Tristar OV-1418 Manual do usuário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Tristar OV-1418 Manual do usuário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
OV-1418
eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
PT
33
Estimado cliente,
Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.
Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este
aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos
necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir
estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará
tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este
aparelho.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leiatodasasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.
• Nãotoquenassuperfíciesquentes.Utilizeaspegasouosbotões.
• Paraseprotegerdealgumchoqueeléctrico,nãomergulheocabo,a
fichaouoaparelhoemáguaouemqualqueroutrolíquido.
• Desliguedatomadaquandonãooestiverautilizareantesdeolimpar.
Deixeoaparelhoarrefecerantesdemontaroudesmontaraspeças.Não
coloqueemfuncionamentonenhumaparelhocomumcaboouuma
fichadanificadosoudepoisdeoaparelhonãofuncionarcorrectamente,
outersidodanificadoporqualquerforma.
• Autilizaçãodosacessóriosincluídosnãorecomendadapelofabricante
doaparelhopodecausarferimentoseanularqualquergarantiaque
possater.
• Nãoutilizenoexterior,oupertodefontesdecalordirectas.
• Nãodeixeocabodependuradonaesquinadeumamesaoudeum
balcão,outoquenassuperfíciesquentesoupeçasquentesoudeixeo
produtocolocadodebaixooujuntodecortinas,persianasdejanelas,etc.
• Esteaparelhodestina-sesóparaumautilizaçãodomésticaeparaosfins
previstos.
• Oaparelhodevesercolocadosobreumasuperfícieniveladaeestável.
• Esteaparelhoéumaparelhoquenecessitadesupervisãodeumadulto
e,comotal,nuncadeveserdeixadoligadoouaindaquente.
• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoascomcapacidades
físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucompoucaexperiência
econhecimento(incluindocrianças),anãoserquetenhamsido
instruídasesupervisionadasnautilizaçãodoaparelhopelapessoa
responsávelpelasuasegurança.
• Nosentidodeprotegerascriançasdosperigosdosaparelhoseléctricos,
nuncaasdeixesemsupervisãojuntodoaparelho.Damesmaforma,
quandoseleccionarolocalondevaicolocaroaparelho,faça-odemodo
aqueascriançasnãolheconsigamaceder.Certifique-sedequeocabo
nãoficasuspenso.
• Paramaiorsegurança,aconselhamosainstalaçãodeumdispositivode
correnteresidual(disjuntor)nocircuitoeléctricoqueabasteceacasa
debanho.Estedisjuntordeveterumacorrenteresidualnominalnão
superiora30mA.Aconselhe-secomoseuelectricista.
• Oelectrodomésticonãofoiconcebidoparaserutilizadocomum
temporizadoexternooucomumsistemadecontroloindividual.
• Cuidado: Paraevitaroperigodevidoainiciarinadvertidamenteum
cortetérmico,esteelectrodomésticonãodeveseralimentadoporum
aparelhodeligaçãoexternocomoumtemporizador,ouligadoaum
circuitoquesejaligadoedesligadoregularmentepeloprograma.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA
Forno
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
34
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Portadevidro
2. Botãodecontrolodatemperatura
3. Botãodecontrolodefunção
4. Botãodecontrolodetempo
5. Indicador
6. Espetosparaassar
7. Pegaparaassar
8. Grelha
9. Tabuleiroparacozer
10.Pega
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retiretodasasembalagensdoaparelho.
• Verifiqueseavoltagemdoaparelhocorrespondeàvoltagemprincipal
desuacasa.Voltagemnominal:CA220-240V50Hz.
• Antesdeutilizarpelaprimeiravez,laveoaparelhoeaspeçasfornecidas
emáguamornacomsabão.Limpeesequecuidadosamente.
• Estaspeçaspodemserlavadasnamáquinadelavarloiça.
• Coloquesempreaunidadesobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe
30cmdeespaçolivrenomínimoàvoltadaunidade.
• Esteaparelhonãoestáadaptadoparaserutilizadoouinstaladono
exterior.Coloqueoaparelhonumlocalseguro,nãodemasiadopertode
umaparede,poisaparedepodequeimaroudescolorar.
• Certifique-sedequeascortinasoualgosemelhantenãoestãoem
contactocomoaparelho.
• Nãocoloquenadaentreaparteinferiordoaparelhoeasuperfíciena
qualvaicolocaroaparelhoparaevitarquequeime.
• Alimentoscomopão,pizaecarnesquesãocozinhadosdurantemuito
temponofornopodemqueimar.Istopodeevitar-severificandoos
alimentosnofornoregularmenteenãodeixandoosalimentosmuitos
tempodentrodofornoligado.
• Nuncaaqueçaalimentosemfrascosoulatasdirectamentenoforno.O
calorpodeexplodirecausarferimentos.
• Utilizesempretigelasepratosquepossamiraoforno.
• Naprimeirautilização,ofornopodelargaralgumcheiroefumo.Istoé
normal,porissoutilizeoaparelhonumazonabemventilada.

Cuidado!
Oexteriordoaparelhotambémaquece.Evitequalquercontactofísico
poispodeferir-segravemente.Utilizesempreumapeganaportadoforno
(n.º1)paraabri-lo.
Manual de utilizador
PT
35
UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS
• Utilizeagrelha(n.º8)paraprepararalimentossecoscomopãoepiza.
• Otabuleiroparacozer(n.º9)éadequadoparacozinharalimentosque
libertemgordura,comopratosdecarnesefrango.\
• Otabuleiroparacozer(n.º9)podetambémsercolocadoporbaixoda
grelha(n.º8)paraabsorverqualquergorduralibertada.
Instalação do espeto (n.º 6).
• Coloqueotabuleiroparacozer(n.º9)nocondutorinferiornoforno.
Podeabsorvergorduraquepossacairdopratoempreparação.
• Emprimeirolugar,insiraoladodireitodoespetonoorifíciodolado
direitodoforno.Vejaopasso1embaixo.
• Deseguida,coloqueoladoesquerdodoespetonoladoesquerdodo
forno.Vejaopasso2.Acapacidadedoespetoéde3kg.
• Utilizesempreapegaparaassarfornecida(n.º7)pararetiraroespeto
doforno.
UTILIZAÇÃO
• Utilizeobotãodecontrolodetemperatura(n.º2)paraseleccionar
atemperaturadesejadaparaprepararoprato.Coloqueobotãode
posiçãodeaquecimento(n.º3)nomododeaquecimentodesejado.
• Napróximapáginapoderáveraexplicaçãodasváriasdefinições.
• Coloqueobotãodecontrolodetempo(n.º4)nos10minutosepré-
aqueçaoforno.
• Aluzindicadoravermelha(n.º5)acende-seeapaga-senovamente
quandooaparelhoatingirotemposeleccionado.
• Oaparelhoestáprontoaserutilizado.
Botão de controlo de função (n.º 3)
Afunçãodearquentegarante
umarforte,fazendoumamelhor
distribuiçãodocalor,
d e f o r m a a m a n t e r o s a b o r o r i g i n a l . 
Aquecimentonapartesuperiore
inferiorefunçãodearquente.
Apenasaquecimentonaparte
superiorefunçãodearquente.
Aquecimentonapartesuperiore
inferiorsemfunçãodear.

Aquecimentonapartesuperiorcom
funçãodechurrasqueira.
Aquecimentonapartesuperiore
inferiorefunçãodechurrasqueirae
dearquente.
Forno
A
B
36
• Coloqueagrelha(n.º8),otabuleiroparacozer(n.º9)ouambosno
forno.Podemsercolocadosemquatroposições.
• Nointeriordofornoestãoquatrocondutores.
• Utilizeobotãodecontrolodetemperatura(n.º2)paradefinira
temperaturapretendida.
• Paraadefiniçãodotempoutilizeobotãodecontrolodetempo(n.º
4),dependendodopratoapreparar.Seleccioneafunçãodesejada
rodandoobotãodecontrolodefunção(n.º3).
• Adefiniçãomáximadetempoéde60minutoseomínimode2
minutos.
• Adefiniçãomáximadetemperaturaéde250°Ceamínimade50°C.
• Aluzindicadoravermelhaacende-se.Quandooaparelhoatingiro
tempodefinido,aluzindicadoraapaga-seeoaparelhoemiteumsinal
sonoro.
• Utilizesempreapegafornecida(n.º10)paratirardofornoagrelhaouo
tabuleiroparacozer.
• Utilizetambémapega(n.º7)paratiraroespetodoforno.
A Para utilizar com o tabuleiro para cozer (n.º 9)
Prendaapontasuperiordapeganapartesuperiordotabuleiropara
cozer(n.º9).

B Para utilizar com a grelha (n.º 8)
Prendaapontainferiordapeganapartesuperiordagrelha(n.º8).

LIMPEZA DA UNIDADE
Retireocabodatomadaedeixeoaparelhoarrefecer.Lavetodasaspeças
comáguamornacomsabão.Limpeesequecuidadosamente.Estas
peçaspodemserlavadasnamáquinadelavarloiça.Limpeoexteriordo
aparelhocomumpanohúmido.Limpeoexteriordoaparelhocomum
detergentesuaveouindicadoparalimpezadefornos.
Nuncautilizeprodutosdelimpezafortesecorrosivos,esfregõesoupalha-
de-aço,quedanificamoaparelho.
Nuncamergulheoaparelhoemáguaounoutrolíquido.Nãocoloqueo
aparelhonamáquinadelavarloiçaparalimpá-lo.Seointeriordoforno
ficarcontaminado,oprocessoparacozereassarpodedemorarmaisdo
queonormal.
Manual de utilizador
1 2 3 4 5
PT
37
DICAS DE COZINHA
Oseufornoestáexcepcionalmenteadaptadoparaprepararosmelhores
pratos.Natabelaabaixoencontraráalgumasdicasrelativamenteaotempo
depreparaçãoeasdefiniçõesdetemperaturadofornoparaváriospratos.
Astemperaturaseostemposreferidossãoapenasindicativos.Os
resultadosdecozeduravariamdependendodasreceitas,dospratose
dosingredientesutilizados.Paraotempodepreparação,aposiçãode
aquecimentoeotempodecozeduraexactosdasuareceita,consultea
embalagem,seestiverreferidootempodepreparação.
Posição de aquecimento:
Receita Quantidade Temp.
0
C Tempo Posição
Pizafresca 400g 200°C 25min. 3
Bolosalgado 600g 200°C 35min. 3
Piza
congelada
450g 220°C 15min. 3
Lasanha 1500g 200°C 40min. 3
Frangointeiro 1500g 220°C 90min. 5
Almôndegas 1000g 200°C 60min. 3
Beringelacom
queijo
1700g 200°C 30min. 1
Carne
grelhada
1000g 220°C 20min 1
Batatas
escalopes
1500g 200°C 40min. 1
Tartedemaçã 1000g 190°C 90min. 3
Trutanoforno 800g 190°C 40min. 2
Adicione aproximadamente 10 minutos ao tempo de preparação para o pré-
aquecimento do forno.
Forno
38
GARANTIA
• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporuma
garantiade24mesesacontardadatadecompra(recibo).
• Duranteaduraçãodagarantiaqualqueravariadoaparelhooudosseus
acessóriosatédefeitosdefabricooudematerialserãoeliminadossem
encargoporreparaçãoou,sepreferir,porsubstituição.Osserviçosda
garantianãoimplicamumaprorrogaçãodaduraçãodagarantianem
conferemnenhumdireitoaumanovagarantia!
• Ocomprovativodagarantiaéfornecidocomocomprovativoda
compra.Semocomprovativodacompranãoserãorealizadassem
encargoareparaçãoouasubstituição.
• Sedesejarfazerumareclamaçãoprevistanagarantia,devolvaa
máquinanatotalidadeecomaembalagemdeorigemdodistribuidor
juntamentecomorecibo.
• Osdanosnosacessóriosnãosignificamumasubstituiçãoautomática
semencargodamáquinanasuatotalidade.Nestecaso,entreem
contactocomanossalinhadeassistênciadirecta.Aspeçasdevidroou
aspeçasdeplásticopartidasestãosempresujeitasaencargo.
• Osdefeitosnosconsumíveisounaspeçassujeitasadesgaste,assim
comoalimpeza,amanutençãoouasubstituiçãodasreferidaspeças
nãoestãocobertospelagarantiaeporissodevemserpagos!
• Agarantiaterminanocasodeadulteraçãonãoautorizada.
• Depoisdoprazodevalidadedagarantiaareparaçãopodeserrealizada
porumfabricantequalificadoouporumserviçodereparaçãocontrao
pagamentodoscustosdecorrentes.
INSTRUÇÕES GERAIS SOBRE A
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomolixo
domésticodepoisdasuavidaútilterterminado,masdeve
sereliminadonumpontocentraldereciclagemdeelectrodomésticos
eléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,omanualde
instruçõeseasembalagenschamamasuaatençãoparaestaimportante
questão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodemserreciclados.Ao
reciclarelectrodomésticosestáacontribuirparapromoveraprotecção
donossoambiente.Peçaàssuasautoridadeslocaisinformaçõessobreos
pontosdereciclagem.
Embalagens
Asembalagenssão100%recicláveis.Devolvaasembalagensemseparado.
Produto
Esteaparelhovemequipadocomumamarcaqueestáemconformidade
comaDirectivaEuropeia2002/96/ECsobreResíduosdeEquipamentos
EléctricoseElectrónicos(REEE).
Aogarantirqueoprodutoétratadocorrectamentecomoumresíduo,está
aajudarnaspossíveisconsequênciasadversasparaoambienteeparaa
saúdehumana.
Declaração de conformidade CE
Esteaparelhofoiconstruído,fabricadoeécomercializadoemconformidade
comosobjectivosdesegurançadaDirectiva“BaixaTensão”Nº2006/95/
EC,comasexigênciasdaDirectivaCEENº2004/108/CE“Compatibilidade
Electromagnética”easexigênciasdaDirectivaNº93/68/CEE.
Manual de utilizador
1/60