LG 42PN450B Manual do usuário

Drawn Approved

Signature

Danbi.park Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Dec/26/2012 Dec/26/2012

42PN450D-ZA LG MFL67710006

EU/BG/PI 42PN450D (1301-REV00)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

Printed in China

Printed in Thailand

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

3. Stock (Paper)

: • Cover

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Off set

Perfect binding

212

Eng/Ger/Fre/Ita/Spa/Por/Dut/Gree/slovenian (9)

3. Origin Notification

Printed in MexicoPrinted in Egypt

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

:4. Printing method

(Revision number)

2. Printing Specification

182 mm x 257 mm (B5)

1 Color (Black)

Coated, Snow white paper 150 g/㎡

:2nd, 3rd Suffix

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: • Cover

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:5. Bindery

:6. Language

:7. Number of pages

:Part number

1. Model Description

Printing specification

:Model name

Checked

Dec/26/2012

Yena.park

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

Printed in Russia

Printed in China Printed in Vietnam

Printed in Poland

Signature Change ContentsECO Number

Printed in India

Printed in Indonesia

Rev. Number MMM/DD/YYYY

4. Changes

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

(Eng)

P/No. A-2 A-3 A-4

Front

(Eng)

2… …… …… 20

Front

(Ger)

2… …… …… 20

Front

(Fre)

2… …… …… 20

Front

(Ita)

2… …… …… 20

Pagination sheet

(1301-REV00)(Revision number)

:Total pages 212 pages

:Part number MFL67710006

Front

(Spa)

2… …… …… 20

Front

(Por)

2… …… …… 20

Front

(Dut)

2… …… …… 20

Front

(Gre)

2… …… …… 20

Front

(Slo)

2… …… …… 20

Making Back

Connect Cover

B-2 … B-24 Blank Blank Blank (Eng)

(Revision number) (1301-REV00)

:Total pages 212 pages

:Part number MFL67710006

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com

PN45**

PN65**

P/NO : MFL67710006 (1301-REV00)

Printed in Korea

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 Tidying cables

COMMON

LANGUAGE LIST

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

  Ελληνικά

  Slovenščina

LANGUAGE

COMMON

B-1 MAKING CONNECTIONS

B-1 Antenna Connection

B-3 Satellite dish Connection

B-4 HDMI Connection

B-7 DVI to HDMI Connection

B-8 Component Connection

B-10 Composite Connection

B-11 Audio Connection

B-11 - Digital optical audio connection

B-13 USB Connection

B-14 CI module Connection

B-16 Euro Scart Connection

B-23 SPECIFICATIONS

A página está carregando...

2

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

WARNING

y

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility

of accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be

damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

3 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 INSTALLATION PROCEDURE

10 ASSEMBLING AND PREPARING

10 Unpacking

13 Separate purchase

14 Parts and buttons

15 Lifting and moving the TV

16 Mounting on a table

17 Mounting on a wall

18 REMOTE CONTROL

19 USING THE USER GUIDE

20 MAINTENANCE

20 Cleaning your TV

20 - Screen, frame, cabinet and stand

20 - Power cord

20 TROUBLESHOOTING

A página está carregando...

11

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Remote Control,

Batteries (AAA)

(See p. 18)

Owner’s manual

Power Cord

Ferrite core

(Depending on model)

(See p. 12)

x 1

M4 x 14

x 7

M5 x 16

x 7

Power Cord Holder

(See p. A-4)

Desk-mount Screw

(Only 42PN45**)

(See

p. 16

)

Screw for assembly

(Only 42PN45**)

(See p. A-3)

Screw for assembly

(Only 50PN45**,

50/60PN65**)

(See p. A-3)

Stand Body / Stand

Base

(See p. A-3)

Protection Cover

(Only 50PN45**,

50PN65**)

(See p. A-4)

A página está carregando...

13

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer to buy these items.

These devices only work with certain models.

LG Audio Device

Compatibility

PN45** PN65**

LG Audio Device

• •

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s

circumstances or policies.

14

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

Button Description

Turns the power on or off.

Selects the highlighted menu option or confirms an input

S

Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus.

Changes the input source

H

Adjusts the volume level.

H

Scrolls through the saved programmes.

IN 1 (PC)

USB IN

AV IN 2

L/MONO

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

IN 2

P

OK

INPUT

HOME

OK

INPUT

HOME

P

Speakers

Buttons

Screen

Remote control sensor

Power indicator

A página está carregando...

19

ENGLISH

USING THE USER GUIDE

1 Press SETTINGS to access the main menus.

2 Press the RED button to access the Customer

Support menus.

3 Press the Navigation buttons to scroll to User

Guide and press OK.

Software Update

Picture Test

Sound Test

Signal Test

Product/Service Info.

User Guide

Close

PICTURE AUDIO SETUP TIME

MY MEDIAINPUTOPTIONLOCK

Press OK(



) to set picture settings.

Customer Support Exit

2

User Guide

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

Advabced Function

To use input device

To set TV lock options

To set country

Disabled Assistance

To set other options

To set language

To set time options

3

Information

1

Allows to select the category you want.

2

Allows to select the item you want.

You can use

H

to move between pages.

3

Allows to browse the description of the

function you want from the index.

1

2

User Guide

OPTION > To set language

Close

Zoom In

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

Advabced Function

Information

2

Close

Zoom Out

SETTING OPTION Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital

sound broadcasting.

y

Menu Language : Selects a language for the display text.

y

Audio Language [In Digital mode Only] : Selects the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.

y

Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two

or more subtitle languages are broadcast.

If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

1

Shows the description of the selected menu.

You can use

H

to move between pages.

2

Zooms in or out the screen.

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

SETTING OPTION Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital

sound broadcasting.

y

Menu Language : Selects a language for the display text.

y

Audio Language [In Digital mode Only] : Selects the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.

y

Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two

or more subtitle languages are broadcast.

If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

A página está carregando...

BENUTZERHANDBUCH

PLASMA-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie

Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur

späteren Verwendung auf.

www.lg.com

2

INHALTSVERZEICHNIS

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-

SOFTWARE

3 EINRICHTUNG DER EXTERNEN

STEUERUNG

4 SICHERHEITSHINWEISE

10 INSTALLATIONSVERFAHREN

10 MONTAGE UND VORBEREITUNG

10 Auspacken

13 Separat erhältlich

14 Gehäuse und Bedienelemente

15 Anheben und Bewegen des TV-Gerätes

16 Montage auf einem Tisch

17 Wandmontage

18 FERNBEDIENUNG

19 DAS BENUTZERHANDBUCH

VERWENDEN

20 WARTUNG

20 Reinigung des TV-Gerätes

20 - Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und

Standfuß

20 - Netzkabel

20 FEHLERBEHEBUNG

WARNUNG

y

Bei Nichtbeachtung drohen schwere

Verletzungen, Unfälle und Tod.

VORSICHT

y

Bei Nichtbeachtung drohen leichte

Verletzungen oder eine Beschädigung des

Produkts.

HINWEIS

y

Der Hinweis hilft Ihnen dabei, das Produkt

zu verstehen und sicher zu benutzen. Bevor

Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,

lesen Sie den Hinweis bitte aufmerksam

durch.

DEUTSCH

A página está carregando...

11

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Télécommande et

piles (AAA)

(voir p. 18)

Manuel d’utilisation

Cordon

d’alimentation

Noyau de ferrite

(selon le modèle)

(voir p. 12)

x 1

M4 x 14

x 7

M5 x 16

x 7

Attache du cordon

d’alimentation

(voir p. A-4)

Vis de fixation

(uniquement

42PN45**)

(voir p. 16)

Vis pour

l’assemblage

(

Uniquement

42PN45**)

(voir p. A-3)

Vis pour

l’assemblage

(

Uniquement

50PN45**,

50/60PN65**)

(voir p. A-3)

Corps du support /

Base du support

(voir p. A-3)

Cache de protection

(

Uniquement

50PN45**, 50PN65**)

(voir p. A-4)

FRAFRANÇAIS

A página está carregando...

13

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Achat séparé

Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modications sans préavis

dans le but d’améliorer la qualité du produit.

Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles.

Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

Périphérique audio LG

Compatibilité

PN45** PN65**

Périphérique audio LG

• •

Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des condi-

tions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant.

FRAFRANÇAIS

A página está carregando...

2

INDICE

3 LICENZE

3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN

SOURCE

3 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO

DI CONTROLLO ESTERNO

4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

10 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

10 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

10 Disimballaggio

13 Acquisto separato

14 Componenti e pulsanti

15 Sollevamento e spostamento del TV

16 Montaggio su un tavolo

17 Montaggio a parete

18 TELECOMANDO

19 UTILIZZO DEL MANUALE UTENTE

20 MANUTENZIONE

20 Pulizia del televisore

20 - Schermo, cornice, telaio e supporto

20 - Cavo di alimentazione

20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVISO

y

Ignorando i messaggi di avviso, si corre

il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di

provocare incidenti o danni letali.

ATTENZIONE

y

Ignorando i messaggi di attenzione, si corre

il rischio di subire lesioni fisiche minori o di

danneggiare il prodotto.

NOTA

y

Le note forniscono chiarimenti e informazioni

su come utilizzare il prodotto in modo sicuro.

Leggere le note attentamente prima di

utilizzare il prodotto.

ITAITALIANO

A página está carregando...

11

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Telecomando e

batterie (AAA)

(Vedere pag. 18)

Manuale Utente

Cavo di

alimentazione

Nucleo di ferrite

(in base al modello)

(Vedere pag. 12)

x 1

M4 x 14

x 7

M5 x 16

x 7

Supporto per cavi

(vedere pag. A-4)

Vite per il montaggio

su tavolo

(Solo 42PN45**)

(Vedere pag. 16)

Vite per il montaggio

(

Solo

42PN45**

)

(Vedere pag. A-3)

Vite per il montaggio

(

Solo

50PN45**,

50/60PN65**)

(Vedere pag. A-3)

Corpo del supporto /

Base del supporto

(Vedere pag. A-3)

Coperchio di

protezione

(

Solo

50PN45**,

50PN65**)

(Vedere pag. A-4)

ITAITALIANO

A página está carregando...

13

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Acquisto separato

Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modiche senza preavviso ai ni del

miglioramento della qualità.

Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.

I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli.

Dispositivo audio LG

Compatibilità

PN45** PN65**

Dispositivo audio LG

• •

Il nome del modello o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al

produttore e alle politiche.

ITAITALIANO

14

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Componenti e pulsanti

Pulsante Descrizione

Consente di accendere o spegnere il dispositivo.

Consente di selezionare l’opzione di menu evidenziata o confermare un’opzione.

S

Consente di accedere al menu principale o di salvare le scelte effettuate e

uscire dal menu.

Consente di modificare la sorgente in ingresso.

H

Consente di regolare il livello del volume.

H

Consente di scorrere tra i programmi salvati.

IN 1 (PC)

USB IN

AV IN 2

L/MONO

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

IN 2

P

OK

INPUT

HOME

OK

INPUT

HOME

P

Altoparlanti

Pulsante

Schermo

Sensore telecomando

Indicatore di alimentazione

ITAITALIANO

A página está carregando...

MANUAL DE USUARIO

TV DE PLASMA

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con

atención y consérvelo para consultarlo cuando lo

necesite.

www.lg.com

2

ESPESPAÑOL

CONTENIDO

3 LICENCIAS

3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO

3 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO

DE CONTROL EXTERNO

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

10 MONTAJE Y PREPARACIÓN

10 Desembalaje

13 Compra por separado

14 Piezas y botones

15 Elevación y desplazamiento de la TV

16 Montaje en una mesa

17 Montaje en una pared

18 MANDO A DISTANCIA

19 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

20 MANTENIMIENTO

20 Limpieza de la TV

20 - Pantalla, marco, carcasa y soporte

20 - El cable de alimentación

20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

y

Si ignora los mensajes de advertencia,

podría provocar daños personales graves o

incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

y

Si ignora los mensajes de precaución,

podría sufrir daños personales leves o dañar

el producto.

NOTA

y

Las notas le ayudarán a entender y a

utilizar el producto adecuadamente. Lea

estas notas atentamente antes de utilizar el

producto.

A página está carregando...

LG 42PN450B Manual do usuário

Este manual também é adequado para

LG 42PN450B Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos