Huawei GT3 - NMO-L31 Manual do proprietário

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

GT3

A página está carregando...

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Contents

A página está carregando...

O;

T8+>'(%)#)%5+$i%$'59#)5+=(1'%/'11+%1'2+1(,iA%I8+1(,i%#%I8+15(+5(%

+1,$#%+59',,#%/(%I8+18)I8'%5#*,>+$'%()5,+11+,#%58%I8'5,#%9$#/#,,#%

)h%/(%I8+15(+5(%1+G#$#%/(%,'$[(%:+$(:+,#%#%5:+$(:+,#%()%I8+15(+5(%*#$&+A%

():185(%&+%5')[+%1(&(,+$5(%+/%'55(A%,'5,(A%(&&+2()(A%G(/'#%#%5#*,>+$'%

'::3%H%:1('),(%5(%+558&'$+))#%(1%$(5:0(#%/(%I8+15(+5(%'**',,#A%():185+%

1S():#&9+,(=(1(,i%,$+%(1%5#*,>+$'%'%I8'5,#%9$#/#,,#A%:#)5'28'),'%

+11S()5,+11+[(#)'%/(%5#*,>+$'%#%+1%:+$(:+&'),#%#%5:+$(:+&'),#%/(%

1+G#$(%/(%,'$[(3

j8'5,#%9$#/#,,#%5(%=+5+%5811+%9(+,,+*#$&+%#9')U5#8$:'%N)/$#(/e3%

T8+>'(%0+%+99#$,+,#%1'%/#G8,'%&#/(*(:0'%+11+%9(+,,+*#$&+3%

K'$,+),#A%I8'5,#%9$#/#,,#%9#,$'=='%)#)%5899#$,+$'%,8,,'%1'%

*8)[(#)(%:0'%5#)#%2')'$+1&'),'%5899#$,+,'%/+11+%9(+,,+*#$&+%

N)/$#(/%5,+)/+$/%#%9#,$'=='%'55'$'%():#&9+,(=(1'%:#)%(1%5#*,>+$'%

/(%,'$[(3%T8+>'(%)#)%*#$)(5:'%+1:8)+%2+$+)[(+%)h%/(:0(+$+[(#)'%()%

$'1+[(#)'%+11S'G'),8+1'%:#&9+,(=(1(,i%/(%:8(%5#9$+%'/%'5:18/'%

'59$'55+&'),'%#2)(%$'59#)5+=(1(,i%()%$'1+[(#)'%+%I8'5,(#)(%/(%

I8'5,#%,(9#3

87!C/(7WMO

CBCCP%Hc%RP_C4_BCP%YH%jB4FCP%gN_BNc4%lH4_4%"PZ_HCP%

•RPF’%RPgS~“3%NY%4RR4ˆHP_4%YH%jBN_CP%ZHRTH4FCP%YNcc4%

c4--H%H_%lH-PZ4A%_P_%lH4_4%ZHcNFRHNCN%NcRB_N%-NZN_ˆHN%YH%

NcRB_%CHKPA%4FKcHRHCN%P%HgKcHRHCNA%H_RcBF4%c4%-NZN_ˆH4%

HgKcHRHC4%YH%RPgg4ZRHNWHcHC}%P%HYP_4HC}%K4Z%B_%

KNZCHRPcNZ4%FRPKPA%H_%Z4cNˆHP_4%NccSNRRBZNC4ˆˆNA%

NccSN""HYNWHcHC}%P%Nc%RP_C4_BCP%Y4c%KZ4F4_C4%gN_BNc43

_4ccN%gHFBZN%gNFFHgN%RP_F4_CHCN%YNccN%c4--4%

NKKcHRNWHc4A%TBND4H%_P_%KPCZ}%4FF4Z4%ZHC4_BCN%

Z4FKP_FNWHc4%K4Z%4l4_CBNcH%YN__H%FK4RHNcHA%H_RHY4_CNcHA%

H_YHZ4CCH%P%RP_F4-B4_CHA%_p%jB4ccH%Y4ZHlN_CH%YN%K4ZYHCN%YH%

KZP"HCCHA%NCCHlHC}A%Z4YYHCHA%YNCHA%NllHNg4_CP%P%-BNYN-_H%

N_CHRHKNCH%H_YHK4_Y4g4_C4%YNccN%KZ4l4YHWHcHC}A%P%g4_PA%

YH%CNcH%YN__H3

"NCCN%FNclN%cN%Z4FKP_FNWHcHC}%K4Z%c4FHP_H%K4ZFP_NcH%

_4ccN%gHFBZN%KZ4lHFCN%YNccN%c4--4A%cN%gNFFHgN%

Z4FKP_FNWHcHC}%YH%TBND4H%Y4ZHlN_C4%YNccSBFP%Y4c%

KZPYPCCP%Y4FRZHCCP%_4c%KZ4F4_C4%gN_BNc4%FNZ}%cHgHCNCN%

NccN%FPggN%KN-NCN%YNc%RcH4_C4%K4Z%cSNRjBHFCP%Y4c%

KZPYPCCP3

A página está carregando...

X6

4FK4R™"HRP%Z4FK4RCP%Y4%cN%KZ4RHFHš_A%cN%RP_"HNWHcHYNY%_H%4c%

RP_C4_HYP%Y4%4FC4%gN_BNc3

TNFCN%4c%g›|HgP%K4ZgHCHYP%KPZ%cN%c47%lH-4_C4A%4_%_H_-œ_%

RNFP%TBND4H%F4Z›%Z4FKP_FNWc4%Y4%_H_-œ_%YN•P%4FK4RHNcA%

H_RHY4_CNcA%H_YHZ4RCP%_H%Z4FBcCN_C4A%_H%Y4%KpZYHYNF%Y4%

W4_4"HRHPFA%_4-PRHPA%H_-Z4FPFA%YNCPFA%"P_YP%Y4%

RPg4ZRHP%_H%NTPZZPF%N_CHRHKNYPFA%RP_%H_Y4K4_Y4_RHN%

Y4%FH%CNc4F%KpZYHYNF%FP_%KZ4lHFHWc4F%P%_P3

cN%Z4FKP_FNWHcHYNY%g›|HgN%]4FCN%cHgHCNRHš_%_P%F4%

NKcHRNZ›%N%Z4FKP_FNWHcHYNY%KPZ%c4FHP_4F%K4ZFP_Nc4F%4_%

cN%g4YHYN%4_%jB4%cN%c47%lH-4_C4%KZPT™WN%YHRTN%

cHgHCNRHš_^%Y4%TBND4H%Y4ZHlNYN%Y4c%BFP%Y4c%KZPYBRCP%

Y4FRZHCP%4_%4FC4%gN_BNc%4FCNZ›%cHgHCNYN%N%cN%RN_CHYNY%

NWP_NYN%KPZ%cPF%RcH4_C4F%KNZN%NYjBHZHZ%4FC4%KZPYBRCP3

N*340#$E0,:",$4-*3#05$j%,I,"H-*3#05$j%

c#5%:1('),'5%:8&91($•)%,#/+5%1+5%1'?'5%?%)#$&+,(G+5%/'%'M9#$,+:(–)%

#%(&9#$,+:(–)%G(2'),'5%?%5'$•)%$'59#)5+=1'5%/'%#=,')'$%,#/#5%1#5%

9'$&(5#5%?%1+5%1(:'):(+5%28='$)+&'),+1'5%)':'5+$(#5%9+$+%'M9#$,+$A%

$'U'M9#$,+$%#%(&9#$,+$%'1%9$#/8:,#%&'):(#)+/#%')%'5,'%&+)8+1A%

():18(/#5%'1%5#*,>+$'%?%1#5%/+,#5%,h:)(:#53

9*1n#$50,:",-3$E05$:0:

K+$+%:#&9$')/'$%&'k#$%:–&#%9$#,'2'&#5%585%/+,#5%9'$5#)+1'5A%

:#)581,'%1+%9#1”,(:+%/'%9$(G+:(/+/%')%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`9$(G+:?U9#1(:?3

X;

9030,40$',$%2*340qr*

c'(+%#%g+)8+1%/'%H)(:(+nž#%():18”/#%:#&%#%5'8%/(59#5(,(G#3

%

-#%,#%00,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`')`%%9+$+%,$+)5*'$($%#%&+)8+1%

/'%()5,$8nŸ'5%9+$+%#%5'8%/(59#5(,(G#%]():18()/#%()*#$&+nž#%/'%

5'28$+)n+^%'%1'(+%#%"NjA%9#1”,(:+%/'%9$(G+:(/+/'%'%#8,$+%

()*#$&+nž#3

%

H$%9+$+%

8"2$%$qs"'

%.%

!*)3",*,#"1"2*%"

%.%

7%2*340qs"',1"&0$'

%

9+$+%1'$%()*#$&+nž#%1'2+13

%

l(5(,'%0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`')`5899#$,`0#,1()'`%9+$+%+%

()*#$&+nž#%/'%:#),+:,#%&+(5%+:,8+1([+/+%9+$+%#%5'8%9+”5%#8%

$'2(ž#3

4):#),$+%+5%()*#$&+nŸ'5%$'281+&'),+$'5%)#%9$–9$(#%,'1'&–G'13

K+$+%+5%G(58+1([+$A%,#I8'%'&%

8"2$%$qs"',?,!*)3",*,#"1"2*%",?,

7%2*340qs"',:",0+#"%#$50qr*

3

%

C#/+5%+%(&+2')5%'%(185,$+nŸ'5%)'5,'%&+)8+1A%():18()/#%&+5%)ž#%

1(&(,+/+5%i%:#$%/#%,'1'*#)'A%,+&+)0#%'%:#),'˜/#%/'%

+9$'5'),+nž#A%5ž#%+9')+5%9+$+%+%58+%$'*'$r):(+3%P%9$#/8,#%

+:,8+1%9#/'%5'$%/(*'$'),'3%_+/+%)'5,'%&+)8+1%:#)5,(,8(%8&+%

2+$+),(+%/'%I8+1I8'$%,(9#A%'M9$'55+%#$%(&91”:(,+3

K#$,828r5

X<

7%n5$*

N),'5%/'%:#&'n+$A%G+&#5%/+$%8&+%G(5,+%/'%#10#5%)#%5'8%)#G#%

,'1'*#)'3

K$'55(#)'%:#),()8+&'),'%)#%=#,ž#%1(2+$`/'51(2+$%9+$+%1(2+$%#8%

/'51(2+$%#%,'1'*#)'3%

%

K+$+%*#$n+$%#%,'1'*#)'%+%$'()(:(+$A%9$'55(#)'%#%=#,ž#%1(2+$`

/'51(2+$%+,h%#%,'1'*#)'%G(=$+$3

Flash

Câmara

Porta micro-USB

Altifalante

Ligar/Desligar

Botão do

volume

Auscultador

Entrada do auricular

Indicador de

estado

Ranhura do

cartão

Sensor de luz

Câmara frontal

Microfone

Microfone com

redução de

ruído

Leitor de

impressões

digitais

XE

7%$5$0qr*

F(2+%+5%()5,$8nŸ'5%)+5%*(28$+5%5'28(),'5%9+$+%:#)*(28$+$%#%5'8%

,'1'*#)'3%_ž#%()5($+%#8%$'&#G+%8&%:+$,ž#%FHg%I8+)/#%#%,'1'*#)'%

'5,•%1(2+/#3

%

C')0+%:8(/+/#%+#%8,(1([+$%#%'k':,#$%9()%/#%:+$,ž#%FHg%9+$+%

'G(,+$%*'$($%#5%/'/#5%#8%/+)(*(:+$%#%,'1'*#)'3%R#1#I8'%#%9()%'&%

8&%1#:+1%5'28$#%*#$+%/#%+1:+):'%/+5%:$(+)n+5%9+$+%'G(,+$%I8'%

'5,+5%#%9#55+&%()2'$($%#8%*'$()/#U5'%9#$%+:(/'),'3

4GTU9/3

SOIXU9*

U[

4GTU9/3

XL

7:"%#$2$50qr*,:",$4-3"''s"',:$&$#0$'

N%(&9$'55ž#%/(2(,+1%h%+%:0+G'%&+(5%5'28$+3

B,(1(['%+5%(&9$'55Ÿ'5%/(2(,+(5%9+$+%/'5=1#I8'+$%*(:0'($#5A%

+91(:+nŸ'5A%#%':$žA%,($+$%*#,#2$+*(+5A%+,')/'$%:0+&+/+5%'%9+$+$%

+1+$&'53%N%5'28$+)n+%*(:#8%&+(5%*•:(1%:#&%+5%(&9$'55Ÿ'5%/(2(,+(53

C#I8'%'&%

8"2$%$qs"'

%.%

78,:",$4-3"''r*,:$&$#01

%.%

D"'#r*,:",

$4-3"''r*,:$&$#01

%'%5(2+%+5%()5,$8nŸ'5%+9$'5'),+/+5%)#%':$ž%9+$+%

$'2(5,+$%+%58+%(&9$'55ž#%/(2(,+13

%

N#%$'2(5,+$%+%58+%(&9$'55ž#%/(2(,+1A%:'$,(*(I8'U5'%/'%I8'%#%

5')5#$%/'%(&9$'55Ÿ'5%/(2(,+(5%'%+%9#),+%/#%/'/#%5'%'):#),$+&%

5':#5%'%1(&9#53

XO

7%2*340qs"',:",'"&+30%q0

45,+%5':nž#%:#),h&%()*#$&+nŸ'5%(&9#$,+),'5%$'1+:(#)+/+5%:#&%#%

*8):(#)+&'),#%/#%/(59#5(,(G#3%R#),h&%,+&=h&%()*#$&+nŸ'5%

5#=$'%:#&#%8,(1([+$%#%/(59#5(,(G#%/'%*#$&+%5'28$+3%c'(+%'5,+5%

()*#$&+nŸ'5%+,'),+&'),'%+),'5%/'%8,(1([+$%#%/(59#5(,(G#3

8$'-*'$#$E*,"1"5#3j%$5*

_ž#%8,(1(['%#%/(59#5(,(G#%5'%+%58+%8,(1([+nž#%*#$%9$#(=(/+3%_ž#%8,(1(['%

#%/(59#5(,(G#%5'&9$'%I8'%'5,'%#$(2()+$%5(,8+nŸ'5%9'$(2#5+5%#8%

:+85+$%(),'$*'$r):(+%:#&%#8,$#5%/(59#5(,(G#5%'1':,$–)(:#53

7%#"32"3t%5$0,5*4,"L+$-04"%#*',4>:$5*'

J%%

R#)581,'%#%5'8%&h/(:#%'%#%*+=$(:+),'%/#%/(59#5(,(G#%9+$+%

/','$&()+$%5'%#%*8):(#)+&'),#%/#%,'1'&–G'1%(),'$*'$'%:#&%#%

/#%/(59#5(,(G#%&h/(:#3

J%%

F(2+%+5%$'2$+5%'%$'281+&'),#5%'5,(981+/#5%9'1#5%0#59(,+(5%'%

()5,+1+nŸ'5%/'%:8(/+/#5%/'%5+˜/'3%_ž#%8,(1(['%#%/(59#5(,(G#%

I8+)/#%*#$%9$#(=(/#3

J%%

N128)5%/(59#5(,(G#5%5'&%*(#5%9#/'&%+*':,+$%#%/'5'&9')0#%

/#5%+9+$'10#5%+8/(,(G#5%#8%9+:'&+@'$53%K+$+%&+(5%

()*#$&+nŸ'5A%:#),+:,'%#%5'8%*#$)':'/#$%/'%5'$G(n#53

J%%

P5%*+=$(:+),'5%/'%9+:'&+@'$5%$':#&')/+&%I8'%5'%&+),')0+%

8&+%/(5,s):(+%&”)(&+%/'%!E%:&%'),$'%8&%/(59#5(,(G#%'%8&%

9+:'&+@'$%+%*(&%/'%9$'G')($%8&+%9#,'):(+1%(),'$*'$r):(+%:#&%

#%9+:'&+@'$3%F'%8,(1([+$%8&%9+:'&+@'$A%&+),')0+%#%

/(59#5(,(G#%)#%1+/#%#9#5,#%+#%/#%9+:'&+@'$%'%)ž#%,$+)59#$,'%

#%/(59#5(,(G#%)#%=#15#%/+%*$'),'3

93*#"&"3,0,0+:$qr*,:+30%#",0,+#$1$V0qr*,:*',

0+3$5+103"'

J%%

%K+$+%9$'G')($%'G'),8+(5%/+)#5%+8/(,(G#5A%)ž#%85'%

#%G#18&'%'&%)”G'(5%'1'G+/#5%/8$+),'%1#)2#5%9'$”#/#53%

J%%

N%8,(1([+nž#%/'%+85:81,+/#$'5%+%G#18&'5%'1'G+/#5%9#/'%:+85+$%

1'5Ÿ'5%+8/(,(G+53%K+$+%/(&()8($%'5,'%$(5:#A%$'/8[+%#%G#18&'%/#%

+8$(:81+$%9+$+%8&%)”G'1%5'28$#%'%:#)*#$,•G'13

XQ

J%%

N%'M9#5(nž#%+%G#18&'5%'1'G+/#5%/8$+),'%+%:#)/8nž#%9#/'%

9$#G#:+$%/(5,$+:nŸ'5A%+8&'),+)/#%#%$(5:#%/'%+:(/'),'3

(#4*'2"30,-*#"%5$014"%#","H-1*'$E0

Y'51(28'%#%/(59#5(,(G#%'&%,#/+5%+5%•$'+5%:#&%8&+%+,&#5*'$+%

9#,'):(+1&'),'%'M91#5(G+%'%9$#:'/+%'&%:#)*#$&(/+/'%:#&%,#/+%+%

5()+1([+nž#%'%()5,$8nŸ'53%N5%•$'+5%I8'%9#/'&%,'$%+,&#5*'$+5%

9#,'):(+1&'),'%'M91#5(G+5%():18'&%1#:+(5%#)/'%)#$&+1&'),'%5'%

+:#)5'10+$(+%+%9+$+2'&%/#%&#,#$%/#%G'”:81#3%P%/'59#1',+$%/'%

*+”5:+5%)'5,+5%•$'+5%9#/'$•%9$#G#:+$%8&+%'M91#5ž#%#8%():r)/(#A%

$'581,+)/#%'&%*'$(&'),#5%#8%&'5&#%&#$,'53%_ž#%8,(1(['%#%

/(59#5(,(G#%'&%9#),#5%/'%$'+=+5,':(&'),#A%,+(5%:#&#%'5,+nŸ'5%/'%

5'$G(n#3%N:,8'%'&%:#)*#$&(/+/'%:#&%+5%$'5,$(nŸ'5%$'1+,(G+5%i%

8,(1([+nž#%/'%'I8(9+&'),#%/'%$•/(#%'&%•$'+5%/'%/'9–5(,#5%/'%

:#&=85,”G'1A%+$&+[')+&'),#A%/(5,$(=8(nž#%'%*•=$(:+5%/'%9$#/8,#5%

I8”&(:#53%K+$+%+1h&%/(55#A%$'59'(,'%+5%$'5,$(nŸ'5%/+5%•$'+5%#)/'%5'%

'):#),$+&%'&%9$#2$'55#%#9'$+nŸ'5%:#&%'M91#5(G#53%N),'5%/'%

8,(1([+$%#%/(59#5(,(G#A%,')0+%'&%+,')nž#%•$'+5%:#&%+,&#5*'$+5%

9#,'):(+1&'),'%'M91#5(G+5A%+5%I8+(5%5'%'):#),$+&A%&+5%)'&%

5'&9$'A%:1+$+&'),'%+55()+1+/+53%C+(5%1#:+1([+nŸ'5%():18'&%•$'+5%

9#$%=+(M#%/#%:#)Gh5%'&%'&=+$:+nŸ'5A%1#:+(5%/'%,$+)5*'$r):(+%

I8”&(:+%#8%/'%+$&+[')+&'),#%'%•$'+5%'&%I8'%+%+,&#5*'$+%

:#),h&%9$#/8,#5%I8”&(:#5%#8%9+$,”:81+5A%,+(5%:#&#%2$ž#5A%9#'($+5%

#8%9#'($+5%&',•1(:+53%H)*#$&'U5'%k8),#%/#5%*+=$(:+),'5%/'%G'”:81#5%

I8'%8,(1([+&%2•5%/'%9',$–1'#%1(I8'*'(,#%],+1%:#&#%9$#9+)#%#8%

=8,+)#^%5'%'5,'%/(59#5(,(G#%9#/'%5'$%8,(1([+/#%/'%*#$&+%5'28$+%)+5%

58+5%(&'/(+nŸ'53

!"&+30%q0,%*,#3u%'$#*

J%%

Z'59'(,'%+5%1'(5%'%#5%$'281+&'),#5%1#:+(5%/8$+),'%+%8,(1([+nž#%

/#%/(59#5(,(G#3%K+$+%$'/8[($%#%$(5:#%/'%+:(/'),'5A%)ž#%8,(1(['%#%

/(59#5(,(G#%5'&%*(#5%')I8+),#%:#)/8[3

J%%

R#):'),$'U5'%)+%:#)/8nž#3%N%58+%9$(&'($+%$'59#)5+=(1(/+/'%h%

:#)/8[($%:#&%5'28$+)n+3

J%%

_ž#%5'28$'%)#%/(59#5(,(G#%')I8+),#%:#)/8[3%B,(1(['%

+:'55–$(#5%&ž#5U1(G$'53

J%%

j8+)/#%9$':(5+$%/'%'*':,8+$%#8%+,')/'$%8&+%:0+&+/+A%5+(+%

/+%'5,$+/+%'&%5'28$+)n+%'%'5,+:(#)'%9$(&'($#%#%G'”:81#3%

XX

J%%

P5%5()+(5%/'%$+/(#*$'I8r):(+%9#/'&%+*':,+$%#5%5(5,'&+5%

'1':,$–)(:#5%/'%G'”:81#5%&#,#$([+/#53%K+$+%&+(5%()*#$&+nŸ'5A%

:#)581,'%#%*+=$(:+),'%/#%G'”:81#3

J%%

_ž#%:#1#I8'%#%/(59#5(,(G#%5#=$'%#%+($=+2%#8%)+%[#)+%/'%

+='$,8$+%/#%+($=+2%)#%G'”:81#3%R+5#%:#),$•$(#A%9#/'%&+2#+$U

5'%/'G(/#%i%*#$n+%'M'$:(/+%I8+)/#%#%+($=+2%5'%+=$'3

J%%

_ž#%8,(1(['%#%/(59#5(,(G#%/8$+),'%8&%G##%/'%+G(ž#%#8%

&#&'),#5%+),'5%/#%'&=+$I8'3%N%8,(1([+nž#%/'%/(59#5(,(G#5%

5'&%*(#5%+%=#$/#%/'%8&%+G(ž#%9#/'%9'$,8$=+$%+5%$'/'5%5'&%

*(#5A%$'9$'5'),+$%8&%9'$(2#%9+$+%#%*8):(#)+&'),#%/#%+G(ž#%

#8%5'$%(1'2+13%

(4)$"%#",:",2+%5$*%04"%#*

J%%

4G(,'%+&=('),'5%:#&%9–A%0˜&(/#5%#8%58k#53%4G(,'%:+&9#5%

&+2)h,(:#53%N%8,(1([+nž#%/#%/(59#5(,(G#%)'5,'5%+&=('),'5%

9#/'%$'581,+$%)8&%&+8%*8):(#)+&'),#%/#%:($:8(,#3

J%%

4G(,'%+%8,(1([+nž#%/#%/(59#5(,(G#%/8$+),'%,'&9'5,+/'5%:#&%

I8'/+%/'%$'1s&9+2#5%9+$+%9$#,'2rU1#%:#),$+%I8+(5I8'$%

9'$(2#5%9$#G#:+/#5%9#$%$+(#53%

J%%

N5%,'&9'$+,8$+5%(/'+(5%/'%*8):(#)+&'),#%5(,8+&U5'%'),$'%#5%

V%xR%'%#5%;E%xR3%N5%,'&9'$+,8$+5%(/'+(5%/'%+$&+[')+&'),#%

5(,8+&U5'%,+&=h&%'),$'%#5%U6V%xR%'%#5%<E%xR3%P%:+1#$%#8%#%*$(#%

'&%'M:'55#%9#/'%/+)(*(:+$%#%/(59#5(,(G#%#8%#5%+:'55–$(#53

J%%

_ž#%'M9#)0+%#%/(59#5(,(G#%i%18[%5#1+$%/($':,+%]:#&#%#%,+=1('$%

/#%+8,#&–G'1A%9#$%'M'&91#^%/8$+),'%9'$”#/#5%9$#1#)2+/#53%

J%%

K+$+%9$#,'2'$%#%/(59#5(,(G#%#8%#5%+:'55–$(#5%/#%9'$(2#%/'%

():r)/(#%#8%/'%:0#I8'%'1h:,$(:#A%'G(,'%+%:08G+%'%08&(/+/'3

J%%

g+),')0+%#%/(59#5(,(G#%9$#,'2(/#%/'%*#),'5%/'%:+1#$%'%/'%

():r)/(#A%:#&#%+I8':'/#$'5A%*#$)#5%/'%&(:$#U#)/+5A%*#2Ÿ'5A%

'5I8'),+/#$'5A%$+/(+/#$'5%#8%G'1+53

J%%

_ž#%:#1#I8'%#=k':,#5%/'%&',+1%+*(+/#5A%:#&#%+1*()','5A%9'$,#%

/#%+85:81,+/#$%#8%+1,(*+1+),'3%P5%+85:81,+/#$'5%9#/'&%+,$+($%

'5,'5%#=k':,#5A%9$#G#:+)/#%*'$(&'),#53%

J%%

F859')/+%+%8,(1([+nž#%/#%/(59#5(,(G#%#8%/'%+91(:+nŸ'5%/8$+),'%

+128&%,'&9#%5'%#%/(59#5(,(G#%+I8':'$%/'&+5(+/#3%F'%+%9'1'%

'5,(G'$%'M9#5,+%+%8&%/(59#5(,(G#%5#=$'+I8':(/#%/8$+),'%8&%

!VV

9'$”#/#%9$#1#)2+/#A%9#/'&%#:#$$'$%5(),#&+5%/'%

I8'(&+/8$+5%/'%=+(M+%,'&9'$+,8$+A%:#&#%&+):0+5%

G'$&'10+5%'%9(2&'),+nž#%&+(5%'5:8$+3%

J%%

_ž#%+9#),'%#%*1+50%/+%:s&+$+%/#%/(59#5(,(G#%/($':,+&'),'%

9+$+%#5%#10#5%/'%9'55#+5%#8%+)(&+(53%R+5#%:#),$•$(#A%9#/'$•%

#:#$$'$%8&+%9'$/+%&#&'),s)'+%/'%G(5ž#%#8%1'5Ÿ'5%)#5%#10#53

J%%

_ž#%,#I8'%)+%+),')+%/#%/(59#5(,(G#3%R+5#%:#),$•$(#A%+%

I8+1(/+/'%/+%:#&8)(:+nž#%9#/'$•%/(&()8($3%

J%%

_ž#%9'$&(,+%I8'%:$(+)n+5%#8%+)(&+(5%&#$/+&%#8%&',+&%#%

/(59#5(,(G#%#8%#5%+:'55–$(#5%)+%=#:+3%R+5#%:#),$•$(#A%9#/'$ž#%

#:#$$'$%/+)#5%#8%8&+%'M91#5ž#3

J%%

Z'59'(,'%+5%1'(5%'%$'281+&'),+nŸ'5%1#:+(5A%='&%:#&#%+%

9$(G+:(/+/'%'%#5%/($'(,#5%1'2+(5%/'%,'$:'($#53%

!"&+30%q0,$%20%#$1

J%%

R8&9$+%,#/+5%+5%9$':+8nŸ'5%$'1+:(#)+/+5%:#&%+%5'28$+)n+%

/'%:$(+)n+53%K#/'%5'$%9'$(2#5#%/'(M+$%+5%:$(+)n+5%=$():+$%:#&%

#%/(59#5(,(G#%#8%#5%$'59':,(G#5%+:'55–$(#53%P%/(59#5(,(G#%():18(%

9'n+5%I8'%9#/'&%5'$%$',($+/+5A%#%I8'%9#/'$•%:#)5,(,8($%8&%

$(5:#%/'%+5*(M(+3%g+),')0+%+*+5,+/#%/+5%:$(+)n+53

J%%

P%/(59#5(,(G#%'%#5%$'59':,(G#5%+:'55–$(#5%)ž#%*#$+&%

:#):'=(/#5%9+$+%5'$'&%8,(1([+/#5%9#$%:$(+)n+53%N5%:$(+)n+5%

)ž#%/'G'&%8,(1([+$%#%/(59#5(,(G#%5'&%+%589'$G(5ž#%/'%8&%

+/81,#3%

(5"''j3$*'

J%%

N%8,(1([+nž#%/'%8&%,$+)5*#$&+/#$%/'%:#$$'),'A%:+$$'2+/#$%#8%

=+,'$(+%)ž#%+9$#G+/#%#8%():#&9+,”G'1%9#/'%9$#G#:+$%8&%

():r)/(#A%8&+%'M91#5ž#%#8%#8,$#5%9'$(2#53%

J%%

F'1'::(#)'%+9')+5%+:'55–$(#5%+9$#G+/#5%9'1#%*+=$(:+),'%/#%

/(59#5(,(G#%9+$+%8,(1([+nž#%:#&%'5,'%&#/'1#3%N%8,(1([+nž#%/'%

I8+1I8'$%#8,$#%,(9#%/'%+:'55–$(#5%9#/'%+)81+$%+%2+$+),(+A%

G(#1+$%+5%1'(5%'%#5%$'281+&'),#5%1#:+(5%'%5'$%9'$(2#5#3%R#),+:,'%

#%5'8%$'G')/'/#$%9+$+%#=,'$%()*#$&+nŸ'5%5#=$'%+%

/(59#)(=(1(/+/'%/'%+:'55–$(#5%+9$#G+/#5%)+%58+%•$'+3

!V!

J%%

B,(1(['%+9')+5%+5%*#),'5%/'%+1(&'),+nž#`,$+)5*#$&+/#$'5%/'%

RN%()/(:+/#5%+%5'28($b%TBND4Hb%TDUVEV!VV4!DA%%%%%%%%%%%%%%

TDUVEV!VVB!DA%TDUVEV!VVW!DA%TDUVEV!VVN!D

3

!"&+30%q0,:*,5033"&0:*3

J%%

_#%:+5#%/'%/(59#5(,(G#5%/'%1(2+nž#%i%:#$$'),'A%+%,#&+/+%

'1h:,$(:+%/'G'$•%'5,+$%5(,8+/+%9'$,#%/#5%/(59#5(,(G#5%'%

*+:(1&'),'%+:'55”G'13

J%%

Y'51(28'%#%:+$$'2+/#$%/+%,#&+/+%'1h:,$(:+%'%/#%/(59#5(,(G#%

I8+)/#%)ž#%'5,(G'$%+%8,(1([•U1#3

J%%

_ž#%/'(M'%:+($%)'&%58k'(,'%#%:+$$'2+/#$%+%(&9+:,#53

J%%

F'%#%:+=#%/'%+1(&'),+nž#%'5,(G'$%/+)(*(:+/#%]'M9#5,#%#8%

9+$,(/#A%9#$%'M'&91#^A%#8%5'%+%*(:0+%'5,(G'$%5#1,+A%9+$'%

(&'/(+,+&'),'%/'%8,(1([•U1#3%F'%:#),()8+$%+%8,(1([•U1#A%9#/'$ž#%

#:#$$'$%:0#I8'5%'1h:,$(:#5A%:8$,#U:($:8(,#5%#8%8&%():r)/(#3

J%%

_ž#%,#I8'%)#%:+=#%/'%+1(&'),+nž#%:#&%+5%&ž#5%&#10+/+5%

)'&%#%98M'%9+$+%/'51(2+$%#%:+$$'2+/#$%/+%,#&+/+3

J%%

_ž#%,#I8'%)#%/(59#5(,(G#%#8%:+$$'2+/#$%:#&%+5%&ž#5%

&#10+/+53%R+5#%:#),$•$(#A%9#/'$ž#%#:#$$'$%:8$,#U:($:8(,#5A%

+G+$(+5%#8%:0#I8'5%'1h:,$(:#53

J%%

F'%#%:+$$'2+/#$%,(G'$%5(/#%'M9#5,#%+%•28+A%#8,$#5%1”I8(/#5%#8%

08&(/+/'%'M:'55(G+A%1'G'U#%+%8&%:'),$#%/'%+55(5,r):(+%

+8,#$([+/#%9+$+%5'$%()59'::(#)+/#3

J%%

N55'28$'U5'%/'%I8'%#%:+$$'2+/#$%:8&9$'%#5%$'I8(5(,#5%/+%

R1•8581+%63E%'&%H4RLVXEVU!`4_LVXEVU!`BcLVXEVU!%'%I8'%*#(%

,'5,+/#%'%+9$#G+/#%/'%+:#$/#%:#&%)#$&+5%)+:(#)+(5%#8%

1#:+(53

J%%

c(28'%#%/(59#5(,(G#%+9')+5%+%9$#/8,#5%:#&%#%1#2–,(9#%BFWUH"%

#8%I8'%,')0+&%:#):18”/#%#%9$#2$+&+%/'%:#)*#$&(/+/'%:#&%

BFWUH"3

!"&+30%q0,:0,)0#"3$0

J%%

_ž#%1(28'%#5%9–1#5%/+%=+,'$(+%:#&%:#)/8,#$'5A%:#&#%:0+G'5A%

k–(+5%#8%#8,$#5%&+,'$(+(5%&',•1(:#53%R+5#%:#),$•$(#A%+%=+,'$(+%

9#/'%'),$+$%'&%:8$,#U:($:8(,#%'%9$#G#:+$%*'$(&'),#5%#8%

I8'(&+/8$+53

!V6

J%%

g+),')0+%+%=+,'$(+%+*+5,+/+%/#%:+1#$%(),')5#%#8%/+%18[%5#1+$%

/($':,+3%_ž#%+%:#1#I8'%'&%:(&+%#8%)#%(),'$(#$%/'%/(59#5(,(G#5%

/'%+I8':(&'),#%:#&#%&(:$#U#)/+5A%*#$)#5%#8%$+/(+/#$'53%N5%

=+,'$(+5%9#/'&%'M91#/($%I8+)/#%5#=$'+I8':(/+53

J%%

_ž#%,'),'%&#/(*(:+$%#8%+/81,'$+$%+%=+,'$(+%)'&%()5($+%#=k':,#5%

'5,$+)0#5%)#%5'8%(),'$(#$3%_ž#%&'$2810'%)'&%'M9#)0+%+%

=+,'$(+%+%•28+%#8%#8,$#5%1”I8(/#53%R+5#%:#),$•$(#A%9#/'$•%

#:#$$'$%8&%():r)/(#A%'M91#5ž#%#8%#8,$#5%9'$(2#53

J%%

F'%'M(5,($%8&+%*82+%)+%=+,'$(+A%:'$,(*(I8'U5'%/'%I8'%#%

'1':,$–1(,#%)ž#%'),$+%'&%:#),+:,#%:#&%+%9'1'%#8%#5%#10#53%F'%

#%'1':,$–1(,#%,#:+$%)+%58+%9'1'%#8%5+19(:+$%9+$+%#5%#10#5A%1+G'%

(&'/(+,+&'),'%#5%#10#5%:#&%•28+%1(&9+%'%:#)581,'%8&%

&h/(:#3

J%%

F'%+%=+,'$(+%'5,(G'$%/'*#$&+/+A%&8/+$%/'%:#$%#8%

5#=$'+I8':'$%/8$+),'%#%:+$$'2+&'),#%#8%+$&+[')+&'),#A%

5859')/+%/'%(&'/(+,#%+%8,(1([+nž#%/#%/(59#5(,(G#%'%$'&#G+%+%

=+,'$(+3%F'%:#),()8+$%+%8,(1([•U1+A%9#/'%#:#$$'$%8&+%*82+%)+%

=+,'$(+A%():r)/(#%#8%'M91#5ž#3

J%%

_ž#%+,($'%+5%=+,'$(+5%9+$+%#%*#2#A%8&+%G'[%I8'%9#/'&%

'M91#/($3%N5%=+,'$(+5%/+)(*(:+/+5%,+&=h&%9#/'&%'M91#/($3

J%%

41(&()'%+5%=+,'$(+5%2+5,+5%'&%:#)*#$&(/+/'%:#&%+5%

$'281+&'),+nŸ'5%1#:+(53%N%8,(1([+nž#%()+/'I8+/+%/+%=+,'$(+%

9#/'%9$#G#:+$%8&%():r)/(#A%'M91#5ž#%#8%#8,$#5%9'$(2#53

J%%

_ž#%9'$&(,+%I8'%:$(+)n+5%#8%+)(&+(5%&#$/+&%#8%&',+&%+%

=+,'$(+%)+%=#:+3%R+5#%:#),$•$(#A%9#/'$ž#%#:#$$'$%/+)#5%#8%

8&+%'M91#5ž#3

J%%

_ž#%'5&+28'%#8%9'$*8$'%+%=+,'$(+A%)'&%+%58k'(,'%+%8&+%

9$'55ž#%'M,'$(#$%'1'G+/+3%R+5#%:#),$•$(#A%9#/'%#:#$$'$%8&%

:8$,#U:($:8(,#%#8%5#=$'+I8':(&'),#3%

J%%

_ž#%/'(M'%:+($%#%/(59#5(,(G#%)'&%+%=+,'$(+3%F'%/'(M+$%:+($%#%

/(59#5(,(G#%#8%+%=+,'$(+A%'59':(+1&'),'%)8&+%589'$*”:('%/8$+A%

9#/'&%*(:+$%/+)(*(:+/#53%

J%%

F'%#%,'&9#%/'%'59'$+%/#%/(59#5(,(G#%/(&()8($%

:#)5(/'$+G'1&'),'A%58=5,(,8+%+%=+,'$(+3

!V;

J%%

P%/(59#5(,(G#%,'&%8&+%=+,'$(+%)ž#%+&#G”G'1%():#$9#$+/+3%_ž#%

,'),'%$'&#G'$%+%=+,'$(+3%R+5#%:#),$•$(#A%#%/(59#5(,(G#%9#/'%

*(:+$%/+)(*(:+/#3%K+$+%58=5,(,8($%+%=+,'$(+A%1'G'%#%/(59#5(,(G#%+%

8&%:'),$#%/'%+55(5,r):(+%+8,#$([+/#3%

/$4-"V0,",40%+#"%qr*

J%%

g+),')0+%#%/(59#5(,(G#%'%#%:+$$'2+/#$%5':#53%_ž#%,'),'%5':•U

1#%:#&%8&+%*#),'%/'%:+1#$%'M,'$)+A%:#&#%8&%*#$)#%/'%&(:$#U

#)/+5%#8%5':+/#$%/'%:+='1#3%

J%%

_ž#%'M9#)0+%#%/(59#5(,(G#%#8%#5%+:'55–$(#5%+#%:+1#$%#8%*$(#%

'M,$'&#53%45,'5%+&=('),'5%9#/'&%(),'$*'$($%:#&%#%5'8%

*8):(#)+&'),#%:#$$':,#%'%9$#G#:+$%8&%():r)/(#%#8%'M91#5ž#3%

J%%

4G(,'%:#1(5Ÿ'5%I8'%9#55+&%9$#G#:+$%+G+$(+5%/#%/(59#5(,(G#A%

5#=$'+I8':(&'),#A%():r)/(#%#8%'M91#5ž#3%

J%%

N),'5%/'%1(&9+$%#8%28+$/+$%#%/(59#5(,(G#A%9+$'%/'%8,(1([•U1#A%

9+$'%,#/+5%+5%+91(:+nŸ'5%'%/'51(28'%,#/#5%#5%:+=#5%/'%1(2+nž#3

J%%

_ž#%8,(1(['%I8+1I8'$%/','$2'),'%I8”&(:#A%9–%#8%#8,$#5%

+2'),'5%I8”&(:#5%]:#&#%•1:##1%'%=')[()+^%9+$+%1(&9+$%#%

/(59#5(,(G#%#8%#5%+:'55–$(#53%45,+5%58=5,s):(+5%9#/'&%

9$#G#:+$%/+)#5%)+5%9'n+5%#8%+9$'5'),+$%#%$(5:#%/'%():r)/(#3%

B,(1(['%8&%9+)#%1(&9#A%&+:(#%'%5':#%9+$+%1(&9+$%#%'M,'$(#$%/#%

/(59#5(,(G#%'%/#5%+:'55–$(#53

J%%

_ž#%:#1#I8'%:+$,Ÿ'5%/'%*(,+%&+2)h,(:+A%:#&#%:+$,Ÿ'5%/'%

:$h/(,#%#8%/'%,'1'*#)'A%9'$,#%/#%/(59#5(,(G#%/8$+),'%9'$”#/#5%

9$#1#)2+/#53%R+5#%:#),$•$(#A%#5%:+$,Ÿ'5%/'%*(,+%&+2)h,(:+%

9#/'&%*(:+$%/+)(*(:+/#53

J%%

_ž#%/'5&#),'%)'&%+/81,'$'%#%/(59#5(,(G#%'%#5%5'85%

+:'55–$(#53%R+5#%:#),$•$(#A%+)81+%+%2+$+),(+%'%

/'5$'59#)5+=(1([+%#%*+=$(:+),'%/'%I8+(5I8'$%/+)#53%4&%:+5#%

/'%/+)#5A%:#),+:,'%8&%:'),$#%/'%+55(5,r):(+%+8,#$([+/#%9+$+%

#=,'$%+55(5,r):(+%#8%9+$+%I8'%5'k+&%'*':,8+/+5%+5%$'9+$+nŸ'5%

)':'55•$(+53

J%%

4&%:+5#%/'%I8'=$+%/#%':$ž%/#%/(59#5(,(G#%9#$%:#1(5ž#A%9+$'%

(&'/(+,+&'),'%/'%8,(1([+$%#%/(59#5(,(G#3%_ž#%,#I8'%)'&%,'),'%

$',($+$%+5%9'n+5%9+$,(/+53%R#),+:,'%/'%(&'/(+,#%8&%:'),$#%/'%

+55(5,r):(+%+8,#$([+/#3%

!V<

C.040:0',:","4"3&t%5$0

N%/(59#)(=(1(/+/'%/+5%:0+&+/+5%/'%'&'$2r):(+%'5,•%58k'(,+%i%

I8+1(/+/'%/+%58+%$'/'%:'181+$A%i%9#1”,(:+%/#%*#$)':'/#$%/'%5'$G(n#5%

'%i5%1'(5%'%$'281+&'),+nŸ'5%1#:+(53%_8):+%/'9')/+%8)(:+&'),'%/#%

/(59#5(,(G#%9+$+%'*':,8+$%:#&8)(:+nŸ'5%'55'):(+(5A%:#&#%

'&'$2r):(+5%&h/(:+53

7%2*340qs"','*)3","1$4$%0qr*,",3"5$510&"4

45,'%5”&=#1#%]:#&%#8%5'&%8&+%=+$$+%'5:8$+^%)#%

/(59#5(,(G#A%)+5%=+,'$(+5%]:+5#%'5,'k+&%():18”/+5^%

'`#8%)+%'&=+1+2'&%()/(:+%I8'%#%/(59#5(,(G#%'%#5%

+:'55–$(#5%'1h:,$(:#5%]9#$%'M'&91#A%#5%

+8$(:81+$'5A%,$+)5*#$&+/#$%#8%:+=#^%'%+5%=+,'$(+5%

)ž#%/'G'&%5'$%'1(&()+/#5%:#&#%1(M#%/#&h5,(:#3%

45,'5%(,')5%)ž#%/'G'&%5'$%'1(&()+/#5%:#&#%

$'5”/8#5%8$=+)#5%()/(*'$'):(+/#5%'%/'G'&%5'$%

/'9#5(,+/#5%)8&%9#),#%/'%$':#10+%:'$,(*(:+/#%9+$+%$':(:1+2'&%#8%

'1(&()+nž#%+/'I8+/+3

K+$+%#=,'$%()*#$&+nŸ'5%&+(5%/',+10+/+5%5#=$'%+%$':(:1+2'&%/#%

/(59#5(,(G#%#8%/+%=+,'$(+A%:#),+:,'%+%58+%Rs&+$+%g8)(:(9+1A%#%

5'$G(n#%/'%'1(&()+nž#%/'%$'5”/8#5%/#&h5,(:#5%#8%#%5'8%

$'G')/'/#$3

N%'1(&()+nž#%/#%/(59#5(,(G#%'%/+5%=+,'$(+5%]:+5#%'5,'k+&%():18”/+5^%

'5,•%58k'(,+%i%Y($':,(G+%/'%Z'5”/8#5%/'%4I8(9+&'),#5%41h:,$(:#5%'%

41':,$–)(:#5%]Z444^%$'*#$&81+/+%]Y($':,(G+%6V!6`!X`B4^%'%i%

Y($':,(G+%5#=$'%=+,'$(+5%]Y($':,(G+%6VVL`LL`R4^3%P%&#,(G#%9'1#%I8+1%

5'%/'G'&%5'9+$+$%#5%Z444%'%+5%9(10+5%/'%#8,$#5%$'5”/8#5%:#)5(5,'%

'&%&()(&([+$%#5%9#,'):(+(5%(&9+:,#5%+&=('),+(5%'%#5%$(5:#5%9+$+%+%

5+˜/'%08&+)+%:+85+/#5%9#$%I8+(5I8'$%58=5,s):(+5%9'$(2#5+5%I8'%

9#55+&%'5,+$%9$'5'),'53

O":+qr*,:",'+)'#u%5$0',-"3$&*'0'

45,'%/(59#5(,(G#%'5,•%'&%:#)*#$&(/+/'%:#&%#%$'281+&'),#%Z4NRT%

\Z'281+&'),#%]R4^%)3 %!XVO`6VVLa%'%:#&%+%Y($':,(G+%ZFK%

$'*#$&81+/+%]Y($':,(G+%6V!!`LE`B4^3%N5%=+,'$(+5%]5'%():18”/+5^%

'5,ž#%'&%:#)*#$&(/+/'%:#&%+%Y($':,(G+%5#=$'%=+,'$(+5%]Y($':,(G+%

6VVL`LL`R4^3%K+$+%#=,'$%()*#$&+nŸ'5%+:,8+1([+/+5%5#=$'%+%

:#)*#$&(/+/'%Z4NRT%'%ZFKA%G(5(,'%+%9•2()+%D'=%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`:'$,(*(:+,(#)3

!VE

C*%2*34$:0:",3"&+104"%#03,:0,PM

P#$1$V0qr*,k+%#*,0*,5*3-*

P%/(59#5(,(G#%'5,•%'&%:#)*#$&(/+/'%:#&%+5%'59':(*(:+nŸ'5%/'%

$+/(#*$'I8r):(+%'&(,(/+5%I8+)/#%h%8,(1([+/#%k8),#%/#%#8G(/#%#8%+%

8&+%/(5,s):(+%/'%E%&&%/#%:#$9#3%R'$,(*(I8'U5'%/'%I8'%#5%

+:'55–$(#5%/#%/(59#5(,(G#A%,+(5%:#&#%+%:+(M+%'%#%'5,#k#%/#%&'5&#A%

)ž#%:#),r&%:#&9#)'),'5%/'%&',+13%g+),')0+%#%/(59#5(,(G#%

+*+5,+/#%/#%:#$9#%9+$+%$'59'(,+$%+%/(5,s):(+%'M(2(/+3

7%2*340qr*,:",5"3#$2$50qr*,Q!(OR

45,'%/(59#5(,(G#%:8&9$'%+5%/($':,$(['5%/'%'M9#5(nž#%+%#)/+5%/'%

$•/(#3

P%/(59#5(,(G#%h%8&%,$+)5&(55#$%'%$':'9,#$%/'%$•/(#%/'%=+(M+%

9#,r):(+3%R#)*#$&'%$':#&')/+/#%9'1+5%/($':,$(['5%(),'$)+:(#)+(5A%

#%/(59#5(,(G#%*#(%:#):'=(/#%9+$+%)ž#%'M:'/'$%#5%1(&(,'5%/'%

'M9#5(nž#%+%#)/+5%/'%$•/(#3%45,+5%/($':,$(['5%*#$+&%/'5')G#1G(/+5%

9'1+%H),'$)+,(#)+1%R#&&(55(#)%#)%_#)UH#)([()2%Z+/(+,(#)%

K$#,':,(#)%]HR_HZKA%#8%R#&(55ž#%H),'$)+:(#)+1%9+$+%+%K$#,':nž#%

:#),$+%Z+/(+nŸ'5%_ž#%H#)([+),'5^A%8&+%#$2+)([+nž#%:('),”*(:+%

()/'9')/'),'A%'%():18'&%&'/(/+5%/'%5'28$+)n+%9+$+%,#/#5%#5%

8,(1([+/#$'5A%()/'9')/'),'&'),'%/+%(/+/'%'%/#%'5,+/#%/'%5+˜/'3

N%,+M+%/'%+=5#$nž#%'59':”*(:+%]FNZ^%h%+%8)(/+/'%/'%&'/(/+%9+$+%+%

I8+),(/+/'%/'%')'$2(+%/'%$+/(#*$'I8r):(+%+=5#$G(/+%9'1#%:#$9#%

/8$+),'%+%8,(1([+nž#%/'%8&%/(59#5(,(G#3%P%G+1#$%/'%FNZ%h%

/','$&()+/#%+#%)”G'1%&+(5%'1'G+/#%/'%9#,r):(+%:'$,(*(:+/+%'&%

:#)/(nŸ'5%/'%1+=#$+,–$(#A%'&=#$+%#%)”G'1%/'%FNZ%$'+1%'&%

*8):(#)+&'),#%9#55+%'5,+$%&8(,#%+=+(M#%/'55'%G+1#$3%H5,#%/'G'U5'%

+#%*+:,#%/'%#%/(59#5(,(G#%5'$%:#):'=(/#%9+$+%8,(1([+$%+%9#,r):(+%

&”)(&+%)':'55•$(+%9+$+%1(2+$%i%$'/'3

P%G+1#$%FNZ%+/#9,+/#%)+%48$#9+%h%/'%6AV%D`@2A%:+1:81+/#%:#&%

=+5'%'&%!V%2$+&+5%/'%,':(/#%:#$9#$+1A%'%#%G+1#$%/'%FNZ%&+(5%

'1'G+/#%/'5,'%/(59#5(,(G#%'5,•%'&%:#)*#$&(/+/'%:#&%'5,'%1(&(,'3%

P%G+1#$%/'%FNZ%&+(5%'1'G+/#%:#&8)(:+/#%9+$+%'5,'%,(9#%/'%

/(59#5(,(G#%I8+)/#%,'5,+/#%)#%#8G(/#%h%/'%!A!<%D`@2%'%I8+)/#%

8,(1([+/#%:#$$':,+&'),'%)#%:#$9#%h%/'%!A;!%D`@23

8"51030qr*

N%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3%/':1+$+%9'1#%9$'5'),'%I8'%'5,'%

/(59#5(,(G#%'5,•%'&%:#)*#$&(/+/'%:#&%#5%$'I8(5(,#5%'55'):(+(5%'%

#8,$+5%/(59#5(nŸ'5%$'1'G+),'5%/+%Y($':,(G+%!XXX`E`R4%'%/+%Y($':,(G+%

6V!!`LE`4B3

!VL

K+$+%:#)581,+$%+%/':1+$+nž#%/'%:#)*#$&(/+/'A%G(5(,'%+%9•2()+%D'=%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`:'$,(*(:+,(#)3

p%8,(1([+/+%+%5'28(),'%&+$:+nž#%():18”/+%)#%9$#/8,#b

45,'%/(59#5(,(G#%9#/'%5'$%8,(1([+/#%'&%,#/#5%#5%45,+/#5Ug'&=$#5%

/+%B43

R8&9$+%#5%$'281+&'),#5%)+:(#)+(5%'%1#:+(5%+91(:•G'(5%)#%1#:+1%/'%

8,(1([+nž#%/#%/(59#5(,(G#3

N%8,(1([+nž#%/'5,'%/(59#5(,(G#%9#/'%'5,+$%$'5,$(,+A%:#)5#+),'%+%$'/'%

1#:+13

O"'#3$qs"',%0,)0%:0,:",SJT,DUVG

N*3+"&0

b%45,+%58=5':nž#%)ž#%5'%+91(:+%i%•$'+%2'#2$•*(:+%)8&%$+(#%

/'%6V%@&%/'5/'%#%:'),$#%/'%_?Uy1'58)/3

7%2*340qs"',-"''*0$',",'"&+30%q0,

:*',:0:*'

N%8,(1([+nž#%/'%+128&+5%*8)nŸ'5%#8%+91(:+nŸ'5%/'%,'$:'($#5%)#%5'8%

/(59#5(,(G#%9#/'$•%$'581,+$%)+%9'$/+%/+5%58+5%()*#$&+nŸ'5%'%/+/#5%

9'55#+(5%#8%,#$)•U1#5%+:'55”G'(5%+%#8,$+5%9'55#+53%Z':#&')/+&U5'%

G•$(+5%&'/(/+5%9+$+%#%+k8/+$%+%9$#,'2'$%()*#$&+nŸ'5%9'55#+(5%'%

:#)*(/'):(+(53

J%%

R#1#I8'%#%5'8%/(59#5(,(G#%)8&+%•$'+%5'28$+%9+$+%(&9'/($%+%

8,(1([+nž#%)ž#%+8,#$([+/+%/#%&'5&#3

J%%

W1#I8'('%#%':$ž%/#%/(59#5(,(G#%'%:$('%8&+%9+1+G$+U9+55'%#8%

9+/$ž#%/'%/'5=1#I8'(#%9+$+%+=$(U1#3

J%%

R$('%9'$(#/(:+&'),'%8&+%:–9(+%/'%5'28$+)n+%/+5%

()*#$&+nŸ'5%9'55#+(5%'M(5,'),'5%)#%5'8%:+$,ž#%FHg%#8%:+$,ž#%

/'%&'&–$(+A%#8%28+$/+/+5%)+%&'&–$(+%/#%/(59#5(,(G#3%F'%

&8/+$%9+$+%8&%/(59#5(,(G#%/(*'$'),'A%)ž#%5'%'5I8'n+%/'%

&#G'$%#8%'1(&()+$%I8+(5I8'$%()*#$&+nŸ'5%9'55#+(5%)#%

/(59#5(,(G#%+),(2#

J%%

F'%'5,(G'$%9$'#:89+/#%:#&%G”$85%I8+)/#%$':'='%&')5+2')5%

/'%8&%'5,$+)0#A%9#/'%'1(&()•U1+5%5'&%+=$(U1+53

!VO

J%%

F'%8,(1([+$%#%5'8%/(59#5(,(G#%9+$+%)+G'2+$%)+%H),'$)',A%'G(,'%

5”,(#5%D'=%I8'%+9$'5'),'&%8&%$(5:#%/'%5'28$+)n+A%+%*(&%/'%

'G(,+$%#%$#8=#%/+5%58+5%()*#$&+nŸ'5%9'55#+(53

J%%

F'%8,(1([+$%5'$G(n#5%:#&#%+%9+$,(10+%/+%1(2+nž#%D(U"(%#8%

W18',##,0A%/'*()+%9+1+G$+5U9+55'5%9+$+%'55'5%5'$G(n#5%+%*(&%/'%

(&9'/($%#%+:'55#%)ž#%+8,#$([+/#3%j8+)/#%)ž#%8,(1([+$%'55'5%

5'$G(n#5A%/'51(28'U#53

J%%

H)5,+1'%#8%+:,8+1(['%5#*,>+$'%/'%5'28$+)n+%)#%/(59#5(,(G#%'%

*+n+%8&+%+)•1(5'%/'%G”$85%$'281+$&'),'3

J%%

P=,')0+%+91(:+nŸ'5%/'%,'$:'($#5%+%9+$,($%/'%*#),'5%1'2”,(&+53%

l'$(*(I8'%5'&9$'%5'%+5%+91(:+nŸ'5%/'%,'$:'($#5%,$+)5*'$(/+5%

:#),r&%G”$853

J%%

H)5,+1'%5#*,>+$'%/'%5'28$+)n+%#8%:#$$':nŸ'5%1+)n+/+5%9'1+%

T8+>'(%#8%9#$%,'$:'($#5%*#$)':'/#$'5%/'%+91(:+nŸ'53

J%%

N128&+5%+91(:+nŸ'5%$'I8'$'&%'%,$+)5&(,'&%()*#$&+nŸ'5%/'%

1#:+1([+nž#3%R#&#%,+1A%,'$:'($#5%9#/'$ž#%,'$%+:'55#%+%

()*#$&+nŸ'5%5#=$'%+%58+%1#:+1([+nž#3

J%%

P%5'8%/(59#5(,(G#%9#/'$•%*#$)':'$%()*#$&+nŸ'5%/'%/',':nž#%'%

/(+2)–5,(:#%+%,'$:'($#5%*#$)':'/#$'5%/'%+91(:+nŸ'53%P5%#8,$#5%

*#$)':'/#$'5%8,(1([+&%'55+5%()*#$&+nŸ'5%9+$+%&'10#$+$%#5%

5'85%9$#/8,#5%'%5'$G(n#53

!VQ

(E$'*,1"&01

C*-I3$&.#,X,U+0Y"$,Z"5.%*1*&$"',C*KJ,/#:K,

S[\]K,Z*:*',*',:$3"$#*',3"'"3E0:*'K

_')08&+%9+$,'%/'5,'%&+)8+1%9#/'%5'$%$'9$#/8[(/+%#8%,$+)5&(,(/+%

5#=%I8+1I8'$%*#$&+%#8%9#$%I8+1I8'$%&'(#%5'&%#%:#)5'),(&'),#%

9$hG(#%9#$%'5:$(,#%/+%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3%'%$'59':,(G+5%

*(1(+(5%]‘T8+>'(‘^3

P%9$#/8,#%/'5:$(,#%)'5,'%&+)8+1%9#/'%():18($%5#*,>+$'%9$#,'2(/#%

9#$%/($'(,#5%/'%+8,#$%/+%T8+>'(%'%9#55”G'(5%1(:'):(+/#$'53%P5%

:1('),'5%)ž#%9#/'&%/'%*#$&+%+128&+%$'9$#/8[($A%/(5,$(=8($A%

&#/(*(:+$A%/'5:#&9(1+$A%/'5&#),+$A%/'5'):$(9,+$A%'M,$+($A%()G'$,'$%

+%')2')0+$(+A%+182+$A%+,$(=8($%#8%58=U1(:'):(+$%#%$'*'$(/#%5#*,>+$'A%

'M:'9,#%5'%+5%$'5,$(nŸ'5%$'*'$(/+5%*#$'&%9$#(=(/+5%9#$%1'(%#8%5'%+5%

$'*'$(/+5%+:nŸ'5%,(G'$'&%+%+9$#G+nž#%/#5%$'59':,(G#5%,(,81+$'5%/'%

/($'(,#5%/'%+8,#$3

W0350',5*4"35$0$',",0+#*3$V0qs"'

%A%'%%5ž#%&+$:+5%:#&'$:(+(5%#8%

&+$:+5%:#&'$:(+(5%$'2(5,+/+5%/+%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3

N)/$#(/e%h%8&+%&+$:+%:#&'$:(+1%/+%-##21'%H):3

cC4%h%8&+%&+$:+%:#&'$:(+1%/#%4CFH3

N%&+$:+%)#&()+,(G+%'%#5%1#2–,(9#5%

Bluetooth

®

%5ž#%&+$:+5%

$'2(5,+/+5%/+%

Bluetooth SIG, Inc.

%'%I8+1I8'$%8,(1([+nž#%/'55+5%

&+$:+5%9#$%9+$,'%/+%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3%h%'*':,8+/+%

5#=%1(:')n+3%

D(U"(

®

A%#%1#2–,(9#%R4ZCH"HRNYP%D(U"(%'%#%1#2–,(9#%D(U"(%5ž#%

&+$:+5%:#&'$:(+(5%/+%D(U"(%N11(+):'3

P8,$+5%&+$:+5%:#&'$:(+(5A%)#&'5%/'%9$#/8,#5A%5'$G(n#5%'%

'&9$'5+5%&'):(#)+/#5%9#/'&%9'$,'):'$%+#5%$'59':,(G#5%

9$#9$(',•$(#53

(E$'*

N128&+5%*8):(#)+1(/+/'5%/#%9$#/8,#%'%$'59':,(G#5%+:'55–$(#5%

/'5:$(,+5%)#%9$'5'),'%/#:8&'),#%/'9')/'&%/#%5#*,>+$'%

()5,+1+/#%'%/+5%:+9+:(/+/'5%'%/'*()(nŸ'5%/+%$'/'%1#:+1A%9'1#%I8'%

A página está carregando...

Huawei GT3 - NMO-L31 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Huawei GT3 - NMO-L31 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos