Ariston ENBLH 19112 F T (EX) Guia de usuario

Categoria
Geladeiras combinadas
Tipo
Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Sommaire
Mode d’emploi, 1
Assistance, 2
Description de l’appareil,4
Description de l’appareil, 6
Réversibilité des portes 8
Installation, 12
Mise en marche et utilisation, 12
Entretien et soin,13
Précautions et conseils, 13
Anomalies et remèdes, 14
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 4
Description of the appliance, 6
Reversible Door 8
Installation, 9
Start-up and use, 9
Maintenance and care, 10
Precautions and tips, 10
Troubleshooting, 11
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Français
Mode d’emploi
COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR
ENBLH 19xxx F T
Índice
Instruções para a utilização, 1
Assistência, 3
Descrição do aparelho, 5
Descrição do aparelho, 7
Reversibilidade da abertura das portas,8
Instalação, 18
Início e utilização, 18
Manutenção e cuidados, 19
Precauções e conselhos, 19
Anomalias e soluções, 20
Sumario
Manual de instrucciones, 1
Asistencia, 2
Descripción del aparato,5
Descripción del aparato, 7
Reversibilidad de la apertura de las puertas,8
Instalación, 15
Puesta en funcionamiento y uso, 15
Mantenimiento y cuidados, 16
Precauciones y consejos, 16
Anomalías y soluciones, 17
Español
Manual de instrucciones
COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR
Portuges
Instruções para a utilização
COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR
AR

3
- model
- modèle
- modelo
- modelo
- serial number
- numéro de série
- número de serie
- número de série
Assistência
Antes de contactar a Assistência técnica:
• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as
AnomaliaseSoluções).
• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare
oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode
Assistênciamaispróximo.
Comunique:
• otipodeanomalia
• omodelodamáquina(Mod.)
• onúmerodesérie(S/N)
Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada
nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.
Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre
a instalação de peças sobresselentes não originais para
reposição.
5
Descripción del aparato
Panel de control
1 FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR Mandopararegular
latemperatura del compartimiento congelador. El botón
seutilizaconSUPER FREEZE,paraencenderyapagarel
productopulseambosdurante3segundos.
2 CONGELACIÓN RÁPIDATeclaparacongelaralimentos
frescos.Sielaparatoestáapagado,paraencenderlohayque
pulsarestatecla3segundos.
3 La luz azul de CONGELACIÓN RÁPIDAseenciendealpulsar
latecladeCONGELACIÓN RÁPIDA.
4 Luzamarilla de TEMPERATURA CONGELADOR. Hay
4nivelesdetemperaturadel congelador, como indica la
serigrafía.
5 LuzamarilladeTEMPERATURA FRIGORÍFICO.Hay4niveles
detemperaturadelfrigorífico,comoindicalaserigrafía.
6 LaluzazuldeENFRIAMIENTO RÁPIDOseenciendealpulsar
latecladeENFRIAMIENTO RÁPIDO.
7 TeclaENFRIAMIENTO RÁPIDOparabajar rápidamente la
temperaturadelcompartimientofrigorífico.
8 FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICOMandopararegular
latemperaturadelcompartimientofrigorífico.
! Las luces testigo sirven también para indicar un anómalo
aumento de temperatura en el compartimiento congelador
(verAnomalíasysoluciones).
Descrição do aparelho
Painel de comandos
1 FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR Botãopararegular
atemperaturadocompartimentodocongelador.Obotãoé
utilizadocomSUPER FREEZE;paraligar/desligaroproduto,
pressionarambosdurante3segundos.
2 SUPER FREEZEBotão(congelamentorápido)paracongelar
alimentosfrescos.Pressionarobotãodurante3segundospara
ligaroaparelhoaodesligá-lo.
3 SUPER FREEZEAluzazulilumina-sequandoobotãoSUPER
FREEZEépressionado.
4 TEMPERATURA DO CONGELADORLuzamarelaqueindica
atemperaturadocongelador,em4níveis,talcomoindicado
naserigrafia.
5 TEMPERATURA DO FRIGORÍFICOLuzamarelaqueindica
atemperaturadofrigorífico,em4níveis,talcomoindicadona
serigrafia.
6 SUPER COOLAluzazulilumina-sequandoobotãoSUPER
COOLépressionado.
7 SUPER COOLBotão(arrefecimentorápido)quereduza
temperaturadocompartimentodofrigoríficorapidamente.
8 FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICOBotãopararegulara
temperaturadocompartimentodofrigorífico.
! Os indicadores luminosos também servem para avisar se
houverumaumentoanómalodetemperaturanocompartimento
congelador(vejaasAnomaliasesoluções).
2
4
5
3
7
8
26 22 20 18
SUPER
FREEZE
SUPER
COOL
2468
°C
°C
1
6
7
Descrição do aparelho
Visão geral
Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,
portantoépossívelquenafigurahajapormenoresdiferentesdo
aparelhoque adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais
complexosnaspáginasseguintes.
1 PEZINHOderegulação
2 CompartimentoparaCONGELAÇÃOeCONSERVAÇÃO
3 PrateleiraparaGARRAFAS
*
4 Zona de alimentos 0 °C*
5 GavetaparaFRUTASeHORTALIÇAS*
6 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR OBJECTOS *
7 Painel de comandos
8 WINE RACK
*
*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem
algunsmodelos.
Descripción del aparato
Vista en conjunto
Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelos
yporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentes
alosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcióndelas
piezasmáscomplejasseencuentraenlaspáginassucesivas.
1 PATASderegulación
2 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN
3 BalconcitoBOTELLAS
*
4 Zona de cuidado de los alimentos 0°C*
5 RecipienteFRUTAyVERDURA *
6 BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS *
7 Panel de control.
8 WINE RACK
*
*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo
enalgunosmodelos.
7
8
9
6
5
3
4
2
1
6
3
8
Reversible doors
Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,
pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.
Réversibilité des portes
Siuneinversiondusensed’ouverturedesportess’avère
nécessaire,faireappelànotreserviced’assistancetechnique.
.
Reversibilidad de la apertura de las
puertas
Cuandoseanecesario cambiar el sentido de apertura de las
puertas,llamealserviciodeAsistenciaTécnica.
Reversibilidade da abertura das
portas
Nocasoemquesetornenecessárioinverterosentidode
aberturadasportas,contacteoserviçodeAssistênciaTécnica.
20
PT
*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem
algunsmodelos.
Instalação
!Éimportante guardar este folheto para poder consultá-lo a
qualquermomento. No caso de venda, cessão ou mudança,
assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara
informaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuas
respectivasadvertências.
! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes
sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.
Posicionamento e ligação
Posicionamento
1. Posicione o aparelho num ambiente bem ventilado e não
húmido.
2. Não tape as grades traseiras de ventilação: o compressor
eocondensador emitem calor e necessitam de uma
boaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosde
electricidadediminuírem.
3. Deixe uma distância de pelomenos10cm. entre a parte
superiordoaparelhoeosmóveisquehouveracima,edepelo
menos5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaoslados.
4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosoldirecta,
umfogãoeléctrico).
5.Para manter uma distância ideal entre o produto e a
paredeposterior, montar os distanciadores presentes no
kitdeinstalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolha
dedicada.
Nivelamento
1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.
2. Se o pavimentonãoforperfeitamentehorizontal,para
compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.
Ligação eléctrica
Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde
pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde
colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:
• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade
comalegislação;
• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.
depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação
situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.
ex.:150W);
• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna
placadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:
220-240V);
• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.
Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico
autorizado (veja a Assistência); não utilize extensões nem
tomadasmúltiplas.
!Comoaparelhoinstalado, deve ser fácil o acesso ao cabo
eléctricoeàtomadaeléctrica.
!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.
! O cabo deve ser verificado periodicamente e substituído
somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).
! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas
regras não forem obedecidas.
Início e utilização
Iniciar o aparelho
! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a
instalação (veja a Instalação).
!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos
acessórioscomáguamornaebicarbonato.
! Este aparelhoéequipadocom um controlo para protecção
domotorquedeixaocompressoriniciarsomentecerca da8
minutosdepois de ser ligado. Isto acontece também depois
dequalquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaou
involuntária(corte).
1.Inserir a ficha na tomada e acender o produto através
dorespectivobotão.Assegurar-se de que o indicador
amarelo TEMPERATURA CONGELADOR e TEMPERATURA
FRIGORÍFICOestejaaceso.
2. Apósalgumashoras,poderácolocaralimentosnofrigorífico.
3. PressionarobotãoSUPERFREEZE(congelamentorápido):
acende-seo indicado azul SUPER FREEZE. Depois de o
frigoríficoatingiratemperaturaideal,oindicadordesliga-se
epodecomeçaraarmazenaralimentos.
Utilize melhor o frigorífico
• Utilize o botão FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO para
ajustaratemperatura(consulteadescrição).
• Prima a tecla de SUPERCOOL(refrigeração rápida) para
baixaratemperaturaempoucotempo,porexemploquando
encherocompartimentodepoisdemuitascompras.Afunção
desactiva-se automaticamente depois que tiver passado o
temponecessário.
• Lembre-sequeosalimentoscozidosnão se mantêm mais
tempodoqueoscrus.
• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão
provocaraumentodehumidadecomconsequenteformação
decondensação.
PRATELEIRAS:Podem ser extraídas e têm altura regulável
medianteasguiasparaestefim,paraintroduzirrecipientesou
alimentosdetamanhogrande.
GavetaparaFRUTASeHORTALIÇAS
*
Asgavetas para a fruta e os legumes de que está provido o
frigoríficosãoprojectadasespecialmenteaofimdemanterfrescos
efragrantesafrutaeoslegumes.
Abraoreguladordehumidade(posiçãoB)sequiserarmazenar
numambiente menos húmido alimentos como vegetais, ou
feche-o(posiçãoA)paraarmazenaralimentoscomofrutanum
ambientemaishúmido.
A
B
Easy Ice *
Oduplo recipiente foi projectadopara optimizar o espaçona
gavetadocongeladoredisponibilizarogelodeformamaisrápida
esimples.Osrecipientespodemsercolocadosumemcimado
outroouenchidoseutilizadosseparadamente.
Alémdisto,oengateespecíficotornaoEasyIceumasolução
extremamenteflexívelpoisépossívelposicioná-lanapartedireita
ouesquerdadasprimeirasgavetas.
PT
21
Zona de alimentos 0 °C*: Umcompartimentoconcebidopara
guardarcarnee peixe frescos. Graças à baixa temperatura
docompartimento (-2/+3) e à porta transparente que oferece
protecçãocontraaoxidaçãoeoescurecimento,osalimentos
podemser conservados até uma semana. Pode também ser
utilizadapara “refeições frias”. Não é adequada para fruta,
vegetaisesaladas.
Utilize melhor o congelador
• UtilizeobotãoFUNCIONAMENTODOCONGELADORpara
ajustaratemperatura(consulteadescrição).
Não congele novamente alimentos que estiverem a
descongelar-seou descongelados; estes alimentos devem
sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).
• Os alimentos frescos a seremcongelados não devem ser
colocadosencostadosnosjácongelados.
• Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo
líquidos,tampadas ou fechadas hermeticamente, porque
poderãopartir-se.
• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaé
indicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimento
frigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:Kg/24h4).
• Para congelar(seo congelador já estiver a funcionar):
pressionarobotãodecongelamentorápidoSUPERFREEZE
(acende-seo indicador luminoso azul correspondente),
inserirosalimentosefecharaporta.Afunçãoédesactivada
automaticamente após 24 horas ou quando for atingida a
temperaturaideal(oindicadorluminosodesliga-se).
!Nãocolocaralimentosdemasiadovolumososnapartedocesto
superior,ocupadapeloIceDevice,sepresente.
!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.
!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa
portadocongelador: desta maneira os alimentos congelados
emcasa ou industriais não sofrerão alterações durante
aproximadamente9~14horas.
Manutenção e cuidados
Interromper a corrente eléctrica
Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário
isolaroaparelhodaredeeléctrica:
1 pressioneobotãoFUNCIONAMENTODOCONGELADORe
SUPERFREEZEdurante3segundosparadesligaroaparelho.
2. desligueafichadatomadaeléctrica.
!Senãoseobedeceresteprocesso,oalarmepoderádisparar:
masistonãoseráumsintomadeanomalia.
Parareporo funcionamento normal, voltar a inserir a ficha,
pressionarosbotõesFUNCIONAMENTOCONGELADORe
SUPERFREEZEeconfiguraroFUNCIONAMENTOCONGELADOR
novalorpretendido.
Limpar o aparelho
• Aspartesexternas, as partes internas e as guarnições de
borrachapodemser limpadas com uma esponja molhada
deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Não
empreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.
• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoem
águaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-os
eenxugue-oscomcuidado.
• Napartede trás do aparelho tende a acumular-se poeira,
quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoe
retiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamente
obocalcompridodeumaspiradordepó,reguladonuma
potênciamédia.
Função I Care
AfunçãoICarepodeseractivadaparaoptimizarosconsumos
energéticos. Esta função é activada mantendo pressionado
simultaneamentedurantepelomenos6segundosobotãoSUPER
COOLe o botão de funcionamento do frigorífico.Depois de
activadaafunção,acendem-se4indicadoresluminososdurante
2segundos:SUPERCOOL,SUPERFREEZEedoisindicadores
detemperatura,umparaofrigoríficoeoutroparaocongelador.
Após5segundos,ainterfaceentranamodalidadedepoupança
energéticaeosindicadoresdesligam-se.Ainterfacepermanece
desligadamesmoquandoaportaéaberta.Ésuficientepressionar
umbotãoqualquerparavoltaraacendê-la.Épossívelmodificar
atemperaturapressionandoosbotõesdeajuste.Aoptimização
dosconsumosseráfeita48hapósaactivaçãodafunção.Para
desactivarafunçãoICare,desligaroproduto(verdescrição).
Oprodutopodesernovamenteacesoparaumfuncionamento
normal.Emambienteshúmidos,comafunçãoICareactivada,
podeapresentar-seumapequenaformaçãodecondensaçãonas
portas;desactivandoafunção,restabelecem-seascondições
standarddoproduto.
Evite bolor e maus cheiros
• Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que
nãotransmitemodores.Para manter esta característica é
necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem
fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.
• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor
dentroedeixeasportasabertas.
Substituição da led*
AnovailuminaçãoLED,graçasàpoderosaluzdifusa,permite
umavisãoclaradetodososalimentos,semqualquerzonade
sombra.CasosejanecessáriosubstituiroLED,contactaroserviço
deAssistênciaTécnica
Substituição da lâmpada *
Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodo compartimento
frigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeça
asseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retirea
protecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporuma
depotênciaanálogaàindicadanaprotecção.
22
PT
Precauções e conselhos
!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecom
asregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassão
fornecidaspararazõesde segurança e devem ser lidas com
atenção.

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivas
daComunidadeEuropeia:
-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;
-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)e
sucessivasmodificações.
Segurança geral
• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão
profissional,noâmbitodeumamorada.
• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,
paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruções
apresentadasnestefolheto.
• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmose
numsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexposto
àchuvaetemporais.
• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomas
mãosouospésmolhadosouhúmidos.
• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigode
queimaduraseferidas.
• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,
maspeguepelaficha.
• Nãoésuficienteapagaroprodutoparainterrompertodasas
ligaçõeseléctricas.
• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternospara
tentarreparar.
• Não utilize, no interior dos compartimentosparaguardar
alimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosou
dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopelo
construtor.
• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo
congelador.
• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas
(inclusocrianças) com reduzidas capacidades físicas,
sensoriaisoumentais,porpessoasinexperientesou sem
conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham
recebidoinstruçõespreliminares sobre o uso do aparelho
porpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.
Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquem
comoaparelho.
• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.
Eliminação
• Eliminação do material de embalagem:obedeçaas regras
locais,oureutilizeasembalagens.
• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduos
deaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE), prevê que os
electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal
dosresíduossólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados
devemserrecolhidosseparadamente para optimizar a taxa
derecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõem
eimpedirpotenciaisdanosparaasaúdehumanaeparao
ambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarrado
comumacruzdevesercolocadoem todos os produtos por
formaarecordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os
consumidoresdevem contactar as autoridades locais ou os
pontosdevenda para solicitar informação referente ao local
apropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos.
Economizar e respeitar o meio ambiente
• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,
proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo
coloquepertodefontesdecalor.
• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelho
omaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportas
causaumnotávelgastodeenergia.
• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:paraumaboa
conservação,ofriodevepodercircularlivremente.Seimpedir-
seacirculação,ocompressorfuncionarácontinuamente.
Nãocoloque dentro alimentos quentes: aumentarão a
temperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito,
comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.
Anomalias e soluções
Podeacontecerque este aparelho não funcione. Antes de
telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese
nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada
seguintelista.
Nenhum indicador luminoso está aceso.
• CasonãoestejaactivaafunçãoICare(versecçãoespecífica),
afichanãoestáinseridanatomadadecorrenteounãoestá
afazercontacto,ounãohácorrente.
O motor não inicia.
• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãopara
omotor(vejaInícioeutilização).
Os indicadores luminosos estão acesos fracos.
• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda
tê-larodadaparainverterospinos.
a) O alarme está a tocar.
• Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois
minutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportafor
fechada.Ounãofoirealizadoumprocedimentocertopara
desligar(vejaaManutenção).
b) O alarme soa e os dois indicadores azuis ficam
intermitentes.
• Este aparelhoavisasehouveraquecimentoexcessivo do
congelador.Éaconselhadoverificaroestadodosalimentos:
poderásernecessáriodeitá-losfora.
+avisoacústico=Aquecimento excessivo
c) Soa o alarme e os dois indicadores azul e verde cam
intermitentes
• Esteaparelhoavisaseocongeladoraquecer-sedemaneira
perigosa:osalimentosdevemserdeitadosfora.
-26
+8
+avisoacústico=Aquecimento perigoso
b/c)Emambos estes casos o congelador mantém-se numa
temperaturaaoredorde0°Cparanãocongelarnovamenteos
alimentos.Paradesactivaroavisoacústico:abraefecheaporta
dofrigorífico.Parareporofuncionamentonormal,oaparelhodeve
PT
23
serdesligadoeligadoatravésdosbotõesnopaineldecontrolo
(consulteadescrição).
O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.
As portas não se fechambemouasguarniçõesestão
estragadas.
• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.
• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.
No frigoríco, os alimentos congelam.
• A temperatura não está regulada correctamente (ver
descrição)
• Osalimentosestãojuntoaosorifíciosdeventilação.
O motor está a funcionar continuamente.
• O botão SUPER FREEZE foi pressionado(congelamento
rápido):aluz azul SUPER FREEZE acende-se ou pisca
(consulteadescrição).
• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.
• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.
O aparelho está a fazer ruído.
• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(vejaaInstalação).
• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram
eemitemruídos.
• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando
ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Ariston ENBLH 19112 F T (EX) Guia de usuario

Categoria
Geladeiras combinadas
Tipo
Guia de usuario
Este manual também é adequado para