Tristar OV-1418 Manual do usuário

OV-1418

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

A página está carregando ...

PT

33

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir

estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará

tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este

aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leiatodasasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.

• Nãotoquenassuperfíciesquentes.Utilizeaspegasouosbotões.

• Paraseprotegerdealgumchoqueeléctrico,nãomergulheocabo,a

fichaouoaparelhoemáguaouemqualqueroutrolíquido.

• Desliguedatomadaquandonãooestiverautilizareantesdeolimpar.

Deixeoaparelhoarrefecerantesdemontaroudesmontaraspeças.Não

coloqueemfuncionamentonenhumaparelhocomumcaboouuma

fichadanificadosoudepoisdeoaparelhonãofuncionarcorrectamente,

outersidodanificadoporqualquerforma.

• Autilizaçãodosacessóriosincluídosnãorecomendadapelofabricante

doaparelhopodecausarferimentoseanularqualquergarantiaque

possater.

• Nãoutilizenoexterior,oupertodefontesdecalordirectas.

• Nãodeixeocabodependuradonaesquinadeumamesaoudeum

balcão,outoquenassuperfíciesquentesoupeçasquentesoudeixeo

produtocolocadodebaixooujuntodecortinas,persianasdejanelas,etc.

• Esteaparelhodestina-sesóparaumautilizaçãodomésticaeparaosfins

previstos.

• Oaparelhodevesercolocadosobreumasuperfícieniveladaeestável.

• Esteaparelhoéumaparelhoquenecessitadesupervisãodeumadulto

e,comotal,nuncadeveserdeixadoligadoouaindaquente.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoascomcapacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucompoucaexperiência

econhecimento(incluindocrianças),anãoserquetenhamsido

instruídasesupervisionadasnautilizaçãodoaparelhopelapessoa

responsávelpelasuasegurança.

• Nosentidodeprotegerascriançasdosperigosdosaparelhoseléctricos,

nuncaasdeixesemsupervisãojuntodoaparelho.Damesmaforma,

quandoseleccionarolocalondevaicolocaroaparelho,faça-odemodo

aqueascriançasnãolheconsigamaceder.Certifique-sedequeocabo

nãoficasuspenso.

• Paramaiorsegurança,aconselhamosainstalaçãodeumdispositivode

correnteresidual(disjuntor)nocircuitoeléctricoqueabasteceacasa

debanho.Estedisjuntordeveterumacorrenteresidualnominalnão

superiora30mA.Aconselhe-secomoseuelectricista.

• Oelectrodomésticonãofoiconcebidoparaserutilizadocomum

temporizadoexternooucomumsistemadecontroloindividual.

• Cuidado: Paraevitaroperigodevidoainiciarinadvertidamenteum

cortetérmico,esteelectrodomésticonãodeveseralimentadoporum

aparelhodeligaçãoexternocomoumtemporizador,ouligadoaum

circuitoquesejaligadoedesligadoregularmentepeloprograma.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA

Forno

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

34

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Portadevidro

2. Botãodecontrolodatemperatura

3. Botãodecontrolodefunção

4. Botãodecontrolodetempo

5. Indicador

6. Espetosparaassar

7. Pegaparaassar

8. Grelha

9. Tabuleiroparacozer

10.Pega

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retiretodasasembalagensdoaparelho.

• Verifiqueseavoltagemdoaparelhocorrespondeàvoltagemprincipal

desuacasa.Voltagemnominal:CA220-240V50Hz.

• Antesdeutilizarpelaprimeiravez,laveoaparelhoeaspeçasfornecidas

emáguamornacomsabão.Limpeesequecuidadosamente.

• Estaspeçaspodemserlavadasnamáquinadelavarloiça.

• Coloquesempreaunidadesobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe

30cmdeespaçolivrenomínimoàvoltadaunidade.

• Esteaparelhonãoestáadaptadoparaserutilizadoouinstaladono

exterior.Coloqueoaparelhonumlocalseguro,nãodemasiadopertode

umaparede,poisaparedepodequeimaroudescolorar.

• Certifique-sedequeascortinasoualgosemelhantenãoestãoem

contactocomoaparelho.

• Nãocoloquenadaentreaparteinferiordoaparelhoeasuperfíciena

qualvaicolocaroaparelhoparaevitarquequeime.

• Alimentoscomopão,pizaecarnesquesãocozinhadosdurantemuito

temponofornopodemqueimar.Istopodeevitar-severificandoos

alimentosnofornoregularmenteenãodeixandoosalimentosmuitos

tempodentrodofornoligado.

• Nuncaaqueçaalimentosemfrascosoulatasdirectamentenoforno.O

calorpodeexplodirecausarferimentos.

• Utilizesempretigelasepratosquepossamiraoforno.

• Naprimeirautilização,ofornopodelargaralgumcheiroefumo.Istoé

normal,porissoutilizeoaparelhonumazonabemventilada.



Cuidado!

Oexteriordoaparelhotambémaquece.Evitequalquercontactofísico

poispodeferir-segravemente.Utilizesempreumapeganaportadoforno

(n.º1)paraabri-lo.

Manual de utilizador

PT

35

UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS

• Utilizeagrelha(n.º8)paraprepararalimentossecoscomopãoepiza.

• Otabuleiroparacozer(n.º9)éadequadoparacozinharalimentosque

libertemgordura,comopratosdecarnesefrango.\

• Otabuleiroparacozer(n.º9)podetambémsercolocadoporbaixoda

grelha(n.º8)paraabsorverqualquergorduralibertada.

Instalação do espeto (n.º 6).

• Coloqueotabuleiroparacozer(n.º9)nocondutorinferiornoforno.

Podeabsorvergorduraquepossacairdopratoempreparação.

• Emprimeirolugar,insiraoladodireitodoespetonoorifíciodolado

direitodoforno.Vejaopasso1embaixo.

• Deseguida,coloqueoladoesquerdodoespetonoladoesquerdodo

forno.Vejaopasso2.Acapacidadedoespetoéde3kg.

• Utilizesempreapegaparaassarfornecida(n.º7)pararetiraroespeto

doforno.

UTILIZAÇÃO

• Utilizeobotãodecontrolodetemperatura(n.º2)paraseleccionar

atemperaturadesejadaparaprepararoprato.Coloqueobotãode

posiçãodeaquecimento(n.º3)nomododeaquecimentodesejado.

• Napróximapáginapoderáveraexplicaçãodasváriasdefinições.

• Coloqueobotãodecontrolodetempo(n.º4)nos10minutosepré-

aqueçaoforno.

• Aluzindicadoravermelha(n.º5)acende-seeapaga-senovamente

quandooaparelhoatingirotemposeleccionado.

• Oaparelhoestáprontoaserutilizado.

Botão de controlo de função (n.º 3)

Afunçãodearquentegarante

umarforte,fazendoumamelhor

distribuiçãodocalor,

d e  f o r m a  a  m a n t e r  o  s a b o r  o r i g i n a l . 

Aquecimentonapartesuperiore

inferiorefunçãodearquente.

Apenasaquecimentonaparte

superiorefunçãodearquente.

Aquecimentonapartesuperiore

inferiorsemfunçãodear.



Aquecimentonapartesuperiorcom

funçãodechurrasqueira.

Aquecimentonapartesuperiore

inferiorefunçãodechurrasqueirae

dearquente.

Forno

A

B

36

• Coloqueagrelha(n.º8),otabuleiroparacozer(n.º9)ouambosno

forno.Podemsercolocadosemquatroposições.

• Nointeriordofornoestãoquatrocondutores.

• Utilizeobotãodecontrolodetemperatura(n.º2)paradefinira

temperaturapretendida.

• Paraadefiniçãodotempoutilizeobotãodecontrolodetempo(n.º

4),dependendodopratoapreparar.Seleccioneafunçãodesejada

rodandoobotãodecontrolodefunção(n.º3).

• Adefiniçãomáximadetempoéde60minutoseomínimode2

minutos.

• Adefiniçãomáximadetemperaturaéde250°Ceamínimade50°C.

• Aluzindicadoravermelhaacende-se.Quandooaparelhoatingiro

tempodefinido,aluzindicadoraapaga-seeoaparelhoemiteumsinal

sonoro.

• Utilizesempreapegafornecida(n.º10)paratirardofornoagrelhaouo

tabuleiroparacozer.

• Utilizetambémapega(n.º7)paratiraroespetodoforno.



A Para utilizar com o tabuleiro para cozer (n.º 9)

Prendaapontasuperiordapeganapartesuperiordotabuleiropara

cozer(n.º9).

     

B Para utilizar com a grelha (n.º 8)

Prendaapontainferiordapeganapartesuperiordagrelha(n.º8).

    

LIMPEZA DA UNIDADE

Retireocabodatomadaedeixeoaparelhoarrefecer.Lavetodasaspeças

comáguamornacomsabão.Limpeesequecuidadosamente.Estas

peçaspodemserlavadasnamáquinadelavarloiça.Limpeoexteriordo

aparelhocomumpanohúmido.Limpeoexteriordoaparelhocomum

detergentesuaveouindicadoparalimpezadefornos.

Nuncautilizeprodutosdelimpezafortesecorrosivos,esfregõesoupalha-

de-aço,quedanificamoaparelho.

Nuncamergulheoaparelhoemáguaounoutrolíquido.Nãocoloqueo

aparelhonamáquinadelavarloiçaparalimpá-lo.Seointeriordoforno

ficarcontaminado,oprocessoparacozereassarpodedemorarmaisdo

queonormal.

Manual de utilizador

1 2 3 4 5

PT

37

DICAS DE COZINHA

Oseufornoestáexcepcionalmenteadaptadoparaprepararosmelhores

pratos.Natabelaabaixoencontraráalgumasdicasrelativamenteaotempo

depreparaçãoeasdefiniçõesdetemperaturadofornoparaváriospratos.

Astemperaturaseostemposreferidossãoapenasindicativos.Os

resultadosdecozeduravariamdependendodasreceitas,dospratose

dosingredientesutilizados.Paraotempodepreparação,aposiçãode

aquecimentoeotempodecozeduraexactosdasuareceita,consultea

embalagem,seestiverreferidootempodepreparação.

Posição de aquecimento:

Receita Quantidade Temp.

0

C Tempo Posição

Pizafresca 400g 200°C 25min. 3

Bolosalgado 600g 200°C 35min. 3

Piza

congelada

450g 220°C 15min. 3

Lasanha 1500g 200°C 40min. 3

Frangointeiro 1500g 220°C 90min. 5

Almôndegas 1000g 200°C 60min. 3

Beringelacom

queijo

1700g 200°C 30min. 1

Carne

grelhada

1000g 220°C 20min 1

Batatas

escalopes

1500g 200°C 40min. 1

Tartedemaçã 1000g 190°C 90min. 3

Trutanoforno 800g 190°C 40min. 2

Adicione aproximadamente 10 minutos ao tempo de preparação para o pré-

aquecimento do forno.

Forno

38

GARANTIA

• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporuma

garantiade24mesesacontardadatadecompra(recibo).

• Duranteaduraçãodagarantiaqualqueravariadoaparelhooudosseus

acessóriosatédefeitosdefabricooudematerialserãoeliminadossem

encargoporreparaçãoou,sepreferir,porsubstituição.Osserviçosda

garantianãoimplicamumaprorrogaçãodaduraçãodagarantianem

conferemnenhumdireitoaumanovagarantia!

• Ocomprovativodagarantiaéfornecidocomocomprovativoda

compra.Semocomprovativodacompranãoserãorealizadassem

encargoareparaçãoouasubstituição.

• Sedesejarfazerumareclamaçãoprevistanagarantia,devolvaa

máquinanatotalidadeecomaembalagemdeorigemdodistribuidor

juntamentecomorecibo.

• Osdanosnosacessóriosnãosignificamumasubstituiçãoautomática

semencargodamáquinanasuatotalidade.Nestecaso,entreem

contactocomanossalinhadeassistênciadirecta.Aspeçasdevidroou

aspeçasdeplásticopartidasestãosempresujeitasaencargo.

• Osdefeitosnosconsumíveisounaspeçassujeitasadesgaste,assim

comoalimpeza,amanutençãoouasubstituiçãodasreferidaspeças

nãoestãocobertospelagarantiaeporissodevemserpagos!

• Agarantiaterminanocasodeadulteraçãonãoautorizada.

• Depoisdoprazodevalidadedagarantiaareparaçãopodeserrealizada

porumfabricantequalificadoouporumserviçodereparaçãocontrao

pagamentodoscustosdecorrentes.

INSTRUÇÕES GERAIS SOBRE A

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomolixo

domésticodepoisdasuavidaútilterterminado,masdeve

sereliminadonumpontocentraldereciclagemdeelectrodomésticos

eléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,omanualde

instruçõeseasembalagenschamamasuaatençãoparaestaimportante

questão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodemserreciclados.Ao

reciclarelectrodomésticosestáacontribuirparapromoveraprotecção

donossoambiente.Peçaàssuasautoridadeslocaisinformaçõessobreos

pontosdereciclagem.

Embalagens

Asembalagenssão100%recicláveis.Devolvaasembalagensemseparado.

Produto

Esteaparelhovemequipadocomumamarcaqueestáemconformidade

comaDirectivaEuropeia2002/96/ECsobreResíduosdeEquipamentos

EléctricoseElectrónicos(REEE).

Aogarantirqueoprodutoétratadocorrectamentecomoumresíduo,está

aajudarnaspossíveisconsequênciasadversasparaoambienteeparaa

saúdehumana.

Declaração de conformidade CE

Esteaparelhofoiconstruído,fabricadoeécomercializadoemconformidade

comosobjectivosdesegurançadaDirectiva“BaixaTensão”Nº2006/95/

EC,comasexigênciasdaDirectivaCEENº2004/108/CE“Compatibilidade

Electromagnética”easexigênciasdaDirectivaNº93/68/CEE.

Manual de utilizador

A página está carregando ...

Tristar OV-1418 Manual do usuário

Tristar OV-1418 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos