CREATIVE DEVELOPMENT STUDIOS // CREATIVE COMMUNICATIONS
NAME LAUREN FORBES FLAT SIZE 11 x 8.5 in FOLDS X NOTES 4L
EMAIL lauren.forbes@hasbro.com PDP 11 X 8.5 in COLORS 7691C
11
11
11
11
8
+
Télécharger dans l'App Store
Descárgalo en el App Store
Baixar na App Store
DISPONIBLE SUR Google Play
DISPONIBLE EN Google Play
DISPONÍVEL NO Google Play
Apple and the Apple logo are trade-
marks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is
a service mark of Apple Inc. Google
Play is a trademark of Google LLC.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for
children under 3 years.
ATTENTION : DANGER D’ÉTOUFFEMENT – Petites
pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas
pequeñas. No conveniente para niños menores de 3 años.
ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Contém peças
pequenas. Não recomendável para crianças menores de 3 anos.
ULTIMATE EVO
VALTRYEK V7
ULTIMATE EVO
VALTRYEK V7
APEX
APEX+
CORE
CORE+
WARNING: Only use
BEYBLADE BURST™ tops with a BEYBLADE BURST
Beystadium™. DO NOT LEAN OVER STADIUM
when tops are in play. Do not use stadium on
tables or other elevated surfaces. Tops may
bounce up and hit eye and face.
ATTENTION: N’utiliser les toupies
BEYBLADE BURST™ que dans une arène BEYBLADE BURST
Beystadium™. NE PAS SE PENCHER AU-DESSUS DE L’ARÈNE
quand les toupies sont en mouvement. Ne pas utiliser
l’arène sur des tables ou d’autres surfaces surélevées. Les
toupies peuvent rebondir et frapper les yeux ou le visage.
ADVERTENCIA: Utilizar
únicamente los tops BEYBLADE BURST™ con un
Beystadium BEYBLADE BURST™. NO APOYARSE EN LA
ARENA cuando los tops estén funcionando. No utilizar la
arena sobre mesas u otras supercies elevadas. Los tops
podrían rebotar y golpear los ojos y la cara.
ATENÇÃO:
Usar apenas piões
BEYBLADE BURST™ na arena BEYBLADE BURST
Beystadium™. NÃO SE DEBRUÇAR SOBRE A ARENA
enquanto os piões estiverem em ação. Não usar a
arena em
mesas ou outras superfícies elevadas. Os
piões podem saltar e atingir
os olhos ou o rosto.
CORE APEX
8
3
3
7
4
5
11
3
3
7
7
66
8
2
3
7
5
5
11
2
3
7
8
ASSEMBLE ASSEMBLE • • ASSEMBLER ASSEMBLER • • MONTAJE MONTAJE • • MONTARMONTAR
SCAN•SCANNE•ESCANEA•ESCANEAR
PARENTS:
DOWNLOAD, SCAN & BATTLE!
Check apps.hasbro.com for app availability, operating systems and device
compatibility, and updates. Fees may apply.
PARENTS :
TÉLÉCHARGER, SCANNER ET COMBATTRE !
Voir apps.hasbro.com pour de l’information sur la disponibilité de l’appli,
les systèmes d’exploitation, la compatibilité de l’appareil et les dates de
mise à jour. Des frais peuvent s’appliquer.
PADRES:
¡DESCARGA, ESCANEA Y COMBATE!
Visita apps.hasbro.com para información sobre la disponibilidad de la
app, la compatibilidad con sistemas operativos y dispositivos, y sus
actualizaciones. Pueden aplicarse gastos adicionales.
PAIS:
BAIXAR, ESCANEAR E BATALHAR!
Vericar em apps.hasbro.com a disponibilidade, a compatibilidade de
sistemas operacionais e de aparelhos, e as atualizações. Sujeito a tarifas.
DRIVE CHIP
PASTILLE DE DIRECTION
CHIP DE DIRECCIÓN
CHIP DE DIREÇÃO
ENERGY LAYER BASE
BASE COUCHE D’ÉNERGIE
BASE DE LA CAPA DE ENERGÍA
BASE DA CAMADA DE ENERGIA
GRAVITY RING
ANNEAU DE GRAVITÉ
ANILLO GRAVITATORIO
ARO GRAVITACIONAL
FORGE DISC
DISQUE FORGÉ
DISCO DE FORJA
PERFORMANCE TIP
POINTE DE PERFORMANCE
PUNTA DE RENDIMIENTO
PONTA DE DESEMPENHO
ARMOR TIP
POINTE BOUCLIER
PUNTA BLINDADA
PONTA BLINDADA
QuadDrive not fully compatible with other systems. • QuadDrive n’est pas entièrement compatible avec d’autres systèmes. • QuadDrive no es totalmente compatible con otros sistemas. • QuadDrive não é totalmente compatível com outros sistemas.
CORE+ or APEX+
CENTRE+ ou POINTE+
NÚCLEO+ o PICO+
CORE+ ou APEX+
Right spin top
Toupie à rotation droite
Top de rotación derecha
Piões de giro à direita
For CORE or APEX
mode, skip
Pour les modes
CENTRE ou
POINTE, sauter
Se omite para el
modo NÚCLEO
o PICO
Para selecionar os
modos CORE ou
APEX, pular
ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE
BURST • EXPLOSION • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO
DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA
WEIGHT • POIDS • PESO
AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE
STAMINA • ENDURANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA
ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE
BURST • EXPLOSION • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO
DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA
WEIGHT • POIDS • PESO
AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE
STAMINA • ENDURANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA
ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE
BURST • EXPLOSION • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO
DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA
WEIGHT • POIDS • PESO
AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE
STAMINA • ENDURANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA
ATTACK • ATTAQUE • ATAQUE
BURST • EXPLOSION • EXPLOSIVIDAD • ECLOSÃO
DEFENSE • DÉFENSE • DEFENSA • DEFESA
WEIGHT • POIDS • PESO
AGILITY • AGILITÉ • AGILIDAD • AGILIDADE
STAMINA • ENDURANCE • RESISTENCIA • RESISTÊNCIA
11
33
33
44
55
22
44
33
33
55
5555
F4076AS00_514668_BEY_QD_ULTIMATE_EVO_VALTRYEK_V7_W4_F22_INST_FAR.indd 1F4076AS00_514668_BEY_QD_ULTIMATE_EVO_VALTRYEK_V7_W4_F22_INST_FAR.indd 1 2/15/22 9:29 AM2/15/22 9:29 AM
CREATIVE DEVELOPMENT STUDIOS // CREATIVE COMMUNICATIONS
NAME LAUREN FORBES FLAT SIZE 11 x 8.5 in FOLDS X NOTES 4L
EMAIL lauren.forbes@hasbro.com PDP 11 X 8.5 in COLORS 7691C
3-2-1
LET IT RIP!
Manufactured under license from TOMY Company, Ltd.
©Hiro Morita, BBBProject
QUADDRIVE and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2022 Hasbro.
Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. Importado por: HASBRO DE MÉXICO, S. DE
R.L. DE C.V. Boulevard Manuel Ávila Camacho #32, piso 3, Colonia Lomas de Chapultepec I Sección, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, México. Centro de
Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la
República TEL. 01-800-7-12-62-25. Em caso de dúvidas sobre o produto, acesse www.hasbro.com, seção “Atendimento ao consumidor”.
F4076 / F3338 Asst. PN00076887
111122
112233
BATTLE BATTLE • • COMBATTRE COMBATTRE • • BATALLA BATALLA • • BATALHARBATALHAR
FIRST PLAYER TO
3 POINTS WINS!
LE PREMIER JOUEUR
À COMPTER 3 POINTS
GAGNE !
¡GANA EL PRIMER
JUGADOR QUE CONSIGA
3 PUNTOS!
VENCE QUEM MARCAR
3 PONTOS PRIMEIRO!
Insert into right (R) slot. • Glisse dans la fente de droite (R).
Introduce en la ranura derecha (R). • Inserir na abertura da direita (R). Load. Twist left. • Insère. Tourne vers la gauche.
Carga. Gira a la izquierda. • Encaixar. Girar à esquerda.
Teeth face center
Les dents vers le centre
Lado dentado hacia el centro
Dentes voltados ao centro
Top connects loosely
La toupie tiendra à peine
El top se conecta holgadamente
O encaixe do pião não é rme
Storage
Rangement
Guarda
Armazenamento
POINT • PUNTO • PONTO
RING OUT FINISH • K.O. PAR SORTIE D’ARÈNE
FINAL POR SALIDA • LANÇAMENTO PARA FORA DA ARENA SURVIVOR FINISH • K.O. PAR DERNIER SURVIVANT
FINAL POR SUPERVIVENCIA • VITÓRIA POR SOBREVIVÊNCIA BURST FINISH • K.O. EXPLOSIF
FINAL EXPLOSIVO • VITÓRIA POR ECLOSÃO
POINT • PUNTO • PONTO POINTS • PUNTOS • PONTOS
Burst rates vary • Les taux d’explosion varient • La frecuencia de separación varía • A frequência de desmontagens varia
BEYBLADE BURST™ topsshould only compete with otherBEYBLADE BURST™ tops. • Les toupies BEYBLADE BURST™ ne devraient aronter que d’autres toupies BEYBLADE BURST™.
Los tops BEYBLADE BURST™ solo deben competir con otros tops BEYBLADE BURST™. • Os piões BEYBLADE BURST™ devem competir apenas com outros piões BEYBLADE BURST™.
PARENTS: • PADRES: • PAIS:
F4076AS00_514668_BEY_QD_ULTIMATE_EVO_VALTRYEK_V7_W4_F22_INST_FAR.indd 2F4076AS00_514668_BEY_QD_ULTIMATE_EVO_VALTRYEK_V7_W4_F22_INST_FAR.indd 2 2/15/22 9:29 AM2/15/22 9:29 AM
-
1
-
2
em outras línguas
- español: Hasbro F4076 Manual de usuario
- français: Hasbro F4076 Manuel utilisateur
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Beyblade Burst Fall 2017 Tops Instruções de operação
-
-
-
-
-
-
-