Garmin Toyota nuvi 350 Manual do usuário

assistente pessoal de viagem

nüvi

®

300/350

Manual do proprietário

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, Estados Unidos.

Tel. 00/1/913/397.8200 ou

800/800.1020

Fax 00/1/913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL, Reino Unido

Tel. +44 (0) 870.8501241 (fora do Reino Unido)

0808.2380000 (no Reino Unido)

Fax +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Condado de Taipei, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

copiada, transmitida, distribuída, copiada por download ou guardada em qualquer meio de armazenamento, independentemente do objectivo,

sem autorização prévia por escrito da Garmin. Pela presente autoriza o download de uma única cópia deste manual para um disco rígido ou para

um outro meio de armazenamento electrónico, para ns de consulta e de impressão de uma cópia deste manual e das eventuais revisões do mesmo,

desde que que assegurado que tal cópia electrónica ou impressa deve conter o texto completo da presente nota de direito de autor e que qualquer

distribuição comercial não autorizada deste manual ou das eventuais revisões do mesmo é estritamente proibida.

As informações contidas neste documento são sujeitas a alterações sem noticação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar

os seus produtos e de efectuar alterações neste sentido sem ser obrigada a noticar quaisquer pessoas ou organizações sobre tais alterações ou

melhoramentos. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informação adicional

acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.

Garmin

®

, MapSource

®

e nüvi

®

são marcas comerciais registadas; myGarmin

™

, Garmin Travel Guide

™

, Garmin TourGuide

™

e Garmin

Lock

™

são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiáras, não podendo ser utilizadas sem autorização expressa da

Garmin. SiRF

®

, SiRFstar

®

e o logótipo SiRF são marcas comerciais registadas da SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Powered

são marcas comerciais da SiRF Technology, Inc. Audible.com

®

e AudibleReady

®

são marcas comerciais registadas da Audible, Inc. © Audible,

Inc. 1997–2005. Windows

®

é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Mac

®

é uma

marca comercial registada da Apple Computer, Inc. RDS-TMC Trafc Information Services France © ViaMichelin 2006. Pocket Oxford Spanish

Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary

2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary

respectivos proprietários.

Esta versão portuguesa do manual em Inglês do nüvi 300/350 (número de referência Garmin 190-00627-00, Revisão B) é fornecida para facilitar a

sua utilização do produto. Se necessário, consulte a revisão mais recente do manual em Inglês de funcionamento e utilização do nüvi 300/350.

Fevereiro de 2007 Versão do Software 4.10 Nº de Referência 190-00627-34 Rev. A

Prefácio

myGarmin™

Visite http://my.garmin.com para

aceder aos mais recentes serviços

para os seus produtos Garmin. No

Web site myGarmin, poderá:

• Registar a sua unidade Garmin.

• Subscrever serviços on-line para

obtenção de dados de câmaras de

segurança (consulte a página 63).

• Desbloquear mapas opcionais.

Regresse regularmente a myGarmin

para obter acesso a novos serviços

de produtos.

Prefácio

Parabéns pela compra do assistente pessoal de viagem nüvi

®

da Garmin

®.

Este manual diz respeito às unidades

nüvi 300 e nüvi 350. Excepto indicação em contrário, a informação aqui contida aplica-se aos dois modelos.

Convenções do Manual

Quando lhe for pedido que “toque” em alguma coisa, utilize o dedo para tocar num elemento do ecrã.

As setas pequenas ao longo do texto (>) assinalam uma série de elementos a tocar. Por exemplo, se vir “toque em

Para onde? > Meus Pontos”, deverá tocar no botão Para onde? e depois no botão Meus Pontos.

Contactar a Garmin

Contacte a Garmin no caso de dúvidas durante a utilização do nüvi

300/350. Nos Estados Unidos, contacte a Assistência ao Produto

Garmin através do telefone: 913/397.8200 ou 800/800.1020,

segunda a sexta, 08:00-17:00 Hora Central; ou aceda a

www.garmin.com/support e clique em Product Support

[Assistência ao Produto].

Na Europa, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do número

de telefone +44 (0) 870 8501241 (fora do Reino Unido) ou 0808

2380000 (apenas Reino Unido).

Se quiser adquirir acessórios para o nüvi 300 ou 350,

aceda a http://shop.garmin.com.

Índice

Prefácio ..................................................i

Convenções do Manual ....................................i

Contactar a Garmin .........................................i

myGarmin™ ..................................................i

Como começar .......................................1

O nüvi ..........................................................1

Página de menu do nüvi ................................1

Sugestões e atalhos do nüvi ............................2

Ajustar o volume e o brilho .............................2

Bloquear o ecrã .............................................2

Indicações Breves ..........................................2

Encontrar o seu destino ..................................3

Seguir a sua rota ...........................................4

Adicionar uma paragem à rota .........................5

Adicionar um desvio .......................................5

Parar a rota ..................................................5

Seguir uma rota melhor ..................................5

Bloquear o nüvi .............................................6

Para Aonde? ..........................................7

Encontrar uma morada ...................................7

Encontrar um local introduzindo o nome ..........8

Encontrar um local utilizando o mapa ...............9

Encontrar um local utilizando coordenadas ......10

Expandir a pesquisa .....................................11

Os Meus Locais ....................................12

Guardar os locais que encontrou ....................12

Encontrar Locais Guardados

(Favoritos) ..........12

Editar Locais Guardados ...............................13

Encontrar locais nas “Selecções Recentes” ......14

A Minha Posição Actual .................................15

POIs personalizados .....................................15

Guardar a posição actual utilizando o mapa .....15

Denir uma Posição Casa ..............................16

Índice

Visualizar a página de Mapa e outras

páginas ..............................................17

Ver a Página de Mapa ...................................17

Página de Informação da Viagem ...................18

Página de Rota Actual ..................................19

Página de Próxima Curva ..............................19

Gerir cheiros no nüvi .........................20

Ajuda Adicional ...........................................20

Tipos de cheiros suportados ........................20

Passo1: Introduzir um Cartão SD (Opcional)....21

Passo 2: Ligar o Cabo USB ............................21

Passo 3: Transferir cheiros para o nüvi ..........21

Passo 4: Ejectar/desmontar e desligar o

cabo USB ................................................23

Informação acerca das unidades do nüvi .........24

Utilizar o Kit de Viagem .......................25

Utilizar o Guia Linguístico ..............................25

Utilizar o Kit de Viagem ................................28

SaversGuide ...............................................29

Ouvir cheiros MP3 ......................................30

Ouvir Livros Audible .....................................32

Visualizar imagens .......................................37

Utilizar o Relógio Mundial ..............................38

Converter moedas .......................................39

Converter medidas .......................................41

Utilizar a Calculadora ...................................42

Índice

Personalizar o nüvi ..............................43

Repor as denições ......................................43

Mudar as Denições do Mapa ........................44

Mudar as Denições do Sistema.....................45

Mudar o local ..............................................46

Mudar as denições do visor .........................47

Alterar as denições de navegação .................48

Mudar as denições de trânsito .....................49

Mudar as denições de Ponto de Proximidade ..51

Receptores FM de Trânsito TMC ..........52

Ligar o Receptor de Trânsito FM ao seu nüvi ....52

Visualizar eventos de trânsito ........................53

Evitar o trânsito ..........................................53

Símbolos de Trânsito ....................................54

Código de Cores ..........................................54

Apêndice .............................................55

Montar o nüvi ..............................................55

Redenir o nüvi ...........................................58

Limpar todos os dados de utilizador ..............58

Cuidados a ter com o nüvi ...........................59

Actualizar o software do nüvi através do

WebUpdater .............................................61

Comprar mapas MapSource adicionais ............61

POIs (Pontos de Interesse) Personalizados ......62

Informação acerca da bateria .......................64

Acerca dos Sinais de Satélite GPS ..................65

Especicações .............................................66

Acordo de Licenciamento do Software .............67

Resolução de problemas relativos à

interface USB ...........................................68

Resolução de problemas relativos ao nüvi .......69

Índice Remissivo .................................70

Declaração de Conformidade ........................72

AVISO: consulte o folheto de Informações do Produto na embalagem do produto

quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

como começar

O nüvi

Conector MCX

(para uma

antena externa

opcional)

Botão de

Alimentação

Porta Mini-USB

Ranhura para

cartão SD

Tomada para

auscultadores

Página de menu do nüvi

C

F

D

G

E

H

A

B

A

Barra de potência do sinal de satélite. Toque para

aceder a informação sobre o sinal de satélite.

B

Indicador da bateria.

C

Toque para ajustar as denições.

D

Toque para ajustar o volume e o brilho.

E



Toque para visualizar os incidentes de trânsito,

se um receptor FM de trânsito (opcional) estiver

ligado.

F

Toque para utilizar o Kit de Viagem.

G



Toque para ver o mapa.

H



Toque para encontrar um destino.

como começar

Sugestões e atalhos do nüvi

• Para voltar rapidamente à página Menu, prima e mantenha sob

pressão Atrás.

• Toque em

Ajuda para saber mais informação acerca do Kit de

Viagem nüvi.

• Quando estiver a ouvir música ou um livro sonoro, prima

rapidamente o botão de Alimentação duas vezes para saltar de

qualquer página para a página do leitor. Prima Atrás para voltar

à página anterior que estava a ver (tal como um mapa).

• Para aumentar a vida útil da bateria, recolha a antena quando não

estiver a receber sinais de GPS. Se a antena estiver recolhida, o

receptor de GPS está desligado.

• Para obter mais conselhos relativ

os à bateria, consulte a página 64.

Ajustar o volume e o brilho

Prima e liberte rapidamente o botão de Alimentação ou toque

na página de Menu para aceder às Denições Rápidas.

Movimente as guias para ajustar o volume e o brilho. Toque em

Sem Som para desligar o volume.

Bloquear o ecrã

Prima e liberte o botão de Alimentação. Para evitar pressões

acidentais no ecrã, toque em Bloquear. Para desbloquear o ecrã,

prima o botão de Alimentação.

Indicações Breves

• Encontrar uma morada: página 7

• Ver a Página de Mapa: página 17

• Ouvir cheiros MP3: página 30

• Ouvir um livro Audible:

página 32

• Converter moedas: página 39

• Transferir cheiros para o nüvi:

páginas 20–24 e página 68

• Limpar e guardar a unidade:

página 59–60

• Utilizar a função anti-roubo

Garmin Lock

™

: página 6.

Não deixe a sua unidade de GPS

exposta num veículo sem super-

visão num dia quente. Para evitar

danos, retire-a do veículo ou

guarde-a num local afastado da

exposição solar, tal como o compar-

timento do guarda-luvas. Consulte

as especicações na página 66.

como começar

Encontrar o seu destino

Erga a antena do nüvi para receber sinais de satélite. As barras no canto superior esquerdo representam

os sinais de satélite GPSrecebidos pelo nüvi. Quando as barras estiverem verdes, a potência do sinal é forte.

Consulte a página 65 para obter mais informação. Após ter localizado um satélite, utilize o nüvi Garmin

para encontrar o seu destino e dirigir-se a ele.

Toque em Para onde?.

➊

Seleccione um

destino.

➌

Seleccione uma categoria

e sub-categoria, se necessário.

➋

Desfrute da sua rota!

➎

Toque em Siga.

➍



DICA: toque nas setas

para ver mais itens.

como começar

Seguir a sua rota

Siga a rota para o seu destino utilizando a página do Mapa. Durante a viagem, o seu nüvi serve de guia até

ao destino, dando indicações sonoras, apresentando setas no mapa e direcções no topo da página do mapa.

Ao desviar-se do seu trajecto original, o seu nüvi recalculará a rota e fornecerá as instruções para a nova

rota. Para obter mais informações acerca da utilização da página de Mapa, consulte as páginas 17–19.

A sua rota é assinalada com

uma linha magenta.

Siga as setas quando estiver

a mudar de direcção.

Uma bandeira

axadrezada assinala

o seu destino.

Leia as instruções

de condução no

topo da página.



DICA: se pensa que o nüvi não está a criar a melhor rota para o seu destino (por exemplo, está a ser

encaminhado por ruas secundárias), mude as suas preferências de rota. Toque em > Navegação >

Preferência de Rota.

como começar

Adicionar uma paragem à rota

Pode adicionar uma paragem à sua rota. O nüvi aponta-lhe o

caminho até à paragem e, posteriormente, até ao seu destino nal.

1. Com uma rota activa, toque em Menu na página de Mapa.

2. Toque em Para onde? para procurar uma paragem extra.

3. Toque em

Siga.

4. Toque em

Sim para adicionar esta paragem antes do seu

destino. Em alternativa, toque em Não se desejar torná-la

no seu destino nal.

Adicionar um desvio

Se uma estrada na sua rota estiver fechada, pode fazer um desvio.

1. Com uma rota activa, toque em Menu.

2. Toque em Desvio.

Parar a rota

1. Com uma rota activa, toque em Menu.

2. Toque em

Parar.

Seguir uma rota melhor

Ao aproximar-se do seu destino, o nüvi avalia as opções em termos

de estradas, podendo encontrar uma rota melhor. Quando a uni-

dade encontra uma rota melhor, ou surge no canto superior

direito do mapa. Toque no ícone para seguir a rota alternativa.

Diamantes e Triângu-

los: o que signicam

as várias formas de

ícones?

Os ícones utilizados para

indicar uma rota alternativa e

os incidentes de trânsito variam

dependendo da unidade utilizada:

nas unidades norte-americanas,

adoptam a forma de diamantes

( ); as unidades europeias

utilizam ícones triangulares (

).



NOTA: apenas pode

adicionar uma paragem

à rota.

como começar

Bloquear o nüvi

1. Erga a antena do nüvi para receber sinais de satélite.

2. Toque em

> Sistema > Garmin Lock.

3. Toque em

OK e introduza o PIN de quatro dígitos.

4. Volte a introduzir o PIN.

5. Toque em

OK.

Conduza até o local de segurança e toque em 6. Denir.

Sempre que ligar o nüvi, introduza o PIN de quatro dígitos ou conduza até ao local de segurança.



NOTA: Se se esquecer do PIN e do seu local de segurança, terá de enviar o seu nüvi à Garmin para o

desbloqueio.

O que é um local de segurança?

Pode seleccionar um local, por exemplo, a sua casa ou escritório, como o seu destino de segurança. Se se

encontrar no seu local de segurança, não precisa de introduzir o PIN. Se se esquecer do seu PIN, dirija-se

ao seu local de segurança para desbloquear o nüvi.



NOTA: para desbloquear o nüvi no seu local de segurança, a unidade deverá ter adquirido sinais de

satélite.

Para onde?

Para aonde?

O menu “Para Aonde?” consta de várias categorias que permitem encontrar o seu destino rapidamente.

Se desejar obter instruções para efectuar uma pesquisa simples com o menu “Para Aonde?”, consulte a página 3.

Encontrar uma morada

Na página de Menu, toque em Para onde? > Endereço para

introduzir a morada a alcançar. O nüvi apresenta instruções no ecrã

relativas à pesquisa de uma morada

1. Toque em

Para onde?> Endereço.

2. Quando lhe for pedido, seleccione a região e a cidade

ou código postal.

3. Digite o número da porta e toque em Terminar.

4. Introduza o nome da rua e seleccione Terminar.

5. Seleccione a rua e cidade, se necessário.

6. Seleccione a morada, se necessário. Surge a página “Siga”.

7. Toque em

Siga para navegar até essa morada.

Encontrar um cruzamento é muito semelhante a encontrar uma

morada. Toque em Cruzamento e introduza o nome das duas

ruas.

Dicas de pesquisa

• Não introduza o prexo ou

suxo da rua. Por exemplo, para

encontrar Rua Central Norte

introduza Central e para localizar

Auto-estrada 7 introduza 7.

• Toque em

Soletre e introduza o

local utilizando o teclado no ecrã.

Toque em Terminar quando

terminar.

• Toque em

Perto de para restrin-

gir a procura; consulte a página 11.

• Pode procurar um código postal.

Introduza o código postal em vez

do nome da cidade. (Nem todos

os dados de mapa permitem a

procura de códigos postais.)

Para onde?

Encontrar um local introduzindo o nome

Se souber o nome do local que procura, pesquise os locais com esse

nome. Se apenas souber parte de um nome, introduza-a e obterá a

lista dos locais com essa combinação de letras no nome.

1. Toque em

Para onde? > Soletre Nome.

2. Com o teclado no ecrã ,introduza as letras que formam

o nome. Toque em Terminar.

3. Seleccione o local que deseja visitar. Surge a página

“Siga”.

Dicas para a utilização do teclado no ecrã

Toque em Modo para introduzir caracteresdiacríticos ou especiais.

Toque em para introduzir números.

Toque em para apagar o último carácter introduzido; toque e

mantenha sob pressão para apagar todos os dados introduzidos.



DICA: numa lista de resultados de pesquisa, se não vir o

local que deseja visitar, ou desejar restringir os resultados,

toque em Introduzir Nome e introduza o nome total ou

parcialmente.

Opções da página “Ir”

Toque em Siga para criar uma

rota curva-a-curva até ao local

pretendido.

Seleccione Ver Mapa para

visualizar o local no mapa.

Toque em Grave para guardar

o local nos seus Meus Favoritos.

Consulte as páginas 12–16 para

obter mais informação.

Para onde?

Encontrar um local utilizando o mapa

Toque em Ver mapa para abrir a página de Mapa. Toque e

arraste qualquer secção da página do Mapa para navegar o mapa e ver

as suas diferentes partes. Em alternativa, poderá tocar em Para

onde? > PercorrerMapa.

Dicas para percorrer o mapa

• Toque no mapa e puxe-o para ver as várias áreas.

• Utilize os ícones

e para aumentar e diminuir o tamanho.

• Toque em qualquer objecto do mapa.

É indicada uma seta que aponta para o

objecto que seleccionou.

• Toque em

Siga para navegar para o local

seleccionado.

• Toque em

Grave para guardar o local

seleccionado nos seus Meus Favoritos.

• Se o GPS estiver desligado, toque em

 para denir o

local seleccionado como o seu local.

• Toque em

Atrás para regressar ao ecrã anterior.

Ver locais no mapa

Pode visualizar um local encontrado

na página de Mapa.

Toque em Ver

Mapa.

➊

Arraste o mapa e

aumente ou diminua

o zoom, conforme ne-

cessário. Toque em

Atrás quando terminar.

➋

Para onde?

Encontrar um local utilizando

coordenadas

Se souber as coordenadas de um local (latitude e longitude),

introduza-as para encontrar esse local.

1. Toque em

Para onde? > Coordenadas.

2. Toque num campo (rectângulo) e utilize o teclado no ecrã

para introduzir as coordenadas. Toque em Terminar.

3. Após digitar as coordenadas, toque em

Próximo para

aceder à página “Ir”.

Mudar o formato de posição

Tendo em conta que os diferentes mapas e grácos recorrem a

diferentes formatos de posição, o nüvi permite escolher o formato

de coordenadas correspondente ao mapa em utilização.

1. Toque em

Para onde? > Coordenadas.

2. Toque em

Formato.

3. Seleccione o formato a utilizar.

4. Toque em

OK.

Para onde?

Expandir a pesquisa

Toque em Para

onde?. Em seguida,

seleccione Perto de.

➊

Seleccione uma

opção. Toque em

OK.

➋

• Onde Estou Agora?—procura automaticamente locais próximos

da sua actual posição.

•

Uma Cidade Diferente—procura locais próximos da cidade

introduzida.

•

Minha rota actual—procura locais ao longo da rota em navegação.

•

Meu destino—procura locais próximos do destino da rota actual.



NOTA: O nüvi procura

automaticamente locais

próximos da sua actual

posição.

meus Pontos

os meus Locais

Pode guardar todos os seus locais favoritos em “Os Meus Locais”. Pode

ainda guardar a sua casa em “Os Meus Locais”.

Guardar os locais que encontrou

➊

Quando encontrar

um local, toque em

Grave.

➋

Toque em OK.

Encontrar Locais Guardados

(Favoritos)

1. Toque em Para onde? > Meus Pontos > Meus

Favoritos.

2. Seleccione o local que deseja visitar.



NOTA: Para eliminar todos os seus Favoritos e POIs

Personalizados do nüvi, toque em Para onde? >

Meus Pontos > Apg.Todos. Seleccione Sim.

➊

➋

➌

meus Pontos

Editar Locais Guardados

Após a gravação de um local, pode alterar o seu nome e símbolo no

mapa. Toque em Para onde? Meus Pontos.

Toque em Meus

Favoritos.

➊

Toque no botão Editar.

Surge a janela Editar.

➍

Toque num botão

para mudar o nome

ou o símbolo no

mapa ou para os

apagar.

➌

Seleccione o local

que deseja editar.

➋

Mudar o Nome

Para alterar o nome, toque em

Alterar nome. Introduza o novo

nome através do teclado no ecrã.

Toque em Terminar.

Alterar o

símbolo no

mapa

Para mudar o símbolo utilizado no

mapa, toque em Alterar símbolo

de mapa e seleccione um símbolo

da lista.

Apagar Locais Guarda-

dos

Para apagar um local guardado,

toque em Apagar. Em seguida,

seleccione Sim.

meus Pontos

Encontrar locais nas “Selecções

Recentes”

O nüvi guarda os últimos 50 locais encontrados na lista “Selecções

Recentes”. Os locais visualizados há menos tempo surgem no topo da

lista. Toque em Para onde?> Meus Pontos para aceder aos

locais encontrados recentemente.

Toque em Selecções

Recentes.

➊

Seleccione um

elemento da lista.

➋

Eliminar Locais Encontrados Recentemente

Para retirar todos os locais da lista de “Selecções Recentes”, toque em

. Em seguida, seleccione Sim.

➊ ➋



NOTA: Ao seleccionar

, são removidos

todos os itens da lista.

No entanto, o local não é

apagado da unidade.

A página está carregando ...

Garmin Toyota nuvi 350 Manual do usuário

Garmin Toyota nuvi 350 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos