Volvo undefined Manual de Instruções

V40

C R O S S C O U N T R Y

MANUAL DE INSTRUÇÕES

VÄLKOMMEN!

Esperamos que aprecie durante muitos anos o prazer da condução do

seu Volvo. O automóvel foi concebido para segurança e conforto do

condutor e seus passageiros. A Volvo desenvolve esforços para cons-

truir um dos automóveis mais seguros do mundo. O seu Volvo também

foi concebido para satisfazer todos os requisitos actuais no que respeita

à segurança e ao ambiente.

Para aumentar a sua satisfação com o seu Volvo recomendamos que

leia as indicações e informação de manutenção deste manual de instru-

ções. O manual de instruções também se encontra disponível como apli-

cação móvel (Volvo Manual) e na página de apoio Volvo Cars

(support.volvocars.com).

Apelamos também a que todos utilizem sempre o cinto de segurança

neste e noutros automóveis. Também não deve conduzir sob a influência

do álcool ou medicamentos - ou quando, por qualquer razão, possuir as

suas capacidades de condução diminuídas.

2

INTRODUÇÃO

Como encontrar informação para o

proprietário

12

Manual de instruções digital no auto-

móvel

13

Página de apoio Volvo Cars

16

Como consultar o manual de instruções

17

Gravação de dados

20

Acessórios e equipamento extra

21

Volvo ID

22

Filosofia ambiental

23

Manual de instruções e meio ambiente

26

Vidro laminado

26

SEGURANÇA

Generalidades sobre o cinto de

segurança

28

Cinto de segurança - colocar

29

Cinto de segurança - soltar

30

Cinto de segurança - gravidez

30

Avisador do cinto de segurança

31

Tensores dos cintos

31

Segurança - símbolo de aviso

32

Sistema de airbags

33

Airbags do lado do condutor

34

Airbag do passageiro

35

Airbag do passageiro - ativação/

desativação*

36

Airbag lateral (SIPS)

38

Cortinas de colisão (IC)

39

Generalidades sobre o WHIPS (pro-

tecção whiplash)

40

WHIPS - posição sentada

41

Generalidades sobre o modo de

segurança

42

Modo de segurança - tentativa de

arranque

43

Modo de segurança - mover o automóvel

44

Airbag de peões*

44

Airbag para peões* - deslocação

45

Airbag de peões* - dobragem

45

Generalidades sobre segurança para

crianças

46

Proteção de criança

47

Proteção de criança - localização

52

Protecção de criança - ISOFIX

53

ISOFIX - classes de dimensão

54

ISOFIX - tipos de protecção de criança

55

Protecção de criança - pontos de

fixação superiores

57

ÍNDICE

3

INSTRUMENTOS E COMANDOS

Instrumentos e comando, modelos

com volante à esquerda - panorâ-

mica geral

60

Instrumentos e comando, modelos

com volante à direita - panorâmica geral

63

Instrumento combinado

66

Instrumento combinado, analógico -

panorâmica geral

66

Instrumento combinado, digital -

panorâmica geral

67

Eco guide & Power guide*

70

Instrumento combinado - significado

dos símbolos de indicação

71

Instrumento combinado - significado

dos símbolos de aviso

74

Medidor da temperatura exterior

76

Totalizador parcial

76

Relógio

77

Instrumento combinado - acordo de

licença

77

Símbolos no mostrador

78

Volvo Sensus

81

Posições de ignição

82

Posições de ignição - funções nos

diferentes níveis

83

Bancos dianteiros

84

Bancos dianteiros - com acciona-

mento eléctrico

85

Bancos traseiros

87

Volante

89

Comando das luzes

90

Luzes de presença

92

Luzes diurnas

93

Detecção de túneis*

94

Médios/máximos

94

Máximos automáticos*

95

Iluminação de curvas ativa*

97

Faróis - ajuste do foco dos faróis

99

Luzes de nevoeiro traseiras

102

Luzes de travões

102

Piscas de emergência

103

Piscas

103

Iluminação do habitáculo

104

Iluminação de segurança

106

Duração luz aproximação

106

Limpa e lava

106

Vidros eléctricos

109

Retrovisores - exteriores

110

Vidros e retrovisores - desembaciamento

112

Retrovisor - interior

112

Tecto de vidro*

113

Bússola*

114

Manuseamento de menus - instru-

mento combinado

115

Panorâmica geral de menu - instru-

mento combinado analógico

115

Panorâmica geral de menu - instru-

mento combinado digital

116

Mensagens

116

Mensagens - manuseamento

117

MY CAR

118

Computador de bordo

119

Computador de bordo - instrumento

combinado analógico

120

Computador de bordo - instrumento

combinado digital

123

Computador de bordo - estatística

da viagem*

125

4

CLIMATIZAÇÃO

Informação geral sobre o comando

da climatização

128

Temperatura actual

129

Sensores - climatização

129

Qualidade do ar

129

Qualidade do ar - filtro do habitáculo

130

Qualidade do ar - Clean Zone Inte-

rior Package (CZIP)*

130

Qualidade do ar - IAQS*

130

Qualidade do ar - material

131

Configurações de menu - climatização

131

Distribuição de ar no habitáculo

131

Comando electrónico da climatização

- ECC*

133

Controlo electrónico da temperatura

- ETC

134

Bancos dianteiros com aquecimento

elétrico*

135

Banco traseiro com aquecimento

elétrico*

135

Ventilador

136

Auto-regulação

137

Controlo da temperatura no habitáculo

137

Sistema de Ar Condicionado

138

Desumidificação e desembacia-

mento do pára-brisas

138

Distribuição de ar - recirculação

139

Distribuição de ar - tabela

141

Motor e aquecedor do habitáculo*

143

Aquecedor do motor e do habitá-

culo* - arranque directo

144

Aquecedor do motor e do habitá-

culo* - desactivação directa

145

Aquecedor do motor e do habitá-

culo* - temporizador

145

Aquecedor do motor e do habitá-

culo* - mensagens

146

Aquecedor adicional*

147

Aquecedor adicional acionado com-

bustível*

148

Aquecedor adicional eléctrico*

148

CARGA E ARRUMAÇÃO

Compartimentos para arrumação

150

Compartimento de arrumos lado do

condutor

152

Consola de túnel

152

Consola de túnel - descanso de braço

152

Porta-luvas

153

Tapetes de encaixe*

153

Espelho de cortesia

153

Consola de túnel - tomada 12 V

154

Carga

154

Carga - cargo comprida

155

Carga no tejadilho

156

Olhais de fixação de carga

156

Carga - suporte para sacos de compras

157

Carga - suporte para sacos de com-

pras rebatível*

157

Tomada 12 V - compartimento da carga

158

Rede de carga*

158

Prateleira traseira

160

5

FECHADURAS E ALARME

Comando à distância

162

Comando à distância - perda

162

Comando à distância - personalização*

163

Trancagem/destrancagem - indicação

164

Comando à distância - inibidor de

arranque electrónico

165

Inibidor de arranque accionado à dis-

tância com sistema de localização*

165

Comando à distância - funções

166

Comando à distância - alcance

167

Comando à distância com PCC* -

funções únicas

167

Comando à distância com PCC* -

alcance

168

Parte da chave destacável

169

Parte da chave destacável - remo-

ção/colocação

170

Parte da chave destacável - destran-

cagem de porta

170

Comando à distância/PCC - substi-

tuição de bateria

171

Condução sem chave*

172

Keyless Drive* - alcance

172

Keyless Drive* - utilização segura do

comando à distância

173

Keyless Drive* - perturbações na

funcionalidade do comando à distância

173

Keyless Drive* - trancagem

174

Keyless Drive* - destrancagem

174

Keyless Drive* - destrancagem com

a parte da chave

175

Keyless Drive* - configurações de

trancagem

175

Keyless Drive* - localização da antena

176

Trancagem/destrancagem - a partir

do exterior

176

Trancagem manual das portas

177

Trancagem/destrancagem - a partir

do interior

178

Função de arejamento

178

Trancagem/destrancagem - porta-luvas

179

Trancagem/destrancagem - tampa

do porta-bagagens

179

Trancagem/destrancagem - tampa

do depósito de combustível

181

Trancagem total*

181

Bloqueio de segurança para crianças

- activação manual

183

Bloqueio de segurança para crianças

- ativação elétrica*

183

Alarme*

184

Indicador de alarme*

185

Alarme* - reativação automática

185

Alarme* - ativação automática

186

Alarme* - comando à distância não

funciona

186

Sinais de alarme*

186

Nível de alarme reduzido*

187

Homologação - sistema de comando

à distância

187

6

AUXÍLIO AO CONDUTOR

Força da direcção ajustável*

190

Comando de estabilidade electrónico

(ESC) - generalidades

190

Comando de estabilidade electrónico

(ESC) - utilização

192

Comando de estabilidade electrónico

(ESC) - símbolos e mensagens

193

Limitador de velocidade*

195

Limitador de velocidade* - recordar

195

Limitador de velocidade* - alterar

velocidade

196

Limitador de velocidade - desactiva-

ção temporária e modo de espera*

197

Limitador de velocidade* - alarme de

velocidade ultrapassada

198

Limitador de velocidade* - desactivação

198

Controlo da velocidade*

198

Controlo da velocidade* - comandar

velocidade

199

Controlo da velocidade* - desativa-

ção temporária e modo de espera

201

Controlo da velocidade* - retomar a

velocidade predefinida

202

Controlo da velocidade* - desligar

203

Distância de aviso*

204

Alerta de distância* - limitações

205

Alerta de distância* - símbolos e

mensagens

206

Controlo da velocidade adaptativo (ACC)*

207

Controlo da velocidade adaptativo*-

funcionamento

208