Hamilton Beach Bar Blender Manual do usuário

840111501

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Blenders

Operation Manual

Mélangeurs

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Manuel d’utilisation

Licuadoras

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Manual de operación

Misturadore

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Manual de Operação

Frullatore

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Manuale di funzionamento

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

! " # $ %

+ , - .

Bar blenders

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Gebruikershandleiding

Standmixer

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Bedienungsanleitung

Blender

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Bruksanvisnung

Blandemaskine

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Betjeningshåndbog

Hurtigmiksere

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

Brukerhåndbok

ªÏ¤ÓÙÂÚ

1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Technical Service: 1-866-285-1087 (www.commercial.hamiltonbeach.com)

A página está carregando...

wADVERTÊNCIA

Perigo de Choque Eléctrico

Ligue a uma tomada de parede ligada à terra.

Não utilize um adaptador.

Não utilize uma extensão eléctrica.

A não observação destas instruções pode

resultar em morte, incêndio ou choque eléctrico.

8

Segurança com os Misturadores

Você morrerá ou sofrerá sérias lesões se não seguir as

instruções

Você pode morrer ou sofrer sérias lesões se não seguir

as instruções.

A sua segurança, e a segurança de outros, é muito importante.

Neste manual, e no seu electrodoméstico, inserimos muitas mensagens de segurança importantes. Em

todos os casos, leia e obedeça a todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de alerta de segurança.

Este símbolo alerta para os perigos que podem matar ou magoar, a si ou a outras pessoas.

Todas as mensagens de segurança serão precedidas pelo símbolo de alerta de segurança e

pela palavra “PERIGO” ou “ADVERTÊNCIA”.

Estas palavras significam:

Todas as mensagens de segurança identificarão o perigo, dir-lhe-ão como reduzir a possibilidade de lesão e o

que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

wPERIGO

wADVERTÊNCIA

IMPORTANTE: Este manual de operação deve ser revisto com todos os operadores do equipamento,

como parte do seu programa de treino de operadores.

Telefone ao nosso número de serviço técnico: 910-692-2223

8 a.m. – 5.30 p.m. ORIENTE Segunda – Quinta-feira, 8 a.m. – 5.15 p.m. ORIENTE Sexta-feira

(www.commercial.hamiltonbeach.com)

Pedir Assistência ou Serviço

Antes de telefonar para assistência ou serviço, por

favor consulte o “Guia de Reparação de Problemas”.

Se ainda assim necessitar de auxílio, siga as

instruções em baixo.

Sempre que telefonar para pedir assistência ou serviço,

precisa de saber o número completo do modelo.

Pode encontrar esta informação no rótulo que se

encontra na base inferior do seu misturador.

Por favor, registe também a data de compra do

seu equipamento e o nome, morada e número

de telefone do ser vendedor.

Número de Modelo ____________________

Data de Compra ______________________

Nome do Vendedor ____________________

Morada do Vendedor __________________

Telefone do Vendedor ________________

Também pode encomendar peças de substituição,

telefonando para o Centro de Serviço Comercial

Hamilton Beach mais próxi

mo, ou junto do seu

vendedor local.

wADVERTÊNCIA

Perigo de Cortes

Quando em utilização, coloque, sempre, a

cobertura no copo.

Não coloque as mãos, colheres ou outros

utensílios no copo quando o misturador estiver

em operação.

A não observação destas instruções pode resultar

em fractura de ossos, cortes ou outras lesões.

Segurança com os Misturadores

• Leia o manual de operação.

• Ligue-o a uma tomada de parede com ligação

à terra.

• Não toque em superfícies que possam estar

quentes. Utilize os pegadores ou botões

fornecidos.

• Deve ser tomado extremo cuidado ao se mover o

electrodoméstico quando contiver óleo quente ou

outros líquidos aquecidos.

• Não utilize o electrodoméstico para fins diversos

daqueles a que se destina.

• Para prevenir choques eléctricos, não submirja o

cabo, a tomada ou a base do misturador em água

ou quaisquer outros líquidos

• É necessária uma atenção especial quando

qualquer electrodoméstico for utilizado por

crianças ou na sua proximidade.

• O uso de acessórios não recomendados pela

Hamilton Beach poderá causar danos.

• Para reduzir o risco de lesões pessoais, desligue o

cabo da tomada de parede quando fora de uso e

antes de colocar ou retirar peças, ou de efectuar

qualquer outro serviço no misturador.

• Não deixe o cabo pendurado sobre a beira da mesa ou

da bancada, ou em contacto com superfícies quentes.

• Não coloque o misturador perto de um fogão quente, a

gás ou eléctrico, ou em um forno aquecido.

• Para reduzir o risco de lesões pessoais e para evitar

danos ao misturador, copo ou conjunto de cortadores,

NÃO insira utensílios no copo do misturador enquanto

este estiver a operar.

• Evite o contacto com as partes móveis.

• As lâminas são afiadas. Manuseie com cuidado.

• Inspeccione o copo e o conjunto de cortadores diari-

amente. Verifique se o cortador apresenta

desgaste, entalhes ou lâminas partidas. Substitua

o copo e o conjunto de cortadores pelo menos

uma vez em cada 12 meses.

• Não elimine os sensores de encaixe do copo.

– GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES –

• Não utilize no exterior.

• Este electrodoméstico está concebido para curtos

períodos de operação, com uma classificação de

tempo de operação de 3 minutos.

• Para evitar danos ao misturador, copo ou conjunto

de cortadores, NÃO movimente nem agite o

misturador quando em operação. Se a acção da

mistura parar durante a operação, coloque o

misturador na posição O (desligar), remova o copo

da base e utilize uma espátula fina de borracha para

empurrar a mistura na direcção dos cortadores.

• Não vaporize a base com uma pistola vaporizadora

de alta pressão.

• Desconecte da fonte de energia antes de limpar

ou servir.

• Para evitar queimaduras com salpicos de líquidos

quentes contidos no copo, remova, sempre, a tampa

de enchimento da coberta do contentor antes de

misturar líquidos quentes.

• Não opere qualquer electrodoméstico com um cabo

de alimentação ou tomada danificados, nem depois

de ele ter apresentado mau funcionamento, ter sido

deixado cair ou danificado de qualquer forma.

Devolva o aparelho ao serviço de clientes mais

próximo para ser examinado, reparado, ou para

ajustes eléctricos ou mecánicos.

• Se o fio de alimentação deste electrodoméstico

estiver danificado, deve ser substituído pelo

fabricante ou pelo seu agente de serviço, ou por

uma pessoa similarmente qualificada.

IMPORTANTE: Se a tomada moldada for

cortada, desfaça-se dela imediatamente.

A tomada não pode voltar a ser ligada ao cabo

e representará um perigo de choque se inserida

numa tomada de parede.

• Para um manual de operação completo em

português, visite nosso sítio na web:

www.commercial.hamiltonbeach.com, ou chame

910-692-2223.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ADVERTÊNCIA – Quando utilizar electrodomésticos devem ser seguidas precauções de segurança

básicas, incluindo as seguintes:

Operação do Misturador – Guia de Partida Rápida

1.

Coloque o misturador sobre uma superfície seca e

nivelada.

2. Certifique-se de que o interruptor de energia se

encontra na posição O

(desligar). Ligue o mistu-

rador a uma tomada de parede ligada à terra.

3. Coloque o copo na base com os ingredientes e a

tampa do copo no lugar.

4. Ajuste os controlos à sua preferência.

5. Mude o interruptor de energia para a posição I.

9

A página está carregando...

13

( ) * 8 9 : ;

• D E F G H IJ

• < K L M N M O P Q R M SJ

• : ; P T U V W = R X YJ Z [ \ ] R ^ _ ` ^

=J

• a b c G d e ` f g d h i R K j 9k l m n f o

pJ

• : ; < K j [ q r s [ t u v R w RJ

• x y z { T Kk : ; < K L> M N ` 7 8 | } S ~

¡ ¢ £ ` ¤ ¥ f g h i £J

9k l m « ¬  ®J

• Z [ : ¯

Hamilton Beach ° ± R ² ³ U V ´ µ ¶

·J

• x y ¸ ¹ º » ¶ · R ¼ ½k : [ 9 u ¾ ¡ ¿ À ` Á

Â Ã Ä ³ Å ` Æ 7 8 | Ç È ¤ ¥ f g É Ë Åk < K

L M N Ì M S Í Î ÏJ

• : ; Ñ K L Ò ¡ Ó ¨ ` Ô Õ R Ö × ` P T d R X

YJ

Ø ¡ Þ d ß R à Û áJ

• x y ¸ ¹ º » ¶ · R ¼ ½ â z { ã ä 7 8 | ` 7 8

å æ ç èk é ê 7 8 | 9k : ; < j ë M O 7 8 å

ák ¡ : [ 9k ì : ; < j ë í Ø ¡ 7 8 å áJ

• î ï P T ð b R Ã Ä ³J

• l m n o½ + , ø 3 w Á Âu

• p * +P q ) * g f r l½ s £ t u dG ~ ` v w

° l m £ t x y ` du z å { | } ~ > ¡ ) * g f

r lu

• ê p d e g ¢ £ ¤ ÷u

• ê p ] 1 ¥ ô õu

• " ö ÷ µ B õ ¶ · ø ¸ + ,½ / 0 + , ø ¸ 1

3 »

¼u

– ê ë ì í î ï Ó Ô ð ñ –

• + , ø½ ê p ½ b ° ¾ b ) * g½ ¾ T ) * gG )

* g ° r l ³ du è é ± , a ¿ À Á Â ) *½ ¬ :

ö ´ a Ã Ä 0

OFF Å Æ½ Ç È g A h É S ) * g½

Ë a g k½ À î õ > Ì Í Î Ï Ñ l : ) * Ò Ä j r

lu

• ê p õ Ø Ù ¦ Ú Û Ü g Au

• ñ ò ` É Ë ó Å ; ¬ ô K õJ

• ê p ô õ Z [ ö F ° ; < d e â d ö ÷ã ä ö ÷ å

æ ç èG é 0 1 h ° ~ Z [ d e ø½ ª ê  ô õu

< K j ö ÷ ø ª R ù Ë ! Ç È É "> Ë # ` Ç È K

Ú ` | $ % &J

• ! " # $ " % & ' ( ) $ *+ " % , - . / ! 1 2

3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 9 ; = > ? @ AB 7 8 9 :

; < = > ? @ 6 A B C DE 3 F , - G

ASTA H I

J K A B L I

1362 6 13 M N O P QR 7 8 S T U

V W O P Q XE 3 F , - Y Z [ \ ] L ^ _ ` 6 O

P Q X a b WR O P Q c ] O P Q X < d e G f H

I 6 g h [ i j k l mR

C D : ! E F G H I J K $ *+ L M N < O PB G

H Q R S T+ S U G V G W X Y Z [ " \ ]B

• ; ' ( ) [ * + , - . / R 0 & é ê = Bk 1 2 3

4 5 R 6 7

www.commercial.hamiltonbeach.com

` Ý 8 K 9 910-692-2223 J

<=9:ÓÔ

ò ó

=

ô õ ö ÷ ø½ ù { | ! " q r # $ % &½ ' (5

# $ % : ; <

=

> ? @ A B C

1. < 7 8 | Ø ¡ D E> F & R X YJ

2. G H K õ I J ¡ K off L ` OR M NJ < 7 8 | M

N M O P Q R K õ M S áJ

3. < 7 8 å Ø ¡ } S Ük Ø O 7 8 Ok P Ü å PJ

4. Q R S R T U V s W X jJ

5. < K õ I J Y ÷ K on L ` IR M NJ

A página está carregando...

Hamilton Beach Bar Blender Manual do usuário

Hamilton Beach Bar Blender Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos