Secador de condensação
manual do utilizador
imagine the possibilities
Obrigado por ter adquirido este produto da
Samsung.
Para receber uma assistência mais completa,
registe o produto em
www.samsung.com/register
SDC3C801
Este manual foi elaborado com 100% de papel reciclado.
SDC3C801-02805R-03_PT.indd 1SDC3C801-02805R-03_PT.indd 1 2013-06-12 11:04:332013-06-12 11:04:33
2_ funções
funções
1. Capacidade para grandes cargas
Capacidades extraordinárias de secagem ao seu dispor! Agora pode secar cargas muito
maiores. O nosso secador de grandes dimensões e capacidade para 8 kg faz circular mais
ar pelas suas roupas, seca-as mais depressa, e sem vincos.
2. Indicador de depósito de água visível
Pela primeira vez no sector, os utilizadores podem ver o nível do depósito de água (sem
terem de o abrir) através do painel de medição transparente.
3. Secagem com sensor (secagem totalmente automática)
Através da adopção de sensores de humidade e temperatura, é possível controlar o tempo
de funcionamento e a utilização de energia graças a tecnologia digital.
4. Luz interior
A luz interior permite visualizar facilmente o interior, mesmo que esteja escuro.
5. Prateleira de secagem
Esta é uma função de secagem a baixas temperaturas desenvolvida para proteger tecidos
frágeis do processo de rotação, e para secar peças, como calçado desportivo, que não
podem ser secas com o programa de secagem com rotação.
6. Programa certifi cado para lã
O programa com certifi cação Woolmark minimiza os danos durante a secagem de roupas de lã.
7. Porta reversível para uma abertura mais fácil da porta em
qualquer local
Os nossos secadores cabem em praticamente qualquer local, sem que a porta seja um
empecilho. A direcção da nossa porta facilmente reversível pode ser alterada com um
simples trabalho manual.
8. Tambor em diamante para protecção dos tecidos
O tambor em forma de diamante da Samsung Electronics oferece uma excelente protecção
para a sua roupa.
9. Alta efi ciência energética
A efi ciência energética foi optimizada para minimizar o consumo de energia desnecessário.
M1006 (Número de aprovação da Woolmark)
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec9:2SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec9:2 2013-06-12 11:05:422013-06-12 11:05:42
informações de segurança _3
informações de segurança
Parabéns pelo seu novo secador da Samsung. Este manual contém
informações importantes sobre a instalação, utilização, e manutenção do seu
electrodoméstico. Leia atentamente este manual para que possa tirar o máximo
partido das diversas funcionalidades e vantagens do secador.
O QUE PRECISA SABER SOBRE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Os avisos e instruções de segurança importantes contidos neste manual não abrangem todas as
condições e situações que possam ocorrer. Cabe-lhe a si fazer uso do bom senso, prudência, e atenção
quando instalar, fi zer a manutenção, ou utilizar o secador.
Contacte sempre o seu fabricante relativamente a problemas ou condições que não compreenda.
SÍMBOLOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
AVISO
Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos
pessoais graves ou em morte.
ATENÇÃO
Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros
ou danos materiais.
ATENÇÃO
Respeite as precauções de segurança que se seguem de forma a reduzir o
risco de incêndio, explosão, choque eléctrico, ou ferimentos quando utilizar o
secador:
NÃO tente.
NÃO desmonte.
NÃO toque.
Siga expressamente as instruções.
Desligue a fi cha da tomada.
Certifi que-se de que a máquina tem ligação à terra para evitar choques
eléctricos.
Contacte o centro de assistência técnica para obter ajuda.
Nota
Leia o manual de funcionamento
• A instalação do secador deve ser executada por um técnico qualifi cado.
• Instale o secador de acordo com as instruções do fabricante e os regulamentos locais.
• Para reduzir o risco de ferimentos graves ou morte, siga todas as instruções de instalação.
AVISO – Risco de incêndio
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:3SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:3 2013-06-12 11:05:422013-06-12 11:05:42
4_ informações de segurança
Este electrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais, ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de experiência e
conhecimentos, a menos que uma pessoa responsável pela sua segurança as supervisione ou lhes dê
instruções sobre como utilizar o electrodoméstico.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico.
Nunca interrompa um secador antes do fi nal do ciclo de secagem a menos que todas as peças sejam
retiradas rapidamente e estendidas para que o calor se dissipe.
INSTRUÇÃO SOBRE A MARCA WEEE
Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha e
separação de resíduos.)
Esta marca presente no produto, nos acessórios, ou na documentação indica que o produto
e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB)
não devem ser eliminados com outros resíduos domésticos no fi nal da sua vida útil. Para
evitar consequências negativas para o ambiente, ou para a saúde pública, resultantes de uma
eliminação de resíduos descontrolada, separe estes itens de outros tipos de resíduos, e recicle-
os de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos devem contactar o revendedor onde adquiriram o produto, ou as
autoridades locais, de forma a obter detalhes sobre como e onde devem levar estes resíduos
para que sejam reciclados convenientemente.
Utilizadores empresariais devem contactar o respectivo fornecedor e verifi car os termos e
condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não
devem ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
informações de segurança
AVISO
AVISO
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:4SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:4 2013-06-12 11:05:432013-06-12 11:05:43
informações de segurança _5
AVISOS IMPORTANTES PARA A INSTALAÇÃO
A instalação deste electrodoméstico deve ser efectuada por um técnico qualifi cado ou
empresa de assistência.
- Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico, incêndio, explosão, problemas
com o produto, ou ferimentos.
Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de CA de 220~240 V / 50 Hz, ou superior, e
utilize a tomada apenas para este electrodoméstico. Além disso, não utilize uma extensão
eléctrica.
- Partilhar uma tomada com outros electrodomésticos através de uma extensão eléctrica
ou aumentar o cabo de alimentação pode resultar num choque eléctrico ou num
incêndio.
- Certifi que-se de que a tensão, a frequência, e a corrente são iguais às indicadas nas
especifi cações do produto. Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico ou
incêndio. Ligue a fi cha à tomada com fi rmeza.
Retire regularmente todas as substâncias estranhas, como pó ou água, dos terminais da
fi cha e dos pontos de contacto utilizando um pano seco.
- Retire a fi cha e limpe-a com um pano seco.
- Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico ou incêndio.
Por serem perigosos, mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das
crianças.
- Se uma criança colocar um saco na cabeça, tal pode resultar em asfi xia.
Este electrodoméstico deve estar correctamente ligado à terra.
Não o ligue a um tubo de gás, a um tubo de água de plástico, ou a uma linha telefónica.
- Se o fi zer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, uma explosão, ou
problemas com o produto.
- Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja correctamente
ligada à terra, e certifi que-se de que a mesma está em conformidade com os códigos
nacionais e locais.
Não instale ou mantenha o produto exposto aos elementos.
Não utilize uma fi cha ou cabo de alimentação danifi cados ou uma tomada solta.
- Se o fi zer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Se a fi cha (cabo de alimentação) estiver danifi cada, terá que ser substituída pelo fabricante
ou por um agente de assistência técnica, ou ainda por um técnico com qualifi cações
semelhantes de forma a evitar qualquer perigo.
Este electrodoméstico deve fi car posicionado de forma a que a fi cha fi que acessível após a
instalação.
Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação.
Não torça nem ate o cabo de alimentação.
Não prenda o cabo de alimentação a um objecto metálico, não coloque um objecto
pesado sobre o cabo de alimentação, não insira o cabo de alimentação entre objectos,
nem empurre o cabo de alimentação para o espaço atrás do electrodoméstico.
- Se o fi zer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Não puxe o cabo de alimentação quando retirar a fi cha.
- Segure a fi cha para a retirar.
- Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico ou incêndio.
Este electrodoméstico deve ter uma ligação à terra adequada. Nunca ligue o cabo
de alimentação a um receptáculo que não tenha uma ligação à terra adequada e em
conformidade com os códigos locais e nacionais. Consulte as instruções de instalação
para ligar este electrodoméstico à terra.
AVISO
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:5SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:5 2013-06-12 11:05:432013-06-12 11:05:43
6_ informações de segurança
AVISOS IMPORTANTES PARA A UTILIZAÇÃO
Não permita que crianças ou animais de estimação se coloquem em cima ou entrem para
dentro do produto. Além disso, ao eliminar o produto, desmonte o fecho da porta (patilha).
- Tal pode fazer com que as crianças caiam e se magoem.
- Se as crianças fi carem presas dentro do produto existe o risco de asfi xia.
Não tente aceder ao interior do produto quando o tambor estiver a rodar.
Não se sente em cima do produto nem se encoste à porta.
- Tal pode fazer com que o produto se incline e caia, provocando ferimentos.
Apenas seque a roupa após a mesma ter passado por um programa de centrifugação
numa máquina de lavar roupa adequada.
Não seque peças no secador que não tenham sido lavadas.
Não beba a água condensada.
Nunca interrompa um secador antes do fi nal do ciclo de secagem a menos que todas as
peças sejam retiradas rapidamente e estendidas para que o calor se dissipe.
Não seque roupa contaminada por materiais infl amáveis como gasolina, querosene,
benzeno, diluente, álcool, etc.
- Se o fi zer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, ou uma explosão.
Não permita que animais de estimação roam ou brinquem com o secador.
- Se o fi zer, pode provocar um choque eléctrico ou ferimentos.
Quando eliminar o produto, retire a porta e o cabo de alimentação antes da eliminação do
produto.
- Caso contrário, poderá provocar danos ao cabo de alimentação ou ferimentos.
Não toque na fi cha com as mãos molhadas.
- Se o fi zer, pode provocar um choque eléctrico.
Não repare, substitua, ou tente efectuar acções de assistência em qualquer parte do
electrodoméstico, a menos que tal seja especifi camente recomendado nas instruções de
reparação pelo utilizador. Deverá dispor igualmente das competências necessárias para
reparar o electrodoméstico.
Não tente reparar, desmontar, ou modifi car o electrodoméstico sozinho.
- Não utilize qualquer fusível (como um fi o de aço ou cobre, etc.), que não o fusível
padrão.
- Sempre que for necessário reparar ou reinstalar o electrodoméstico, contacte o centro
de assistência técnica mais próximo.
- Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico, incêndio, problemas com o
produto, ou ferimentos.
O produto que adquiriu destina-se apenas a uso doméstico.
A utilização para fi ns comerciais é considerada uma má utilização do produto. Neste caso,
o produto não fi cará coberto pela garantia normal dada pela Samsung e não poderá ser
atribuída à Samsung qualquer responsabilidade por avarias ou danos resultantes desta má
utilização.
informações de segurança
AVISO
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:6SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:6 2013-06-12 11:05:432013-06-12 11:05:43
informações de segurança _7
PRECAUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
Não se coloque em cima do electrodoméstico, nem coloque objectos (como roupa, velas
acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos metálicos, etc.) em cima do produto.
- Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico, incêndio, problemas com o
produto, ou ferimentos.
Não toque na porta de vidro e no interior do tambor durante, ou imediatamente após, a
secagem, uma vez que estarão quentes.
- Se o fi zer, pode provocar queimaduras.
Não utilize objectos afi ados para carregar nos botões, como alfi netes, facas, unhas, etc.
- Se o fi zer, pode provocar um choque eléctrico ou ferimentos.
Não utilize detergente para lavagem a seco directamente, e não lave, enxagúe, ou centrifugue
roupa contaminada por detergentes para lavagem a seco.
- Se o fi zer, tal pode resultar em combustão espontânea ou ignição devido ao calor da
oxidação do óleo.
Não seque roupas que contenham borracha (latex) ou texturas de borracha semelhantes.
- Se a borracha aquecer poderá dar início a um incêndio.
Não seque roupas contaminadas por óleo vegetal ou óleo de cozinha já que uma grande
quantidade de óleo não será removida durante a lavagem da roupa. Além disso, utilize o ciclo
Refrescar para que a roupa não seja aquecida.
- O calor da oxidação do óleo pode dar início a um incêndio.
Certifi que-se de que os bolsos de todas as peças de roupa a secar estão vazios.
- Os objectos duros e afi ados, como as moedas, alfi netes de segurança, pregos, parafusos,
ou pedras podem provocar danos graves no electrodoméstico.
Não seque roupa com fi velas ou botões grandes, ou outro metal pesado.
Não utilize amaciador ou um produto para remoção de electricidade estática, a menos que tal
seja recomendado pelo fabricante.
- Se o fi zer, pode provocar danos na roupa.
Não utilize o secador próximo de pós perigosos como pó de carvão, farinha de trigo, etc.
- Se o fi zer, pode haver o risco de choque eléctrico, incêndio, ou explosão.
Não coloque materiais infl amáveis nas proximidades do produto.
- Se o fi zer, tal pode resultar em gases tóxicos vindos do produto, danos nas peças, choque
eléctrico, incêndios, ou numa explosão.
- O electrodoméstico não deve ser colocado atrás de portas que possam ser trancadas, etc.
AVISOS IMPORTANTES PARA A LIMPEZA
Não pulverize água directamente sobre o electrodoméstico para limpá-lo.
Não utilize benzeno, diluente, ou álcool para limpar o electrodoméstico.
- Se o fi zer, existe o risco de descoloração, deformação, danos, incêndio, ou choque
eléctrico.
Antes de limpar ou efectuar qualquer tipo de manutenção, retire a fi cha do
electrodoméstico da tomada.
- Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico ou incêndio.
Limpe a caixa do fi ltro antes e após a utilização do secador.
Limpe o interior do produto regularmente, contactando para tal um engenheiro de
assistência autorizado.
Limpe o condensador com água uma vez por mês.
O interior do secador deve ser limpo periodicamente por pessoal de assistência qualifi cado.
ATENÇÃO
AVISO
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:7SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec1:7 2013-06-12 11:05:432013-06-12 11:05:43
8_ índice
índice
INSTALAR O SECADOR
9
9 Ferramentas necessárias para a instalação
9 Consulte o exterior do secador
10 Verifi que antes da instalação
10 Antes de utilizar o produto
10 Importante para o instalador
10 Considerações sobre o local
10 Instalação em nicho ou armário
11 Requisitos eléctricos
11 Ligação à terra
12 Instalação lado a lado
12 Lista de verifi cação fi nal da instalação
13 Escoar água sem utilizar o depósito de água
13 Ligar a mangueira de escoamento
15 Instalação com empilhamento
16 Inverter a direcção da porta
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO,
SUGESTÕES
18
18 Visão geral do painel de controlo
20 Segurança para crianças
20 Sem som
21 Ciclo Personalizado
21 Programação Antecipada
21 Luz Interior
22 Prateleira de secagem
23 Carregar o secador correctamente
23 Introdução
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
24
24 Limpar a caixa do fi ltro
24 Limpar o condensador
24 Painel de controlo
24 Tambor
24 Tambor de aço inoxidável
24 Exterior do secador
25 Escoar água condensada (
)
25 Limpar a caixa do fi ltro (
)
26 Limpar o conjunto do condensador
SUGESTÕES PARA PEÇAS DE
ROUPA ESPECIAIS
27
27 Sugestões para peças de roupa especiais
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
28
28 Verifi que estes pontos se o secador…
30 Códigos informativos
ANEXO
31
31 Tabela de cuidados a ter com os tecidos
32 Proteger o ambiente
32 Declaração de conformidade
32 Características técnicas
33 Tabela de ciclos
34 Dados de consumo
35 Ficha de máquinas de secar domésticas
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec2:8SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec2:8 2013-06-12 11:05:432013-06-12 11:05:43
instalar o secador _9
instalar o secador
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO
Contrate um profi ssional para instalar o secador correctamente. Se existir uma chamada de assistência em
resultado de uma confi guração, ajuste, e ligação inadequados, tal será considerado responsabilidade do
instalador. Se instalar o secador sozinho, será o responsável.
Certifi que-se de que tem tudo o que é necessário para uma instalação adequada (CA 220~240 V / 50 Hz).
1. É necessária uma TOMADA ELÉCTRICA COM LIGAÇÃO À TERRA. Consulte os requisitos eléctricos
(consulte a página 11).
2. SISTEMA DE CONDENSAÇÃO – Condensa, processa, e faz circular ar quente e húmido internamente
utilizando um condensador de calor interno.
CONSULTE O EXTERIOR DO SECADOR
Peças
Guia da
mangueira
Atilho do cabo Conector da
mangueira
Mangueira de
escoamento longa
(2 m)
Manual
01 INSTALAR O SECADOR
Depósito de água
Painel de controlo
Porta
Pés de nivelação
Bancada
Ficha
Caixa do
fi ltro
Condensador
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:9SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:9 2013-06-12 11:05:442013-06-12 11:05:44
10_ instalar o secador
VERIFIQUE ANTES DA INSTALAÇÃO
• Não ligue o cabo de alimentação à tomada antes de concluir a instalação do secador.
• Verifi que o aspecto do produto para detectar a existência de eventuais peças danifi cadas antes de
iniciar a instalação do produto.
• Se existirem peças que pareçam danifi cadas, contacte o seu centro de assistência ao cliente da
Samsung mais próximo.
• Quando deslocar o produto, não o desloque sem assistência.
• Tenha atenção às extremidades do secador, pois podem ser aguçadas.
• Não instale o secador num local exposto a frio intenso. Água fria pode danifi car o produto.
• Apenas utilize o produto dentro de casa.
• Não suporte o secador num dos lados ao levantá-lo, e não desloque o secador de forma a que as
peças internas abanem. Se o fi zer, pode provocar danos nas peças internas do produto.
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO
• Verifi que se existem acessórios dentro do tambor.
• Ligue o cabo de alimentação imediatamente antes de utilizar o produto.
• Não bloqueie o orifício de entrada de ar da grelha de arrefecimento na parte frontal do secador.
• Não coloque objectos infl amáveis nas proximidades do secador e mantenha a área em redor limpa.
• Mantenha o secador nivelado em relação ao solo.
• Não retire os pés de nivelação ajustáveis do secador. Estes são necessários para manter o produto
nivelado em relação ao solo.
IMPORTANTE PARA O INSTALADOR
Leia as instruções seguintes com atenção antes de instalar o secador. Estas instruções devem ser
guardadas para consulta futura.
RETIRE A PORTA DE TODOS OS ELECTRODOMÉSTICOS ELIMINADOS PARA EVITAR O PERIGO
DE ASFIXIA DE CRIANÇAS.
CONSIDERAÇÕES SOBRE O LOCAL
Uma vez que foi adoptado o método de condensação, que condensa e processa ar dentro do secador,
não é necessária ventilação externa.
Como tal, o secador pode ser instalado e utilizado num local onde as temperaturas se situem entres os 5
e os 35 graus centígrados, ao contrário de um secador convencional que requer um sistema de descarga
externo.
INSTALAÇÃO EM NICHO OU ARMÁRIO
Para funcionar correctamente e em segurança, o seu novo secador necessita de um espaço livre de, pelo
menos:
Lados – 25 mm Parte posterior – 51 mm
Parte superior – 25 mm Parte frontal – 465 mm
Se a máquina de lavar roupa e o secador forem instalados em conjunto, a frente do nicho ou do armário
tem de ter, no mínimo, uma abertura de ar sem obstrução de 465 mm.
instalar o secador
AVISO
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:10SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:10 2013-06-12 11:05:442013-06-12 11:05:44
instalar o secador _11
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Os requisitos eléctricos são: CA 220~240 V /50 Hz.
• Uma ligação incorrecta do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar num risco de
choque eléctrico.
Contacte um electricista qualifi cado ou técnico de assistência se não tiver a certeza de que o
secador está devidamente ligado à terra. Não modifi que a fi cha fornecida com o secador – se não
encaixar na tomada, peça a um electricista qualifi cado para instalar uma tomada adequada.
• Para evitar um risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos pessoais desnecessários, todas
as ligações eléctricas e as ligações à terra devem ser efectuadas em conformidade com os
regulamentos locais. Se não existirem regulamentos locais, é da sua responsabilidade fornecer
serviços eléctricos adequados para o secador.
LIGAÇÃO À TERRA
O secador tem de ter ligação à terra. Se o secador avariar, a ligação à terra reduz o risco de choque
eléctrico pois fornece uma passagem com uma menor resistência para a corrente eléctrica.
O secador é fornecido com um cabo de alimentação com uma fi cha de ligação à terra de três pinos, para
utilização numa tomada correctamente instalada e com ligação à terra.
Nunca ligue o fi o de ligação à terra a linhas de canalização de plástico, de gás, ou de tubos de água
quente.
Uma má ligação do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar em choques eléctricos.
Contacte um electricista qualifi cado ou um técnico de assistência se não tiver a certeza de que o secador
está correctamente ligado à terra. Não modifi que a fi cha fornecida com o secador. Se não encaixar na
tomada, peça a um electricista qualifi cado que instale a tomada adequada.
Se o produto não tiver ligação à terra, existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
01 INSTALAR O SECADOR
AVISO
AVISO
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:11SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:11 2013-06-12 11:05:442013-06-12 11:05:44
12_ instalar o secador
instalar o secador
INSTALAÇÃO LADO A LADO
Para uma instalação adequada, recomendamos que contrate um profi ssional. Para instalar:
1. Desloque o secador para um local adequado para a instalação.
Considere instalar o secador e a máquina de lavar roupa lado a lado.
Coloque dois dos cartões de protecção no chão. Incline o secador
para que fi que deitado sobre ambos os cartões de protecção.
2. Coloque o secador novamente na vertical.
3. O secador tem de estar nivelado de forma a garantir que oferece um
desempenho de secagem ideal. Para minimizar vibrações, ruídos,
e movimentos indesejados, o pavimento deve ser uma superfície
perfeitamente plana e sólida.
Para colocar o secador à mesma altura da máquina de lavar roupa,
recolha totalmente os pés de nivelação, rodando-os no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio, e depois desaperte os pés,
rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio.
Ajuste os pés de nivelação apenas na medida necessária para nivelar o secador. Se alongar os pés de
nivelação mais do que o necessário poderá causar a vibração do secador.
4. Reveja a secção sobre os requisitos eléctricos (consulte a página 11).
ANTES DO FUNCIONAMENTO OU TESTE.
5. Com um nível, verifi que o secador e faça os ajustes necessários aos pés de nivelação.
6. Ligue o secador à tomada, e verifi que o funcionamento utilizando a lista de verifi cação abaixo.
LISTA DE VERIFICAÇÃO FINAL DA INSTALAÇÃO
O secador está ligado à tomada eléctrica e tem uma ligação à terra adequada.
O secador está bem nivelado e está colocado fi rmemente sobre o pavimento.
Ligue o secador para confi rmar que funciona, aquece, e desliga.
Nível
Pés de nivelação
Recolher totalmente Depois desapertar
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:12SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:12 2013-06-12 11:05:442013-06-12 11:05:44
instalar o secador _13
ESCOAR ÁGUA SEM UTILIZAR O DEPÓSITO DE ÁGUA
Pode utilizar o secador sem utilizar o depósito de água seguindo os procedimentos abaixo.
LIGAR A MANGUEIRA DE ESCOAMENTO
O secador consegue bombear a água condensada para fora do secador
directamente com a mangueira de escoamento fornecida.
Os procedimentos de ligação da mangueira de escoamento são os
seguintes:
1. Desligue a mangueira de escoamento
A
.
2. Ligue a mangueira de escoamento
A
ao outro orifício.
3. Ligue a mangueira auxiliar (mangueira de escoamento
longa)
B
ao orifício ao lado do orifício ligado à mangueira
de escoamento
A
.
• Ao ligar a mangueira
B
, tenha atenção para que a
altura da mangueira não ultrapasse 90 cm.
• Após ligar a mangueira de escoamento, pode escoar
directamente a água condensada pela saída de
escoamento através da mangueira de escoamento
ligada, ou através do lavatório ou da saída de
escoamento do lavatório.
01 INSTALAR O SECADOR
A
A
B
ATENÇÃO
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:13SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:13 2013-06-12 11:05:442013-06-12 11:05:44
14_ instalar o secador
instalar o secador
Ligar a mangueira de escoamento
A extremidade da mangueira de escoamento pode ser posicionada de três maneiras:
1. Sobre a extremidade de um lavatório: a mangueira de escoamento deve estar colocada
a uma altura inferior a 90 cm. Se a extremidade da mangueira de escoamento tiver de ser
colocada acima do pavimento, recomendamos uma altura entre 60 cm e 90 cm. Para
manter a mangueira de escoamento dobrada, utilize a guia de plástico fornecida. Prenda
a guia à parede com um gancho ou à torneira com um pedaço de corda para evitar que a
mangueira de escoamento se mova.
2. Monte a mangueira de escoamento e a respectiva guia e prenda-as com o atilho do cabo.
3. Pode escoar a água condensada ligando a mangueira auxiliar (mangueira de escoamento
longa) directamente à saída de escoamento.
Ligar a mangueira directa
Pode escoar imediatamente a água condensada que sai durante a secagem, ligando a
mangueira de escoamento à torneira.
1. Monte o conector da mangueira e a mangueira.
Dado que existe o perigo de fuga de água do conector
da mangueira e da mangueira auxiliar, certifi que-se de
que estão bem ligados.
2. Ligue a extremidade da mangueira à torneira.
Conector da
mangueira
Mangueira de escoamento
Guia da mangueira
90 cm
Atilho do cabo
ATENÇÃO
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:14SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:14 2013-06-12 11:05:452013-06-12 11:05:45
instalar o secador _15
INSTALAÇÃO COM EMPILHAMENTO
Para a aquisição do kit de empilhamento adicional, contacte o nosso centro de assistência técnica da
Samsung ou os distribuidores locais. [Peça n.º SK-DH / SK-DA]
1. Deite o secador cuidadosamente sobre um dos lados.
Utilize o material de embalagem para não arranhar o
acabamento do secador.
2. Instale almofadas de borracha na base do secador.
• Procure as 4 almofadas de borracha na embalagem
das peças. Introduza as almofadas de borracha nos
orifícios na parte inferior dos pés de nivelação.
• Adquira o pacote do kit de empilhamento à parte.
3. Coloque o secador na vertical.
O kit de empilhamento apenas pode ser instalado com produtos da família Samsung.
4. Instale o suporte no secador.
• Retire o parafuso da tampa superior da máquina de lavar
roupa do lado posterior esquerdo. Alinhe os orifícios do
lado esquerdo do suporte com o orifício do parafuso da
tampa superior do lado posterior esquerdo da unidade e
substitua o parafuso.
Deixe o parafuso solto para que o alinhamento do orifício do secador seja mais fácil.
• Repita o passo acima com o lado direito.
5. Instale o secador e o suporte na máquina de lavar roupa.
• Levante o secador por cima da máquina de lavar roupa. Proteja
o painel de controlo da máquina de lavar roupa com cartão ou
outra protecção. Levante o secador o sufi ciente para não tocar
no painel de controlo da máquina de lavar roupa.
Ferimentos pessoais. Recomenda-se que mais de duas
pessoas levantem o secador até à posição devido ao peso e
dimensões do electrodoméstico. Caso contrário, tal poderá
resultar em ferimentos.
• Alinhe os orifícios no suporte com os orifícios da parte posterior
do secador. Instale os parafusos perfurantes M4x12 com uma chave de parafusos Phillips.
• Aperte os parafusos do suporte da máquina de lavar roupa; em seguida, aperte todos os parafusos do
kit de empilhamento.
6. Finalize a instalação.
• Consulte as instruções de instalação da máquina de lavar
roupa para concluir a instalação da máquina de lavar roupa.
• Consulte as instruções de instalação do secador para
concluir a instalação do secador.
• Faça deslizar cuidadosamente a máquina de lavar
roupa e o secador empilhados para o local onde fi carão
instalados. Utilize almofadas de feltro ou outro dispositivo de
deslizamento para ajudá-lo a deslocar os electrodomésticos
e a proteger o pavimento.
Não empurre o secador depois de este estar instalado em cima da máquina de lavar roupa. Se
empurrar o secador poderá entalar os dedos.
01 INSTALAR O SECADOR
Empilhamento
com suporte
AVISO
Parafuso
ATENÇÃO
AVISO
Secador
Máquina de
lavar roupa
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:15SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:15 2013-06-12 11:05:452013-06-12 11:05:45
16_ instalar o secador
INVERTER A DIRECÇÃO DA PORTA
É possível alterar a direcção de abertura da porta consoante os seus requisitos (local de instalação,
limitações de espaço).
Tal é feito de acordo com a necessidade do cliente. O técnico qualifi cado ou o cliente pode executar
este passo directamente.
1. Desligue o cabo de alimentação.
2. Retire os dois parafusos da dobradiça da porta.
3. Levante a porta para removê-la.
4. Retire os 16 parafusos.
5. Após retirar o parafuso, rode o suporte do vidro, o vidro da porta, e a
tampa da porta (I) 180º tal como é ilustrado na fi gura.
•
Uma vez que o suporte do vidro, o vidro da porta, e a tampa da porta
(I) não estão totalmente fi xos, rode-os segurando a parte inferior para
que não sejam separados.
•
Trabalhe com cuidado para que o vedante da porta não seja retirado.
6. Após rodá-los 180º, segure-os na posição ilustrada na fi gura.
7. Monte o suporte do vidro na direcção correcta. (Após a
desmontagem, monte-o rodando-o 180˚.)
instalar o secador
ATENÇÃO
AVISO
Estrutura frontal
Conjunto da porta
Dobradiça da porta
Vidro da porta
Tampa da porta(I)
Vedante da
porta
Suporte do
vidro
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:16SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:16 2013-06-12 11:05:462013-06-12 11:05:46
instalar o secador _17
8. Aperte os 16 parafusos nas posições correctas.
9. Tenha em atenção que dois dos parafusos têm um comprimento
diferente dos restantes. (Utilize os parafusos mais compridos para a
patilha da porta.)
10. Mude a posição do parafuso na parte posterior da dobradiça da
porta.
11. Aperte o parafuso no orifício inferior.
12. Retire os dois parafusos que seguram a estrutura frontal à esquerda.
13. Retire os dois parafusos que seguram a patilha do suporte à
esquerda.
14. Agora, desloque-se para o lado direito do produto e aperte os dois
parafusos que seguram a estrutura frontal e os dois parafusos que
seguram a patilha do suporte.
15. Alinhe a porta com os orifícios de fi xação.
16. Aperte os dois parafusos que seguram a dobradiça da porta.
Pode recuperar a direcção da abertura da porta seguindo os procedimentos acima, se necessário.
01 INSTALAR O SECADOR
Patilha do suporte
Interior do tambor
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:17SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec3:17 2013-06-12 11:05:462013-06-12 11:05:46
18_ instruções de funcionamento, sugestões
instruções de funcionamento,
sugestões
VISÃO GERAL DO PAINEL DE CONTROLO
Visor gráfi co
digital
Apresenta o tempo restante do ciclo de secagem, todas as informações sobre o ciclo,
e as mensagens de erro.
Selector de ciclos
Para seleccionar um ciclo, rode o botão Selector de ciclos para o ciclo pretendido.
[Algodão] Seco para Guardar Secagem Extra [Sintética] Secagem Extra Seco
para Guardar Seco para Engomar Secagem Rápida Tempo de Secagem
Ar Quente Ar Frio Desportiva Refrescar Ultra Delicados Lã [Algodão]
Seco para Engomar Seco para Guardar
Algodão – Para peças de algodão pouco sujas ou com sujidade normal, lençóis,
toalhas de mesa, roupa interior, toalhas, camisas, etc.
• Secagem Extra – Utilize para tecidos pesados ou peças que deverão fi car
muito secas, como calças de ganga e toalhas.
• Seco para Guardar – Utilize este ciclo para secar cargas como algodão, roupa
interior, e lençóis (NÃO é adequado para calças de ganga).
• Seco para Engomar – Conclui o ciclo de secagem num estado húmido
apropriado para engomar.
Sintética – Para blusas, camisas, etc. pouco sujas ou com sujidade normal, em
tecidos de poliéster (dioleno, trevira), poliamida (perlon, nylon), ou outras misturas
semelhantes.
• Secagem Extra – Utilize para tecidos pesados ou peças que deverão fi car
muito secas, como calças de ganga e toalhas.
• Seco para Guardar – Utilize este ciclo para secar cargas como camisas,
blusas, lençóis, e toalhas de mesa. (NÃO é adequado para calças de ganga.)
• Seco para Engomar – Conclui o ciclo de secagem num estado húmido
apropriado para engomar.
Secagem Rápida – Oferece um tempo de secagem de 29 minutos e selecciona
automaticamente um nível de temperatura elevado.
Tempo de Secagem – O Tempo de Secagem permite-lhe seleccionar a duração do
ciclo pretendida, sendo igualmente possível seleccionar o nível da temperatura.
Rode o botão do selector de ciclos para Tempo de Secagem, depois carregue no
botão Tempo para programar o tempo de secagem. Carregue várias vezes no botão
Tempo para percorrer as defi nições de tempo. O tempo de secagem aumenta em
intervalos de 10 minutos até um máximo de 90 minutos.
Ar Quente – Para peças pequenas, roupa pré-seca e tecidos normais, utilizando
temperaturas baixas em 20 minutos.
543
6 8 97 1110 12
1
1 2
1
2
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec5:18SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec5:18 2013-06-12 11:05:472013-06-12 11:05:47
instruções de funcionamento, sugestões _19
Ar Frio – Para todos os tecidos que precisam de rotação no secador com ar frio e
sem aquecimento.
Lã – Apenas para lã lavável na máquina e que possa ser seca no secador.
A carga deve ser inferior a 1 kg. O ciclo Lã desta máquina foi aprovado
pela empresa Woolmark para produtos de lã Total-Easy-Care, M1006
(número de aprovação da Woolmark).
Ultra Delicados – O ciclo Ultra Delicados destina-se a roupa interior e tem uma baixa
temperatura de secagem.
Refrescar – Este ciclo permite remover os odores e destina-se especialmente a
refrescar roupa.
Desportiva – Utilize para roupas à prova de água ou com protecção para manter o
bom aspecto e o toque fresco (excepto Gore-Tex).
Para obter melhores resultados de secagem, vire a roupa do avesso antes de a secar.
Se encher demasiado o secador poderá não obter os mesmos resultados. Para
saber qual a carga máxima de cada programa de secagem, consulte a Tabela
de ciclos no anexo.
Botão de
selecção Ciclo
Personalizado
Escolha o seu ciclo favorito, incluindo o ciclo, temperatura, opção de nível de
secagem, etc. (Consulte a página 21 para obter detalhes.)
Botão de selecção
Programação
Antecipada
Carregue várias vezes neste botão para percorrer as opções de Programação
Antecipada disponíveis (de 4 a 19 horas em incrementos de uma hora).
A hora apresentada indica a hora a que o ciclo de secagem irá terminar.
Botão de selecção
Temp.
Carregue várias vezes neste botão para passar pelas opções de nível de temperatura
de secagem disponíveis.
Botão de selecção
Tempo
Quando utilizar ciclos de secagem manual, poderá ajustar o tempo carregando no
botão de selecção Tempo.
20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min
Durante o ciclo de secagem com sensor, o indicador de tempo do modo manual está
desligado porque os tempos exactos de secagem são determinados por níveis de
humidade variáveis.
Botão de selecção
Prateleira de
Secagem
A opção Prateleira de Secagem apenas está disponível no ciclo Tempo de Secagem.
A temperatura será programada apenas para baixa. (Consulte a página 22 para obter
detalhes.)
Botão de selecção
Tira Rugas
A opção Tira Rugas oferece aproximadamente 60 minutos de rotação intermitente
em ar não aquecido no fi nal do ciclo para reduzir as rugas. Carregue no botão Tira
Rugas para activar esta função.
A luz do indicador por cima dos botões acende-se quando selecciona a opção Tira
Rugas. As rugas na roupa seca são evitadas através de rotações periódicas do
tambor após a conclusão do programa de secagem. (Mesmo após aparecer “End”
(Fim), o tambor roda de forma intermitente.)
Botão de selecção
Luz Interior
Ilumina o tambor do secador durante o funcionamento.
Pode ser defi nido tanto quando o secador está a funcionar como quando está
parado. Se não desligar a Luz Interior 4 minutos após tê-la ligado, a mesma é
automaticamente desligada.
Botão de selecção
Aviso Carga Mista
Este é um aviso que informa o utilizador quando o nível de secagem médio é húmido/
seco (80 % seco) quando a roupa contém vários tipos de materiais e tecidos.
Se a condição correspondente for satisfeita, o LED da função Aviso Carga Mista
pisca.
Botão de
selecção Iniciar/
Pausa
Carregue no botão para iniciar um ciclo de secagem. Se o secador estiver
a funcionar, carregue uma vez neste botão para interromper o secador.
Carregue novamente para reiniciar o ciclo de secagem.
Botão Ligar/
Desligar
Carregue uma vez para ligar o secador, e carregue novamente para desligá-
lo. Se o secador estiver ligado durante mais de 10 minutos sem que se
carregue em qualquer botão, este desliga-se automaticamente.
02 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO, SUGESTÕES
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec5:19SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec5:19 2013-06-12 11:05:472013-06-12 11:05:47
20_ instruções de funcionamento, sugestões
instruções de funcionamento,
sugestões
SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
Uma função que evita que as crianças brinquem com o secador.
Activar/desactivar
Se pretende activar/desactivar a Segurança para crianças,
carregue nos botões Temp. e Tempo em simultâneo durante
3 segundos.
A indicação “Segurança para crianças
” acende quando
esta função está activada.
• Quando liga a alimentação, a função Segurança para
crianças fi ca disponível.
• Depois de programada a função Segurança para
crianças, nenhum botão, à excepção do botão Ligar/
Desligar, responderá até que desactive a função
Segurança para crianças.
• Se ligar novamente o secador, a função Segurança
para crianças continua activa.
• Se outros botões, à excepção do botão Ligar/
Desligar, não responderem, verifi que o indicador
Segurança para crianças para ver se a função está
activa.
SEM SOM
A função Sem som pode ser seleccionada em todos os programas. Quando esta função está
seleccionada, o som é desligado em todos os programas. Mesmo que desligue a máquina e volte
a ligar repetidamente, a confi guração é mantida.
Activar/desactivar
Se pretender activar ou desactivar a função Sem som,
carregue nos botões Prateleira de Secagem e Tira Rugas
em simultâneo durante 3 segundos.
3 SEG.
3 SEG.
SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec5:20SDC3C801-02805R-03_PT.indd Sec5:20 2013-06-12 11:05:472013-06-12 11:05:47
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Artigos relacionados
-
Samsung WF8602NGW Manual do usuário
-
Samsung WF70F5E5W4W/EP Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
Samsung WF70F5E0W2W/EP Guia rápido
-