LG KF510.ABYTRD Manual do usuário

ELECTRONICS INC.

KF510

PORTUGUÊS

E N G L I S Hwww.lgmobile.com

MMBB0279037 (1.1) H

KF510 Manual do Utilizador

Informações gerais

351-808-78-5454

* Certiﬁ que-se de que o número está correcto

antes de fazer uma chamada.

Bluetooth QD ID B013684

KF510 Manual do Utilizador

Alguns conteúdos deste manual poderão

diferir do seu telemóvel, dependendo do

respectivo software ou do seu fornecedor

de serviços.

Parabéns pela compra do avançado

e compacto telemóvel KF510 da LG,

concebido para funcionar com a mais

recente tecnologia de comunicações móveis

digitais.

Eliminação do seu equipamento antigo

1

Sempre que um produto mostrar este símbolo do contentor do lixo

com uma cruz, signiﬁ ca que este produto se encontra abrangido pela

Directiva Europeia 2002/96/EC.

2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados

separadamente, em relação ao circuito de resíduos municipais, através

de infra-estruturas de recolha selectiva, designadas pelas autoridades

estatais ou locais.

3 A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a prevenir

potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu

equipamento usado, contacte as autoridades locais, os serviços de

recolha de lixo ou a loja onde comprou o produto.

s

CONFIGURAR

O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

PRINCÍPIOS BÁSICOS

CRIATIVIDADE

ORGANIZAÇÃO

BROWSER

DEFINIÇÕES

ACESSÓRIOS

01

02

03

04

05

06

07

08

LG KF510 | Manual do Utilizador

4

01 CONFIGURAR

Conhecer o seu telefone ............................8

Apresentação.............................................9

Instalar o SIM e a bateria .........................10

Cartão de memória ..................................13

Instalar um cartão de memória ...............13

Retirar o cartão de memória ...................13

Formatar o cartão de memória ...............13

Mapa do menu ........................................14

02 O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

O seu ecrã em modo de espera ............... 15

Dicas do teclado ....................................15

Teclas de atalho ....................................16

O menu principal ...................................16

Barra de estado ..................................... 17

Seleccionar funções e opções ..................18

03 PRINCÍPIOS BÁSICOS

Chamadas ...............................................19

Fazer uma chamada ..............................19

Fazer uma chamada a partir dos seus

contactos .............................................. 19

Atender e rejeitar uma chamada .............19

Opções durante a chamada....................20

Ajustar o volume da chamada ................20

Marcações rápidas ................................20

Ver o seu registo de chamadas ...............21

Utilizar o desvio de chamadas ................21

Índice

Utilizar o barramento de chamadas ......... 22

Alterar as deﬁ nições de chamadas .........22

Contactos ................................................23

Procurar um contacto ............................23

Adicionar um novo contacto ...................23

Opções de contactos .............................23

Adicionar um contacto a um grupo .........24

Alterar o nome de um grupo ...................24

Adicionar uma imagem a um contacto ....25

Copiar os seus contactos para o SIM ......25

Eliminar todos os seus contactos ............25

Ver informações ....................................25

Mensagens ..............................................26

Mensagens ...........................................26

Enviar uma mensagem ..........................26

Introdução de texto ................................ 27

Conﬁ gurar o seu e-mail ......................... 28

Enviar um e-mail utilizando a sua nova

conta .................................................... 29

Pastas de mensagens ............................29

Gerir as suas mensagens .......................30

Utilizar modelos .....................................31

Alterar as suas deﬁ nições de mensagens

de texto ................................................31

Alterar as suas deﬁ nições de mensagem

multimédia ............................................ 32

Alterar as suas deﬁ nições de e-mail .......32

Alterar outras deﬁ nições ........................33

04

Câ

A

C

â

A

Le

5

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

04 CRIATIVIDADE

Câmara ....................................................34

Tirar uma fotograﬁ a rápida .....................34

Depois de tirar a sua fotograﬁ a ...............34

Conhecer o ecrã da câmara ...................35

Utilizar as deﬁ nições rápidas ..................35

Utilizar as deﬁ nições avançadas .............36

Utilizar o ﬂ ash ........................................37

Alterar o tamanho da imagem ................37

Ver as suas fotograﬁ as guardadas ..........38

Utilizar o zoom durante a visualização de

uma fotograﬁ a .......................................38

Deﬁ nir uma fotograﬁ a como imagem de

fundo ou como ID de imagem .................38

Câmara de vídeo ......................................39

Gravar um vídeo curto ............................ 39

Depois de gravar o seu vídeo..................39

Conhecer o ecrã da câmara ...................40

Utilizar as deﬁ nições rápidas ..................40

Utilizar as deﬁ nições avançadas .............41

Ver os seus vídeos gravados ..................41

Ajustar o volume ao ver um vídeo ...........41

Leitor MP3 ...............................................42

Leitor MP3 ............................................42

Transferir música para o seu telefone .....42

Reproduzir uma música .........................42

Utilizar opções durante a reprodução de

música ..................................................43

Criar uma lista de reprodução ................43

Reproduzir uma lista de reprodução ........44

Editar uma lista de reprodução ...............44

Eliminar uma lista de reprodução ............44

Rádio FM .................................................46

Utilizar o rádio FM ..................................46

Procurar estações ..................................46

Repor os canais .....................................46

Ouvir rádio ............................................47

Gravador de voz .......................................48

Utilizar o gravador de voz .......................48

Gravar a sua nota de voz ........................48

Enviar uma gravação de voz ...................48

Meus itens ...............................................49

Imagens ................................................49

Menu de opções de imagem ..................49

Enviar uma fotograﬁ a .............................50

Organizar as suas imagens ....................50

Eliminar uma imagem ............................50

Eliminar diversas imagens ......................50

Criar uma apresentação .........................51

Sons .....................................................51

Utilizar um som .....................................51

Vídeos ..................................................52

Ver um vídeo .........................................52

Utilizar opções com um vídeo em pausa .52

Enviar um videoclipe ..............................52

Utilizar o menu de opções de vídeo .........52

Documentos ..........................................53

Visualizar um documento .......................53

Outros ..................................................53

Memória externa ...................................54

Utilizar o seu telefone como dispositivo de

armazenamento de massa .....................54

Transferir um ﬁ cheiro para o seu

telefone ................................................54

Enviar e receber os seus ﬁ cheiros

utilizando o Bluetooth .............................55

Jogos e aplicações ..................................57

Jogos e aplicações ................................57

Jogar um jogo. ......................................57

Ver aplicações ....................................... 57

Alterar o perﬁ l de rede ...........................57

05 ORGANIZAÇÃO

Agenda .................................................... 58

Adicionar um evento ao seu calendário ...58

Editar um evento do calendário...............58

Partilhar um evento do calendário ...........59

Adicionar uma nota ................................59

Utilitários .................................................60

Conﬁ gurar o seu alarme .........................60

Utilizar a sua calculadora .......................60

Utilizar o cronómetro ..............................60

Converter uma unidade ..........................61

Adicionar uma cidade ao seu fuso

horário .................................................. 61

Índice

Serviço SIM ...........................................61

06 INTERNET

Internet ....................................................62

Aceder à web ........................................62

Yahoo! ..................................................62

Adicionar e aceder aos seus favoritos .....62

Gravar uma página ................................62

Aceder a uma página gravada ................63

Ver o histórico do seu browser................63

Alterar as deﬁ nições do seu

browser web .........................................63

Informações .............................................63

07 DEFINIÇÕES

Deﬁ nições................................................64

Alterar os seus perﬁ s .............................64

Personalizar os seus perﬁ s .....................64

Alterar a data e hora ..............................64

Alterar o idioma .....................................64

Alterar as deﬁ nições de ecrã ..................64

Alterar as suas deﬁ nições de segurança .65

Utilizar o modo de avião .........................66

Reiniciar o seu telefone ..........................66

Ver o estado da memória .......................66

Alterar as suas deﬁ nições Bluetooth .......66

Alterar as suas deﬁ nições de

conectividade ........................................ 67

08

Ac

Se

Es

Di

e

ﬁ

6

LG KF510 | Manual do Utilizador

61

62

63

64

65

66

67

Emparelhar com outro equipamento

Bluetooth ..............................................67

Utilizar um auricular Bluetooth ................68

08 ACESSÓRIOS

Acessórios ............................................... 69

Serviço de rede........................................70

Especiﬁ cações técnicas ...........................70

Geral ...................................................70

Temperaturas ambiente ........................70

Directrizes para uma utilização segura e

eﬁ ciente .................................................72

7

LG KF510 | Manual do Utilizador

8

CONFIGURAR

Tecla Câmara/

Leitor de MP3

Conhecer o seu telefone A

Conector do

carregador, cabo,

mãos-livres

Sensor ALC

Tecla de chamada

Marca um número de

telefone e atende as

chamadas recebidas.

Tecla eliminar

Elimina um caracter

de cada vez que é

premida. Utilize esta

tecla para voltar ao

ecrã anterior.

Tecla terminar/ligar e desligar

Deslize a tecla terminar/ligar que se

encontra na base do telefone.

Desliga ou rejeita uma chamada.

Liga/desliga o telefone.

Volta ao ecrã de espera quando utilizar

o menu.

Tecla de

volume

Ecrã principal

Teclado

O

c

9

CONFIGURAR

01

02

03

04

05

06

07

08

/

3

Apresentação

zar

Tampa da bateria

Bateria

Objectiva da

câmara

Ranhura do cartão

de memória

Alavanca de

libertação da tampa

da bateria

Espelho

Flash

LG KF510 | Manual do Utilizador

10

CONFIGURAR

Instalar o SIM e a bateria

2 Retirar a bateria

Levante a parte de baixo da bateria e

retire-a cuidadosamente do compartimento

da bateria.

1 Retirar a tampa da bateria

Prima a patilha para retirar a tampa do

compartimento da bateria. Deslize a tampa

da bateria para a base do telefone, e

para fora.

ATENÇÃO: Não retire a bateria sempre

que o telefone estiver ligado, uma vez que

poderá daniﬁ car o telefone.

3 Instalar o cartão SIM

Empurre a bandeja do cartão SIM para

a abrir. Encaixe o cartão SIM na bandeja

do cartão SIM e deslize novamente a

bandeja do cartão SIM para o seu local.

Veriﬁ que se a zona de contactos dourados

do cartão está voltada para baixo. Para

retirar o cartão SIM, retire-o com cuidado,

puxando-o na direcção oposta.

ATENÇÃO: Não insira o cartão SIM com

o slide aberto, pois poderá daniﬁ car o seu

telefone e o cartão SIM.

11

CONFIGURAR

01

02

03

04

05

06

07

08

nto

os

o,

4 Instalar a bateria

Introduza a parte superior da bateria

primeiro na extremidade superior do

compartimento da bateria. Certiﬁ que-

se que os contactos da bateria estão

alinhados com os terminais do telefone.

Prima a parte de baixo da bateria para

dentro, até encaixar.

LG KF510 | Manual do Utilizador

12

CONFIGURAR

5 Colocar novamente a tampa da

bateria

Deslize a tampa da bateria para a parte de

cima do telefone, até encaixar.

6 Carregar o seu telefone

Abra a tampa da tomada do carregador,

na lateral do seu KF510. Introduza

o carregador e ligue-o à corrente. O

seu KF510 necessita de carregar até

ser apresentada no ecrã a mensagem

Totalmente carregado.

ATENÇÃO: Não carregue o telefone

quando este se encontrar sobre superfícies

suaves. O telefone deverá ser carregado numa

área bem ventilada.

Instalar o SIM e a bateria C

In

Po

no

me

S

a

Ab

Int

en

co

Re

Ab

de

co

13

CONFIGURAR

01

02

03

04

05

06

07

08

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Poderá aumentar a memória disponível

no seu telefone utilizando um cartão de

memória.

SUGESTÃO! O cartão de memória é um

acessório opcional.

Abra o slide e introduza o cartão de memória.

Introduza o cartão de memória no topo, até o

encaixar no seu lugar. Veriﬁ que se a zona de

contactos dourados está voltada para baixo.

Retirar o cartão de memória

Abra o slide e retire cuidadosamente o cartão

de memória, empurrando-o suavemente,

conforme ilustrado na ﬁ gura que se segue:

Formatar o cartão de memória

Se o cartão de memória ainda não estiver

formatado, será necessário fazê-lo antes de

começar a utilizá-lo.

1 No ecrã de espera, toque a tecla de atalho

central e seleccione Definições.

2 Seleccione Estado da memória e

seleccione Mem. externa.

3 Toque Formatar e introduza a password,

por defeito 0000. O seu cartão será

formatado, e está pronto para ser utilizado.

4 Para ver as pastas novas, formatadas no

seu KF510, toque a tecla de atalho central

e seleccione Meus itens. Seleccione

Mem. externa.

ATENÇÃO: Quando formatar o seu cartão

de memória, todo o conteúdo será eliminado.

Se pretender não perder os dados existentes

no seu cartão de memória, faça primeiro uma

cópia de segurança dos mesmos.

LG KF510 | Manual do Utilizador

14

CONFIGURAR

Mapa do menu

Agenda

1 Calendário

2 Notas

Meus itens

1 Imagens

2 Sons

3 Vídeos

4 Documentos

5 Outros

6 Mem. externa

Jogos e Aplic.

1 Jogos

2 Aplicações

3 Perﬁ s de rede

Perﬁ s

1 Geral

2 Silencioso

3 Apenas

vibração

4 Exterior

5 Auricular

Reg. de cham.

1 Todas as

chamadas

2 Chamadas

perdidas

3 Chamadas

efectuadas

4 Chamadas

recebidas

5 Duração

6 Custos

7 Info. de dados

Mensagens

1 Criar nova

2 Recebidas

3 E-mail

4 Rascunhos

5 A enviar

6 Enviadas

7

Ouvir Voice-mail

8 Difusão celular

9 Modelos

0 Deﬁ nições

Contactos

1 Procurar

2 Novo contacto

3 Marcações

rápidas

4 Grupos

5 Copiar todos

6 Eliminar tudo

7 Deﬁ nições

8 Informações

Deﬁ nições

1 Data e hora

2 Idiomas

3 Visor

4 Chamadas

5 Segurança

6 Modo de voo

7 Repor

8 Estado da

memória

Internet

1 Página inicial

2 Yahoo!

3 Favoritos

4

Inserir endereço

5 Histórico

6 Páginas

guardadas

7 Deﬁ nições

8 Informações

Utilitários

1 Alarme

2 Calculadora

3 Cronómetro

4 Conversor

5 Fuso horário

6 Serviços SIM

Conectividade

1 Bluetooth

2 Rede

3 Ligação USB

Multimédia

1 Leitor MP3

2 Câmara

3 Câmara de

vídeo

4 Rádio FM

5 Gravador de

voz

O

Se

vo

po

rap

pe

O

P

o

mo

Di

•

15

01

02

03

04

05

06

07

08

O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

O seu ecrã em modo de espera

• Quando entrar no menu de opções, o

teclado irá oferecer-lhe um teclado de

setas em quadro direcções. Toque nas

setas para percorrer um item do menu

de cada vez, ou deslize os seus dedos no

ecrã táctil na direcção na qual se pretende

mover.

Sempre que o seu KF510 não for utilizado,

voltará ao seu ecrã de espera. A partir daqui

poderá aceder às opções do menu, fazer

rapidamente uma chamada e alterar o seu

perﬁ l - bem como muitas outras coisas.

O seu KF510 possui um teclado no slide.

Poderá especiﬁ car aquilo que pretende

mostrar no ecrã principal utilizando as teclas.

Dicas do teclado

• Não é necessário premir demasiado; o

teclado é suﬁ cientemente sensível para

reagir a toques leves.

• Utilize a ponta do seu dedo para

seleccionar a opção que deseja. Certiﬁ que-

se de que não toca em quaisquer outras

teclas à sua volta.

• Quando a luz do ecrã estiver desligada,

prima a tecla da câmara que se encontra

do lado direito do telefone duas vezes para

repor o ecrã de espera.

• Não coloque o telefone numa bolsa, nem

o cubra com uma tampa, uma vez que o

ecrã táctil não funciona se estiver coberto

por quaisquer materiais.

Teclado

LG KF510 | Manual do Utilizador

16

O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

O seu ecrã em modo de espera

Teclas de atalho

As teclas de atalho proporcionam um acesso

fácil, com um único toque, às funções mais

utilizadas.

Toque para abrir o menu Câmara.

Permite captar uma fotograﬁ a.

Toque para abrir o menu Mensagens.

Toque para abrir o menu Meus itens.

Toque para abrir o menu Leitor MP3 e

reproduzir o ﬁ cheiro de música.

O menu principal

O menu principal proporciona doze opções do

menu. Para abrir o menu principal:

1 Toque a tecla de atalho central.

2 O menu principal irá aparecer no ecrã.

O teclado irá mostrar quatro setas

direccionais.

3 Toque nas setas para se movimentar no

menu principal, com um ícone de cada

vez.

4 Quando a opção que pretende estiver

assinalada, toque OK para a abrir.

Aviso aos clientes

Para permitir uma maior sensibilidade da antena, a LG sugere que segure no telefone

conforme ilustrado na ﬁ gura abaixo.

0 X

Não cubra a área da antena com a mão durante uma chamada, ou quando estabelecer

uma ligação Bluetooth. Poderá fazer interferência e diminuir a qualidade sonora.

Ba

A b

pa

me

alé

De

ex

b

a

17

01

02

03

04

05

06

07

08

O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

do

Barra de estado

A barra de estado utiliza diversos ícones

para indicar aspectos como a força do sinal,

mensagens novas e carga da bateria, para

além de o informar se o Bluetooth está activo.

De seguida, apresentamos um quadro

explicativo dos ícones que poderá ver na

barra de estado.

Ícone Descrição

Força do sinal de rede (o

número de barras varia)

Sem sinal de rede

GPRS disponível

EDGE disponível

Modo de voo activado

Chamadas desviadas

Serviço de roaming

Bluetooth activado

Serviço WAP ligado

Alarme deﬁ nido

Evento

Ícone Descrição

Sensor ALC activado

Mensagem nova

Nova mensagem de voz

Perﬁ l geral em utilização

Perﬁ l silencioso em

utilização

Perﬁ l de vibração em

utilização

Perﬁ l exterior em utilização

Perﬁ l de auriculares em

utilização

Carga de bateria disponível

Bateria descarregada

LG KF510 | Manual do Utilizador

18

O SEU ECRÃ EM MODO DE ESPERA

Seleccionar funções e opções

O seu telefone oferece um conjunto de funções que lhe permitem personalizar o telefone.

Estas funções encontram-se organizadas em sub-menus, aos quais poderá aceder através de

duas teclas de atalho. Cada menu e submenu permite-lhe ver e alterar as deﬁ nições de uma

determinada função.

Os papéis das teclas de atalho variam conforme o contexto actual; a indicação na linha inferior

do ecrã, por cima de cada tecla, indica o seu papel actual.

C

Toque a tecla de atalho

esquerda para aceder às

opções disponíveis.

Toque a tecla de atalho

direita para aceder às

opções disponíveis.

Contactos tmn i9

Fa

1

2

3

S

c

Fa

se

1

2

3

4

A página está carregando...

LG KF510.ABYTRD Manual do usuário

LG KF510.ABYTRD Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos