Português
Compatibilidade
• SistemasoperativosWindows®XPeWindowsVista®
• Mac®OSXversões10.4ouposteriores
Registar o seu produto Kensington
Registe o seu produto Kensington online em www.kensington.com.
Passos habituais para a resolução de problemas
1. Desligue e volte a ligar o dispositivo.
2. Teste o dispositivo noutra porta ou noutro computador
Aviso de Saúde
A utilização de um teclado, rato, ou trackball pode estar associada
aferimentosoulesõesgraves.Investigaçõesmédicasrecentes
sobrelesõesdeforoprofissionalapontamactividadesnormais,
aparentementeinofensivas,comoumacausapossíveldeLesões
por Esforços Repetitivos (LER). Muitos factores podem estar
associadosàocorrênciadeLER,incluindoasprópriascondições
físicasemédicasdeumapessoa,asaúdeemgeraleomodocomo
uma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo durante o trabalho e
outras actividades (incluindo a utilização de um teclado ou rato).
Alguns estudos sugerem que o período de tempo durante o qual
uma pessoa utiliza um teclado, rato ou trackball pode também ser
umdosfactores.Casotenhaalgumadúvida,relativamenteaestes
factoresderisco,consulteumprofissionaldesaúdequalificado.
Quando utilizar um teclado, rato ou trackball, pode sentir
ocasionalmente um desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço
ou outras partes do corpo. No entanto, caso tenha algum sintoma
tal como desconforto, dor, sensação de latejo, sensibilidade,
formigueiro, dormência, ardor, ou rigidez, persistentes ou
recorrentes, mesmo que tais sintomas ocorram quando não
estáatrabalharnoseucomputador.NÃO IGNORE ESTES
SINTOMAS. CONSULTE DE IMEDIATO UM PROFISSIONAL DE SAÚDE
QUALIFICADO. Estes sintomas podem ser indícios de LER nervosas,
musculares, tendinosas, ou de outras partes do corpo, tais como a
síndromedocanalcárpico,tendinite,tenossinovite,eoutraslesões,
указанныхэкранированныхкабелей.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ
КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС)
ДанныйпродуктсоответствуетРазделу15ПравилФКС.Приэксплуатациидолжныбыть
соблюденыдваусловия:(1)данноеустройствонедолжнобытьисточникомвредного
излучения;(2)данноеустройстводолжноприниматьвсеполучаемоеизлучение,включая
излучение,могущеепривестикнежелательнойработе.КакопределеновПараграфе2.909
ПравилФКС,стороной,отвечающейзаданноеустройство,являетсяKensingtonComputer
ProductsGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA(США).
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ
уетканадскомустандартунавызывающеепомехиоборудованиеICES-003.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ
КомпанияKensingtonзаявляет,чтоданныйпродуктсоответствуетосновнымтребованиям
идругимважнымусловиямсоответствующихдирективЕЭС.
КопияДекларацииосоответствиидляЕвропынаданныйпродуктможетбытьполучена
поссылке‘ComplianceDocumentation’(Документацияосоответствии)насайте
www. support.kensington.com.
УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Вслучаененадлежащейработыили,еслипоискклиентомпричинынеисправности
былбезуспешным,выключитеустройствоисвяжитесьсослужбойтехнической
поддержкикомпанииKensington.www.support.kensington.com.
2. Неразбирайтеизделиеинеподвергайтееговоздействиюжидкостей,влажностиили
температурывнепределовот0град.C(32град.F)до40град.C(104град.F).
3. Есливашеизделиеимееттемпературу,выходящуюзауказанныйдиапазон,
выключитеегоидайтетемпературевозможностьвернутьсявнормальныйрабочий
диапазон.
ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС
Этизначкиуказываютнато,чтоданноеизделиенеможетотноситьсякбытовым
отходам.Обеспечивправильнуюутилизациюизделия,выпоможетев
предотвращениипотенциальныхнегативныхпоследствийдляокружающей
средыичеловеческогоздоровья,которыемогутбытьвызванынеправильнойего
утилизацией.Дляполученияболееподробнойинформацииобутилизацииданного
изделия,пожалуйста,свяжитесьсвашимместнымгородскимофисом,службойвывоза
бытовыхотходовилимагазином,вкоторомвыкупилиизделие.
KensingtonиACCOявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииACCO
Brands.SlimBladeявляетсятоварнымзнакомкомпанииACCOBrands.KensingtonPromise
являетсязнакомобслуживанияACCOBrands.Всепрочиетоварныезнакиявляются
собственностьюсоответствующихвладельцев.Поданызаявкинапатенты.Windowsи
WindowsVistaявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииМайкрософт
вСШАи/илидругихстранах.MacиMacOSявляютсязарегистрированнымитоварными
знакамикорпорацииAppleвСШАидругихстранах.Всепрочиезарегистрированные
инезарегистрированныетоварныезнакиявляютсясобственностьюсоответствующих
владельцев.Патентынарассмотрении.
©2009KensingtonComputerProductsGroup,подразделениекомпанииACCOBrands.
Запрещаетсянесанкционированноекопирование,дублированиеилиразмножениеиным
способомсодержимогонастоящегодокументабезписьменногосогласиякомпании
KensingtonComputerProductsGroup.Всеправазащищены.5/09