SEH PS113 Print Server Guia de instalação

fr

en de

es

ptit

Inhalt

•

Information zur schnellen Funktionsbereitschaft .......7

- Drucken unter Windows ....................................7

- Drucken unter Mac OS X ...................................8

•

Information zur Vergabe der IP-Adresse .................9

• Information zur Printserver Administration .........10

Informationen zu weiteren Druckmethoden unter anderen

Betriebssystemen sowie weiterführende Informationen zur

Administration des Printservers erhalten Sie in der Benutzer-

dokumentation.

Content

•

Information about a Fast Operational Readiness ......3

- Printing in Windows ............................................. 3

- Printing in Mac OS X ............................................ 4

•

Information about the Assignment of IP Addresses .... 5

•

Information about the Print Server Administration ... 6

Information about further printing methods in other operating

systems as well as additional information about the print server

administration can be found in the User Manual.

Contenido

•

Información acerca de la disposición rápida de funciones . . 

- Impresión en Windows .........................................



- Impresión en Mac OS X ........................................





•

Informaciónes acerca de la adjudicación de la dirección IP

..

1

•

Informaciónes acerca de la administración del

servidor de impresión ............................................

18

En la documentación del usuario encontrará información acerca

de otros métodos de impresión con otros sistemas operativos,

así como información acerca de la administración del servidor

de impresión.

Contenu

•

Informations sur un fonctionnement rapide ...........



- Imprimer sous Windows ......................................



- Imprimer sous Mac OS X

................................... 



•

Informations sur l’attribution des adresses IP .......



• Informations sur l’administration du serveur

d‘impression ..................................................... 

Informations sur d’autres méthodes d’impression sous les

systèmes d‘exploitation diérents ainsi que des informations

sur l’administration du serveur d‘impression se trouvent dans le

Manuel d’utilisation.

Conteúdo

•

Informações para obter rapidamente a operacionalidade . 23

- Imprimir em Windows ........................................ 23

- Imprimir em Mac OS X .......................................24

•

Informações sobre a atribuição do endereço IP ..... 2 5

•

Informações acerca da administração do servidor

de impressão ...................................................... 26

Na documentação do utilizador pode consultar informações so-

bre outros métodos de impressão com outros sistemas operativos,

assim como informações mais detalhadas acerca da admini-

stração do servidor de impressão.

Quick Installation Guide

Print Server

PS Series

Contenuto

•

Informazioni sulla funzionalità veloce ....................19

- Stampare in Windows ........................................ 1 9

- Stampare in Mac OS X

..................................... 2 0

•

Informazioni sull’assegnazione dell’indirizzo IP .... 2 1

• Informazioni sull‘amministrazione del server

di stampa ........................................................ 2 2

Informazioni su altri metodi di stampa con diversi sistemi opera-

tivi e approfondimenti sull’amministrazione del server di stampa

sono disponibili nella documentazione per l’utente.

A página está carregando ...

pt

23

➊ Leia e observe os avisos de

segurança e execute a instalação

do hardware, ver: Hardware Installa-

tion Guide.

➋ Inicie o Product CD no cliente

Windows.

➌ Seleccione o menu Print Server

– Tools.

➍ Inicie o Assistente da Impressora

(SEH Printer Wizard).

Siga as instruções do Assistente da

Impressora.

 A impressora e o servidor de

impressão são instalados no cliente

Windows como objectos de im-

pressão e exibidos no diálogo do

Propriedades de impressão. Assim,

a operacionalidade foi realizada.

Informações para obter rapidamente a operacionalidade

– Imprimir em Windows –

O servidor de impressão e o

cliente têm de se encontrar no

mesmo segmento de rede local.

O SEH Printer Wizard suporta sistemas de

32 bits. Se deseja instalar o servidor de

impressão em um sistema de 64 bits, use a

instalação de impressora predenida de

Windows. Contacte o fabricante de seu

sistema operativo para mais informações.

Impressão e Fax

24

➊ Leia e observe os avisos de

segurança e execute a instalação do

hardware, ver: Hardware Installation

Guide.

➋ Inicialize Impressão e Fax no

cliente Mac.

➌ Clique no botão

➍ Selecione a impressora/o

servidor de impressão na lista.

Introduza um nome, uma locali-

zação e um driver de impressão.

Clique no botão Adicionar.

Informações para obter rapidamente a operacionalidade

– Imprimir em Mac OS X –

Congure as Opções Instaláveis

(se necessário).

O servidor de impressão e o

cliente têm de se encontrar no

mesmo segmento de rede local.

pt

 A impressora e o servidor de impressão são instalados no cliente Mac e exibidos na lista.

Assim, a operacionalidade foi realizada.

DHCP/BOOTP

192.168.0.67

Z

e

r

o

C

o

n

f

/

B

o

n

j

o

u

r

25

pt

Informações sobre a atribuição do endereço IP

Os servidores de impressão SEH são fornecidos sem endereço IP. Na primeira instalação, o servidor de

impressão verica se obtém um endereço IP através do protocolo de arranque BOOTP ou DHCP. Caso

contrário, o servidor de impressão fornece através do próprio ZeroConf um endereço IP dentro do

âmbito de endereços reservado para o ZeroConf (169.254.0.0/16). Se necessário, pode ser guardado

um endereço IP manualmente de denição livre no servidor de impressão.

Atribuição automática do endereço IP

O servidor de impressão fornece através do

próprio ZeroConf um endereço IP dentro do

âmbito de endereços reservado para o ZeroConf

(169.254.0.0/16).

Caso os protocolos de arranque estejam activados

(conguração de fábrica) e caso exista um servi-

dor DHCP na rede, o servidor de impressão recebe

o seu endereço IP através do servidor DHCP.

Atribuição manual do endereço IP

 Inicie o Product CD no cliente.

 Seleccione o menu Print Server – Tools.

 Instale a InterCon-NetTool no cliente.

Inicie a rotina de instalação.

 Inicialize a InterCon-NetTool no cliente.

 Selecione o servidor de impressão na lista e

inicie o Assistente do IP.

 Siga as instruções do Assistente do IP. Introduza

o endereço IP pretendido e grave-o.

Visualização do endereço IP

O endereço IP encontra-se na página de

estado do servidor de impressão.

Carregar na tecla de estado do servidor

de impressão para imprimir a página de

estado.

192.168.0.67

pt

26

Informações acerca da administração do servidor de impressão

Administração através a Homepage do

servidor de impressão

 Inicialize o software de browser no cliente.

 Introduza o endereço IP do servidor de im-

pressão como URL.

 A Homepage do servidor de impressão é

exibida. Execute a acção pretendida.

Administração através o InterCon-NetTool

 Inicie o Product CD no cliente.

 Seleccione o menu Print Server – Tools.

 Instale a InterCon-NetTool no cliente.

Inicie a rotina de instalação.

 Inicialize a InterCon-NetTool no cliente.

 Selecione o servidor de impressão na lista e

execute a acção pretendida.

InterCon-NetTool.exe

Internet Explorer.exe Safari.app Firefox.exe

A página está carregando ...

SEH PS113 Print Server Guia de instalação

Este manual também é adequado para

SEH PS113 Print Server Guia de instalação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos