Braun Professional Care Triumph 5000 Manual do usuário

A página está carregando...

12

Bem-vindo à Oral-B!

Antes de utilizar esta escova de dentes, por favor

leia atentamente as instruções seguintes e guarde

este manual para referência futura.

IMPORTANTE

•

Verifique regularmente se o cabo não

se encontra danificado. Se o cabo da

escova estiver danificado, entre em

contato com o serviço de atendi-

mento ao consumidor de Oral-B pelo

telefone 0 8000-115051. Um aparelho

danificado ou com defeito de funcio-

namento não deve ser mais utilizado.

Não modifique ou conserte o produto.

Isso pode provocar incêndio, choque

elétrico ou ferimento.

•

Esse produto não deve ser usado por

crianças com menos de três anos.

•

Este aparelho não foi concebido para

ser usado por crianças com menos de

três anos. Crianças de 3 a 14 anos e

pessoas com necessidades físicas,

sensoriais ou mentais especiais,

devem usar a escova acompanhadas

por uma pessoa responsável.

•

Limpeza e manutenção não devem

ser realizadas por crianças.

•

As crianças devem ser supervisiona-

das de modo a garantir que não

brincam com o aparelho.

•

Use este produto apenas para o fim

recomendado neste manual. Não

utilize acessórios ou carregadores

que não sejam recomendados pelo

fabricante.

Pilhas do SmartGuide

•

As pilhas podem vazar se estiverem

vazias ou se não forem usadas

durante longos periodos de tempo.

Evite o contato com a pele quando

manusear pilhas que vazaram.

•

Manter fora do alcance das criancas.

Nao engolir. Se engolidas consultar

um medico imediatamente.

•

Remova imediatamente as pilhas

totalmente descarregadas. Substitua

simultaneamente todas as pilhas. Nao

misture pilhas usadas com novas,

alcalinas com pilhas recarregaveis ou

de zinco-carbono.

ADVERTÊNCIA

• Se o produto for derrubado, a cabeça da escova

deverá ser substituída antes do próximo uso,

mesmo que não haja dano visível.

• Não coloque ou armazene o carregador em local

onde possa cair ou ser empurrado para dentro de

uma banheira ou um lavatório.

• Não tente recuperar um carregador que tenha

caído dentro de água. Desligue-o imediatamente

da tomada.

• Não desmonte o produto excepto, a não ser para

retirar a bateria para descarte ao final da vida útil

do produto. Ao retirar a bateria para descarte,

tenha cuidado para não provoacr um curto

circuito com os pólos positivo (+) e negativo (-).

Atenção: não descarte a bateria em lixo

doméstico.

• Quando desligar o aparelho, segure sempre na

tomada e não no fio. Não toque no carregador

com as mãos molhadas. Pode correr o risco de

electrocussão.

• Se estiver sob tratamento dentário, consulte o

seu dentista antes de usar.

Informações Importantes

• A Oral-B Professional Care Triumph 5000 com

SmartGuide possui um visor interativo sem fio.

Para evitar interferências eletromagnéticas e/ou

conflitos de compatibilidade, desative a trans-

missão por rádio antes de usá-la em áreas

restritas, como aeronaves ou áreas especial-

mente delimitadas em hospitais. Desative a

transmissão por rádio pressionando simultanea-

mente os botões liga/desliga e modo por 3

segundos até que o visor no cabo (e) exiba o

ícone de desativação do rádio. Siga o mesmo

procedimento para reativar a transmissão.

• Pessoas que fazem uso de marca-passos

sempre devem manter a escova dental a uma

distância superior a 15 cm do marca-passo

quando ligada. Sempre que suspeitar da

ocorrência de interferência, desative a trans-

missão por rádio de sua escova dental.

Descrição

a Cabeça da escova

b Botão ligar/desligar

c Botão modo de escovação

Português

96565871_D34_LA.indd 1296565871_D34_LA.indd 12 07.11.13 14:1107.11.13 14:11

CSS APPROVED Effective Date 8Nov2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 11 of 23

13

d Cabo

e Visor no cabo

f Carregador Portátil – SmartPlug (inclui SmartPlug

e anel de carregamento)

g Base

h Tampa protetora

i Cabeça da escova Oral-B

j Unidade do visor SmartGuide (Guia de

escovação)

k Suporte para fixação na parede

l Fita adesiva

Ligando e carregando

• Ligue o carregador a uma tomada. Para verificar

as especificações elétricas, consulte o fundo da

base de carregamento.

• As luzes verdes intermitentes indicam que a

escova está carregando; quando a escova estiver

completamente carregada, as luzes se desligarão.

Um carregamento completo pode levar até

24 horas, permitindo até 10 dias de utilização

regular (duas vezes por dia, durante 2 minutos).

Nota: Se as luzes verdes não piscarem imediata-

mente, continue o processo de carga. Estas apa-

recerão passados 10 a 15 minutos.

• Quando o nível de energia da bateria recarregável

estiver baixo, a luz indicadora vermelha de nível

de carga começa a piscar durante alguns segun-

dos ao ligar/desligar a escova. Quando a bateria

está completamente descarregada o motor pára;

necessitará de 40 minutos para uma recarga que

permita uma utilização da escova de dentes

durante 2 minutos.

• Para o uso diário, o cabo da escova pode ser

deixado sobre o carregador para mantê-lo

completamente carregado; não há risco de

sobrecarga.

• Para manter a capacidade máxima da bateria

recarregável, desconecte o carregador e

descarregue o cabo completamente com o uso

regular. Descarregue a bateria completamente

pelo menos a cada 6 meses.

O visor SmartGuide

O SmartGuide (i) vem com o modo de demonstra-

ção. Para desactivar este modo remova a tampa do

compartimento atrás (fig.A, pág.4) e pressione o

botão «set» (definir) ou «h/min». Um «12:00» a piscar

no visor indica que pode configurar a hora.

Nota: se o mostrador do SmartGuide estiver vazio

antes da primeira utilização (sem modo de demons-

tração activo) terá que substituir as baterias antes

de prosseguir. São fornecidas baterias de substitui-

ção.

Tempo do Relógio

Pressione e mantenha pressionado o botão «set»

até visualizar «12 h». Pressionando durante breves

instantes o botão «h/min» você poderá optar entre

um formato de «12 h» ou de «24 h». Pressione

o botão «set» para confirmar a sua seleção. Em

seguida, o dígito das horas começa a piscar.

Pressione o botão «h/min» até visualizar a hora

correta e confirme usando o botão «set». Proceda

da mesma forma para definir os dois dígitos dos

minutos (imagem B, página 4).

Visor SmartGuide

Ícones

Significado

Modo «Limpeza Diária»

Modo «Limpeza Profunda»

Modo «Suave»

Modo «Whitening»

Modo «Massagem»

Pressão em excesso está sendo

aplicada. Reduza a força de

escovação

«Círculo de quadrante» –

no momento, você está escovando

no primeiro intervalo de 30 segundos

(intervalo de 45 segundos do modo

«Limpeza Profunda»). Passe para o

próximo quadrante da boca quando o

segundo segmento começar a piscar.

Foi atingido o tempo de escovação

de 2 minutos (escovação de 3 minu-

tos no modo «Limpeza Profunda»)

recomendado pelos dentistas.

O nível de carga da bateria recarre-

gável está baixo. Carregue o cabo da

escova.

As cargas das baterias do visor do

SmartGuide estão em um nível baixo.

Troque as baterias do visor do

SmartGuide (Guia de escovação).

96565871_D34_LA.indd 1396565871_D34_LA.indd 13 07.11.13 14:1107.11.13 14:11

CSS APPROVED Effective Date 8Nov2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 12 of 23

14

Usar a sua escova de dentes

Técnica de escovação

Molhe a cabeça de escovação e aplique a pasta

de dentes de sua preferência. Para evitar que a

escova espirre água, leve a escova à boca, antes

de pressionar o botão para ligar (c).

Guie a cabeça da escova lentamente de dente para

dente, mantendo-a na superfície de cada dente

durante alguns segundos. Comece a escovar os

dentes ao longo da superfície exterior, depois na

superfície interna e finalmente nas superfícies de

mastigação (imagem 3, página 5). Escove os

quatro quadrantes da sua boca de uma forma

equivalente.

Durante os primeiros dias de utilização de qualquer

escova elétrica, as suas gengivas podem sangrar

ligeiramente. Em geral, este sintoma deve parar

após alguns dias. Se persistir após 2 semanas,

deverá consultar o seu dentista. Se tiver dentes e

gengivas sensíveis, a Oral-B recomenda o uso do

modo «Suave» em combinação com a cabeça de

escovação Oral-B «Sensitive».

Cronômetro

«Profissional» ou «2 Minutos»

«Ascendente» ou «Descendente».

O cronômetro «2 Minutos» indica, através de qua-

tro sinais acústicos intermitentes e de um símbolo

«Risonho» no visor do SmartGuide, o fim do período

de 2 minutos de escovagem recomendados pelo

dentista.

Além disso, o cronômetro «Profissional» indica,

através de curtos sinais acústicos intermitentes

em intervalos de 30 segundos, que é o momento

de passar para o quadrante seguinte da sua boca

(45 segundos no modo «Limpeza Profunda»)

(imagem 3, página 5). Um único sinal acústico indica

que concluiu a limpeza do primeiro quadrante, dois

sinais acústicos para o segundo quadrante e três

sinais acústicos para o terceiro quadrante, seguido

de quatro sinais acústicos quando for alcançado

o limite de dois minutos recomendados para a

escovação.

O cronômetro memoriza o tempo de escovação

decorrido, mesmo que o cabo seja desligado por

breves instantes durante a escovação. O cronô-

metro apenas regressa ao ponto inicial quando a

escova ficar desligada por mais de 30 segundos ou

se você pressionar por breves instantes o botão de

opções de modo (d) durante a pausa.

O cronômetro «Ascendente» apresenta o seu tempo

de escovação real. O cronômetro «Descendente»

indica o tempo de escovação restante.

Personalizar o cronômetro

A sua escova é fornecida com o cronômetro

«Profissional» e «Ascendente» activados. Para

alterar estas configurações, prima e mantenha

pressionado o botão de opções de modo de

escovagem durante 3 segundos até que o visor

SmartGuide apresente «:30» e «timer».

Pressione durante breves instantes o botão ligar/

desligar para mudar para o cronômetro «2 Minutos».

Confirme a sua seleção pressionando o botão de

opções de modo. O visor SmartGuide apresenta

agora «up» e «timer». Para mudar para o cronômetro

em modo «Descendente» pressione o botão ligar/

desligar e confirme através do botão de opções do

modo. Para sair do menu de definições pressione

o botão de opções de modo.

Sensor de pressão

Se aplicar demasiada pressão quando escovar os

seus dentes, a luz vermelha do sensor de pressão

(b) acende (imagem 3, página 5). Além disso, quan-

do escovar os dentes no modo «Limpeza Diária»

ou «Limpeza Profunda», o modo de escovação

passará para o modo «Suave». Verifique regular-

mente o funcionamento do sensor de pressão,

pressionando moderamente a cabeça da escova

durante o uso.

Modos de escovação

A sua escova de dentes oferece diferentes modos

de escovagem:

«Limpeza Diária» – Modo normal para a limpeza

diária da boca.

«Limpeza – Limpeza da boca, com

Profunda» tempo de escovação

estendido de 45 segundos

por quadrante (tempo total

de escovação de 3 minutos).

«Suave» – Limpeza suave, mas

completa, das zonas

sensíveis

«Whitening» – Polimento para uso

esporádico ou diário.

«Massagem» – Estimulação delicada das

gengivas.

A sua escova de dentes está programada para

iniciar automaticamente no modo «Limpeza Diária».

Para mudar para outros modos, pressione

sucessivamente o botão de opções de modo

(imagem 4, página 5). Para regressar ao modo

«Limpeza Diária» a partir de qualquer outro

modo, pressione o botão de opções de modo e

mantenha-o pressionado. O modo de escovagem

fica memorizado mesmo quando se desliga o cabo

por alguns instantes durante a escovação.

Quando fizer uma pausa de mais de 30 segundos

96565871_D34_LA.indd 1496565871_D34_LA.indd 14 07.11.13 14:1107.11.13 14:11

CSS APPROVED Effective Date 8Nov2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 13 of 23

15

ou se pressionar por breves instantes o botão de

opções de modo (d) durante uma pausa, o modo de

escovação retoma o modo «Limpeza Diária».

Cabeças da escova

A Oral-B oferece-lhe uma variedade de diferentes

cabeças da escova que se adaptam a sua escova

Oral-B.

Oral-B FlossAction

possui cerdas de micro-pulsações

que eliminam a placa bacteriana

para uma limpeza interdentária

excepcional.

Oral-B Sensitive

possui uma estrutura de cerdas extra

macias que é suave em dentes e

gengivas.

Oral-B Precision Clean

com as suas cerdas periféricas

curvas, envolve cada dente individual-

mente e penetra nas áreas de difícil

acesso para uma limpeza profunda.

Todas as cabeças de escova possuem cerdas

INDICATOR

®

azuis claras que o ajudam a lembrar

quando está na altura de substituir a cabeça da

escova. Com uma escovação adequada, duas vezes

por dia durante 2 minutos, a coloração azul vai

desaparecendo até meio num período de cerca de

3 meses. Se demasiada pressão for aplicada nos

dentes e gengivas durante a escovação, as cerdas

poderão perder seu formato original antes da colora-

ção azul das cerdas desaparecer até a metdade.

Não recomendamos a utilização da cabeça Oral-B

FlossAction a usuários de aparelhos ortodônticos.

Sincronizar a sua escova de

dentes

Para evitar a interferência das mensagens do visor

quando utilizar mais do que uma escova elétrica

Oral-B com diferentes unidades de visor

SmartGuide na mesma casa, é necessário atribuir

os cabos às respectivas unidades de visor

SmartGuide.

Para cada unidade de visor SmartGuide é possível

sincronizar até 2 escovas. Para isso, pressione o

botão «h/min» no compartimento das pilhas durante,

pelo menos, 3 segundos. Na unidade de visor

SmartGuide irá aparecer «L---». Ligue o cabo para

iniciar o processo de sincronização. Quando o

processo terminar, você visualizará «L-1-». Desligue

o cabo. Para atribuir um segundo cabo à mesma

unidade de visor SmartGuide, ligue o outro cabo até

visualizar «L-2-». Depois de sincronizar o segundo

cabo, o visor mostrará a mensagem «Full». Repita

com o outro cabo os últimos dois passos descritos

acima. Para sair do modo de sincronização, pressione

o botão «h/min» ou «set»; caso contrário, o modo

terminará automaticamente passados 30 segundos.

Recomendações de limpeza

Depois de escovar os dentes, lave a cabeça da

escova em água corrente com o cabo ligado.

Desligue o cabo e retire a cabeça da água. Lave

o cabo e o refil separadamente; seque ambas as

peças antes de voltar a montar. Desmonte a unidade

de carga antes de limpá-la. A base de suporte das

cabeças de escovagem e a tampa protetora podem

ser lavadas na máquina de lavar louça. O carregador

deve ser limpo apenas com um pano húmido

(imagem 5, página 5).

Suporte de parede

Se preferir montar a unidade de visor SmartGuide

em uma parede, espelho ou outra superfície, use

a fita adesiva (k) para fixação assegure-se que a

superfície escolhida está limpa e seca. Posicione

o suporte (j) na parede de forma a que o logótipo

Oral-B fique visível e pressione o suporte uniforme e

firmemente na parede. Aguarde 24 horas antes de

encaixar a unidade de visor SmartGuide no suporte

de parede fixado (imagem C, página 4). A fita

adesiva pode não funcionar em superfícies com

determinados revestimentos anti aderentes.

96565871_D34_LA.indd 1596565871_D34_LA.indd 15 07.11.13 14:1107.11.13 14:11

CSS APPROVED Effective Date 8Nov2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 14 of 23

16

Removendo as baterias

Cabo

Ao final da vida útil do produto, abra o cabo, remova

a bateria recarregável e a descarte de acordo com

as leis ambientais locais.

Cuidado! A abertura do cabo destruirá o

aparelho e invalidará a garantia.

Suporte para Aviso Ambiental

O cabo da escova contém baterias recarregáveis.

No interesse de proteger o ambiente, não descarte

o produto no lixo doméstico ao final de sua vida útil.

O descarte pode ser realizado de acordo com as leis

locais.

Após o uso, as pilhas e/ou baterias

deverão ser entregues ao estabelecimento

comercial ou rede de assistência técnica

autorizada.

Para maiores informações sobre a garantia vigente,

ligue para o telefone: 0 8000-115051

Recomendação de Segurança

Querido consumidor:

O produto adquirido foi desenvolvido e construído

com a mais avançada tecnologia e com estrito

controle de qualidade. Recomendamos que você

leia as instruções de uso antes de começar a utilizar

o produto.

Condições de Garantia:

Para o uso da garantia, você terá que apresentar

este cartão e a Nota Fiscal de compra. A

garantia é

válida para todas os produtos Oral-B –

Braun que

tenham sido adquiridos durante os últimos 2 anos.

O direito à Garantia de venda e / ou Garantia de

reparação não é válido em caso de:

1) Qualquer problema não atribuível à falhas de

fabricaҫão.

2) Mau uso, descuido, desconhecimento das

funções do produto (ler as instruções), quedas

e derrame de líquidos perigosos no produto.

3) Intervenção de pessoas externas à nossa rede

de Assistência Técnica.

4) Eventos inesperados, ou danos causados

durante o transporte.

5)

Sujeira excessiva ou umidade dentro do produto.

6) Indesejável (que não faҫa parte do produto)

objeto adicional dentro da caixa.

2 ANOS DE GARANTIA EM PRODUTOS BRAUN

Válido somente com apresentaҫão da Nota Fiscal

Estão excluídos desta garantia:

Lâmpadas e baterias.

Para mais informações sobre locais de Assistência

Técnica Oral-B Braun, visite a nossa página web:

www.service.braun.com

Tel. + 56 2 555 3830

SOMENTE PARA O BRASIL

Por favor, ligue para o seguinte número para obter

mais informações sobre a garantia:

0 800 011 5051

5

m

o

d

e

s

5

1

2

6

7

4

5

m

o

d

e

s

3

Cd

96565871_D34_LA.indd 1696565871_D34_LA.indd 16 07.11.13 14:1107.11.13 14:11

CSS APPROVED Effective Date 8Nov2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 15 of 23

A página está carregando...

Braun Professional Care Triumph 5000 Manual do usuário

Braun Professional Care Triumph 5000 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos