Samsung PS43F4900AR Manual do proprietário

PS43F4900AR
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
PS43F4900AR
Categoria
TVs
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Televisor plasma
manual do utilizador
Obrigado por adquirir este produto Samsung.
Para receber uma assistência mais completa,
registe o seu produto em
www.samsung.com/register
Modelo _____________ Nº. série _____________
E-MANUAL
© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-04854D
BN68-04854D-03
Contacte a Samsung Internacional
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung.
País
Centro de Assistência ao Cliente
Website
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com
HONG KONG (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk (Chinese)
www.samsung.com/hk_en (English)
INDIA 1800 3000 8282
1800 266 8282
www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 (Toll Free)
(021) 56997777
www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg
THAILAND 0-2689-3232,
1800-29-3232
www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-32-9999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 1-2 2013-07-25 �� 9:00:26
- Português -
• Asranhuraseaberturasexistentesnacaixaenaspartesposteriorouinferiordotelevisorgarantemaventilaçãonecessária.Deformaaasseguraro
funcionamentofiáveldesteaparelhoeaevitaroseusobreaquecimento,estasranhuraseaberturasnãodevemserbloqueadasnemtapadas.
- Nãotapeasranhurasnemasaberturascomtecidoououtrosmateriais.
- Nãobloqueieasranhurasnemasaberturascolocandoesteaparelhonumacama,sofá,tapeteounoutrasuperfíciesemelhante.
- Nãocoloqueesteaparelhonumespaçolimitado,comoumaestanteouumarmárioincorporado,exceptosegarantiraventilaçãoadequada.
• Nãocoloqueesteaparelhopertoousobreumradiadorouresistência,nemnumlocalondeesteestejaexpostoàluzsolardirecta.
• Nãocoloqueumrecipientecomágua(jarras,etc.)sobreesteaparelho,poispodeprovocarumincêndioouumchoqueeléctrico.
• Nãoexponhaesteaparelhoàchuvanemocoloquepertodeágua(pertodeumabanheira,lavatório,lava-louçaoutanquedelavarroupa,numa
cavehúmidaoujuntodeumapiscina,etc.).Semolharacidentalmenteesteaparelho,desligue-odatomadaecontacteumrevendedorautorizado
imediatamente.Retiresempreocabodealimentaçãodatomadaantesdelimparoproduto.
• Esteaparelhoutiliza
pilhas.Nasualocalidade,podemexistirregulamentosqueexijamaeliminaçãoadequadadestaspilhasdeacordocomas
consideraçõesambientais.Contacteasautoridadeslocaisparaobterinformaçõessobreaspráticasdeeliminaçãooureciclagem.
• Nãosobrecarregueastomadasdeparede,extensõesouadaptadoresparaalémdarespectivacapacidade,poispodeprovocarumincêndioouum
choqueeléctrico.
• Oscabosdafontedealimentaçãodevemsercolocadosdeformaaquenãosejampisadosnemperfuradosporobjectoscolocadossobreoujunto
dosmesmos,devendooutilizadorprestarespecialatençãoàficha,adaptadoreseaopontoemqueoscabossaemdoaparelho.
• Deformaaprotegeresteaparelhoduranteumatempestadecomdescargaseléctricasouquandoesteestiverinactivoduranteperíodos
prolongados,desligue-odatomadadeparedeedesligueaantenaouosistemadecabos.Issoevitaqueotelevisorsofradanosprovocadospor
raiosoupicosdecorrente.
• AntesdeligarocabodealimentaçãodeCAàtomadadotransformadordeCC,certifique-sedequeatensãodotransformadordeCCcorresponde
àtensãodaredeeléctricalocal.
• Nãointroduzaobjectosmetálicosnasaberturasdesteaparelho.Casocontrário,podeprovocarumchoqueeléctrico.
• Paraevitarchoqueseléctricos,
nuncatoquenointeriordoaparelho.Sóumtécnicoqualificadodeveabri-lo.
• Introduzaocabodealimentaçãoatéaofim.Quandodesligarocabodealimentaçãodatomada,certifique-sedequeosegurapelaficha.Não
toquenocabodealimentaçãocomasmãosmolhadas.
• Seoaparelhonãofuncionarnormalmente–especialmentesehouverruídosoucheirosanormaisprovenientesdomesmo–desligue-o
imediatamentedatomadaecontacteumrevendedoroucentrodeassistênciaautorizados.
• Desligueafichadatomadasenãotencionarutilizarotelevisorouseplanearausentar-sedurantemuitotempo(sobretudo,sedeixarcrianças,
idososoudeficientessozinhosemcasa).
- Aacumulaçãodepópodedanificaroisolamentooufazercomqueocabodealimentaçãoproduzafaíscasecalor,oquepodeprovocarum
choqueeléctrico,umafugaeléctricaouumincêndio.
• Contacteumcentrodeassistênciaautorizadoquandoinstalarotelevisoremlocaissujeitosapoeirasexcessivas,locaissujeitosatemperaturas
altasoubaixas,locaiscommuitahumidade,locaisondeseutilizemsubstânciasquímicaselocaisondeomonitorestejaafuncionar24horaspor
dia,comoemaeroportos,estaçõesdecomboio,etc.
• Casocontrário,poderáprovocardanosgravesnotelevisor.
• Utilizeapenas
fichasetomadasdevidamenteligadasàterra.
- Senãoestiveremdevidamenteligadasàterra,podeprovocarumchoqueeléctricooudanificaroequipamento.(Sóequipamentosdeclassel.)
• Devepuxarafichadatomadaparadesligaroaparelhodacorrente,deformaadeixarafichaprontaaserutilizada.
• Nãodeixeascriançaspendurarem-senoproduto.
• Guardeosacessórios(bateria,etc.)numlocalseguroforadoalcancedascrianças.
• Nãoinstaleoprodutonumlocalinstável,comoumaprateleirapoucoestável,umchãodesniveladoouumlocalexpostoavibrações.
• Nãodeixecairnemprovoquequalquerembatenoproduto.Seoprodutoestiverdanificado,desligueocabodealimentaçãoecontacteumcentro
deassistência.
• Paralimparoproduto,desligueocabodealimentaçãodatomadaelimpeoprodutocomumpanomaciohumedecidocomumpoucodeágua.
Nãoutilizeprodutosquímicos,taiscomocera,benzeno,álcool,diluentes,insecticida,ambientador,lubrificanteoudetergente.Estespodem
danificaroaspectodoprodutooueliminaroselementosimpressosnomesmo.
• Nãoexponhaoaparelhoagotasousalpicos.
• Nãoelimineaspilhasatravésdefogo.
• Nãoprovoqueumcurto-circuito,nãodesmontenemsobreaqueçaaspilhas.
• Podeprovocarumaexplosãosesubstituirapilhaincorrectamente.Substitua-aapenaspelomesmotipodepilhaouporumaequivalente.
• AVISO-PARAEVITAROALASTRAMENTODEUMINCÊNDIO,MANTENHASEMPREASVELASOUOUTROTIPODE
CHAMALONGEDESTEPRODUTO.
Aviso! Instruções de segurança importantes
(LeiaasecçãoquecorrespondeàsmarcasexistentesnoseuprodutoSamsung
antesdeoinstalar.)
CUIDADO
CUIDADO:PARAREDUZIRORISCODECHOQUEELÉCTRICO,NÃORETIRE
ATAMPA(NEMOPAINELPOSTERIOR).NÃOCONTÉMPEÇASQUEPOSSAM
SERREPARADASOUSUBSTITUÍDASPELOUTILIZADOR.SOLICITE
ASSISTÊNCIAJUNTODOPESSOALDEASSISTÊNCIAQUALIFICADO.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR
Estesímboloindicaapresençadealtatensãonointerior
doproduto.Éperigosoestabelecerqualquertipode
contactocomaspeçasexistentesnointeriordoproduto.
Estesímboloalertaoutilizadorparaaexistênciade
literaturaimportanterelativaaofuncionamentoe
manutençãodesteproduto(fornecidacomomesmo).
Português - 2
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 2 2013-07-25 �� 9:01:02
Para obter mais informações sobre como utilizar o e-Manual (P. 9)
As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e
as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Instruções para o utilizador
•Retenção de imagem no ecrã
Uma imagem fixa (como num jogo de vídeo) não pode permanecer muitos minutos no painel de um visor plasma, pois pode provocar retenção de imagem no ecrã.
Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, reduza o grau do brilho e do contraste no ecrã
quando surgir uma imagem fixa.
•Calor na parte superior do televisor plasma
A parte superior do produto pode ficar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipa-se a partir do painel, através das aberturas de ventilação
existentes na parte superior.
Esta situação é considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito no produto.
No entanto, deve evitar que as crianças toquem na parte superior do produto.
•O televisor produz um estalido
Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais no espaço circundante, como a nível de temperatura ou
humidade. Trata-se de uma situação normal e não representa um defeito no aparelho.
•Defeitos nas células
O plasma utiliza um painel constituído por 2 360 000 (nível HD) a 6 221 000 (nível FHD) pixels que necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem
reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto.
•Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5 °C
•A visualização prolongada de uma imagem fixa pode danificar permanentemente o painel plasma
A utilização do televisor plasma no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda,
direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Se reproduzir um DVD ou um jogo, pode causar efeitos semelhantes no
ecrã.
Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.
•Pós-imagens no ecrã
Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir pós-imagens parciais.
Para evitar este efeito, reduza o “brilho” e o “contraste” quando visualizar imagens fixas durante muito tempo.
•Garantia
A garantia não cobre quaisquer danos causados por retenção de imagem.
A garantia não cobre o efeito de imagem queimada.
Manutenção de um espaço de instalação seguro
Mantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilação adequada.
Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.
✎
Se utilizar uma base ou suporte de montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.
• Se utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode provocar danos materiais ou ferimentos em caso de queda do produto.
✎
O aspecto exterior pode variar consoante o produto.
✎
Tenha atenção ao ligar o televisor, porque algumas partes podem estar um pouco quentes.
Instalação com uma base. Instalação com um suporte de montagem na parede.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Português - 3
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 3 2013-07-25 �� 9:01:02
Lista de funções
3D
• Esta nova funcionalidade extraordinária permite ver conteúdos em 3D.
Media Play
• Media Playestabelece a ligação de rede entre o televisor e telemóveis/dispositivos móveis compatíveis da Samsung.
• Permite reproduzir ficheiros de música, imagens e filmes guardados num dispositivo USB.
e-Manual
• Permite ler todo o manual no ecrã. (p. 9)
Acessórios
✎
Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.
✎
A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.
✎
Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos em separado.
• Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)
• Cartão de garantia / Manual de regulamentação
• Óculos activos 3D
• Cabo de alimentação
• Manual do utilizador
• Pano de limpeza
Português - 4
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 4 2013-07-25 �� 9:01:02
Apresentação do telecomando
✎
Este é um telecomando especial para indivíduos com deficiência visual e tem pontos de Braille no botão de alimentação, nos
botões de canais e nos botões de volume.
Introdução das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)
ABCD
E-MANUAL
HDMI
SPORTS
X
Liga e desliga o televisor.
Apresenta e selecciona as fontes de vídeo
disponíveis.
Volta ao canal anterior.
Corta o som temporariamente.
Muda de canal.
Apresenta a lista de canais no ecrã.
Selecciona o modo HDMI directamente.
Apresenta informações sobre o ecrã do televisor.
Sai do menu.
Carregue para aceder directamente aos canais.
regula o volume.
Selecciona alternadamente teletexto Ligado, Duplo,
Sobrepor ou Desligado
Apresenta o menu principal no ecrã.
Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas.
Apresenta o Media Play.
Volta ao menu anterior
Selecciona as opções de menu no ecrã e altera os
respectivos valores.
Utilize estes botões de acordo com as instruções
no ecrã.
Utilize estes botões para uma funcionalidade
específica.
Para mais informações consulte o manual electrónico.
E-MANUAL: apresenta o guia e-Manual. (p. 9)
X
: define o vídeo, fornecido com sinal 3D.
: Activa ou desactiva o Modo Desporto.
Português - 5
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 5 2013-07-25 �� 9:01:03
Utilização do controlador do televisor (botão do painel)
O controlador do televisor, um pequeno botão semelhante a um joystick localizado no lado posterior esquerdo do televisor, permite-lhe
controlar o televisor sem utilizar o telecomando.
✎
Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis.
✎
A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
✎
Sai do menu se carregar no controlador durante mais do que 1 segundo.
✎
Quando estiver a seleccionar a função deslocando o telecomando nas direcções cima/baixo/esquerda/direita, não carregue no
telecomando. Se carregar primeiro no telecomando, não pode utilizá-lo para se deslocar nas direcções cima/baixo/esquerda/
direita.
Sensor do telecomando
Controlador do televisor
A imagem é visualizada se se
colocar de frente para o televisor.
Regres.
Selecção do Media Play
Selecção de uma Fonte
Desligar
Selecção do Menu
Menu de funções
Modo de espera
Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor continua a
consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É aconselhável desligar
o cabo de alimentação.
Configuração inicial
Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos no ecrã ajuda-o a configurar as definições básicas. Carregue no
botão POWER
P
. Configurar apenas está disponível se a fonte estiver definida para TV.
Se pretender repor esta funcionalidade...
Seleccione Sistema - Configurar (Configuração inicial). Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predefinido é “0-0-0-0”. Se
pretender alterar o número PIN, utilize a função Alterar PIN.
Deve executar a função Configurar (MENU → Sistema) novamente em casa, mesmo tendo executado esse procedimento na loja.
✎
Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, no modo de espera, repondo o
PIN para “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (ligado)
Português - 6
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 6 2013-07-25 �� 9:01:03
Ligações
COMPONENT / AV IN
AUDIO
VIDEO
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
(5V 0.5A)
USB
HDMI IN 1
(STB)
HDMI IN 2
(DVI)
OPTICAL
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
COMPONENT OUT
HDMI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
RB
R BRG
WR
R
Y
Y
W R
R
W
W
R
G
DVI OUT
ANT IN
Antena VHF/UHF
Cabo
USB
ou
Painel posterior do televisor
Painel lateral do
televisor
Set-top Box / Leitor de Blu-ray / Computador
Ligação HDMI
Leitor de BD
Ligação do componente
Leitor de BD
Ligação AV
✎
A posição da porta pode ser diferente
consoante o modelo.
✎
Não existe suporte para a ligação de
uma HDD (unidade de disco rígido) à
entrada USB.
✎
O plasma pode interferir com um rádio amador ou AM.
✎
Se utilizar um rádio emissor/receptor portátil, um rádio amador, ou
um rádio AM nas proximidades do televisor, poderá causar uma
avaria no mesmo.
✎
NOTA
• As entradas PC(D-Sub) e PC/DVI AUDIO IN não são suportadas.
• A ligação através do cabo HDMI pode não ser suportada, dependendo do PC.
• Se um cabo HDMI para DVI estiver ligado à porta HDMI IN 2(DVI), o som não funciona.
• No caso de uma ligação de uma set-top box com um cabo HDMI, recomendamos fortemente que estabeleça a ligação à porta
HDMI IN 1(STB).
Ligação de áudio
Português - 7
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 7 2013-07-25 �� 9:01:03
Alteração da fonte de entrada
Fonte
TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Componente
Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externa, como leitores de DVD/leitores de Blu-ray/caixa de
televisão por cabo/receptor de satélite STB, ligadas ao televisor.
✎
Carregue no botão SOURCE. Na lista Fonte apresentada, as entradas ligadas são realçadas.
✎
A entrada PC (D-Sub) não é suportada. Se pretender ligar um computador ao televisor, pode ligar o cabo HDMI/DVI à porta HDMI
IN 2(DVI) do televisor.
✎
Carregue no botão TOOLS.
• Editar Nome
Pode definir o nome que quiser para a fonte de entrada externa.
– Se ligar um PC à porta HDMI IN 2(DVI) utilizando um cabo HDMI, deve definir o televisor para o modo PC em Editar Nome.
– Se ligar um PC à porta HDMI IN 2(DVI) utilizando um cabo HDMI a DVI, deve definir o televisor para o modo DVI PC em
Editar Nome.
– Se ligar um dispositivo AV à porta HDMI IN 2(DVI) utilizando um cabo HDMI a DVI, deve definir o televisor para o modo
Dispositivos DVI em Editar Nome.
• Informação
Pode ver informações detalhadas sobre o dispositivo externo ligado.
Ligação de rede
Ligação de rede - Sem fios
Pode ligar o televisor à sua LAN através de um modem ou de um router sem fios padrão. Para estabelecer a ligação sem fios, tem de
ligar primeiro um “Adaptador de LAN sem fios da Samsung” (WIS12ABGNX, WIS09ABGNX – vendido em separado) à porta USB na
parte lateral do televisor. Consulte a ilustração abaixo.
Porta LAN na parede
Cabo LAN
Router IP sem fios
(router sem fios com servidor DHCP)
Adaptador de LAN sem fios da
Samsung
Porta USB na lateral do televisor
O adaptador de LAN sem fios da Samsung é vendido em separado e é disponibilizado por revendedores seleccionados, sites de
e-commerce. O adaptador de LAN sem fios da Samsung suporta os protocolos de comunicação IEEE 802.11a/b/g e n. A Samsung
recomenda a utilização do padrão IEEE 802.11n. Se reproduzir um vídeo através de uma ligação de rede, o vídeo pode não ser
reproduzido normalmente.
A maioria dos sistemas de rede sem fios incorpora um sistema de segurança que requer que os dispositivos que acedem à rede através
de um ponto de acesso ou router sem fios (normalmente, um router IP sem fios) transmitam um código de segurança codificado a que se
chama uma chave de acesso.
Se tiver seleccionado o modo HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11n e o tipo de codificação estiver definido para WEP para
o seu router sem fios, os televisores Samsung não suportam uma ligação que esteja em conformidade com as novas especificações de
certificação Wi-Fi.
Português - 8
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 8 2013-07-25 �� 9:01:04
Como consultar o e-Manual
E-MANUAL
Pode consultar instruções sobre as funcionalidades do seu televisor no respectivo e-Manual. Para utilizá-lo, carregue
no botão E-MANUAL do telecomando. Movimente o cursor utilizando os botões para cima/para baixo/para a direita/
para a esquerda para realçar uma categoria, depois um tópico e, em seguida, carregue no botão ENTER
E
. O
e-Manual apresenta a página que pretende ver.
Também pode aceder ao manual electrónico através do menu:
O
MENUm → Assistência → e-Manual → ENTERE
✎
Para volver al menú principal del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia.
Apresentação do ecrã
Botões de funcionamento
}
Índice: apresenta o ecrã de índice remissivo.
E
Enter: selecciona uma categoria ou submenu.
e
Sair: sai do e-Manual.
<Ver os conteúdos>
a
Tentar Ag.: apresenta o menu OSD que corresponde ao tópico. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse
el botón E-MANUAL.
b
Pág. pr.: passa para o ecrã inicial do e-Manual.
L
Página: passa para a página anterior ou seguinte.
{ Zoom: amplia um ecrã.
– Carregue no botão
{
(Zoom) para ampliar o ecrã. Pode deslocar-se pelo ecrã ampliado utilizando
os botões ▲ ou ▼. Para voltar ao ecrã de tamanho normal, carregue no botão RETURN.
Funcionalidades básicas
Alteração do modo de imagem predefinido
Ajuste das definições da imagem
Alterar as opções da imagem
Alteração do modo de som predefinido
Ajustar as definições de som
}
Índice
E
Enter
e
Sair
Vídeo, programa
de televisão,
etc., actualmente
visualizado.
A lista de categorias. Carregue no botão
◄ ou ► para seleccionar a categoria
pretendida.
Apresenta a lista de submenu. Utilize
os botões das setas do telecomando
para mover o cursor. Carregue no botão
ENTER
E
para seleccionar o submenu
pretendido.
Como alternar entre um tópico do e-Manual e o(s) menu(s) OSD correspondente(s).
✎
Esta função não está disponível em alguns menus.
✎
Não pode utilizar a função Tentar Ag. se o menu não estiver activado.
Método 1 Método 2
1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema del e-Manual, pulse
el botón rojo para seleccionar Tentar Ag..
2. Para voltar ao ecrã do e-Manual, carregue no botão E-MANUAL.
1. Carregue no botão ENTER
E
quando aparecer um tópico. “Pretende
executar este proc.?” aparece. Seleccione Sim y pulse el botón
ENTER
E
. Aparece la ventana de la OSD.
2. Para voltar ao ecrã do e-Manual, carregue no botão E-MANUAL.
Como procurar um tópico na página de índice
✎
Dependendo do idioma, esta função pode não ser suportada.
1. Se quiser procurar uma palavra-chave, carregue no botão azul para seleccionar Índice.
2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar uma ordem de caracteres pretendida.
3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar uma palavra-chave que pretenda visualizar e, em seguida, carregue no botão
ENTER
E
.
4. Pode visualizar o ecrã de instruções do e-Manual correspondente.
✎
Pour fermer l’écran Índice, appuyez sur le bouton RETURN.
Português - 9
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 9 2013-07-25 �� 9:01:06
Função de teletexto
A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de teletexto
sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, podem faltar
informações ou podem não aparecer algumas páginas.
✎
Pode mudar as páginas do teletexto com os botões numéricos do telecomando.
MEDIA.P
HDMI
E-MANUAL
A B C D
1
4
6
0
7
@
!
8
9
2
3
5
1
0
(modo): selecciona o modo de teletexto (LIST/FLOF). Se carregar neste botão no
modo LIST, muda para o modo de memorização de lista. No modo de memorização
de lista, pode guardar uma página de teletexto numa lista utilizando o botão
8
(memorizar).
2
/
(activar/sobrepor/desactivar teletexto): activa o modo de teletexto do canal
actual. Carregue duas vezes no botão para sobrepor o ecrã de transmissão actual ao
teletexto. Carregue mais uma vez para sair do teletexto.
3
1
(página secundária): apresenta a página secundária disponível.
4
8
(memorizar): memoriza as páginas de teletexto.
5
6
(índice): apresenta a página de índice (conteúdos) a qualquer momento, enquanto
está a visualizar o teletexto.
6
4
(tamanho): apresenta o teletexto na metade superior do ecrã com o dobro do
tamanho. Para mover o texto para a metade inferior do ecrã, carregue novamente no
botão. Para ver o ecrã normal, carregue novamente.
7
9
(modo de espera): mantém o ecrã na página actual, no caso de existirem várias
páginas secundárias que se seguem automaticamente. Para anular a acção, carregue
novamente.
8
2
(página para cima): apresenta a página de teletexto seguinte.
9
3
(página para baixo): apresenta a página de teletexto anterior.
0
5
(mostrar): apresenta o texto oculto (respostas a jogos de perguntas e respostas, por
exemplo). Para ver o ecrã normal, carregue novamente neste botão.
!
7
(cancelar): oculta o ecrã de teletexto e apresenta a emissão actual.
@
Botões coloridos (vermelho, verde, amarelo, azul): se uma estação emissora utilizar
o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados numa página de teletexto
aparecem codifi cados com cores. Para os seleccionar, carregue nos botões coloridos.
Carregue na cor que corresponde ao tópico que escolheu. Aparece uma nova página
codifi cada com cores. Pode seleccionar os itens aí presentes da mesma forma. Para
visualizar a página anterior ou seguinte, carregue no botão colorido correspondente.
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias
Parte Índice
A
E
F
B C D
A Número da página seleccionada.
B Nome da estação emissora.
C Número da página actual ou indicações da procura.
D Data e hora.
E Texto.Texto.
F Informações sobre o estado. Informações FASTEXT.
Português - 10
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 10 2013-07-25 �� 9:01:06
Características
Os óculos 3D SSG-5100GB da Samsung permitem-lhe ver
imagens em 3D no seu televisor 3D. Os óculos 3D Samsung
comunicam com o televisor 3D Samsung através da banda RF de
2.4 GHz.
✎
Os óculos 3D da Samsung apenas são compatíveis com
televisores 3D da Samsung das séries D, E e F lançados em
2011, 2012 e 2013. Estes óculos 3D não podem ser ligados
a outros dispositivos Bluetooth.
Peças
Indicador LED e Botão de
alimentação
Lente de cristais líquidos
Tampa da
pilha
✎
Para obter detalhes sobre como montar as hastes dos óculos e
emparelhar os óculos com o televisor, consulte o manual específico
dos óculos 3D.
Emparelhar os óculos activos 3D
✎
O que é o emparelhamento? O emparelhamento é um processo de
ligação entre os óculos 3D e um televisor 3D, de modo a permitir a troca
de dados entre os dois dispositivos.
✎
Certifique-se de que o televisor e os óculos 3D da Samsung não
estão separados por uma distância superior a 50 cm durante o
emparelhamento.
Distância de funcionamento
Distância recomendada para o
emparelhamento
2~6m
50cm
Ligar os óculos
Carregue brevemente no botão de
alimentação. O LED verde acende-
se durante 3 segundos. (Certifique-se
de que a função 3D está activada no
televisor antes de utilizar os óculos 3D.)
Desligar os óculos
Carregue brevemente no botão de
alimentação. O LED vermelho acende-
se durante 3 segundos.
Executar o processo de
emparelhamento.
Carregue no botão de alimentação
do televisor e deixe que este ligue
completamente. Carregue sem soltar
o botão de alimentação dos óculos.
Os LED verde e vermelho piscam
alternadamente durante 2 segundos.
Distância recomendada para a visualização
Distância recomendada
para a visualização
2~6 m
Distância recomendada
para o emparelhamento
50 cm ou
menos
✎
Depois de os óculos 3D estarem emparelhados, a capacidade restante
da pilha é apresentada no ecrã do televisor. (Esta funcionalidade apenas
se aplica a televisores 3D da série F e óculos 3D da Samsung disponíveis
a partir de 2013.)
✎
Se continuar a tentar emparelhar os óculos com o televisor, o nível de
carga da pilha irá diminuir significativamente. No entanto, o nível de carga
da pilha irá recuperar até um determinado ponto em cerca de um minuto.
✎
A distância de funcionamento depende da existência de obstáculos
(uma pessoa, metal, paredes, etc.) entre os óculos e o televisor, e da
intensidade do sinal Bluetooth.
✎
Desligue os óculos 3D quando não estiver a usá-los. Se deixar os óculos
3D ligados, a vida útil da pilha diminui.
Passos de emparelhamento
1. Ligue o televisor e coloque os óculos a cerca de 50 cm do televisor.
2. Carregue brevemente no botão de alimentação dos óculos 3D. Os óculos
3D ligamse e o emparelhamento é iniciado.
3. A mensagem “Óculos 3D ligados ao televisor.” é apresentada no ecrã do
televisor quando o emparelhamento tiver sido concluído com êxito.
✎
Se ocorrer um erro durante o emparelhamento, os óculos 3D
desligam-se.
✎
Se a primeira tentativa de emparelhamento não for bem-sucedida,
desligue e volte a ligar o televisor e execute o passo 2.
✎
Como emparelhar novamente: carregue no botão de alimentação
dos óculos 3D durante mais de 1 segundo.
<É necessário efectuar novamente o emparelhamento nas seguintes
situações:>
• Se os óculos 3D não funcionarem mesmo depois de carregar no botão de
alimentação, sobretudo com um televisor 3D após uma reparação.
• Se pretender reproduzir conteúdo 3D num modelo de televisor 3D
Samsung que seja das séries D, E e F, lançado entre 2011 e 2013
Substituir as pilhas
Se o LED vermelho piscar a cada dois segundos de forma contínua, substitua
a pilha por uma nova.
Puxe a tampa
da pilha para
baixo
Abra a tampa
da pilha
Retire a pilha Substitua a
pilha
Empurre a
tampa da pilha
para baixo
Feche a tampa
da pilha
✎
Introduza o lado “+” da pilha no lado marcado com “+” no compartimento
da pilha, antes de introduzir a pilha na totalidade.
✎
Para verificar a capacidade restante da pilha, consulte a secção sobre
emparelhamento neste manual.
Directrizes de visualização
• Quando visualizar um vídeo em 3D sob a luz de uma lâmpada fluorescente
(50 Hz – 60 Hz) ou de uma lâmpada com 3 comprimentos de onda, uma
parte do ecrã pode começar a tremeluzir.
• Caso tal aconteça, reduza a intensidade da luz ou apague-a.
• Mudar de modo de entrada enquanto vê um filme em 3D pode desactivar
a função 3D do televisor. Como consequência, os óculos 3D podem não
funcionar e o filme pode não ser apresentado correctamente.
• Se afastar os óculos 3D do respectivo alcance de funcionamento, o sinal
do televisor é desligado e a função 3D dos óculos desliga-se após alguns
segundos.
• Os óculos 3D desligam-se após a desactivação da função 3D. Quando tal
acontece, o LED vermelho acende-se durante 3 segundos.
• Em algumas circunstâncias, as interferências provocadas por outros
dispositivos podem resultar na avaria dos óculos 3D.
• Certifique-se de que se mantém dentro do raio da distância de
funcionamento dos óculos quando vir um vídeo em 3D.
• Se se afastar do raio da distância de funcionamento durante 3 segundos
pode não conseguir ver as imagens em 3D.
• Se se deitar de lado enquanto estiver a ver televisão com os óculos activos
3D, a imagem pode parecer mais escura ou não ser visível.
• Os óculos 3D podem não funcionar correctamente devido às interferências
de outros produtos 3D ou equipamentos electrónicos, tais como, um forno
micro-ondas ou um PA de Internet, que funcionem na frequência de 2,4
GHz. Se a função 3D não funcionar correctamente devido a interferências,
afaste o mais possível todos os outros equipamentos electrónicos ou de
comunicação sem fios dos óculos e do televisor.
Óculos activos 3D - SSG-5100GB
Português - 11
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 11 2013-07-25 �� 9:01:07
• Consoante o espectador, o efeito 3D pode ser vivenciado de forma
diferente. Se usar óculos e tiver uma graduação pouco comum, o efeito 3D
pode não ser de todo perceptível.
• Se uma parte dos óculos 3D ou das lentes apresentar um defeito ou estiver
danificada, não é possível reparar e os óculos têm de ser substituídos. Se
os óculos deixarem de funcionar dentro do período de garantia, é possível
repará-los ou substituí-los gratuitamente. Se os óculos tiverem ficado
danificados por culpa do cliente ou se o período de garantia tiver expirado,
terá de adquirir um novo par de óculos.
CUIDADO!
INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES
PARA IMAGENS EM 3D. ANTES DE UTILIZAR OU PERMITIR
QUE AS SUAS CRIANÇAS UTILIZEM A FUNÇÃO 3D, LEIA OS
SEGUINTES CUIDADOS.
• Os adultos devem controlar frequentemente as crianças que utilizam a
função 3D. Se existirem queixas de olhos cansados, dores de cabeça,
tonturas ou náuseas, faça as crianças parar de ver os conteúdos em 3D no
televisor e certifique-se de que descansam.
• Não utilize os óculos 3D para outros fins: como óculos normais, óculos de
sol, óculos de protecção, etc.
• Alguns telespectadores podem sentir desconforto, como tonturas, náuseas
e dores de cabeça, durante a visualização de conteúdos em 3D no televisor.
Se tiver algum destes sintomas, pare de ver os conteúdos em 3D no
televisor, retire os óculos 3D e descanse um pouco.
• Visualizar imagens em 3D durante um longo período de tempo pode causar
fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, pare de ver os conteúdos em 3D no
televisor, retire os óculos 3D e descanse um pouco.
• Não utilize a função 3D nem os óculos 3D enquanto anda ou se move
de um lado para o outro. Se utilizar a função 3D ou os óculos activos 3D
enquanto se move de um lado para o outro, pode sofrer lesões por ir contra
objectos, tropeçar e/ou cair.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
As instruções de segurança a seguir destinam-se a assegurar
a sua segurança pessoal e a evitar danos materiais. Proceda
à sua leitura para garantir a utilização correcta do produto.
• Não coloque o produto num local exposto a luz solar directa, calor, fogo ou
água. Tal pode provocar uma avaria ou um incêndio.
• Não aplique força sobre as lentes dos óculos 3D. Não deixe cair nem dobre
o produto. Pode provocar uma avaria no produto.
• Utilize apenas as pilhas padrão especificadas. Quando substituir a pilha,
insira a nova pilha de modo a que a polaridade (+, –) fique correcta. Se não
o fizer, pode danificar a pilha ou provocar um incêndio, lesões ou danos
ambientais causados pela fuga do líquido existente no interior da pilha.
• Mantenha a pilha usada fora do alcance das crianças, para impedir que
estas engulam a pilha acidentalmente. Se uma criança engolir a pilha,
consulte o seu médico imediatamente.
• Quando limpar o produto, não pulverize a respectiva superfície directamente
com água ou um agente de limpeza. Se pulverizar os óculos directamente
com água ou um agente de limpeza, pode provocar um incêndio ou
choque eléctrico, danificar a superfície do produto, ou provocar a queda
das etiquetas identificativas da superfície do produto.
• Não utilize químicos com álcool, solventes, tensioactivos ou químicos como
cera, benzeno, diluente, repelente de mosquitos, lubrificante ou agentes
de limpeza. Os produtos referidos acima podem provocar a descoloração
ou fazer estalar a superfície do produto e provocar a queda das etiquetas
identificativas da superfície do produto.
• Uma vez que a superfície do produto e a lente se riscam facilmente,
certifique-se de que utiliza um pano macio e limpo (de fibras superfinas ou
de flanela de algodão) ao limpar, para evitar riscar a superfície ou a lente.
Como o produto pode ficar riscado se existirem materiais estranhos no
pano, sacuda qualquer pó antes de o utilizar.
• Nunca desmonte, não repare nem modifique os óculos 3D pessoalmente.
Não utilize os óculos quando estes tiverem um problema ou estiverem
partidos.
• Tenha cuidado para não ferir os olhos com as extremidades da estrutura
dos óculos 3D quando os usar.
• Coloque e retire os óculos 3D com as suas mãos.
Resolução de problemas
Se se deparar com... Tente o seguinte...
Os meus óculos 3D não
funcionam.
¾
Substitua a pilha.
¾
Os óculos 3D devem estar perto do televisor. Certifique-se de
que a distância entre o televisor e os seus óculos 3D é inferior
a 6 m, em linha recta.
¾
Verifique as definições da função 3D do seu televisor.
O LED não pára de piscar
¾
A pilha está gasta. Substitua a pilha.
Características técnicas (Número de modelo: SSG-
5100GB)
Sistema óptico
Lentes Cristais líquidos Transmissão
36±2%
Distância
recomendada
para a
visualização
2~6 m
Frequência de
trama
120
tramas/s
Peso Óculos 21,5 g (incluindo a pilha: 24,0±0,5 g)
Alimentação Óculos
Uma pilha de 3 V de lítio/dióxido de manganês
(CR2025)
Consumo de
energia
Óculos 0,85 mA (média)
Pilha
Tipo 165 mAh, 3,0 V (CR2025)
Tempo de
funcionamento
quando ligado
150 horas
Condições de
funcionamento
Temperatura de
funcionamento
10 °C a 40 °C (10,00 °F a 40,00 °F)
Temperatura de
armazenamento
-20 °C a 45 °C (-20,00 °F a 45,00 °F)
✎
As especificações do produto podem ser alteradas sem aviso prévio de
forma a melhorar o desempenho do produto.
✎
O tempo de funcionamento contínuo pode variar consoante o ambiente
da comunicação sem fios e das condições de utilização.
GARANTIA
Este produto Samsung está coberto pela garantia durante o
período referido na tabela de períodos de garantia (consulte
a tabela de períodos de garantia por país), a partir do dia da
compra, contra materiais defeituosos e defeitos de fabrico.
Caso seja necessário um serviço de garantia, deve em primeiro
lugar devolver o produto ao revendedor onde este foi adquirido.
Contudo, os centros de assistência autorizados da Samsung irão
apenas cumprir a presente garantia durante o Período da garantia.
Para obter detalhes, entre em contacto com centro de assistência
autorizado mais próximo.
Português - 12
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 12 2013-07-25 �� 9:01:08
PROCEDIMENTO PARA FAZER UMA
RECLAMAÇÃO NA GARANTIA
Para fazer uma reclamação na garantia, deve entrar em contacto
com o centro da Samsung no Período da garantia para discutir
os problemas que está a ter com o produto. Se for necessário
efectuar alguma reparação ou substituição, ser-lhe-á fornecido um
Número de reclamação na garantia e o endereço de um centro de
assistência autorizado.
No caso de lhe ser atribuído um Número de reclamação
na garantia, para obter uma reparação ou substituição do
produto, deve enviá-lo para o centro de assistência autorizado
aconselhado, juntamente com:
• uma cópia do cartão da garantia preenchido ou, caso já o
tenha facultado à Samsung, o seu nome, endereço e contacto
telefónico;
• o recibo ou factura original da compra do produto novo;
• o seu Número de reclamação na garantia. A Samsung irá
então proceder à reparação ou substituição do produto e irá
devolvê-lo utilizando os dados de contacto fornecidos.
CONDIÇÕES DA GARANTIA
1. A garantia apenas é válida se forem seguidos os
procedimentos acima descritos para a reclamação na
garantia.
2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, a
critério da Samsung, substituição do produto ou peça com
defeito.
3. As reparações ao abrigo da garantia devem ser
efectuadas pelos centros de assistência autorizados da
Samsung. Não serão efectuados reembolsos relativos a
reparações efectuadas por outros centros de assistência
ou revendedores não autorizados pela Samsung, e essas
reparações e danos ao produto causados por essa mesma
reparação não serão cobertos pela presente garantia.
4. Não se considera que este produto tenha materiais
defeituosos nem problemas de fabrico por precisar de
adaptações de forma a estar em conformidade com normas
técnicas e de segurança locais em vigor em qualquer outro
país que não aquele para o qual o produto foi originalmente
concebido e fabricado. Esta garantia não irá cobrir, nem
serão efectuados reembolsos, relativamente a essas
adaptações ou qualquer dano que daí resulte.
5. A garantia não se aplica a nenhum produto que tenha
sido danificado ou que tenha ficado com defeito como
resultado de alguma das seguintes razões de exclusão,
nomeadamente:
• resultado de acidente, má utilização ou abuso;
• utilização indevida do produto para além dos propósitos
normais;
• utilização de peças que não foram fabricadas ou vendidas
pela Samsung;
• modificação sem autorização por escrito da Samsung;
• danos causados por transporte, negligência, pico ou falha
de energia;
• danos causados por fogo, água ou desastres naturais;
• resultado de utilização normal; ou
• diferenças nos métodos de transmissão ou normas dos
produtos entre países.
6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que adquira de
forma legal o produto, durante o período de garantia.
7. NADA NAS CONDIÇÕES DA GARANTIA DEVE EXCLUIR
OU LIMITAR A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG
POR MORTES OU FERIMENTOS CAUSADOS PELA
NEGLIGÊNCIA PROVADA POR PARTE DA SAMSUNG, A
NÃO SER QUE ESSA LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO SEJA
PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.
8. COM EXCEPÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG
QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDA OU LIMITADA POR LEI,
A SAMSUNG NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR:
QUAISQUER DESPESAS, PERDAS POR DANOS, PERDAS
DE LUCROS, PERDAS DE UTILIZAÇÃO, PERDAS DE
DADOS, PERDAS DE BOA FÉ, REPUTAÇÃO, PERDAS
DE NEGÓCIO INDIRECTAS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU
CONSEQUENTES; RELACIONADAS DE FORMA DIRECTA
OU INDIRECTA COM A COMPRA, UTILIZAÇÃO OU VENDA
DO PRODUTO, QUER A SAMSUNG TENHA, OU NÃO, SIDO
ACONSELHADA OU ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE
DE TAIS DANOS, PERDAS OU DESPESAS.
9. COM EXCEPÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG
QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDA OU LIMITADA POR
LEI, A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG SOB OU
RELATIVAMENTE A ESTA GARANTIA OU COMPRA,
UTILIZAÇÃO OU VENDA DO PRODUTO, NÃO DEVERÁ
EXCEDER O PREÇO PAGO PELO PRODUTO ENQUANTO
NOVO.
10. A NÃO SER QUE ESTIPULADO NA PRESENTE GARANTIA,
TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS E TERMOS
IMPLÍCITOS POR ESTATUTO OU POR QUALQUER OUTRA
FORMA, SÃO DESTA FORMA EXCLUÍDOS ATÉ AO LIMITE
ADMITIDO POR LEI.
11. As condições da garantia acima descritas não afectam os
seus direitos estatuários enquanto consumidor.
Português - 13
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 13 2013-07-25 �� 9:01:08
Resolução de problemas
Se o televisor aparentar ter um problema, tente, primeiro, consultar esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma das
sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte um Centro de
assistência ao cliente da Samsung.
Problemas Soluções e explicações
Qualidade da imagem
Primeiro, execute o Teste de Imagem e confirme se o televisor está a apresentar a imagem de teste
correctamente. (aceda a MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de Imagem) Se a imagem
de teste for apresentada correctamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada pela fonte
ou sinal.
A imagem do televisor
não parece ser de tão boa
qualidade como na loja.
• Se tiver uma caixa de televisão por cabo analógica/set-top box, adquira uma set-top box digital.
Utilize cabos HDMI ou de componente para obter uma qualidade de imagem HD (Alta definição).
• Subscritores de cabo/satélite: experimente as estações HD da grelha de canais.
• Ligação de antena: experimente as estações HD após executar a programação automática.
• Muitos canais HD são actualizados a partir de conteúdos SD (Definição padrão).
• Ajuste a resolução de saída de vídeo da caixa de televisão por cabo/set-top box para 1080i ou
720p.
• Certifique-se de que está a ver televisão à distância mínima recomendada, com base no tamanho
e na definição do sinal.
A imagem está distorcida:
erro de macrobloco, bloco
pequeno, pontos, pixelização
• A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas
imagens de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção.
• Um nível de sinal baixo ou uma má qualidade pode causar distorção de imagem. Isto não é um
problema do televisor.
• A utilização de telemóveis na proximidade do televisor (até cerca de 1 m) pode causar ruído na
imagem, tanto na televisão analógica, como na digital.
Cor errada ou inexistente.
• Se estiver a utilizar uma ligação de componente, certifique-se de que os cabos de componente
estão ligados às tomadas correctas. Ligações incorrectas ou soltas podem provocar problemas
na cor ou o ecrã pode ficar em branco.
A cor ou o brilho são pouco
nítidos.
• Ajuste as opções de Imagem no menu TV. (aceda ao Modo Imagem / Cor / Brilho / Nitidez)
• Ajuste a opção Poupança Energ. no menu TV. (aceda a MENU - Sistema - Solução Eco -
Poupança Energ.)
• Experimente repor a imagem para visualizar as predefinições da imagem. (aceda a MENU -
Imagem - Repor Imagem)
Aparece uma linha com pontos
na extremidade do ecrã.
• Se o tamanho da imagem estiver definido para Ajustar ao Ecrã, altere-o para 16:9.
• Altere a resolução da caixa de televisão por cabo/set-top box.
A imagem é apresentada a
preto e branco.
• Se utilizar uma entrada AV composta, ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada verde da entrada
de componente 1 no televisor.
Quando mudar de canal, a
imagem pára, fica distorcida ou
com atraso.
• Se estiver ligado a uma caixa de televisão por cabo, tente reiniciar esta última. Ligue novamente o
cabo de CA e espere até que a caixa de televisão por cabo reinicie. Pode demorar até 20 minutos.
• Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo para 1080i ou 720p.
Qualidade do som
Primeiro, execute o Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar
correctamente. (aceda a MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de Som)
Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela fonte ou
sinal.
Não se ouve som ou o som é
demasiado baixo mesmo com
o volume no máximo.
• Verifique o volume do dispositivo externo ligado ao televisor.
A imagem tem uma boa
qualidade, mas não é emitido
som.
• Defina a opção Seleccionar Altifalante para Altifalante da TV no menu do som.
• Se estiver a utilizar um dispositivo externo, certifique-se de que os cabos de áudio estão ligados
às tomadas de entrada de áudio correctas do televisor.
• Se estiver a utilizar um dispositivo externo, verifique a opção de saída de áudio do dispositivo (por
exemplo, pode ser necessário alterar a opção de áudio da caixa de televisão por cabo para HDMI
se houver um cabo HDMI ligado ao televisor).
• Se estiver a utilizar um cabo DVI para HDMI, é necessário um cabo de áudio suplementar.
• Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar.
Os altifalantes fazem um ruído
estranho.
• Verifique as ligações dos cabos. Certifique-se de que não há nenhum cabo de vídeo ligado à
entrada de áudio.
• Em caso de ligações por antena ou cabo, verifique a força do sinal. Um nível de sinal baixo pode
causar distorção da imagem.
Português - 14
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 14 2013-07-25 �� 9:01:08
Problemas Soluções e explicações
Sem imagem, sem vídeo
Não é possível ligar o televisor.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede
e ao televisor.
• Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente.
• Experimente carregar no botão POWER do televisor para se certificar de que o problema não
é causado pelo telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O telecomando não
funciona” abaixo.
O televisor desliga-se
automaticamente.
• Certifique-se de que a opção Temporizador está definida para Desligado no menu Tempo.
• Se ligar o PC ao televisor, verifique as definições de alimentação do PC.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede
e ao televisor.
• Quando estiver a ver televisão a partir de uma ligação por antena ou cabo, o televisor desliga-se
após 10 ~ 15 minutos, se não for detectado sinal.
Não é possível reproduzir
vídeos 3D em alguns leitores
de Blu-ray.
• Retire o disco do leitor e volte a introduzi-lo, ou reinicie o leitor de Blu-ray.
Não se vê imagem/vídeo.
• Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a
dispositivos externos).
• Defina as saídas de vídeo do seu dispositivo externo (caixa de televisão por cabo/set top box,
DVD, Blu-ray etc) para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a
saída de um dispositivo externo for HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor.
• Certifique-se de que os dispositivos estão ligados.
• Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do
telecomando.
• Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar.
Ligação de Antena/Cabo
O televisor não recebe todos
os canais.
• Certifique-se de que o cabo de antena está correctamente ligado.
• Experimente Configurar (Configuração inicial) para adicionar canais disponíveis à lista de canais.
Aceda a MENU - Sistema - Configurar (Configuração inicial) e aguarde até todos os canais
disponíveis serem memorizados.
• Verifique se a antena está na posição correcta.
A imagem está distorcida:
erro de macrobloco, bloco
pequeno, pontos, pixelização
• A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas
imagens de movimentos rápidos como no desporto e filmes de acção.
• Um sinal baixo pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do televisor.
Outros
A imagem não é apresentada
no modo de ecrã inteiro.
• Os canais HD apresentam barras pretas em ambos os lados do ecrã sempre que forem exibidos
conteúdos SD (4:3) actualizados.
• Aparecem barras pretas na parte superior e inferior dos filmes que tenham um formato diferente
do do seu televisor.
• Ajuste as opções de tamanho da imagem no dispositivo externo ou no televisor para o modo de
ecrã inteiro.
O televisor plasma está a emitir
um zumbido.
• Normalmente, os televisores plasma emitem um ligeiro zumbido. Isto é normal. É provocado pelas
cargas eléctricas utilizadas para criar as imagens no ecrã.
• Se o zumbido for muito forte, a definição do brilho do televisor pode estar demasiado elevada.
Experimente baixar os níveis do brilho.
• Também pode surgir um zumbido forte, se a parte traseira do televisor plasma estiver demasiado
perto de uma parede ou de qualquer outra superfície dura. Além disso, experimente redireccionar
os cabos de ligação.
• Uma montagem incorrecta na parede pode provocar ruído excessivo.
Problemas de retenção de
imagem (Queimadura).
• Para minimizar a possibilidade de queimadura de ecrã, este aparelho está equipado com
tecnologia de redução de queimadura de ecrã Pixel Shift. Pixel Shift permite-lhe definir a imagem
de modo a que se mova ligeiramente para cima e para baixo (Linha vertical) e lateralmente (Ponto
horizontal). O movimento ligeiro e regular da imagem reduz a possibilidade de queimadura do ecrã.
O telecomando não funciona.
• Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta.
• Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando.
• Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 a 1,8 m.
O telecomando da caixa de
televisão por cabo/set top box
não liga nem desliga o televisor,
nem regula o volume.
• Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top box para funcionar com o
televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top box para
identificar o código do televisor SAMSUNG.
Português - 15
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 15 2013-07-25 �� 9:01:08
Problemas Soluções e explicações
Aparece a mensagem “Função
Não Suportada”.
• Verifique a resolução suportada pelo televisor e ajuste a resolução de saída do dispositivo externo
em conformidade.
O televisor exala um cheiro a
plástico.
• Este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo.
O televisor está inclinado. • Remova a base do suporte do televisor e monte-a novamente.
Há dificuldades na montagem
da base do suporte.
• Certifique-se de que o televisor se encontra sobre uma superfície plana. Se não conseguir retirar
os parafusos do televisor, utilize uma chave de parafusos magnetizada.
O menu do Transmissão
aparece esbatido.
(indisponível).
• O menu Transmissão só está disponível quando seleccionar a fonte de TV.
Perde as suas definições após
30 minutos ou sempre que o
televisor for desligado.
• Se o televisor estiver no modo Demons. Loja, são repostas as predefinições de áudio e de
imagem a cada 30 minutos. Se pretender alterar as definições do modo Demons. Loja para
Util. Domés., carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo TV, e aceda ao MENU →
Assistência → Modo Utilização.
Verifica-se uma perda
intermitente de áudio ou de
vídeo.
• Verifique as ligações dos cabos e ligue-os novamente.
• A perda de áudio ou de vídeo pode ser provocada pela utilização de cabos excessivamente
rígidos ou grossos. Certifique-se de que os cabos são suficientemente flexíveis para uma utilização
a longo prazo. Caso pretenda montar o televisor na parede, recomenda-se a utilização de cabos
com conectores de 90 graus.
São visíveis pequenas
partículas se olhar de perto
para a extremidade da moldura
do televisor.
• Essa característica faz parte do design do produto e não constitui um defeito.
O menu PIP não está
disponível.
• A funcionalidade PIP só está disponível quando utilizar uma fonte de HDMI ou de componentes.
Após ter desligado o televisor
há 45 minutos, este voltou a
ligar-se.
• Isto é normal. O televisor utiliza a função OTA (Over The Aerial) para actualizar o firmware
transferido enquanto vê televisão.
São detectados problemas
frequentes relacionados com a
imagem/som.
• Verifique e altere o sinal/fonte.
Pode ocorrer uma reacção
entre as borrachas existentes
na base do suporte e o
acabamento da superfície de
algumas mobílias.
• Para evitar esta situação, utilize almofadas de feltro nas superfícies do televisor que estejam em
contacto directo com a mobília.
Aparece a mensagem “Este
ficheiro pode não reproduzir
bem.”.
• Pode aparecer devido à elevada velocidade de transmissão do conteúdo. Regra geral, o conteúdo
será reproduzido mas poderá verificar alguns problemas na reprodução.
✎
Pode obter sempre o melhor desempenho possível do seu televisor actualizando para o firmware mais recente disponível no
website (www.samsung.com → Suporte) utilizando um dispositivo USB.
Português - 16
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 16 2013-07-25 �� 9:01:08
Instalação do suporte de montagem na
parede
Os acessórios de montagem na parede (vendidos em separado)
permitem montar o televisor na parede. Para obter mais
informações sobre este tipo de montagem, consulte as instruções
fornecidas com os acessórios de montagem na parede. A
instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita
por um técnico.
Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung
Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto
nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
Especificações do kit de montagem na parede (VESA)
✎
O kit de montagemna parede não é fornecido, mas sim
vendido em separado.
Instale o suporte de montagem na parede numa parede sólida
perpendicular ao chão. Se montar noutros materiais, contacte o
revendedor mais próximo. Se efectuar a instalação no tecto ou
numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões
graves.
✎
NOTA
• As dimensões padrão para kits de montagem na parede
são apresentadas na tabela abaixo.
• Quando adquirir o nosso kit de montagem na parede, são
fornecidos um manual de instalação detalhado e todas as
peças necessárias para a montagem.
• Não utilize parafusos que não respeitem as
especificações VESA para parafusos padrão.
• Não utilize parafusos com uma medida superior à padrão,
pois podem danificar o interior do televisor.
• No que se refere aos suportes de montagem na parede
que não respeitem as especificações VESA para
parafusos padrão, o comprimento dos parafusos pode
variar consoante as respectivas especificações.
• Não aperte de mais os parafusos, pois pode danificar o
monitor ou fazer com que caia e provocar ferimentos em
alguém. A Samsung não se responsabiliza por este tipo
de acidentes.
• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto
ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte de
montagem na parede que não seja VESA ou de um tipo
não especificado, ou se o consumidor não respeitar as
instruções de instalação do produto.
• Não exceda uma inclinação de 15 graus quando montar
este televisor.
Modelos Espec. VESA (A * B) Parafuso padrão Quantidade
PS43F4900 /
PS51F4900
400 X 400 M8 4
Não instale o kit de montagem
na parede com o televisor
ligado. Pode resultar em
ferimentos pessoais devido a
choques eléctricos.
Fixação do televisor à parede
Cuidado: puxar, empurrar ou subir para cima do
televisor pode provocar a queda do mesmo. Em
especial, certifique-se de que as crianças não se
penduram nem desestabilizam o televisor, o que
poderia provocar a queda do mesmo e resultar
em acidentes graves ou morte. Siga todas as
precauções de segurança fornecidas no folheto de
segurança incluído. Para uma maior estabilidade,
instale o dispositivo antiqueda por razões de
segurança, como descrito em seguida.
Para evitar a queda do televisor
Parede
1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os
com firmeza à parede. Verifique se os parafusos foram
aparafusados com firmeza à parede.
✎
Pode necessitar de material adicional, tal como uma
bucha, consoante o tipo de parede.
✎
Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessarios
nao sao fornecidos, adquira-os em separado.
2. Retire os parafusos da parte central traseira do televisor,
introduza os parafusos nos grampos e, em seguida,
aparafuse os parafusos ao televisor novamente.
✎
Os parafusos podem não ser fornecidos com o
produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com
as seguintes especificações.
3. Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à
parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio.
✎
NOTA
• Instale o televisor perto da parede para que este não
caia para trás.
• É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos
fixados à parede estejam ao mesmo nível ou abaixo
dos grampos fixados ao televisor.
• Desaperte o fio antes de transportar o televisor.
4. Verifique se todas as ligações estão devidamente presas.
Verifique regularmente as ligações para evitar qualquer sinal
de gasto ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança
das suas ligações, contacte um instalador profissional.
Português - 17
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 17 2013-07-25 �� 9:01:09
Dispositivo anti-roubo Kensington
O dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela
Samsung. Trata-se de um dispositivo utilizado para fixar
fisicamente o sistema quando utilizado num local público. O
aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da
ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido
com o dispositivo de bloqueio Kensington para obter mais
informações sobre como utilizá-lo correctamente.
✎
Localize o ícone “
K
” existente na parte posterior do
televisor. Existe uma ranhura Kensington ao lado do ícone
“
K
”.
✎
A posição e a cor podem ser diferentes dependendo do
modelo.
<Opcional>
Quando bloquear o produto, siga estes passos:
1. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington à
volta de um objecto grande e pesado, como uma mesa ou
cadeira.
2. Faça deslizar a extremidade do cabo com a peça de bloqueio
através da outra extremidade em arco do dispositivo de
bloqueio Kensington.
3. Insira o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do
produto.
4. Feche o dispositivo de bloqueio.
✎
Estas são as instruções gerais. Para instruções mais
precisas, consulte o Manual do utilizador fornecido com o
dispositivo de bloqueio.
✎
O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido em
separado.
Armazenamento e manutenção
✎
Se remover o autocolante colado ao ecrã do televisor, limpe
as marcas que possam existir para ver televisão.
✎
A parte exterior e o ecrã do produto podem ficar riscados
durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã
cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar
riscos.
Não pulverize o equipamento
directamente com água. Qualquer
contacto do equipamento com
líquidos pode provocar uma avaria,
um incêndio ou um choque eléctrico.
Limpe o equipamento utilizando um
pano macio humedecido com um
pouco de água. Não utilize líquidos
inflamáveis (por exemplo, benzeno e
diluentes) nem produtos de limpeza.
Licença
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas
da Dolby Laboratories.
Manufactured under a license from U.S. Patent
No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762,
6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184,
7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol,
and DTS and the Symbol together are registered
trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a
trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights
Reserved.
Manufactured under a license from U.S. Patent
No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713,
5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434,
7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802.
DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS Studio
Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS,
Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD
1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that
plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete
your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Aviso de licença de código aberto
Caso utilize software de código aberto (livre), as Licenças de código aberto
estão disponíveis no menu do produto.
O aviso de licença de código aberto está escrito apenas em inglês.
Português - 18
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 18 2013-07-25 �� 9:01:09
Características técnicas
Resoluçao do ecrã
1024 X 768
Considerações ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% a 80%, sem condensação
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% a 95%, sem condensação
Rotação da base (esquerda/direita)
-20˚ ~ 20˚
Nome do modelo
PS43F4900 PS51F4900
Tamanho do ecrã
109 cm 129 cm
Som (saída)
10W x 2
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)
1009,7 x 692,3 x 305,0 (mm)
1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)
1185,2 x 776,5 x 305,0 (mm)
Peso
Sem base
Com base
13,6 kg
18,0 kg
17,7 kg
22,1 kg
✎
O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
✎
Para obter informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto.
Português - 19
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 19 2013-07-25 �� 9:01:10
Formatos de vídeo suportados
Extensão do ficheiro Categoria Codec de vídeo Resolução
Taxa de fotogramas
(fps)
Taxa de bits (Mbps) Codec de áudio
*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6~30
30
AC3
LPCM
ADPCM(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Window Media Video v9
1920 x 1080
30
MPEG2
MPEG1
*.webm WebM VP8 20 Vorbis
✎
Outras restrições
• O conteúdo de vídeo não será reproduzido, ou não será reproduzido correctamente, se existir um erro no conteúdo ou na categoria.
• O som ou o vídeo pode não funcionar se os conteúdos tiverem uma velocidade de transmissão/velocidade de fotogramas padrão superior ao fotograma/
seg. compatível, indicado na tabela.
• Se a tabela de índice produzir um erro, a função Procurar (Saltar) não é suportada.
• Alguns dispositivos USB/Algumas câmaras digitais podem não ser compatíveis com o leitor.
• Se o vídeo tiver mais de 10 Mbps (taxa de bits), o menu pode demorar a aparecer.
Descodificador de vídeo Descodificador de áudio
• Suporta até H.264, Nível 4.1 (FMO/ASO/RS não são suportados).
• velocidade de fotogramas:
- Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx.
- Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx.
• VC1 AP L4 não é suportado.
• GMC 2 ou superior não é suportado.
• O WMA 10 Pro suporta até 5.1 canais e o perfil M2.
• O áudio sem perda WMA não é suportado.
• Vorbis suporta até 2 canais.
• DD+ suporta até 5.1 canais.
Formatos de legenda suportados
• Externo
Nome Extensão do ficheiro
MPEG-4 timed text .ttxt
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD .sub or .txt
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Powerdivx .psb
• Interno
Nome Categoria Formato
Xsub AVI Formato de imagem
SubStation Alpha MKV Formato de texto
Advanced SubStation Alpha MKV Formato de texto
SubRip MKV Formato de texto
MPEG-4 Timed text MP4 Formato de texto
Formatos de fotografia suportados
Extensão do ficheiro Tipo Resolução
*.jpg
*.jpeg
JPEG 15360 X 8640
*.bmp BMP 4096 X 4096
*.mpo MPO 15360 X 8640
✎
O ficheiro de tipo MPO não suporta as funções Zoom, Rodar,
e Efeito de apresentação de diapositivos.
Formatos de música suportados
Extensão do ficheiro Tipo Codec Observações
*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC Suporta até 2 canais.
*.ogg OGG Vorbis Suporta até 2 canais.
*.wma WMA WMA
O WMA 10 Pro suporta até 5.1 canais e o
perfil M2. (O áudio sem perda WMA não
é suportado.)
*.wav wav wav
*.mid
*.midi
midi midi tipo 0 e tipo 1
Português - 20
[PF4900-AR]BN68-04854D-03POR.indd 20 2013-07-25 �� 9:01:11
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Samsung PS43F4900AR Manual do proprietário

PS43F4900AR
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
PS43F4900AR
Categoria
TVs
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos