Fagor PP-10 Manual do proprietário



MOD.: PP-10

PLANCHA DE PELO / FERRO DE CABELO / HAIR STRAIGHTENER /

LISSE-CHEVEUX / ΣΙΔΕΡΟ ΜÁËËΙÙÍ / HAJEGYENESÍTŐ / ŽEHLIČKA NA VLASY /

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW /

ЛРЕСА ЗА КОСА /

ES 

PT  

EN 

FR

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU 

CS - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

AR -













O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.



Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.



A página está carregando ...

5

PT

Fornecimento/consumoeléctrico:

100-240V-20-25W/50-60Hz

Temperatura(Máx.):160ºC-180ºC

Supressãodeinterferências:Este

aparelho foi desparasitado de acordo

comasDirectivassobresupressãode

interferências.

Compatibilidadeelectromagnética:Este

aparelho foi desparasitado de acordo

comasdirectivasCEM(compatibilidade

electromagnética).

• Esteaparelhocumpreasnormasde

tecnologiaeanormativadesegurança

pertinenteparaaparelhoseléctricos.

• Leiaestemanualeguarde-opara

posterioresconsultas,destaforma

evitarádanosouperigosprovenientes

deumautilizaçãoincorrecta.

3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PARA LIGAR O APARELHO

1. Placas.

2. BotãoON/OFF.

3. IndicadorluminosovermelhoON/OFF.

4. Tampadebloqueio.

5. Manga

Para sua segurança

As instruções de utilização contêm

notas importantes sobre a segurança e a

informação necessária para a utilização

adequada do aparelho!

Leia as instruções por completo e

guarde-as num local seguro!

Todas as instruções de utilização foram

concebidas para a sua própria segurança!

2. PARTES DO APARELHO

1. ESPECIFICAÇÕES

• Depoisdeodesembalar,verifiqueseo

aparelhoestáemboascondições.

• Paraevitardanosouperigosporuma

utilizaçãoinadequada,deveseguir

sempreasinstruçõesdesegurança.

• Seofereceroaparelhoaoutrapessoa,

tambémlhedevedarasinstruçõesde

segurança

• Seocabodeligaçãoestiverdanificado,

estesódevesersubstituídoporum

técnicodereparaçõesrecomendado

pelofabricanteoupeloseuserviço

técnico.

• Avoltagemdatomadadecorrentedeve

seramesmaqueestáespecificadana

placadoaparelho.

• Nãocoloqueocaboemsuperfícies

afiadas,nãoodeixeficarpendurado.

Mantenhaocaboafastadodezonas

quentesoumolhadas!

• Nuncaintroduzanemdeixecairnenhum

objectodentrodenenhumadas

aberturas.

• Antesdeoutilizar,verifiqueseo

aparelhofuncionacorrectamente!

 Nãodeveusá-lose:

 -Ocabodeligaçãoestiverdanificado

 -Oaparelhotiverdanosvisíveis

 -Oaparelhotivercaído.

• Nuncaenroleocaboeléctricoàvoltado

aparelho.

• Ocaboeléctriconãodeveentrar

emcontactocompartesquentesdo

aparelho,nãodevesercolocadoentre

asplacasdoferro.

• Certifique-sedequeointerruptor

estánaposiçãoOFFantesdeligaro

aparelhoàredeeléctrica.

• Quandodesligarafichanãoretireo

cabo.

Instruções de segurança quando utilizar

o aparelho

• Utilizesempreoaparelhoparauma

utilizaçãoadequada!

• Oaparelhonãodeveentraremcontacto

commateriaisinflamáveis.Tambémnão

deveserutilizadopertodemateriais

inflamáveisporqueasplacasde

alisamentoatingemtemperaturasde

aprox.160-180ºC!

6

• Nãotapeasplacasdealisamentocom

objectos!

• Oaparelhonuncadeveserligadocom

asplacasfechadas.Certifique-sede

queretiraatampadebloqueio(4)antes

deligaroudesligaroaparelho!

• Aspessoascomproblemasnervosos

nãodeveutilizaroaparelhoquando

estiveremsozinhas,deformaaevitar

possíveisperigos.

• Ascriançasnãoestãoconscientesdos

perigosdosaparelhoseléctricos.Assim

sendo,énecessáriovigiá-losquando

utilizaremoaparelho!

• Mantenhaomaterialdaembalagem,

p.ex.bolsasdeplástico,afastadodo

alcancedascrianças.

Advertência!

Existe risco de queimaduras através

das placas de alisamento e das partes

quentes do aparelho!

Nãofixeoaparelhoporoupertodas

placasdealisamentoquandoaindaestiver

ligado.Asplacasdealisamentoeovapor

quentepodemprovocarqueimaduras.Evite

ocontactocomapeleeosolhos.Nunca

transporteoaparelhoquandoestiver

quente!

Advertência!

Risco de choque eléctrico

Nãoutilizeoaparelhocomasmãos

molhadas,nobanhoounoducheousobre

umlavatóriocheio.Seoaparelhocairna

água,retireafichadeimediato.Nunca

devetocarnaáguaquandooaparelho

estiverligadoàredeeléctrica!

¡Advertência!

Risco de choque eléctrico!

Quandooaparelhoforutilizadonacasa

debanho,desligue-oapósasuautilização

dadoqueaproximidadedaáguaapresenta

umperigomesmoquandooaparelho

estiverdesligado!

• Nunca coloque o aparelho sobre

almofadasoutapetesduranteasua

utilização.

• Quandoterminardemodelarocabelo,

ousevaifazerumapausaprolongada,

coloqueointerruptor(2)naposiçãoOFF

edesligueoaparelhodaredeeléctrica.

Deixe arrefecer o aparelho antes de o

guardar.

• Nãocoloqueoaparelhoouocabode

ligaçãosobresuperfíciesquentes,p.ex.

cozinhasousemelhanteoupróximode

chamas!

¡Advertência!

Risco de queimaduras com laca!

Nãoutilizesubstânciasinflamáveis,p.ex.

laca,espumaetc.noseucabeloantesde

utilizaresteaparelho,umavezquepode

causarqueimadurasquandoasubstância

entraremcontactocomasplacasde

alisamento!

• Oaparelhosópodeserusadoem

cabeloseco.Ocabelotemdeser

natural.Nãoutilizeoaparelhoemcabelo

artificial!

• Oaparelhonãoestápreparadopara

alisarpelodeanimais!

• Ainstalaçãodeumdispositivoprotector

contrafalhasdecorrentecomum

interruptoroferece-lheumasegurança

adicionalporgarantirquenãoserão

excedidosos30mAnainstalaçãode

casa.

• Mantenhaasplacasafastadasdeáreas

sensíveiscomoacaraeopescoço.

Paraqueasuautilizaçãosejasegura,

coloqueumatoalhaàvoltadopescoço.

• Retireafichadarede:

 -Seaunidadenãofuncionar

adequadamente

 -Antesdeolimpar

 -Depoisdecadautilização

• Nãodeixeoaparelhosemvigilância

quandoestiverligado,mesmoqueseja

porumbreveperíododetempo,porque

éumapotencialfontedeperigo.

• Nãoretireocabodaunidadeenão

transporte a unidade pelo cabo!

Instruções de segurança para a limpeza

e manutenção

• Desliguesempreoaparelhodarede

eléctrica e deixe arrefecer antes de o

limparoureparar,ouseocorreruma

falhaduranteasuautilização!

• Nãoutilizeocabodealimentaçãopara

7

4. UTILIZAÇÃO INICIAL E

ALISAMENTO DE CABELO

Preparação do cabelo

• Laveoseucabeloeseque-obem.Deve

estartotalmentesecoantesdeusaro

ferro.

• Penteiebemoseucabelo,nãoutilize

lacaououtrosprodutosquímicos

inflamáveisparaocuidadodocabelo.

• Coloqueumatoalhaàvoltadopescoço

paraevitarqueimaduras.

Ligar o aparelho

• Lembre-se de retirar a tampa de

bloqueio (4) e certifique-se de que

o aparelho está aberto antes de

o ligar. Coloqueoaparelhonuma

superfícieniveladaeplanaeligueo

aparelhousandoointerruptordeLIGAR/

DESLIGAR(2).Deixequeoferroaqueça

duranteumtempoaproximadode7

minutos.

Alisar o cabelo comprido

Trabalhecommadeixasde5cmdelargura.

Coloqueocabeloentreasplacasquentes

epressionefirmemente.Coloque-ono

lugardurantealgunssegundosepasse

pelocabelodesdeasraízesatéàspontas,

fazendoalgumapressão.Repitaoprocesso

atéobteroestilodesejado.Deixeocabelo

arrefecer antes do retoque final ou antes de

sepentear.

Alisar o cabelo curto

Devefazeromesmoquecomocabelo

comprido,masnestecasodevemanter

oferronomesmosítio,emvezdeo

deixardeslizardaraizatéàspontas.Não

mantenhaoferronomesmosítiodurante

demasiadotempo,poderáqueimaro

cabelo.

CONSELHOS DE MODELAÇÃO ÚTEIS

• Liso

 Coloqueumamadeixadecabelo

decercade5cmentreasplacas,a

seguiraperteaspinçasedeixedeslizar

lentamentepelocabelodesdeasraízes

atéàspontas.

• Modelaçãodecaracóissuaves

 Introduzaumamadeixadecabelode

cercade5cmentreasplacas,aperte

suavementeaspinçasedeixedeslizar

oferroatéàspontas,aseguirenroleo

cabeloàvoltadoaparelho.

• Modelação para fora

 Coloqueumamadeixadecabelo

decercade5cmentreasplacas,a

seguiraperteaspinçasedeixedeslizar

ocabelocomeçandopelasraízes,

emodelandoaspontasparafora

suavemente.

• Modelaçãoparadentro

 Coloqueumamadeixadecabelo

tirardatomada,nemretireafichada

correntecomasmãosmolhadas!

¡Advertência!

Risco de choque eléctrico!

Protejaoaparelhodahumidade!Nunca

coloqueoaparelhonamáquinadelavar

loiça.Nuncaointroduzanaágua!

Utilização de acordo com o seu fim

O aparelho só foi desenhado para alisar e

dar forma ao cabelo humano.

Nãoseráaceitequalquerresponsabilidade

pordanosresultantesdautilizaçãopara

outrosfins,umautilizaçãoinadequada

oureparaçõesporpartedepessoasnão

qualificadas.

Osserviçosdegarantiaserãoexcluídos

nestescasos.

O aparelho não foi desenhado para

utilização profissional!

• Esteaparelhoéparautilização

domésticaenãodeveserusadocom

umobjectivodiferentedodescrito

nestemanual.Utilizeoferroapenas

paraalisarocabelo.

• Eliminaçãoderesíduos:Quando

decidir deitar fora o aparelho, deixe-o

inutilizáveleelimine-oseguindo

oprocedimentodeeliminaçãode

resíduosadequado.Paraobtermais

informaçõessobreestetema,entreem

contactocomasautoridadeslocais.

8

5. LIMPEZA E CUIDADOS

• Perigodechoqueeléctrico!

Desligue o aparelho antes de o limpar

e desligue-o da corrente

• Perigodequeimaduras!

É essencial que deixe a unidade

arrefecer por completo.

• Antesdelimpar,desligueoaparelhoda

rede eléctrica!

• Nuncacoloqueoaparelhodentrode

água!

• Protejaoseuaparelho!Nuncautiliza

agentesdelimpezaafiadosou

abrasivos!

• Podelimparoseuaparelhocomum

panoligeiramentehumedecidoe

seque-ocomumpanosuaveseco!

• Seasplacasdealisamentoestiverem

sujas,utilizealgumasgotasde

detergentelíquidoparaajudaralimpá-

las.Certifique-sedequeretiratodos

osrestosdedetergentedasplacasde

alisamento!

Protecção meio ambiental

• Aseparaçãoeeliminaçãoadequadados

materiaisajudaàsuareciclagem.

Eliminação do aparelho

Estesímbolonoproduto,as

instruçõesdeutilizaçãoea

embalagemindicamqueeste

produto,nofinaldasuavida

útil,nãopodesercolocadono

lixodomésticonormal.Devesercolocado

numcentroderecolhaparareciclagemde

aparelhoseléctricosouelectrónicos.

Osmateriaisdevemserrecicladosde

acordocomasuaclassificação.Atravésda

eliminaçãocorrectadoaparelhoutilizado,a

reciclagemdemateriaiseoutrasformasde

reciclagem,sãoumacontribuiçãovaliosa

paraaprotecçãodonossomeioambiente.

Peçaàssuasautoridadeslocaisumalista

dospontosdereciclagemadequados.

6. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO

CORRECTA DOS RESÍDUOS DE

APARELHOS ELÉCTRICOS E

ELECTRÓNICOS

Nofimdasuavidaútil,

oprodutonãodeveser

eliminadojuntamentecom

osresíduosurbanos.

Podeserdepositadonos

centros especializados

de recolha diferenciada

dasautoridadeslocaisou,então,

nosrevendedoresqueforneçameste

serviço.Eliminarseparadamenteum

electrodomésticopermiteevitarpossíveis

consequênciasnegativasparaoambiente

eparaasaúdepúblicaresultantesde

umaeliminaçãoinadequada,alémdeque

permiterecuperarosmateriaisconstituintes

para,assim,obterumaimportante

poupançadeenergiaederecursos.

Parasublinharaobrigaçãodecolaborar

comumarecolhaselectiva,noproduto

apareceamarcaçãoqueseapresenta

comoadvertênciadanãoutilização

de contentores tradicionais para a sua

eliminação.

Paramaisinformações,contactara

autoridadelocaloualojaondeadquiriuo

produto.

decercade5cmentreasplacas,a

seguiraperteaspinçasedeixedeslizar

lentamentepelocabelocomeçando

pelasraízesemodelandoaspontas

paradentro.

Desligar o aparelho

• Desligueoaparelhoutilizandoo

interruptordeLIGAR/DESLIGAR(2).

Tenhacuidadoparanãotocarnas

placas,porqueaindaestãoquentes.

A página está carregando ...

Fagor PP-10 Manual do proprietário

Fagor PP-10 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos