiores para o intervalo de frequência de 5,15 GHz a
5,25 GHz para minimizar a possibilidade de interferências prejudiciais a sistemas móveis por satélite
de canais idênticos. Um radar de alta potência está atribuído como o utilizador principal das bandas
5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de rádio podem causar interferência e/ou prejudicar
este dispositivo.
Aviso para o Brasil
Este equipamento opera em carácter secundário, isto é, não tem direito a proteção contrainterferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência asistemas a operar em
carácter primário.
Este equipamento está dentro dos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição acampos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequências adotados pela ANATEL.
Avisos para o Canadá
Este equipamento digital de Classe B cumpre todas as exigências da Regulamentação Canadiana para
Equipamentos Causadores de Interferências, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Caso tenha capacidade WLAN ou
Bluetooth, o dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS de isenção de licença da Industry
Canada. A operação está sujeita às duas condições que se seguem: (1) este dispositivo não pode causar
interferências e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam
provocar o funcionamento indesejado do dispositivo.
Å AVISO! Exposição à radiação de radiofrequência: A potência de saída emitida por este dispositivo
está abaixo dos limites de exposição à radiofrequência determinados pela Industry Canada. Contudo,
o dispositivo deve ser utilizado de forma que a possibilidade de contacto humano seja minimizada
durante o funcionamento normal.
Durante o funcionamento normal de tablet PCs e computadores notebook com ecrãs iguais ou inferiores
a 30,5 cm (12 polegadas): Para evitar a possibilidade de ultrapassagem dos limites de exposição à
radiofrequência estipulados pela Industry Canada, a proximidade humana às antenas não deverá ser
inferior a 2,5 cm (1 polegada). Para identificar a localização da antena sem fios, consulte os manuais
do utilizador do computador incluídos com o seu computador.
Durante o funcionamento normal de computadores notebook, computadores de secretária, thin clients
e estações de trabalho pessoais com ecrãs superiores a 30,5 cm (12 polegadas): Para evitar a
possibilidade de ultrapassagem dos limites de exposição à radiofrequência estipulados pela Industry
Canada, a proximidade humana às antenas não deverá ser inferior a 20 cm (8 polegadas), inclusive
quando o ecrã do computador estiver fechado. Para identificar a localização da antena sem fios,
consulte os manuais do utilizador do computador incluídos com o seu computador.
Ä ATENÇÃO: Quando utiliza a LAN sem fios IEEE 802.11a, este produto é de utilização restrita em
ambientes fechados devido ao seu funcionamento no intervalo de frequência 5,15 a 5,25 GHz.
A Industry Canada requer que este produto seja utilizado em interiores para a gama de frequências
de 5,15 GHz a 5,25 GHz para minimizar a possibilidade de interferências prejudiciais a sistemas móveis
por satélite de canais idênticos. Um radar de alta potência está atribuído como o utilizador principal das
bandas 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de rádio podem causar interferência e/ou
prejudicar este dispositivo.
As antenas para este dispositivo não podem ser substituídas. Qualquer tentativa de acesso
do utilizador causará danos no computador.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
Manual do Utilizador 3
Avisos de regulamentação para a União Europeia
Declaração de Conformidade
Os produtos com a marcação CE estão em conformidade com uma ou mais das seguintes Diretivas UE,
conforme aplicável:
Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE; Diretiva CEM 2004/108/CE; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE;
Diretiva RTT 1999/5/CE; Diretiva RoHS 2011/65/UE
A conformidade com estas diretivas é verificada utilizando as normas europeias harmonizadas.
A Declaração de Conformidade completa está disponível no seguinte Web site: www.hp.eu/certificates
(Pesquise com o nome do modelo do produto ou o seu número de modelo regulador (RMN), que pode
ser encontrado na etiqueta de regulamentação.)
O ponto de contacto para questões de regulamentação é Hewlett-Packard GmbH, ept./MS:HQ-TRE,
Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALEMANHA.
Produtos com funcionalidade sem fios (EMF)
Este dispositivo cumpre as diretrizes internacionais (ICNIRP) para a exposição à radiação de radiofrequência.
Este produto inclui um dispositivo de transmissão e receção rádio. Para computadores notebook,
computadores de secretária, thin clients e estações de trabalho pessoais em funcionamento normal,
uma distância de separação de 20 cm garante que os níveis de exposição de radiofrequência estão em
conformidade com os requisitos da UE. Os produtos pensados para funcionarem em proximidade, como
tablet PCs, estão em conformidade com os requisitos da UE aplicáveis a posições de funcionamento normais,
mas deve ser mantida uma distância mínima de 1 cm das antenas.
Restrições para produto com funcionalidade sem fios
Este produto foi pensado para ser utilizado sem restrições em todos os países da UE, incluindo também
a Islândia, o Liechtenstein, a Noruega e a Suíça.
Aviso para a Austrália e a Nova Zelândia
Este equipamento inclui um dispositivo de transmissão e receção rádio. Durante a utilização normal,
uma distância de separação de 20 cm assegura que os níveis de exposição a radiofrequência estão
em conformidade com as normas australianas e neozelandesas.
Aviso relativo à ergonomia
Alemanha
Quando é utilizado um computador móvel na estação de trabalho do escritório para tarefas de trabalho
em que se aplica a Diretiva Visual Display Unit (VDU) 90/270/CEE, relativa a unidades de visualização, é
necessário um teclado externo adequado. Consoante a aplicação e a tarefa, um monitor externo adequado
também poderá ser necessário de modo a obter condições de trabalho comparáveis à configuração de uma
estação de trabalho.
Ref: EK1-ITB 2000 (certificação GS voluntária)
Computadores móveis que têm a marca de aprovação "GS" cumprem os requisitos de ergonomia
aplicáveis. Sem teclados externos, são adequados apenas para utilização por um período curto de
tempo das tarefas VDU.
Durante a utilização móvel com condições de iluminação desfavoráveis (ex.: luz solar direta) poderão
ocorrer reflexos, que resultam em legibilidade reduzida.
Alemanha (Texto em alemão)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 3 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
4 Manual do Utilizador
Avisos para o Japão
Marcas de certificação LAN sem fios, WAN sem fios e Bluetooth
この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。
Este produto contém equipamento de rádio certificado.
Avisos para a Coreia do Sul
Aviso para o México
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que esteequipo
o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptarcualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el
modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 4 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
Manual do Utilizador 5
Aviso sobre a comunicação sem fios para Singapura
Desative todos os dispositivos WWAN quando estiver a bordo de aviões. A utilização destes dispositivos
a bordo de aviões é ilegal, pode ser perigosa para o funcionamento do avião e pode prejudicar a rede móvel.
A não observância desta instrução pode levar à suspensão ou à recusa de serviços móveis ao infrator ou
a ações legais ou a ambos.
Os utilizadores devem restringir a utilização de equipamento rádio perto de depósitos de combustível,
de fábricas químicas e de locais onde decorram explosões.
Tal como com outros equipamentos transmissores de rádio, os utilizadores são aconselhados a não permitir
que nenhuma parte do corpo humano esteja demasiado próxima das antenas durante o funcionamento do
equipamento, tanto para garantir o funcionamento satisfatório do equipamento como a segurança do
pessoal.
Este dispositivo foi concebido para estar em conformidade com os requisitos aplicáveis para a exposição
a ondas de rádio, com base em orientações científicas que incluem as margens destinadas a garantir a
segurança de todas as pessoas independentemente da saúde e idade. Estas orientações de exposição
a ondas rádio empregam uma unidade de medida conhecida como a taxa de absorção específica (SAR).
Os testes para a SAR são conduzidos utilizando métodos padronizados, com o telefone a transmitir no nível
de energia mais elevado certificado em todas as bandas de frequência utilizadas. As informações de dados
SAR baseiam-se nas normas CENELEC EN 50360 e EN 50361, que utilizam o limite de 2 watts por quilograma,
em média, para 10 gramas de tecido celular.
Aviso para a Tailândia sobre a funcionalidade sem fios WWAN
Este equipamento telecom está em conformidade com os regulamentos NTC.
Avisos para Taiwan
Dispositivos LAN sem fios 802.11a
Dispositivos LAN sem fios 802.11b
Aviso para viagens aéreas
A utilização de equipamento eletrónico abordo de aviões comerciais só pode ser autorizada pela
companhiaaérea.
Aviso da bateria
Não tente remover ou substituir a bateria selada na fábrica. Remover ou substituir a bateria pode afetar
a sua cobertura de garantia. Se a bateria já não mantiver a carga, contacte o suporte técnico.
Quando uma bateria atingir o fim da sua vida útil, não a elimine com o lixo doméstico comum. Siga as leis
e regulamentos locais da sua área para eliminação de baterias de computador.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 5 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
6 Manual do Utilizador
Aviso sobre o cabo de alimentação
Se não lhe tiver sido fornecido um cabo de alimentação para o computador ou para um acessório de
alimentação externa destinado a ser utilizado com o computador, deverá adquirir um cabo de alimentação
aprovado para utilização no seu país ou região.
O cabo de alimentação tem de estar classificado para o produto, bem como para a tensão e a corrente
marcadas na etiqueta de classificações elétricas do produto. A classificação de tensão e corrente docabo
deve ser superior à classificação de tensão e corrente marcada noproduto. Para além disso, o diâmetro do
fio deve ter, no mínimo, 0,75 mm²/18 AWG e o comprimento do cabo deve ser entre 1,0 m (3,2 pés) e 2 m
(6,56½ pés). Se tiver dúvidas acerca do tipo de cabo de alimentação a utilizar, contacte o seu prestador
de serviços autorizado.
O cabo de alimentação deverá ser encaminhado de modo a que não o pisem ou que não seja apertado por
objetos colocados sobre ou contra ele. Tome especial atenção à ficha, à tomada elétrica e ao ponto onde
o cabo sai do produto.
Conformidade com ENERGY STAR®
Enquanto Parceiro ENERGY STAR, a Hewlett-Packard Company adotou o avançado processo de qualificação
e certificação de produtos da EPA para garantir que os produtos marcados com o logótipo da ENERGY STAR
têm a qualificação ENERGY STAR de acordo com as diretrizes ENERGY STAR aplicáveis para a eficiência
energética. O seguinte logótipo é apresentado em todos os computadores com qualificação ENERGY STAR:
O programa ENERGY STAR para computadores foi criado pela EPA para promover a eficiência energética e
reduzir a poluição do ar através de equipamento mais eficiente em termos de energia nas residências, nos
escritórios e nas fábricas. Uma forma destes produtos atingirem estes objetivos é utilizando a funcionalidade
de gestão de energia para reduzir o consumo de energia quando o produto não está a ser utilizado.
A funcionalidade de gestão de energia permite ao computador iniciar um modo de energia baixa ou
"Suspensão" após um período de inatividade do utilizador. Quando utilizado com um monitor externo com
qualificação ENERGY STAR, esta funcionalidade também suporta funcionalidades de gestão de energia
semelhantes do monitor. Para tirar partido destas potenciais poupanças de energia, a funcionalidade de
gestão de energia foi predefinida para comportar-se da seguinte forma quando o sistema está ligado à
corrente:
■ Desligar o ecrã após <= 15 minutos (varia de acordo com o modelo)
■ Iniciar o modo de Suspensão após <= 30 minutos (varia de acordo com o modelo)
O computador sai do modo de Suspensão quando o botão de alimentação/Suspensão for premido. Quando a
funcionalidade Wake On LAN (WOL) estiver ativa, o computador também pode sair do modo de Suspensão em
resposta a um sinal de rede.
Informações adicionais acerca das potenciais poupanças energéticas e financeiras da funcionalidade de
gestão de energia estão disponíveis no Web site de gestão de energia da EPA ENERGY STAR em
http://www.energystar.gov/powermanagement.
Informações adicionais acerca do programa ENERGY STAR e dos seus benefícios ambientais estão disponíveis
no Web site da EPA ENERGY STAR em http://www.energystar.gov.
Aviso sobre o cabo de alimentação para o Japão
Aviso da Macrovision Corporation
Este produto integra tecnologia de proteção dos direitos de autor que está protegida por reivindicações
de determinadas patentes dos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual propriedade da
Macrovision Corporation e outros proprietários. A utilização desta tecnologia de proteção dos direitos de
autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e está destinada apenas a utilizações domésticas
e outras utilizações de visualização limitada, a não ser que expressamente autorizado pela Macrovision
Corporation. A engenharia inversa ou desmontagem é proibida.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 6 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
Manual do Utilizador 7
Avisos de segurança para computadores notebook, computadores de secretária,
thin clients e estações de trabalho pessoais
Å AVISO! Para reduzir o risco de lesões graves, leia o Manual de Segurança e Conforto. Descreve a
configuração da estação de trabalho, postura e hábitos de saúde e trabalho adequados para
utilizadores de computadores e fornece informações importantes de segurança mecânica e elétrica.
Este manual está localizado na Web em http://www.hp.com/ergo.
Aviso de segurança relacionado com o calor
Å AVISO! Para reduzir a possibilidade de lesões relacionadas com o calor ou o sobreaquecimento do
computador, não coloque o computador diretamente sobre o seu colo ou obstrua as aberturas de
arrefecimento do ar do computador. Utilize o computador apenas em superfícies planas e rígidas.
Não permita que outra superfície rígida, como uma impressora opcional adjacente, ou uma superfície
flexível, como almofadas, tapetes ou vestuário, bloqueiem a circulação de ar. Além disso, não permita
o contacto entre o transformador e a pele ou uma superfície flexível como, almofadas, tapetes ou
vestuário, durante o funcionamento. O computador e o transformador estão em conformidade com
os limites de temperatura das superfícies expostas ao utilizador definidos pelo International Standard
for Safety of Information Technology Equipment (IEC/EN 60950).
Aviso de eventuais condições de segurança
Se verificar alguma das seguintes condições (ou se tiver quaisquer preocupações relativas à segurança),
não utilize o computador: sons crepitantes, sibilantes ou estalidos, ou um forte odor ou fumo provenientes
do computador. É normal estas condições ocorrerem quando um componente eletrónico interno falha de
forma segura e controlada. No entanto, estas condições podem também indicar um possível problema de
segurança. Não assuma que se trata de uma falha segura. Desligue o computador, desligue-o da respetiva
fonte de alimentação e contacte o suporte técnico para obter assistência.
Aviso de nível de volume do auricular e dos auscultadores
Å AVISO! Ouvir música a níveis elevados de volume e durante longos períodos de tempo pode causar
danos na audição. Para reduzir o risco de danos de audição, baixe o volume paraum nível seguro e
confortável e reduza o período de tempo em que ouve músicaníveis elevados.
Para a sua própria segurança, antes de utilizar auriculares ou auscultadores, redefina sempre o volume.
Alguns auscultadores têm um nível de volume mais elevado do que outros, mesmo se a definição de
controlo for a mesma.
Alterar as definições de áudio ou do equalizador poderá levar a um volume mais elevado e deverá ser
feito apenas com precaução.
Para a sua própria segurança, os auriculares ou auscultadores utilizados com este produto devem
estar em conformidade com os limites para auriculares estabelecidos na Norma EN 50332-2.
Se o computador incluir auriculares ou auscultadores, esta combinação estará em conformidade
com a Norma EN 50332-1.
Avisos sobre o cabo de alimentação
Å AVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos no equipamento:
■ Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica facilmente acessível em todas as situações.
■ Desligue o fornecimento de energia ao computador removendo o cabo de alimentação da tomada
elétrica (e não removendo o cabo de alimentação do computador).
■ Se o equipamento incluir uma ficha de ligação de 3 pinos, ligue o cabo a uma tomada de 3 pinos
com ligação à terra. Não desative o pino de ligação à terra do cabo de alimentação utilizando,
por exemplo, um adaptador de 2 pinos. O pino de ligação à terra é um importante recurso de
segurança.
Å AVISO! Para reduzir possíveis problemas de segurança, apenas deve utilizar o transformador fornecido
com o computador, um transformador de substituição fornecido pela HP ou um transformador
adquirido como acessório à HP.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 7 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
8 Manual do Utilizador
Limpar o teclado
Å AVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos nos componentes internos, não utilize
acessórios do aspirador para limpar o teclado. Um aspirador pode depositar resíduos domésticos na
superfície do teclado. Limpe o teclado regularmente para impedir que as teclas colem e para remover
o pó, os pelos e as partículas que possam ficar presos por baixo das teclas. Pode ser utilizada uma lata
de ar comprimido com uma extensão em cânula, para forçar a circulação de ar entre as teclas e debaixo
das mesmas, de modo a soltar e remover resíduos.
Aviso relativo às viagens
Å AVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou danos no equipamento, não tente ligar
o computador com um kit de conversão de tensão destinado a aparelhos elétricos.
Avisos de segurança para a China
China: Aviso de altitude
Aviso de altitude para produtos não certificados para utilização a >5000 m
China: Aviso tropical
Aviso tropical para produtos não certificados para utilização em regiões tropicais.
Avisos de ambiente para computadores notebook, computadores de secretária,
thin clients e estações de trabalho pessoais
Esta secção fornece avisos ambientais específicos a cada país ou região bem como informações de
conformidade. Alguns destes avisos podem não se aplicar ao seu produto.
Reciclagem de hardware eletrónico e da bateria
A HP recomenda a reciclagem de hardware eletrónico usado, tinteiros HP originais e baterias recarregáveis.
Para obter mais informações sobre programas de reciclagem, consulte o Web site da HP em
http://www.hp.com/recycle.
Eliminação de resíduos de equipamento por utilizadores
Este símbolo significa que não deve eliminar o seu produto com os seus outros desperdícios domésticos. Em
vez disso, deve proteger a saúde humana e o ambiente entregando o equipamento em fim de vida num ponto
de recolha designado para a reciclagem de desperdícios elétricos e equipamento eletrónico. Para obter mais
informações, por favor contacte as autoridades de eliminação de resíduos domésticos ou vá a
http://www.hp.com/recycle.
Substâncias químicas
A HP está empenhada em fornecer aos seus clientes informações sobre as substâncias químicas presentes
nos seus produtos, de acordo com o necessário para estar em conformidade com requisitos legais como o
REACH (Regulamento CE N.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho). Pode encontrar um relatório
de informações químicas relativas a este produto em http://www.hp.com/go/reach.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
– ou –
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用
仅适用于非热带气候条件下安全使用
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 8 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
Manual do Utilizador 9
Avisos ambientais para a China
微型计算机电源声明书
能耗信息说明
惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登录
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html
回收信息说明
惠普公司对废弃的电子计算机 （笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登录
http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle
环境标志信息
笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中，环境标志表明该产品不仅品质合格，而且在生产、
使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求，与同类产品相比，具有低毒少害、节约资源等环境
优势，在国家环境保护部网站 (http://www.sepa.gov.cn) 上可浏览到关于环境标志的信息。
Etiqueta de energia para computadores na China
De acordo com "O Regulamento de Implementação de Etiqueta de Energia para Microcomputadores"
(CEL-30), este microcomputador tem uma Etiqueta de Eficiência Energética. A classificação de eficiência
energética, o TEC (Consumo Típico de Energia) e a categoria do produto apresentados na etiqueta são
determinados e calculados de acordo com a norma GB28380-2012.
1. Classificações de eficiência energética
A classificação é determinada pela norma através do cálculo do nível de consumo base com a soma de todos
os acréscimos para componentes adicionais, como memória principal e placa gráfica. Para produtos de
qualquer classificação, o TEC não deverá exceder o valor especificado na seguinte tabela:
2. Consumo Típico de Energia
A figura de consumo de energia apresentada na etiqueta corresponde aos dados medidos com a configuração
representativa que abrange todas as configurações na unidade de registo que é selecionada de acordo com
o CEL-30. Logo, o consumo de energia real deste microcomputador específico pode não ser o mesmo que os
dados TEC apresentados na etiqueta.
3. Categoria do produto
A categoria do produto é determinada pela norma de acordo com a configuração do microcomputador.
A categorização dos produtos está em conformidade com os regulamentos na seguinte tabela:
Tipo de produto TEC (kilowatt/hora)
Categoria Classificação 1 Classificação 2 Classificação 3
Microcomputador de
secretária, AIO
A 98,0+ΣEfa 148,0+ΣEfa 198,0+ΣEfa
B 125,0+ΣEfa 175,0+ΣEfa 225,0+ΣEfa
C 159,0+ΣEfa 209,0+ΣEfa 259,0+ΣEfa
D 184,0+ΣEfa 234,0+ΣEfa 284,0+ΣEfa
Computador portátil A 20,0+ΣEfa 35,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa
B 26,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa 65,0+ΣEfa
C 54,5+ΣEfa 75,0+ΣEfa 123,5+ΣEfa
✎
NOTA: Efa é a soma do fator de potência das funções adicionais do produto.
Tipo de produto Descrição de configuração
Microcomputador de secretária, AIO Computador portátil
Categoria A
O microcomputador de secretária e AIO
cuja configuração está fora do âmbito da
Categoria B, C e D
O computador portátil cuja
configuração está fora do âmbito da
Categoria B e C
Categoria B
CPU com 2 núcleos físicos e memória do
sistema não inferior a 2 GB
Uma GPU discreta
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 9 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
A página está carregando...
Manual do Utilizador 11
关于标识内容的更详细技术信息，请参考 《微型计算机能效限定值及能效等级》 (GB28380-2012)
Restrição de substâncias perigosas (RoHs) na China
Tabela de Substâncias/Elementos Tóxicos e Perigosos e o seu Conteúdo
D 类
中央处理器 （CPU）物理核心数大于等
于 4，且至少具有以下特征中的一条：
1. 系统内存大于等于 4GB ；
2. 具有独立图形显示单元 （GPU）且
显存位宽大于等于 128 位
类型 配置说明
Substâncias e Elementos Tóxicos e Perigosos
Nome da peça
Chumbo
(Pb)
Mercúrio
(Hg)
Cádmio
(Cd)
Crómio
hexavalente
(Cr(VI)
Bifenilos
polibromados
(PBB)
Éteres difenílicos
polibromados
(PBDE)
Bateria X O O O O O
Cabos X O O O O O
Câmara X O O O O O
Chassis/Outros X O O O O O
Leitor de cartões de
memória flash
XO O O O O
Unidade de disquete X O O O O O
Unidade de disco
rígido
XO O O O O
Auscultadores X O O O O O
I/O PCAs X O O O O O
Teclado X O O O O O
Painel de ecrã de
cristais líquidos
(LCD)
XO O O O O
Multimédia
(CD/DVD/disquete)
OO O O O O
Memória X O O O O O
Placa principal,
processador,
recetores de calor
XO O O O O
Rato X O O O O O
Unidade de disco
ótico
XO O O O O
Dispositivo de
ancoragem opcional
XO O O O O
Transformador X O O O O O
Fonte de
alimentação
XO O O O O
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 11 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
12 Manual do Utilizador
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
根据中国 《电子信息产品污染控制管理办法》
Controlo remoto X O O O O O
Fonte de
alimentação
XO O O O O
Controlo remoto X O O O O O
Leitor de cartões
smart card/Java™
XO O O O O
Altifalantes,
externos
XO O O O O
Sintonizador de TV X O O O O O
Unidade de
memória flash USB
XO O O O O
Hub USBXOOOO O
Câmara Web X O O O O O
Recetor sem fios X O O O O O
Cartões sem fios X O O O O O
O: Indica que esta substância tóxica ou prejudicial contida em todos os materiais homogéneos para esta peça está
abaixo do limite estipulado em SJ/T11363-2006.
X: Indica que esta substância tóxica ou prejudicial contida em pelo menos um dos materiais homogéneos utilizados
para esta peça está acima do limite estipulado em SJ/T11363-2006.
Todas as peças indicadas com um X nesta tabela estão em conformidade com a Legislação RoHS da União Europeia
na "Diretiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de janeiro de 2003 relativa à restrição do uso
de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos" e respetivas alterações.
✎
NOTA: A marca indicada do período de utilização de proteção ambiental foi determinada de acordo com
condições de utilização num funcionamento normal do produto tal como a temperatura e a humidade.
Substâncias e Elementos Tóxicos e Perigosos
有毒有害物质和元素
部件名
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电池
XO O O O O
电缆
XO O O O O
照相机
XO O O O O
机箱 / 其他
XO O O O O
闪存读卡器
XO O O O O
软盘驱动器
XO O O O O
硬盘驱动器
XO O O O O
耳机
XO O O O O
I/O PCAs X O O O O O
键盘
XO O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板
XO O O O O
介质（CD/DVD/ 软盘）
OO O O O O
内存
XO O O O O
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 12 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
Manual do Utilizador 13
Declaração de conteúdo de material para o Japão
Um requisito regulamentar japonês, definido pela especificação JIS C 0950, 2008, obriga a que os fabricantes
forneçam declarações de conteúdo de material relativamente a determinadas categorias de produtos
eletrónicos postos à venda após 1 de julho de 2006. Para ver a declaração de material JIS C 0950 deste
produto, consulte o Web site da HP em http://www.hp.com/go/jisc0950.
２００８年、日本における製品含有表示方法　、ＪＩＳＣ ０９５０が公示されました。製造事業者
は、２００６年７月１日以降に販売される電気・電子機器の特定科学物質の含有につきましては、
情報提供を義務付けられました。製品の部材表示につきましては、www.hp.com/go/jisc0950 を参照
してください。
Lei de Utilização de Energia Sustentável no México
Este produto foi etiquetado em conformidade com a Lei de Utilização de Energia Sustentável do México que
requer a divulgação do consumo de energia nos modos de funcionamento normal (modo de inatividade) e
suspensão. O seu produto é uma das várias configurações nesta família de modelos; o consumo de energia
no modo de inatividade da sua configuração específica pode ser diferente da informação na etiqueta. O
consumo de energia real do seu produto pode ser superior ou inferior ao valor indicado na etiqueta de
energia do produto no México devido a fatores, tais como a configuração (componentes e módulos
escolhidos) e a utilização (tarefas sendo desempenhadas, software instalado e em execução, etc.)
Regulamento EEE para a Turquia
Em conformidade com o regulamento EEE
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Restrição de substâncias perigosas na Ucrânia
O equipamento está em conformidade com os requisitos da Regulamentação Técnica, aprovada pela
Resolução do Conselho de Ministros da Ucrânia a 3 de dezembro de 2008 Nº 1057, relativamente às
restrições na utilização de determinadas substâncias perigosas no equipamento elétrico e eletrónico.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
主板、处理器和
散热器
XO O O O O
鼠标
XO O O O O
光盘驱动器
XO O O O O
对接设备选件
XO O O O O
电源适配器
XO O O O O
电源
XO O O O O
遥控器
XO O O O O
智能卡 /Java™ 卡
读卡器
XO O O O O
外接扬声器
XO O O O O
电视调谐器
XO O O O O
USB 闪存盘
XO O O O O
USB 集线器
XO O O O O
网络摄像头
XO O O O O
无线接收设备
XO O O O O
无线网卡
XO O O O O
O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。
X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量
要求。
表中标有 “X” 的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规 “ 欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月 27 日关于
电子电器设备中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 号指令 ” 及其增补版。
✎
注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。
有毒有害物质和元素
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 13 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
14 Manual do Utilizador
Material de perclorato—podem ser necessários cuidados especiais
Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
A bateria do relógio em tempo real ou a bateria tipo botão deste produto pode conter perclorato e pode
necessitar de cuidados especiais quando reciclada ou eliminada na Califórnia.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 14 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
Para mais informações sobre produtos e serviços HP, consulte o Web site da HP em http://www.hp.com.
© Copyright 2013, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Bluetooth é marca comercial dos seus proprietários e é utilizada pela Hewlett-Packard Company sob licença. Java é uma marca
comercial da Sun Microsystems.
As informações aqui contidas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As únicas garantias para os produtos e serviços da
HP são estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos e serviços. Nenhuma declaração
constante neste documento deverá ser interpretada como constituição de garantia adicional. Não são da responsabilidade da HP
quaisquer erros técnicos ou editoriais ou omissões contidas no presente documento.
Terceira edição: junho de 2014
Primeira edição: junho de 2013
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per
spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to
fit inside the box but should be placed in this area.
730280-133
*730280-133*
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-133.book Page 16 Thursday, June 26, 2014 11:31 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

HP Slate All-in-One - 17-l000la Manual do usuário

Slate All-in-One - 17-l000la
HP
Marca
HP
Modelo
Slate All-in-One - 17-l000la
Categoria
Comprimidos
Tipo
Manual do usuário
Baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos