© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-04813D
BN68-04813D-02
Televisor plasma
manual do utilizador
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber uma assistência mais completa,
registe o seu produto em
www.samsung.com/register
Modelo __________ N.º de série _____________
Contacte a Samsung Internacional
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung.
País
Centro de Assistência ao Cliente
Website
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com
HONG KONG (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk (Chinese)
www.samsung.com/hk_en (English)
INDIA 1800 3000 8282
1800 266 8282
www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888
021-5699-7777
www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999
0266-026-066
www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
0_BN68-04813D-Cover_POR.indd 1 2013-04-04 �� 7:01:11
Português - 2
Instruções de segurança importantes
Aviso! Instruções de segurança importantes
(Leia a secção que corresponde às marcas existentes no seu produto Samsung antes de o instalar.)
ATENÇÃO
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,
NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO
CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU
SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA
JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR
Este símbolo indica a presença de alta tensão
no interior do produto. É perigoso estabelecer
qualquer tipo de contacto com as peças
existentes no interior do produto.
Este símbolo alerta o utilizador para a
existência de literatura importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste produto
(fornecida com o mesmo).
• As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar o
funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas.
− Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário encastrado, excepto se garantir a ventilação adequada.
− Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma resistência, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa.
− Não coloque um recipiente com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
• Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa
cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado
imediatamente. Retire sempre o cabo de alimentação da tomada antes de limpar o produto.
• Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos que exijam a eliminação adequada destas pilhas de acordo com as
considerações ambientais. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem.
• Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um choque
eléctrico.
• Os cabos da fonte de alimentação devem ser colocados de forma a que não sejam pisados nem perfurados por objectos colocados sobre ou junto
dos mesmos, devendo o utilizador prestar especial atenção à ficha, aos adaptadores e ao ponto em que os cabos saem do aparelho.
• De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos
prolongados, desligue-o da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de televisão a cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos
provocados por raios ou picos de corrente.
• Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC corresponde
à tensão da rede eléctrica local.
• Não introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico.
• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.
• Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação da tomada, certifique-se de que o segura pela ficha. Não
toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o
imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado.
• Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se deixar
crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa).
− A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um
choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.
• Contacte um centro de assistência autorizado quando instalar o televisor em locais sujeitos a poeiras excessivas, locais sujeitos a temperaturas altas
ou baixas, locais com muita humidade, locais onde se utilizem substâncias químicas e locais onde o televisor esteja a funcionar 24 horas por dia,
como em aeroportos, estações de comboio, etc.
• Caso contrário, poderá provocar danos graves no televisor.
• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.
− Se não estiverem devidamente ligadas à terra, pode provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.)
• Uma vez que para desligar o aparelho da corrente deve puxar a ficha da tomada, é fundamental deixar a ficha pronta a ser utilizada.
• Não deixe as crianças pendurarem-se no produto.
• Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro fora do alcance das crianças.
• Não instale o produto num local instável, como uma prateleira pouco estável, um chão desnivelado ou um local exposto a vibrações.
• Não deixe cair nem provoque qualquer embate no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro
de assistência.
• Desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto utilizando um pano macio e seco. Não utilize produtos químicos como cera, benzina,
álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes podem danificar o aspecto do produto ou eliminar os elementos
impressos no mesmo.
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.
• Não elimine as pilhas através de fogo.
• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.
• Pode provocar uma explosão se substituir as pilhas incorrectamente. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas, ou por umas
equivalentes.
• AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TIPO DE CHAMA
LONGE DESTE PRODUTO.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 2 2013-04-03 �� 8:58:04
Português - 3
Índice
Funções básicas
6 Utilização do Smart Touch Control
7 Ligação ao televisor
7 Colocar as pilhas (2 x AAA)
8 Consola sensível ao tacto
8 Mostrar faixa de estado e notificação
8 Histórico
8 Eliminar os dados do histórico
8 Procurar
9 Ajustar a consola sensível ao tacto
10 Ligar o televisor
10 Câmara do televisor incorporada
11 Abrir a câmara do televisor
11 Fechar a câmara
12 Configuração do telecomando universal
12 Adicionar um dispositivo externo
13 CONFIGURAR
13 Alternar entre fontes de vídeo
14 Ranhura do Evolution Kit (kit
vendido em separado)
14 Visualização do e-Manual
14 Percorrer uma página
15 Utilizar os ícones da secção superior
15 Voltar à página inicial
15 Procurar no índice
15 Procurar páginas
15 Fechar o e-Manual
15 Aceder a uma opção de menu
15 Actualização do e-Manual
Configuração de rede
16 Ligação a uma rede
16 Ligação de rede – Sem fios
16 Precauções da rede sem fios
16 Protocolos de segurança da rede
17 Ligação de rede – Com fios
Aspectos básicos da
função 3D
18 Óculos activos 3D
18 Emparelhamento dos óculos activos 3D
20 Ver vídeos em 3D
Resolução de problemas e
outras informações
21 O que é a Assistência remota?
22 Resolução de problemas
22 Montar o televisor na parede com o kit
de montagem na parede (opcional)
24 Armazenamento e manutenção
24 Fornecer ventilação adequada
para o televisor
25 Sensor Eco e brilho do ecrã
26 Prevenção de quedas – Fixação
do televisor à parede
Características técnicas
27 Características técnicas - TV
28 Licenças
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 3 2013-04-03 �� 8:58:04
Português - 4
As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser
diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem
aviso prévio.
Funcionalidades do seu novo televisor
• 3D: esta nova funcionalidade permite-lhe ver conteúdos em 3D.
• SMART HUB:
Este televisor inclui o Smart Hub, um centro familiar e de entretenimento multifunções. Com o Smart
Hub, os utilizadores podem navegar na Internet, transferir aplicações e ligar-se à família e aos amigos
através de serviços de redes sociais. Além disso, pode tirar partido de ficheiros de fotografia, vídeo e
música armazenados em dispositivos de armazenamento externos.
Carregue no botão ™ para iniciar o Smart Hub. Seleccione um serviço utilizando os ícones
apresentados na parte superior do ecrã.
Social: permite ver os vídeos mais recentes do YouTube e os vídeos publicados por si e pelos seus
amigos no Facebook e no Twitter. Pode igualmente fazer videochamadas para os amigos utilizando a
câmara do televisor.
Aplicações: A aplicação Samsung Apps oferece uma vasta colecção de conteúdos pagos e gratuitos
de notícias, desporto, meteorologia e jogos que pode transferir directamente e visualizar no seu
televisor.
Música, Fotografias e Música: permite reproduzir ficheiros de fotografia, vídeo e música de um
dispositivo de armazenamento externo.
• Anynet+ (HDMI-CEC): esta função permite-lhe utilizar o telecomando do televisor Samsung para
controlar todos os dispositivos Samsung ligados que suportem Anynet+.
• e-Manual: disponibiliza um detalhado manual do utilizador no ecrã incorporado no seu televisor.
• Interacção SMART: Com esta função, pode aceder e controlar funções e opções de menus através
de movimentos.
• Gestor Disps.: permite utilizar as funcionalidades do televisor com um teclado USB ou Bluetooth e um
rato.
• MHL & Espelhamento de Ecrã: Apresenta ecrãs de dispositivos móveis no seu televisor recorrendo a
uma ligação com ou sem fios.
Apenas para a Índia
Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o
produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente
com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no
ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada
de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Para obter mais informações sobre eliminação segura e reciclagem, visite o nosso website www.
samsung.com/in ou contacte os nossos números da linha de assistência – 18002668282,
180030008282.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 4 2013-04-03 �� 8:58:04
Português - 5
Acessórios
✎
Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório,
contacte o seu revendedor.
✎
A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos.
✎
Os cabos que não estejam incluídos na embalagem podem ser adquiridos em separado.
✎
Verifique se existem acessórios escondidos atrás dos materiais de embalagem quando abrir a caixa.
• Smart Touch Control e pilhas (AAA x 2) • Cabo de alimentação
• Manual do utilizador • Manual de regulamentação
• Óculos activos 3D da Samsung • Cartão de garantia (Não disponível em alguns locais)
• Pano de limpeza
Adaptador de componente Adaptador AV Base de suporte de cabos
Cabo de extensão de
infravermelhos
Tampa
Teclado sem fios (vendido em separado)
Montar a base de suporte de cabos
Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se
aplicar pressão directa sobre os mesmos
devido a um manuseamento incorrecto.
Recomendamos que levante o televisor
pelas extremidades, tal como é ilustrado.
Não toque
neste ecrã!
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 5 2013-04-03 �� 8:58:05
Português - 6
Funções básicas
Utilização do Smart Touch Control
AD
MUTE
TV
MORE
EXIT
A
B C
D
MENU
HISTORY SEARCH
Consola sensível ao tacto
• Arraste o dedo na consola sensível ao tacto
para mover o destaque no ecrã.
• Carregue na consola sensível ao tacto para
executar, activar ou seleccionar o item
realçado.
• Carregue sem soltar a consola sensível ao
tacto para ver a Lista Canais.
VOICE
˜
Utilize comandos de voz para introduzir texto.
Pode utilizar o microfone para dizer comandos do
Reconhecimento de Voz. Basta carregar no botão
VOICE
˜
.
✎
Reconhecimento de Voz pode ser afectado por uma
pronúncia imprecisa, pelo nível da voz ou pelo ruído
ambiente.
apresenta um telecomando virtual no ecrã.
Consulte o capítulo, Controlo do televisor >
Utilizar o telecomando virtual.
Carregue sem soltar a consola sensível
ao tacto para seleccionar facilmente uma
função pretendida (por exemplo, MENU(
m
),
TOOLS(
T
), INFO(
`
), etc.).
Muda de canal.
Turn on and off the cable set-top box
connected to the TV. Para tal, o Smart Touch
Control tem de estar configurado como
telecomando universal.
Liga e desliga o televisor.
Apresenta e selecciona as fontes de vídeo
disponíveis.
Regula o volume.
Volta ao menu anterior.
Press and hold this button to exit all currently
running applications.
Alterna este botão entre Históriae
Procurar.
Abre o menu OSD.
os botões coloridos funcionam de forma
diferente, variando de acordo com a função que
o televisor estiver a executar no momento.
Abre as aplicações do Smart Hub.
Consulte o capítulo Funções do Smart
TV > Smart Hub, no e-Manual.
✎
Para sair de uma aplicação em
execução, carregue no botão
™
.
MUTE
M
Corta o som temporariamente.
AD
MUTE
TV
MORE
EXIT
A
B C
D
MENU
HISTORY / SEARCH
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 6 2013-04-03 �� 8:58:06
Português - 7
Ligação ao televisor
Antes de poder controlar o televisor com um Smart Touch Control, tem de o emparelhar com o televisor via Bluetooth.
Contudo, o Smart Touch Control apenas está disponível para o televisor Samsung emparelhado.
1. Com o televisor desligado, aponte o Smart Touch Control para o receptor do telecomando do televisor e carregue no botão TV para emparelhar pela
primeira vez. Apenas este botão envia um sinal de infravermelhos.
2. Aparece o ícone Bluetooth na parte inferior esquerda do ecrã, conforme indicado abaixo. Em seguida, o televisor tenta estabelecer automaticamente
ligação com a unidade Smart Touch Control.
<Ícones de tentativa de ligação e conclusão>
Voltar a estabelecer a ligação com o Smart Touch Control
<Botão de emparelhamento do Smart Touch Control>
Se for necessário voltar a estabelecer ligação entre o televisor e o Smart Touch Control, carregue no botão de
emparelhamento existente na parte traseira do Smart Touch Control. Para aceder ao botão de emparelhamento,
retire a tampa do compartimento das pilhas do Smart Touch Control. Se carregar no botão de emparelhamento,
restabelece automaticamente a ligação entre a unidade de controlo e o televisor.
Aviso de pouca carga das pilhas
Se as pilhas fi carem com pouca carga e o respectivo indicador piscar durante a utilização do Smart Touch Control, a
janela de alarme a seguir apresentada pisca e aparece no canto inferior esquerdo do ecrã. Utilize pilhas alcalinas para
maior duração.
Colocar as pilhas (2 x AAA)
1
2
3
1. Levante ligeiramente a tampa do compartimento das pilhas, puxando a correia ou recorrendo a um
cartão de plástico. Em seguida, puxe a ranhura da tampa com uma unha para remover a tampa
completamente.
2. Coloque 2 pilhas AAA, alinhando correctamente os pólos positivo e negativo.
3. Alinhe a tampa do compartimento das pilhas com a parte traseira do telecomando e exerça pressão
ao longo das extremidades até fi carem bem encaixadas no telecomando.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 7 2013-04-03 �� 8:58:06
Português - 8
Consola sensível ao tacto
Utilize a consola sensível ao tacto para executar vários comandos. Desloque-se até Tutorial(Sistema >
Gestor Disps. > Definições Smart Touch Control > Tutorial) para visualizar um guia no ecrã sobre a
utilização do Smart Touch Control.
Arrastar Carregar
HISTORY SEARCH
TO
TORY SEARCH
HISTORY SEARCH
HISTORY SEARCH
TO
TORY SEARCH
HISTORY SEARCH
Arraste o dedo pela consola sensível ao tacto na direcção pretendida.
Mova o foco ou o ponteiro na direcção em que o dedo está a arrastar.
Carregue na consola sensível ao tacto.
Desta forma, selecciona um determinado item.
Percorrer para cima e para baixo Deslocação para a esquerda e para a direita
HISTORY SEARCH
HISTORY SEARCH
Y
SEARCH
HISTORY SEARCH
HISTORY SEARCH
Y
SEARCH
Faça deslizar um dedo ao longo da linha em relevo num dos lados da
consola sensível ao tacto para se deslocar para cima ou para baixo numa
lista ou numa página da Internet. A linha do lado esquerdo destina-se a
utilizadores esquerdinos.
Desloque o dedo na horizontal na linha saliente na parte superior da
consola sensível ao tacto. Pode percorrer o painel Smart Hub ou uma
lista na horizontal.
Mostrar faixa de estado e notificação
Carregue no botão MORE do Smart Touch Control e, em seguida, seleccione STATUS no painel do
telecomando virtual para visualizar a faixa de estado e notificação na parte superior do ecrã.
Histórico
Press the HISTORY/SEARCH and then select Histórico from the list displayed at the bottom of the
screen. Desta forma, acede a uma lista interactiva dos canais, conteúdos multimédia e aplicações a que
acedeu recentemente.
Eliminar os dados do histórico
Pode eliminar as informações do histórico sobre canais visualizados recentemente, conteúdos e
aplicações.
Procurar
Carregue no botão HISTORY/SEARCH. A lista aparece na parte inferior do ecrã. Carregue novamente no
botão HISTORY/SEARCH. Introduza critérios de procura para, para além de procurar nas aplicações e
nos respectivos conteúdos, alargar a procura à Internet.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 8 2013-04-03 �� 8:58:07
Português - 9
Ajustar a consola sensível ao tacto
Os utilizadores podem ajustar a sensibilidade da consola sensível ao tacto do Smart Touch Control. Defina
a opção Sensibilidade de Toque para ajustar a sensibilidade e tornar a utilização mais prática.
Utilizar o telecomando virtual
Carregue no botão MORE para que o painel do telecomando virtual apareça no ecrã. O painel do
telecomando virtual é constituído por um painel numérico, um painel de controlo da reprodução e um
painel de acesso rápido. Utilize a consola sensível ao tacto para seleccionar números e botões. Carregue
sem soltar o botão MORE. Aparece um painel de acesso rápido do painel do telecomando virtual. Pode
seleccionar os botões do ecrã facilmente.
Alterar o painel do telecomando virtual
Escolha qual dos painéis pretende que apareça no ecrã: o painel numérico, o painel de controlo da
reprodução ou o painel de acesso rápido.
Utilize a consola sensível ao tacto para continuar a deslocar a selecção para a esquerda ou para a direita.
O painel muda caso desloque a selecção para além da margem esquerda ou direita do ecrã.
Utilize a função de deslocamento esquerda/direita na consola sensível ao tacto para mudar facilmente o
painel.
Alterar uma posição do painel do telecomando virtual
Carregue no botão MORE do Smart Touch Control. O painel do telecomando virtual aparece no ecrã.
Carregue sem soltar a consola sensível ao tacto durante um segundo. Users can change a position of the
virtual remote panel
of the screen.
Utilizar o painel numérico
Utilize o painel numérico para introduzir números num ecrã de teclado ou numa página Web, ou então
para mudar de canal enquanto estiver a ver televisão. A mudança de canal com o painel numérico cria um
registo, o que lhe permite regressar facilmente a canais anteriores.
Utilizar o painel de controlo da reprodução
Utilize o painel de controlo da reprodução para fazer uma pausa, retroceder, avançar rapidamente, passar
para o ficheiro seguinte e muito mais, durante a visualização de conteúdos multimédia.
Utilizar o painel de acesso rápido
Permite-lhe aceder rapidamente aos botões INFO, MENUe-Manuale. No entanto, a disponibilidade dos
botões pode variar consoante o modo de funcionamento do Smart Touch Control (apenas controlo do
televisor, como telecomando universal, etc.).
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 9 2013-04-03 �� 8:58:07
Português - 10
Ligar o televisor
Ligue o televisor com o botão P do telecomando ou do painel do televisor.
✎
A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
✎
O controlador do televisor, um pequeno botão semelhante a um joystick localizado no lado posterior
esquerdo do televisor, permite-lhe controlar o televisor sem utilizar o telecomando.
mR
P
TV
MORE
EXIT
A
B
C
D
MENU
HISTORY SEARCH
Menu de funções
Controlador do televisor
A imagem é visualizada como
se estivesse de frente para o
televisor.
Câmara
Sensor do telecomando
Quando utiliza o Smart Touch Control, o
LED de modo de espera não responde,
excepto quando carrega no botão
P
.
Câmara do televisor incorporada
Este televisor inclui uma câmara de televisor incorporada que pode ser utilizada para as funções Controlo
Movimentos, Reconhecimento de Voz (microfone incorporado) e Reconhecimento Facial. Também pode
utilizar o botão de ajuste do ângulo da câmara para alterar o ângulo de visualização da câmara.
Vista superior Vista posterior
Microfone
Lente
Botão de ajuste do ângulo da câmara
Microfone
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 10 2013-04-03 �� 8:58:08
Português - 11
경고 주의
경고
주의
Não toque na lente durante o funcionamento da câmara do
televisor.
Se deixar dedadas pode afectar a qualidade da imagem.
Se a lente ficar suja, limpe-a com um pano suave.
경고 주의
경고
주의
Evite a obstrução do microfone com sujidade ou pó. Se o
microfone ficar obstruído, os comandos de voz podem não ser
reconhecidos. Utilize um pano macio para limpar o microfone.
Abrir a câmara do televisor
Para poder utilizar a câmara do televisor, primeiro terá de abri-la.
Empurre a câmara com cuidado sem tocar na lente, até ouvir um "clique".
Fechar a câmara
Se não pretender utilizar a câmara do televisor, mantenha-a no interior do televisor. Não é possível utilizar
as funções Controlo Movimentos e Reconhecimento Facial enquanto a câmara do televisor estiver
fechada, no entanto, pode continuar a utilizar o Reconhecimento de Voz.
Empurre a câmara com cuidado sem tocar na lente, até ouvir um "clique".
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 11 2013-04-03 �� 8:58:10
Português - 12
Configuração do telecomando universal
Este televisor tem uma função de telecomando universal que lhe permite controlar caixas de televisão por
cabo, leitores de Blu-ray, home theaters e outros dispositivos externos de terceiros ligados ao televisor
com o telecomando do televisor.
5cm
Mantenha uma distância mínima de 5 cm entre o cabo de extensão de infravermelhos e o dispositivo
externo, tal como é indicado na ilustração. Vire o cabo de extensão de infravermelhos para o receptor
de sinal do telecomando do dispositivo externo. Tenha em atenção que não devem existir obstáculos
entre o cabo de extensão de infravermelhos e o dispositivo externo. A presença de um obstáculo criará
interferências na transmissão do sinal do telecomando.
Adicionar um dispositivo externo
1. Ligue o dispositivo externo para o qual pretende configurar a função de telecomando universal e, em
seguida, carregue em SOURCE para abrir o ecrã Fonte.
2. SeleccioneConfig. Remoto Universal na parte superior do ecrã. Este procedimento inicia o processo
de configuração do telecomando universal.
3. Siga as instruções no ecrã para configurar o telecomando universal. Se este procedimento não
funcionar, configure o telecomando introduzindo o número de modelo manualmente.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 12 2013-04-03 �� 8:58:10
Português - 13
CONFIGURAR
Ao ligar o televisor pela primeira vez verá o diálogo de configuração inicial.
Siga as instruções no ecrã para concluir o processo de configuração inicial, incluindo a selecção do idioma
do menu, a procura de canais, a ligação de rede, e muito mais.
Em cada passo, efectue uma selecção ou ignore o passo.
Os utilizadores podem executar este processo manualmente mais tarde no menu Sistema > Configurar .
Alternar entre fontes de vídeo
Carregue no botão SOURCE para alternar entre os dispositivos ligados ao televisor.
Por exemplo, para mudar para uma consola de jogos ligada ao segundo conector HDMI, carregue no
botão SOURCE. A partir da lista Fonte, seleccione HDMI2. Os nomes dos conectores podem variar
consoante o produto.
Seleccione o botão Ferrams. no canto superior direito do ecrã Fonte para aceder às seguintes funções.
• Actualizar
Seleccione esta opção se um dispositivo ligado não aparecer na lista. Se a lista não mostrar o
dispositivo após seleccionar Actualizar, verifique o estado da ligação do televisor ao dispositivo.
✎
Esta função apenas está disponível se a função Anynet+ (HDMI-CEC) estiver definida para
Ligado.
• Editar Nome
Pode mudar o nome dos dispositivos ligados ao televisor para identificar as fontes externas mais
facilmente.
Com um computador ligado à porta HDMI (DVI) do televisor através de um cabo HDMI, por exemplo,
pode utilizar a opção Editar Nome para alterar para PC.
Com um computador ligado à porta HDMI (DVI) do televisor através de um cabo HDMI/DVI, por
exemplo, pode utilizar a opção Editar Nome para alterar para DVI PC.
Com um dispositivo AV ligado à porta HDMI (DVI) do televisor através de um cabo HDMI/DVI, por
exemplo, pode utilizar a opção Editar Nome para alterar para Dispositivos DVI.
• Informação
Permite ver informações detalhadas sobre os dispositivos ligados.
• Desligar dispositivo USB
Retire o dispositivo USB da lista para removê-lo em segurança. Esta função só está disponível quando
o dispositivo USB está seleccionado.
Config. Remoto Universal
Para adicionar um novo dispositivo externo e controlá-lo com o Smart Touch Control, carregue no botão
SOURCE e seleccione Config. Remoto Universal na parte superior direita do ecrã.
Através da utilização do telecomando universal, os utilizadores podem controlar dispositivos externos que
estejam ligados ao televisor, tais como uma set-top box, um leitor de Blu-ray e um receptor AV.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 13 2013-04-03 �� 8:58:10
Português - 14
Ranhura do Evolution Kit (kit vendido em separado)
Parte posterior do televisor
Se instalar o Evolution Kit no seu televisor Samsung actualiza o hardware e o software do televisor sem
ter de adquirir um novo televisor. Com o Evolution Kit, pode manter o seu televisor actualizado com as
funcionalidades e os serviços mais recentes fornecidos pela Samsung Electronics.
✎
O Evolution Kit é vendido separadamente. Quando os utilizadores adquirirem um Evolution Kit
lançado em 2014 ou posteriormente, o televisor pode ser actualizado para corresponder à versão de
software do Evolution Kit. No entanto, pode não existir nenhum Evolution Kit disponível, consoante o
produto.
Visualização do e-Manual
O e-Manual incorporado contém informações sobre as principais funcionalidades do seu televisor.
Este televisor tem um manual do utilizador incorporado. Utilize um dos seguintes métodos para o ler:
• Abra o menu Assistência e escolha e-Manual.
• Carregue no botão MORE do Smart Touch Control para visualizar os botões de controlo no ecrã.
Deslize o dedo rapidamente na consola sensível ao tacto até o e-Manual aparecer e seleccione-o.
✎
Palavras a azul referem-se a opções do menu do ecrã e palavras a azul claro referem-se a botões do
telecomando.
✎
Existe igualmente uma versão deste manual para impressão disponível em www.samsung.com/
support.
Percorrer uma página
Para percorrer uma página, utilize um dos seguintes métodos:
• Carregue no botão
ou da barra de deslocamento na margem direita do ecrã.
• Arraste ou deslize o dedo rapidamente para cima/baixo na linha existente na extremidade esquerda ou
direita da consola sensível ao tacto.
• Seleccione o botão
ou na margem direita do ecrã, e arraste ou desloque um dedo rapidamente
para cima ou para baixo na consola sensível ao tacto.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 14 2013-04-03 �� 8:58:11
Português - 15
Utilizar os ícones da secção superior
Utilize os ícones Retroceder, Frente e Opened page no canto superior esquerdo do ecrã para navegar
nas páginas. Estes ícones ficam disponíveis depois de avançar duas ou mais páginas.
Voltar à página inicial
Para voltar à página inicial, carregue no botão a ou seleccione no canto superior direito do ecrã.
Procurar no índice
Carregue no botão b ou seleccione no canto superior direito do ecrã para visualizar o índice.
Seleccione um termo para visualizar a página com esse termo.
Procurar páginas
Carregue no botão { ou seleccione na parte superior do ecrã para aceder ao ecrã de procura.
Introduza uma expressão para a procura e seleccione Concluído. Seleccione um item a partir da lista de
resultados da procura para aceder à página relacionada.
Fechar o e-Manual
Para fechar o e-Manual, carregue sem soltar o botão RETURN ou seleccione no canto superior direito
do ecrã.
Aceder a uma opção de menu
Para aceder directamente à opção de menu descrita na secção actual, seleccione
Tentar Ag.
. A partir de
uma opção de menu, é possível aceder directamente à secção relacionada no e-Manual.
Se pretender ler uma entrada do e-Manual. sobre uma função de menu do ecrã específica, carregue no
botão E-MANUAL do painel do telecomando virtual ou do telecomando normal para carregar a página
correspondente no e-Manual.
✎
Dependendo do menu, esta funcionalidade pode não estar disponível.
Actualização do e-Manual
Carregue no botão ™ para iniciar o Smart Hub.Aplicações e seleccione Mais Aplicações, e depois
seleccione. O e-Manual pode ser actualizado da mesma forma com uma actualização de aplicação.
No ecrã Mais Aplicações, seleccione Actual. Aplic.. Seleccione e-Manual da lista. O e-Manual inicia
a actualização para a versão mais recente. No entanto, Actual. Aplic. só aparece no ecrã quando a
actualização é necessária.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 15 2013-04-03 �� 8:58:11
Português - 16
Ligação a uma rede
A ligação do Smart TV a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a
actualizações de software.
Ligação de rede – Sem fios
Ligue o televisor à Internet utilizando um modem ou um router padrão.
Router IP sem fios ou modem
com um servidor DHCP
Cabo LAN (não fornecido)
Porta LAN na parede
Precauções da rede sem fios
• Este Smart TV suporta os protocolos de comunicação IEEE 802.11a/b/g/n. A Samsung recomenda a
utilização do protocolo IEEE 802.11n. Caso contrário, se reproduzir um vídeo através de uma ligação
de rede, o vídeo pode não ser reproduzido de forma ininterrupta.
• Para utilizar uma rede sem fios, o televisor deve estar ligado a um modem ou a um router sem fios.
Se o router sem fios suportar o protocolo DHCP, o televisor pode utilizar um endereço IP estático ou
DHCP para estabelecer a ligação à rede sem fios.
• Seleccione um canal para o router sem fios que não esteja a ser utilizado. Se o canal definido para o
router sem fios estiver a ser utilizado por outro dispositivo, podem verificar-se interferências e/ou falhas
de comunicação.
• A maioria das redes sem fios tem um sistema de segurança opcional. Para activar um sistema de
segurança de uma rede sem fios, terá de criar uma chave de segurança com caracteres e números.
Esta chave de segurança será depois necessária para estabelecer a ligação à rede sem fios.
Protocolos de segurança da rede
O televisor apenas suporta os seguintes protocolos de segurança de rede sem fios e não consegue
estabelecer uma ligação a routers sem fios sem certificação:
• Modos de autenticação: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
• Tipos de encriptação: WEP, TKIP, AES
Se o router sem fios estiver definido para o modo Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n e o tipo de
encriptação estiver definido para WEP ou TKIP, os televisores Smart TV da Samsung não suportarão a
ligação de acordo com as novas especificações de certificação Wi-Fi.
Se o router sem fios suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup – Configuração Wi-Fi protegida), pode
estabelecer a ligação à rede através de PBC (Push Button Configuration – Configuração de botão de
comando) ou PIN (Personal Identification Number – Número de identificação pessoal). A opção WPS
configura automaticamente as definições de SSID e chave WPA.
Configuração de rede
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 16 2013-04-03 �� 8:58:12
Português - 17
Ligação de rede – Com fios
Existem três formas principais de ligar o televisor à sua rede utilizando um cabo, consoante a configuração
da sua rede. Estas são ilustradas abaixo:
Porta do modem na parede
Cabo de modem (não fornecido) Cabo LAN (não fornecido)
Painel posterior do televisor
Modem externo
(ADSL/VDSL/Televisão por cabo)
Porta do modem na parede
Cabo de modem
(não fornecido)
Cabo LAN
(não fornecido)
Cabo LAN
(não fornecido)
Painel posterior do televisor
Modem externo
(ADSL/VDSL/Televisão por cabo)
Router IP com um
servidor DHCP
Porta LAN na parede
Cabo LAN (não fornecido)
Painel posterior do televisor
✎
O televisor não suporta velocidades de rede iguais ou inferiores a 10 Mbps.
✎
Utilize um cabo Cat 7 para efectuar esta ligação.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 17 2013-04-03 �� 8:58:12
Português - 18
Aspectos básicos da função 3D
Óculos activos 3D
Características
Os óculos 3D SSG-5100GB da Samsung permitem-lhe ver imagens em 3D no seu televisor 3D. Os óculos 3D da
Samsung comunicam com o televisor 3D da Samsung através da banda de radiofrequência de 2,4 GHz.
✎
Os óculos 3D da Samsung apenas são compatíveis com televisores 3D da Samsung das séries D, E e F lançados
em 2011, 2012 e 2013. Estes óculos 3D não podem ser ligados a outros dispositivos Bluetooth.
Peças
Indicador LED e botão de alimentação
Obturador de cristais líquidos
Tampa da pilha
✎
Para obter detalhes sobre como montar as
hastes dos óculos e emparelhar os óculos
com o televisor, consulte o manual específico
dos óculos 3D.
Substituir as pilhas
Se o LED vermelho piscar continuamente a cada dois segundos, substitua a pilha por outra nova.
✎
Introduza o lado "+" da pilha no lado marcado com "+" no compartimento da pilha.
✎
Para verificar a capacidade restante da pilha, consulte a secção sobre emparelhamento neste manual.
Puxe a tampa da pilha
para baixo
Abra a tampa da pilha Retire a pilha Substitua a pilha Empurre a tampa da
pilha para baixo
Feche a tampa da pilha
Emparelhamento dos óculos activos 3D
✎
O que é o emparelhamento? O emparelhamento consiste no processo de ligação entre os óculos 3D e um
televisor 3D, de forma a que os dois dispositivos possam trocar dados.
✎
Certifique-se de que o televisor e os óculos 3D da Samsung não estão separados por uma distância superior a
49,53 cm durante o emparelhamento.
• Ligar os óculos
Carregue brevemente no botão de alimentação. O LED verde acende
durante 3 segundos. (Certifique-se de que a função 3D está activada no
televisor antes de utilizar os óculos 3D.)
• Desligar os óculos
Carregue brevemente no botão de alimentação. O LED vermelho acende
durante 3 segundos.
• Executar o emparelhamento
Carregue no botão de alimentação do televisor e deixe que este ligue
completamente. Carregue sem soltar o botão de alimentação dos óculos.
Os LED verde e vermelho piscam alternadamente durante 2 segundos.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 18 2013-04-03 �� 8:58:13
Português - 19
• Alcance de funcionamento
2~6m
50cm
Distância recomendada para o emparelhamento
Distância recomendada para a visualização
Distância recomendada para a
visualização
2 a 6 m
Distância recomendada para o
emparelhamento
Igual ou inferior a 50 cm
✎
Depois de os óculos 3D estarem emparelhados, a capacidade restante da bateria é apresentada no
ecrã do televisor. (Esta funcionalidade apenas se aplica a televisores 3D da série F e óculos 3D da
Samsung disponíveis a partir de 2013.)
✎
Se continuar a tentar emparelhar os óculos com o televisor, o nível de carga da pilha irá diminuir
significativamente. No entanto, o nível de carga da pilha irá recuperar até um determinado ponto em
cerca de um minuto.
✎
A distância de funcionamento depende da existência de obstáculos (uma pessoa, metal, paredes,
etc.) entre os óculos e o televisor, e da intensidade do sinal Bluetooth.
✎
Desligue os óculos 3D sempre que não estiver a utilizá-los. Se deixar os óculos 3D ligados, a vida útil
da pilha será reduzida.
Passos de emparelhamento
1. Ligue o televisor e depois aproxime os óculos a uma distância até 50 centímetros do televisor.
2. Carregue brevemente no botão de alimentação dos óculos 3D. Os óculos 3D ligam-se e o
emparelhamento é iniciado.
3. A mensagem “Óculos 3D ligados à TV.” é apresentada no ecrã do televisor quando o emparelhamento
tiver sido concluído com êxito.
• Se ocorrer um erro durante o emparelhamento, os óculos 3D desligam-se.
• Se a primeira tentativa de emparelhamento não for bem-sucedida, desligue e volte a ligar o
televisor, e execute o passo 2.
• Como emparelhar novamente: carregue no botão de alimentação dos óculos 3D durante mais de 1
segundo.
É necessário executar novamente o emparelhamento nas seguintes situações:
• Se os óculos 3D não funcionarem, mesmo depois de carregar no botão de alimentação,
especialmente no caso de um televisor 3D acabado de reparar.
• Se pretender reproduzir conteúdos em 3D noutro modelo de televisor 3D da Samsung que seja
das séries D, E e F, lançado entre 2011 e 2013, terá de emparelhar os óculos com o outro televisor.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 19 2013-04-03 �� 8:58:13
Português - 20
Ver vídeos em 3D
Alguns modos 3D podem não estar disponíveis consoante o formato da fonte da imagem.
Para ver conteúdos em 3D, tem de colocar os óculos activos 3D e carregar no botão de alimentação dos
óculos para os ligar.
1. Aceda ao ecrã 3D. (Imagem > 3D)
2. Seleccione Modo 3D. Aparece o ecrã Modo 3D.
3. Defina o Modo 3D da imagem que pretende ver.
Resolução de problemas
Se se deparar com a
seguinte situação... Tente o seguinte...
Os meus óculos 3D não
funcionam.
Substitua a pilha.
Os óculos 3D devem estar próximos do televisor. Certifique-se de que a
distância entre o televisor e os seus óculos 3D é inferior a 6 m (em linha
recta).
Verifique as definições da função 3D do seu televisor.
O LED pisca continuamente A bateria está esgotada. Substitua a pilha.
Características técnicas (Número do modelo: SSG-5100GB)
Sistema óptico
Obturadores Cristais líquidos Transmissão 36±2%
Distância de
funcionamento
recomendada
2 a 6 m Taxa de campo 120 campos/segundo
Peso Óculos 21,5 g (incluindo a pilha: 24,0 ± 0,5 g )
Alimentação Óculos Uma pilha de 3 V de lítio/dióxido de manganês (CR2025)
Consumo de
energia
Óculos 0,85 mA (média)
Bateria
Tipo 165 mAh, 3,0 V (CR2025)
Tempo de
funcionamento
150 horas
Condições de
funcionamento
Temperatura de
funcionamento
10 a 40 °C
Temperatura de
armazenamento
-20 a 45 °C
✎
As características técnicas do produto podem ser alteradas sem aviso prévio de forma a melhorar o
desempenho do produto.
✎
O tempo de funcionamento contínuo pode variar consoante o ambiente de comunicação sem fios e
as condições de utilização.
[PF8500-AR]BN68-04813D-03POR.indb 20 2013-04-03 �� 8:58:13
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
