Trumpf TruTool S 130 (1A5) Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Manual de instruções
TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8
V
PORTUGUÊS
Índice TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
Índice
1. Segurança ..................................................................................... 3
1.1 Instruções de segurança gerais ..................................................... 3
1.2 Instruções de segurança para tesouras......................................... 5
1.3 Instruções de segurança para a pilha/carregador.......................... 6
1.4 Descarte das pilhas de iões de lítio................................................ 9
2. Descrição .................................................................................... 10
2.1 Utilização adequada.....................................................................11
2.2 Informação de ruído e vibrações.................................................. 12
2.3 Dados técnicos TruTool S 130..................................................... 14
Declaração de conformidade
Garantia
Lista de peças de reposição
2 E649pt_03
TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
Segurança
E649pt_03 3
1. Segurança
1.1 Instruções de segurança gerais
x Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia
todo o manual de instruções e as instruções de
segurança da máquina. Cumpra rigorosamente as
instruções contidas nos mesmos.
x Observar as normas de segurança de acordo com DIN
VDE, CEE, AFNOR e outras válidas nos países onde a
máquina é utilizada.
Tab. 1
Leia todas as instruções de segurança
(n.º de ref.ª 0125699) e indicações!
¾ A não-observação das instruções de
segurança e indicações podem causar
um choque eléctrico, incêndio e/ou
graves lesões.
¾ Guardar todas as instruções de
segurança e indicações para uso futuro.
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
¾ Não tocar nos contactos eléctricos do
carregador e da pilha.
AVI
SO
AVI
SO
Segurança TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
E649pt_03
Perigo de lesões devido à pilha
recarregável!
¾ Antes de efectuar qualquer trabalho de
manutenção na máquina, retirar a pilha
recarregável.
¾ Antes de utilizar, verificar se a máquina e
a pilha apresentam danos.
¾ Guardar a máquina em local seco e não
operá-la em locais húmidos.
¾ Carregar as pilhas de substituição do
sistema Li-Ion Energy 10.8V só com o
carregador do sistema Li-Ion Energy
10.8V.
¾ Não abrir as pilhas de substituição nem o
carregador.
¾ Não deitar as pilhas de substituição no
fogo nem no lixo doméstico.
Perigo de ferimentos devido a manuseio
inadequado!
¾ Durante o trabalho, usar óculos de
protecção, protecção para os ouvidos,
luvas de protecção e sapatos de
trabalho.
¾ Os trabalhos de reparação e inspecções
de ferramentas manuais eléctricas só
deverão ser efectuados por técnicos
especializados. Utilize apenas acessórios
originais da TRUMPF.
AVI
SO
AVI
SO
4
TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
Segurança
E649pt_03 5
1.2 Instruções de segurança para tesouras
Perigo de ferimentos devido a manuseio
inadequado!
¾ Zelar pela segurança ao trabalhar com a
máquina.
¾ Nunca tocar em ferramentas com a
máquina em funcionamento.
¾ Ao trabalhar com a máquina, manter uma
distância de segurança.
Prejudicial à saúde devido a pós!
Conforme o tipo de material, podem ser
gerados pós prejudiciais à saúde durante
o corte.
¾ Ventilar o local de trabalho
suficientemente.
¾ Durante o trabalho usar óculos de
protecção, máscara de pó e luvas de
protecção.
Perigo de lesões para as mãos!
¾ Não introduzir as mãos no percurso de
processamento.
¾ Segurar a máquina com ambas as mãos.
Perigo de lesões devido a limalhas!
¾ Só trabalhar com a protecção contra
aparas montada. Observe que a
protecção contra aparas não esteja
danificada nem torcida.
AVI
SO
AVI
SO
AVI
SO
AVI
SO
Segurança TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
E649pt_03
1.3 Instruções de segurança para a
pilha/carregador
¾ Antes de utilizar o carregador, leia todas as indicações e instruções
de segurança imprimidas no carregador e na pilha bem como no
produto onde a pilha é aplicada.
Perigo de lesões derivado da pilha ou do
carregador.
Manter a pilha sempre afastada de
objectos metálicos, quando esta se
encontrar fora da ferramenta ou do
carregador.
¾ Para evitar curtos-circuitos, nunca
guardar a pilha numa caixa de
ferramentas ou saco com pregos,
parafusos, chaves etc. Perigo de
queimaduras e/ou lesões!
¾ Não atirar pilhas para o fogo nem expô-
las a altas temperaturas. Perigo de
explosão!
Só utilizar o carregador original, fornecido
juntamente com o seu produto, como peça
sobressalente no catálogo ou indicado
nestas instruções.
¾ Não aplicar carregadores de outros
fabricantes. Só utilizar carregadores
autorizados pela TRUMPF.
¾ Ver descrição e dados técnicos.
AVI
SO
ATEN
Ç
Ã
O
6
TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
Segurança
E649pt_03 7
Não desmontar o carregador nem utilizá-lo
se antes caiu ou se foi danificado de outra
forma. Substituir imediatamente cabos e
conectores danificados.
¾ Uma montagem inadequada ou danos
podem causar choques eléctricos ou
incêndios.
Não carregar a pilha em ambientes
húmidos ou molhados. NNão expor o
carregador a neve ou chuva. Se forem
detectadas fissuras ou outros danos na
caixa do carregador, não inserir a pilha no
mesmo.
¾ Perigo de curto-circuito ou incêndio na
pilha!
Só utilizar pilhas autorizadas pela
TRUMPF.
¾ Ver descrição e dados técnicos.
¾ Outros tipos de pilhas podem rebentar e
causar lesões e danos.
Carregar a pilha a uma temperatura
ambiente de 0°C a 45°C. Armazenar a
ferramenta e a pilha a temperaturas
inferiores a 49°C.
¾ Caso contrário, podem ocorrer graves
danos na pilha.
ATEN
Ç
Ã
O
ATEN
Ç
Ã
O
ATEN
Ç
Ã
O
ATEN
Ç
Ã
O
Segurança TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
E649pt_03
Sob condições extremas de aplicação ou
ambientais, pode sair líquido da pilha.
Evitar o contacto com a pele ou olhos.
¾ O líquido que sai da pilha é corrosivo e
pode queimar o tecido cutâneo.
¾ Em caso de contacto com a pele, lavar
imediatamente com sabão e água.
¾ Em caso de contacto com os olhos,
passar por água durante pelo menos 10
minutos e contactar imediatamente um
médico.
Para carregar a pilha, colocar o carregador
numa superfície não inflamável, afastada
de objectos inflamáveis.
¾ Durante o carregamento, o carregador e
a pilha aquecem. Alcatifas e outras
superfícies isoladoras de calor impedem
uma ventilação adequada; o carregador e
a pilha podem sobreaquecer.
¾ Se sair fumo da caixa ou esta derreter,
retirar imediatamente a ficha do
carregador; não utilizar mais a pilha nem
o carregador.
Não utilizar acessórios não recomendados
nem vendidos pela TRUMPF. Caso
contrário, não é possível excluir o perigo
de incêndio, choque eléctrico ou lesões.
ATEN
Ç
Ã
O
ATEN
Ç
Ã
O
ATEN
Ç
Ã
O
8
TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
Segurança
E649pt_03 9
1.4 Descarte das pilhas de iões de lítio
Não tente desmontar a pilha ou retirar
partes que saiam dos grampos da pilha.
¾ Perigo de lesões e incêndio!
¾ Antes de descartar, proteger os grampos
da pilha desprotegidos com fita isolante
contra curto-circuito.
AVI
SO
Nota
Não deitar carregadores/pilhas no lixo doméstico, em fogo ou em água.
Os carregadores/pilhas devem ser recolhidos, reciclados ou descartados
de forma não prejudicial ao meio ambiente.
Nota para os E.U.A.
Ao aplicar pilhas de iões de lítio, estas devem ser recolhidas e
descartadas de forma não prejudicial ao meio ambiente.
“O selo certificado pela EPA (Instituto do Ambiente nos E.U.A.) RBRC
Battery Recycling Siegel, da pilha de iões de lítio (pilha Li-ion) confirma
que a TRUMPF Inc. participa voluntariamente num programa industrial
para recolha destes carregadores no fim da sua vida útil nos E.U.A ou no
Canadá para serem reciclados.
O programa RBRC oferece uma alternativa prática para descartar pilhas
Li-ion no lixo doméstico ou comunal, que pode ser ilegal na sua região.
Contacte o número de telefone 1-800-8-BATTERY, para obter
informações sobre a reciclagem de pilhas Li-Ion e o seu
descarte/limitações na região; as pilhas também podem ser enviadas a
um ponto de assistência TRUMPF para serem recicladas. A participação
da TRUMPF neste programa é parte do nosso empenho por conservar o
meio-ambiente e poupar os nossos recursos naturais."
Descrição TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
2. Descrição
1 Interruptor ligar/desligar
2 Lâmina superior e lâmina inferior
3 Cabeçote
4 Parafuso de fixação para a lâmina
superior
5 Parafuso de fixação para a lâmina
inferior
6 Mesa de corte
7 Deflector de limalhas
8 Pilha recarregável
9 Carregador CLi
Tesoura TruTool S 130 com carregador Fig. 54906
10 E649pt_03
TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
Descrição
11
2.1 Utilização adequada
Perigo de lesões ou doenças!
¾ Utilizar a máquina apenas para trabalhos
e materiais descritos na "Utilização
adequada".
¾ Não aplicar em materiais com teor de
asbesto.
AVI
SO
A tesoura TRUMPF TruTool S 130 é uma é uma ferramenta eléctrica de
uso manual para os seguintes fins:
x Corte de placas em aço, alumínio, metal não-ferroso e plásticos.
x Corte de arestas externas direitas ou curvilíneas e de recortes
interiores.
x Corte após marcação.
O carregador CLi carrega pilhas de substituição do sistema Li-Ion Energy
10.8 V.
E649pt_03
Descrição TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
E649pt_03
2.2 Informação de ruído e vibrações
O valor de emissão de oscilações pode
ser ultrapassado!
¾ Seleccionar as ferramentas adequadas
e, em caso de desgaste, substituir
atempadamente.
¾ Manutenções e reparações só devem ser
realizadas por técnicos formados.
¾ Definir medidas de segurança adicionais
para protecção do operador antes do
efeito de oscilações (p. ex. manter as
mãos quentes e organização das
sequências de trabalho).
O valor de emissão de ruídos pode ser
ultrapassado!
¾ Usar protecção auricular.
AVI
SO
AVI
SO
Notas
x O valor de emissão de oscilações indicado foi medido após uma
verificação de norma e pode ser utilizado para comparação de uma
ferramenta eléctrica com outra.
x O valor de emissão de oscilações indicado também pode ser utilizado
para uma calcular provisoriamente a carga de oscilações.
x Tempos em que o aparelho se encontra desligado ou funciona, mas
não está realmente a ser aplicado, podem reduzir claramente a carga
de oscilações em todo o tempo de trabalho.
12
TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
Descrição
Designação do valor de medição Unidade Valor de acordo
com a EN 60745
Valor de emissão de oscilações ah
(soma de vectores de três direcções)
m/s2 3.5
Imprecisão K para o valor de emissão
de oscilações
m/s2 1.5
Nível de pressão acústica avaliado
A LPA padrão
dB (A) < 70
Imprecisão K para o valores de emissão
de ruído
dB 3
Tab. 2
E649pt_03 13
Descrição TruTool S 130 (1A5)
carregador CLi 10.8 V
14 E649pt_03
2.3 Dados técnicos TruTool S 130
Outros países EUA
Valores Valores
Tensão 10.8 V 10.8 V
Espessura máxima do material
Aço 400 N/mm²
Aço 600 N/mm²
Aço 800 N/mm²
Alumínio 250 N/mm²
1.3 mm
0.8 mm
0.6 mm
2.0 mm
0.051 in/ 18 Gauge
0.031 in/ 22 Gauge
0.024 in/ 24 Gauge
0.078 in/ 14 Gauge
Velocidade de trabalho 4-7 m/min 13-33 ft/min
Número de cursos em vazio 3700 1/min 3700 1/min
Peso com pilha 1.4 kg 3.2 lbs
Peso sem pilha 1.2 kg 2.8 lbs
Raio mais pequeno em
recortes curvilíneos 16 mm 0.63 in
Tab. 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Trumpf TruTool S 130 (1A5) Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Trumpf S 250-6 Li Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-