2. Saúde
  3. Barbeadores masculinos
  4. Panasonic
  5. ES-SL41-A503
ES-SL41-A503

Panasonic ES-SL41-A503 Manual do proprietário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Panasonic ES-SL41-A503 Manual do proprietário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
60
Obrigado por ter escolhido um aparelho de barbear Panasonic
ES‑SL41� Com a nossa tecnologia WET/DRY, pode desfrutar do
seu aparelho de barbear Panasonic a seco ou durante o
duche, ou banho, e barbear‑se de forma simples e suave�
Queira ler completamente as instruções antes de usar�
Importante
Esteaparelhodebarbeartemumabateriarecarregávelincorporada.
Nãoalancenofogo,nãoapliquecalor,nemacarregue,useou
deixenumambientecomumatemperaturaelevada.
Aviso
•Desligueachadatomadadecorrenteantesdelimparoaparelho
paraevitarchoqueseléctricos.
•UtilizeapenasotransformadordeCAdedicado(RE7-69)(RE7-74
paraoReinoUnido).NãoutilizeotransformadordeCAdedicado
paracarregaroutrosaparelhos.
•Paredeusarquandovericaranomaliasoufalhas.
•Ligueachanumatomadadecorrenteondenãoexistahumidade
emanuseie-acomasmãossecas.
•NuncauseotransformadordeCAnacasadebanhoouno
chuveiro.
•NãolaveotransformadordeCAcomágua.
•Nãodesmontenemsubstituaabateriaporsipróprio,deformaa
poderusarnovamenteoaparelhodebarbear.Talpoderáresultar
emfogoouchoqueeléctrico.Substitua-anumcentrodeserviço
autorizado.
•Aoguardaramáquinadebarbear,desligue-adotransformadorde
CA.
•Nãodobreocabodealimentaçãonemoenroleàvoltado
transformadordeCA.
•Ocabodealimentaçãonãopodesersubstituído.Seocaboestiver
danicado,devedeitarforaotransformadordeCA.
Atenção
•Alâminaexteriorémuitodelgadaepodecardanicadasenãofor
usadacorrectamente.Veriquesealâminanãoestádanicada
antesdeusaroaparelhodebarbear.Nãouseoaparelhode
barbearsealâminaestiverdanicada,poispoderáprovocar
golpesnapele.
•Mantenhaasduaslâminasinterioresintroduzidas.Seestiver
introduzidaapenasumadaslâminasinteriores,oaparelhode
barbearpoderácardanicado.
•Nãoutilizeforçaexcessivaaoaplicaralâminaexteriorcontrao
lábioououtraszonasdacara.Nãoapliquealâminaexterior
directamentesobremanchasouferidasnapele.
•Selimparoaparelhodebarbearcomágua,nãouseáguasalgada
nemáguaquente.Nãoimirjaoaparelhodebarbearemágua
durantemuitotempo.
•Limpeorevestimentoapenascomumpanomacioligeiramente
embebidoemáguadatorneiraouáguaumpoucoensaboada.Não
utilizediluente,benzina,álcoolououtrosquímicos.
•Apósutilização,guardeoaparelhodebarbearnumlocalcom
poucahumidade.
•Nãoguardeoaparelhodebarbearemlocaisondequeexpostoà
luzdirectadoSolouaoutrasfontesdecalor.
•Segurenachaquandoadesligardatomadadecorrente.Se
puxarpelocabodealimentação,poderádanicá-lo.
•Oaparelhodebarbearnãodeveserusadoporfamiliaresououtras
pessoas.Talpoderiaprovocarumainfecçãoe/ouumainamação.
•Aoguardaramáquinadebarbear,coloque-asemprenosuportede
transporteparaevitarriscaralâminaexterior.
61
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Identicação das peças
A
Corpoprincipal
1
Lâminaexteriordosistema
2
Fechodelimpeza
3
Terminaislaterais
4
Interruptorde
funcionamento
5
Botãodelibertaçãoda
estruturadalâmina
6
Entradadeágua
7
Estruturadalâmina
8
Botõesdelibertaçãoda
lâminaexteriordosistema
9
Lâminasinteriores
:
Parteexterna
;
Aparador
<
Punhodoaparador
B
TransformadordeCA
(RE7-69)
(RE7-74paraoReinoUnido)
=
Terminaldecarregamento
>
Luzindicativade
recarregamento
Cabodealimentação
C
Suportedetransporte
D
Pinceldelimpeza
E
InstruçõesdeFuncionamento
F
CartãodeGarantia
Finalidade
•Esteaparelhodebarbearmolhado/asecopodeserusadoparaum
barbearmolhadocomespumadebarbearouparaumbarbeara
seco.Poderáusaresteaparelhodebarbearàprovadeáguano
ducheelavá-loemágua.Osímboloseguintesignicaqueo
aparelhoéadequadoparautilizaçãonobanhoounoduche.
•Barbeie-secomespumadurantepelomenostrêssemanasenote
adiferença.Énecessárioalgumtempoparasehabituarao
aparelhodebarbearPanasonicmolhado/secoporqueasuapelee
barbaprecisamdecercadeummêsparaseajustaremaqualquer
novométododebarbear.
► Notas
•Esteprodutofoiconcebidoapenasparautilizaçãodoméstica.
•Oaparelhonãofoiconcebidoparaserusadoporpessoas
(incluindocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,sensitivas
oumentais,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimento,anãoser
quetenhamrecebidosupervisãoouinstruçãorelativaaousodo
aparelhoporumapessoaresponsávelpelasuasegurança.As
criançasdeverãoservigiadasparaassegurarquenãobrincam
comoaparelho.
62
Utilizar o suporte de transporte
Amáquinadebarbearpodeserguardadaverticalou
horizontalmente.Aotransportaramáquinadebarbear,podeutilizar
osuportedetransporteparaprotegeralâminaexterioreevitar
accionaracidentalmenteointerruptor.
•Aotransportaramáquinadebarbear,nãoseesqueçadelimpar
eventuaispêloscortadosantesdexarosuportedetransporte.
Fixar o suporte de transporte
Fixeosuportedetransporteconformeilustrado.
•Certique-sedequeasquatrosaliênciasda
máquinadebarbearestãoinseridasdeforma
segura.
Remover o suporte de transporte
Pararemoverosuportedetransporte,pressione
deambososlados.
Carregamento
Carregar o aparelho de barbear
Sigaestespassospararecarregarobarbeador,casoelepareça
estarperdendovelocidade.
Podecarregaramáquinadebarbearcomosuportedetransporte
colocado.
1
1
Desligue a máquina de barbear e
insira‑a no transformador de CA
[
B
] conforme ilustrado até ouvir
um estalido�
•Limpequaisquergotasdeáguados
terminaislaterais.
•Aocarregaramáquinadebarbearcomo
interruptordefuncionamentoligado,esta
começaráafuncionaraoremovero
transformadordeCA.
2
1
2
2
Ligue a cha a uma tomada de corrente�
Aluzindicadoraderecarregamentoacendeavermelho.
•Otempodecarregamentovariadeacordocomatensãonominal.
(Verpágina67.)
•Quandocarregaramáquinadebarbearpelaprimeiravez,ou
quandonãoausahámaisde6meses,aluzindicativade
recarregamentopoderánãoseacenderdurantealgunsminutos,
ouoperíododefuncionamentopoderádiminuir.Nessescasos,
carregueabateriadurantemaisde20horas.
3
3
Desligue a cha após o carregamento terminar�
•Acontinuaçãodocarregamentodabaterianãoiráafectaroseu
funcionamento.
63
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•Atemperaturaambienterecomendadaparaocarregamentoéde
0–35°C.Odesempenhodabateriapodediminuirouestapode
nãocarregarsesujeitaatemperaturasextremamentebaixasou
elevadas.
•Aluzindicadoraderecarregamentoacende-seepermaneceacesa
atéqueachadamáquinadebarbearsejadesligadadatomada
decorrente.
•Umacargatotalforneceráenergiasucientepara
aproximadamente7barbasde3minutoscada.(Istodependeráda
utilização.)
Nãopodeusaroaparelhodebarbearenquantoesteestivera
carregarabateria.
Barbear
Utilização do aparelho de barbear
1
1
Prima o interruptor de
funcionamento [
A4
]�
2
2
Segure o aparelho de
barbear conforme
ilustrado acima e
barbeie�
Sugestões para melhores resultados quando se barbear
Comeceabarbearaplicandoumapressãosuavesobreaface.
Estiqueapelecomamãolivreedesloqueoaparelhodebarbear
paraafrenteeparatrásnadirecçãodabarba.Podeaumentar
ligeiramenteapressãoconformeapeleseacostumeaeste
aparelhodebarbear.Seaplicarumapressãoexcessivanão
resultaumabarbamaisescanhoada.
Tambémpodesegurarnamáquinade
barbearcomsefosseumacaneta.
Atenção
•Antesdobarbear,veriqueseofechodelimpezaestáfechado.
•Nãoponhaosdedosnointerruptordefuncionamentoaoutilizara
máquinadebarbear.Issopoderiafazerdesligaramáquinade
barbearpoderádesligar-se.
•Nãoutilizecremesdebarbearouprodutosdelimpezadorosto
quecontenhamagentesesfoliantes,umavezqueestespoderão
obstruiralâminaexterior.
Utilização do aparador
Deslizeopunhodoaparadorpara
cima.Coloqueemângulorectoem
relaçãoàpeleedesloqueparabaixo
paraapararassuaspatilhas.
•Atemperaturaambienteadequadaparautilizaçãoéde0–35°C.
Seutilizaroaparelhonumatemperaturaforadoslimites
recomendados,estepoderádeixardefuncionar.
64
Limpar
Limpeza do aparelho de barbear
1.Removaamáquinadebarbeardo
transformadordeCA[
B
].
2.Apliquesaboneteeáguaàlâminaexterior.
•Fecheofechodelimpeza[
A2
].
3.Ligueoaparelhodebarbear.
3
▼ ▼
Pararemoversujidadeligeira Paragrandessujidades
4.Deslizeofechodelimpeza
[
A2
]atéouvirumestalido.
5.Limpeaparteexterna[
A:
]
comáguacorrente.
6.Desligueamáquinade
barbear.
•Lave-acomáguaeagite-a
váriasvezespararemover
aágua.
4.Desligueamáquinade
barbearapós10–20
segundos.
5.Removaaparteexterna
[
A:
]eligueoaparelhode
barbear.
6.Limpeoaparelhodebarbear
eaparteexterna[
A:
]com
águacorrente.
•Lave-acomáguaeagite-a
váriasvezespararemover
aágua.
▼ ▼
65
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
7.Limpequaisquergotasdeáguacomum
panoseco.
8.Deixesecarcompletamenteaparte
externa[
A:
]eamáquinadebarbear
numlocalàsombra.
9.Introduzaaparteexterna[
A:
]no
aparelhodebarbear.
•Abraofechodelimpeza.
•Aparteexternasecarámaisrapidamente
seforremovidadocorpodamáquina.
8
Limpeza com o pincel
Limpealâminaexteriordosistema
[
A1
],ocorpodoaparelhode
barbeareoaparador[
A;
]
utilizandoopincelcomprido.
Limpeaslâminasinteriores[
A9
]
utilizandoopincelcurto
deslocando-onadirecção(A).
•Nãomovaopincelcurtona
direcção(B)poispoderádanicare
embotaraslâminasinteriores.
•Nãouseopincelcurtoparalimpar
alâminaexterior.
(A)
(B)
Manutenção
Substituição da lâmina exterior do sistema e das
lâminas interiores
Remover a parte externa
Primaosbotõesdelibertaçãodaestruturadalâmina[
A5
]e
levanteaparteexterna[
A:
].
Fixar a parte externa
Depoisdevirarasuperfíciedaentradadeágua
paraafrente,xermementeaparteexterna
[
A:
]àmáquinadebarbear,atéouvirum
estalido.
1
2
► Substituição da lâmina exterior do sistema
1.Primaosbotõesdelibertaçãodalâmina
exteriordosistema[
A8
]epuxeparabaixo
alâminaexteriordosistema[
A1
].
2.Alinheasuperfíciedaentradadeáguacoma
marcadalâminaexteriordosistema(
)e
xermemente.
•Alâminaexteriordosistemanãopodeser
encaixadaaocontrário.
•Introduzasemprealâminaexteriordo
sistemanamolduradalâminaaoinstalarno
aparelhodebarbear.
66
► Substituição das lâminas interiores
1.Removaaslâminasinteriores[
A9
],umade
cadavez.
•Nãotoquenosbordos(partesmetálicas)
daslâminasinternasparaevitarlesõesà
suamão.
2.Introduzaaslâminasinteriores[
A9
],uma
decadavez,atéouvirumclique.
Assistência
Contactos
Porfavor,visiteosítioWebdaPanasonichttp://panasonic.net,ou
contacteumcentrodeserviçoautorizado(oendereçodecontacto
encontra-senofolhetodegarantiaPan-Europeia),casoprecisede
informaçõesouseoaparelhodebarbearoucaboestiverem
danicados.
Peças de reposição
Peçasdereposiçãopodemserobtidascomoseurepresentanteou
emumCentrodeserviço.
Peçasdereposição
paraES-SL41
Lâminasinteriorese
exterioresdosistema
WES9013
Lâminaexteriordosistema WES9087
Lâminasinteriores WES9068
Para protecção ambiental e reciclagem dos materiais
EstebarbeadorcontémumabateriadeNíquel-Metal-Hydride.
Certique-sedequeabateriaéeliminadanumlocaldesignado
pelasautoridades,setalexistirnoseupaís.
Informações para Utilizadores referentes à Recolha e
Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias�
Estessímbolosnosprodutos,embalagense
documentossignicamqueosprodutoseléctricose
electrónicosusadosnaopodemsermisturadoscomos
resíduosurbanos.
Paraotratamentoapropriado,recuperaçãoe
reciclagemdeprodutosvelhosebateriasusadas,
solicitamosqueoscoloqueempontosderecolha
próprios,deacordocomaLegislacaoNacionalecom
asDirectivasEuropeias2002/96/ECe2006/66/EC.
Aeliminaçãocorrectadesteprodutoajudaráapoupar
recursosvaliosoeevitarquaisquerpotenciaisefeitos
negativosnasaúdehumanaenoambiente,osquaispoderiam
resultardeumtratamentoincorrectodeResíduos.
Paramaisinformacoessobrearecolhaereciclagemdeprodutos
velhosebaterias,porfavor,contacteasautoridadeslocais
responsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevendaondeo
produtofoiadquirido.
Deacordocomalegislacaonacional,podemserapçlicadasmultas
casosejafeitaaeliminaçãoincorrectadestesresíduos.
Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia
Sepretendereliminarequipamentoseléctricoseelectrónicos,por
favor,contacteoseuDistribuídorouProdutorparaobtermais
informações.
[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]
Estessímbolossãoválidos,apenas,naUniãoEuropeia.Se
pretendereliminaresteprodutocontacte,porfavor,asautoridades
67
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
locaisresponsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevenda
ondeoprodutofoiadquiridoesoliciteinformaçãosobreométodode
eliminaçãocorrecto.
Eliminar a bateria recarregável incorporada
Retireabateriarecarregávelincorporadaantesdedeitarforao
aparelhodebarbear.Certique-sedequeabateriaédeitadafora
numlocaldenidoparaoefeito,setalexistirnoseupaís.Não
desmontenemsubstituaabateriaporsipróprio,paraquepossa
usarnovamenteoaparelhodebarbear.Talpoderáresultaremfogo
ouchoqueeléctrico.
Porfavor,contacteumcentrodeserviçoautorizado.
•RemovaamáquinadebarbeardotransformadordeCAaoretirara
bateria.
•Executeospassos
1
a
;
elevanteabateria,edepoisretire-a.
Especicações
Fontede
alimentação
Vejaaplacaidenticativanotransformador
deCA.
Voltagemdomotor
1,2V
Tempode
carregamento
RE7-69
230V
Aprox.8horas
RE7-74
parao
ReinoUnido
240V
230V
Aprox.8horas
Aprox.10horas
Ruídoacústico
aéreo
nomododebarbear:60(dB(A)re1pW)
nomododecortarpatilhas:60(dB(A)re1
pW)
1/138