Leia cuidadosamente antes de instalação, entrada ao serviço e operação
Controlador Térmico Diferencial LTDC
Instruções de operação e instalação
Índice
A. - Instruções de segurança 4
A.1. - Declaração de conformidade EC 4
A.2. - Instruções gerais 4
A.3. - Explicação dos símbolos 4
A.4 Alterações à unidade 5
A.5 Garantia e responsabilidade 5
B. - Descrição do controlador 6
B.1. - Especicações 6
B.2. -Tabela de resistência de temperatura
para sensor de Pt1000 7
B.3. - Acerca do controlador 7
B.4. - Objecto do fornecimento 7
B.5. - Reciclagem e Poluentes 7
C. - Instalação 8
C.1. - Ligação eléctrica 8
C.2. - Instalação de parede 9
C.3. - Instalação dos sensores
de temperatura 11
D. - Diagrama de ligações 12
D.1. - Diagrama de ligações 12
D.2. - Variantes Hidraúlicas / Sistemas 13
E. - Operação 19
E.1. - Visualização e introdução 19
E.2 Assistente de Conguração 20
E.3 Conguração Livre 20
E.4 Sequência e Estrutura de menu 21
1. - Medidas 22
2. - Estatísticas 23
2.1. - Horas de operação 23
2.2. - Quantidade de Energia 23
2.3. - Resumo gráco 23
2.4. - Mensagens de Evento 23
2.5. - Repôr / Apagar 23
3. - Modos de operação 24
3.1. - Automático 24
3.2. - Manual 24
3.3. - Desligado 24
4. - Parâmetros 25
4.1. - Tmin S (X) 25
4.2. - Tmax S (X) 25
4.3. - Tmax SB 25
4.4. - Tmax SB Permutador 26
4.5. - ∆ T Solar S (X) 26
4.6. - Sensor de prioridade (X) 26
4.7. - Prioridade de T 26
4.8. - Pausa de carga 26
4.9. - Incremento 27
5. - Protecções 28
5.1. - Protecção do Sistema 28
5.2. - Protecção do Colector 28
5.3. - Refrigeramento 29
5.4. - Protecção de Anti-congelamento 29
5.5. - Protecção Anti-bloqueio 29
5.6. - Alarme do colector 29
6. - Funções especiais 30
6.1. - Selecção de programa 30
6.2. - Menu do Circulador 30
6.2.1. - Tipo de Circulador 30
6.2.2. - Circulador 30
6.3. - Controlo de Velocidade 31
6.3.1. - Modo de Controlo Velocidade 31
6.3.2. - Tempo de purga 31
6.3.3. - Tempo de ajuste 31
6.3.4. - Velocidade max. 32
6.3.5. - Velocidade min. 32
6.3.6. - Setpoint 32
6.4. - Funções dos relés 33
6.4.1. - Bypass Solar 33
6.4.1.1. - Variante 33
6.4.1.2. - Bypass (Sensor) 33
6.4.2. - Termostáto 34
6.4.2.1. - Conguração TH 34
6.4.2.2. - Histeresis TH 34
6.4.2.3. - Sensor Termostáto 1 34
6.4.2.4. - Sensor Termostáto 2 34
6.4.2.5. - T eco 34
6.4.2.6. - Armazenamento 35
6.4.2.7. - Modo de Economia de Energia 35
6.4.2.8. - Períodos 35
6.4.3. - Termostáto 2 35
6.4.4. - Arrefecimento 36
6.4.4.1. - Co Tnom 36
6.4.4.2. - Histeresis Co 36
6.4.4.3. - Arrefecimento (sensor) 36
6.4.4.4. - Períodos 36
6.4.5. - Aumento de uxo de retorno 37
6.4.5.1. - Tmax RF 37
6.4.5.2. - ∆T do uxo 37
6.4.5.3. - Fluxo de retorno (sensor) 37
6.4.5.4. - Depósito (sensor) 37
6.4.6. - Arrefecimento do campo
de colectores 38
6.4.6.1. - Tmax do campo 38
6.4.6.2. - Histeresis min 38
6.4.6.3. - Histeresis max 38
6.4.6.4. - Sensor de arrefecimento
do campo 38
6.4.7. - Anti Legionela 39
6.4.7.1. - Tnom AL 39
6.4.7.2. - Tempo de Manutenção AL 39
6.4.7.3. - Último Aquecimento AL 39
6.4.7.4. - Sensor 1 AL 39
6.4.7.5. - Sensor 2 AL 39
6.4.7.6. - Períodos AL 39
6.4.8. - Transferência de energia 40
6.4.8.1. - ∆T da Transf. de Energia 40
6.4.8.2. - Conguração 40
6.4.8.3. - Tmin da Transf. de Energia 40
6.4.8.4. - Origem da Transf. Energia 40
6.4.8.5. - Destino da Transf. Energia 40
6.4.9. - Diferença 41
6.4.9.1. - Diferença ∆T 41
6.4.9.2. - Origem da Diferença (Sensor) 41
6.4.9.3. - Tmin da Diferença 41
6.4.9.4. - Destino da Diferença (Sensor) 41
6.4.9.5. - Tmax da Diferença 41
6.4.10. - Caldeira de Combustível Sólido 42
6.4.10.1. - Tmin da Cald. Comb. Sólido 42
6.4.10.2. - ∆T da Cald. Comb. Sólido 42
6.4.10.3. - Tmax da Cald. Comb. Sólido 42
6.4.10.4. - Sensor da Caldeira 42
6.4.10.5. - Sensor de depósito 42
6.4.11. - Mensagem de erro 42
6.4.12. - Monitor de Pressão 43
6.4.12.1. - Monitor de Pressão 43
6.4.12.2. - RPS1 / RPS2 43
6.4.12.3. - Pmin 43
6.4.12.4. - Pmax 43
6.4.13. - Circulador de Reforço 43
6.4.13.1. - Tempo de enchimento 43
6.4.16. - Função Paralela R (X) 44
6.4.16.1. - Atraso 44
6.4.16.2. - Tempo de seguimento 44
6.4.14. - Sempre On 44
6.4.15. - Circuito de Aquecimento 44
6.4.15.1. - Conguração Diurna
da habitação 44
6.4.15.2. - Conguração Nocturna
da habitação 44
6.4.15.3. - Sensor ambiente 44
6.4.15.4. - Períodos 44
6.5. - Quantidade de energia 45
6.5.1. - Caudal Constante 45
6.5.1.1. - Sensor de Fluxo (X) 45
6.5.1.2. - Sensor de Retorno (X) 45
6.5.1.3. - Tipo de Anti congelante 45
6.5.1.4. - Percentagem de Glicol 45
6.5.1.5. - Caudal (X) 45
6.5.1.6. - Conguração ∆T 45
6.5.2. - VFS (X) 46
6.5.2.1. - Tipo de VFS 46
6.5.2.2. - Posição de VFS 46
6.5.2.3. - Sensor de referência 46
6.6. - Monitor de pressão 46
6.6.1. - Monitor de pressão 46
6.6.1.1. - RPS1 / RPS2 46
6.6.1.2. - Pmin 46
6.6.1.3. - Pmax 46
6.7. - Calibração dos sensores 47
6.8. - Assistente de Conguração 47
6.9. - Congurações de fábrica 47
6.10. - Ajuda Inicial 47
6.11. - Hora e Data 48
6.12. - Hora de Verão 48
6.13. - Modo de Hibernação 48
6.14. - Unidade de Temperatura 48
7. - Bloqueio de menu 49
8. - Valores de serviço 49
9. - Idiomas 49
Z.1. Erros de funcionamento com
mensagens de erro 50
Z.2 Substituição do fusível 51
Z.3 Manutenção 52
J. - Anexo 53
J.14.1. - Circulador 53
J.14.2. - Sinal de Output 53
J.14.3. - PWM O 53
J.14.4. - PWM On 53
J.14.5. - PWM Max 53
J.14.6. - 0-10V O 53
J.14.7. - 0-10V On 53
J.14.8. - 0-10V Max 53
J.14.9. - Velocidade quando “ON” 53
J.14.10. - Mostrar Sinal 53
3
Este manual aplica-se às seguintes versões de hardware:
Quando não tiver a certeza da versão do seu controlador, verifique o tipo na etiqueta lateral do
controlador.
Se a versão não poder ser verificada aqui, abra o menu “Valores de Serviço”. A versão é apresenta-
da na primeira linha dos valores de serviço.
Versão 1
3 relés mecânicos ( 2 On/O, 1 contacto de muda-
nça)
1 PWM / 0-10V para circuladores de alta eciência
5 inputs de sensores de temperatura Pt1000
Versão 2
2 relés mecânicos (1 On/O, 1 contacto de mudan-
ça)
1 relé electrónico,
para controlo de velocidade de circuladores nor-
mais
1 PWM / 0-10V para circuladores de alta eciência
5 inputs de sensores de temperatura Pt1000
Versão 3
3 relés mecânicos ( 2 On/O, 1 contacto de muda-
nça)
2 PWM / 0-10V para circuladores de alta eciência
6 inputs de sensores de temperatura Pt1000
2 inputs directos de sensores VFS / RPS
Versão 4
1 relé mecânico (1 contacto de mudança)
2 relés electrónicos,
para controlo de velocidade de circuladores normais
2 PWM / 0-10V para circuladores de alta eciência
6 inputs de sensores de temperatura Pt1000
2 inputs directos de sensores VFS / RPS
4
Ao Anexar a marca CE à unidade o fabricante declara que o LTDC, está conforme os seguintes regulamentos
relevantes de segurança:
- Directiva 2006/95/EC de baixa voltagem da EC
- Directiva 2004/108/EC de compatibilidade electromagnética da EC
A conformidade foi vericada e a documentação correspondente e a declaração de conformidade da EC é manti-
da em arquivo pelo fabricante.
A.1. - Declaração de conformidade EC
Estas instruções de instalação e operação contêm instruções básicas e informação importante relativa a
segurança, instalação, entrada em serviço, manutenção e o óptimo uso da unidade. Assim, estas inst-
ruções devem ser lidas completamente e entendidas pelo técnico instalador/especialista e pelo usuário de
sistema antes da instalação, entrada ao serviço e operação da unidade.
Os regulamentos de prevenção de acidentes em vigor, regulamentos de VDE, as normas da entidade
reguladora local, as normas DIN-EN aplicáveis e as instruções de instalação e operação dos componen-
tes adicionais do sistema devem também ser observados. O controlador não substitui, de forma alguma,
dispositivos de segurança a serem fornecidos pelo cliente!
A instalação, ligação eléctrica, entrada ao serviço e manutenção da unidade só podem ser levadas a cabo
por especialistas que possuam o treino apropriado.
Para o utilizador: tenha a certeza de que o especialista lhe dá informação detalhada sobre as funções e
operações do controlador. Mantenha sempre estas instruções junto ao controlador.
A.2. - Instruções gerais
Perigo
Cuidado
A.3. - Explicação dos símbolos
A não observância destas instruções pode resultar em perigo de vida devido a voltagem
eléctrica.
Perigo
A não observância destas instruções pode resultar em dano sério para a saúde tal como
escaldamento, ou até mesmo danos extremos.
Cuidado
A não observância destas instruções pode resultar na destruição da unidade ou do sis-
tema, ou dano ambiental.
Informação especialmente importante para o funcionamento e uso óptimo da unidade e
do sistema.
Instruções de segurança
5
Instruções de segurança
A.4 Alterações à unidade
O controlador foi fabricado e testado em conformidade com elevadas exigências e requisitos de alta
qualidade e segurança. A unidade está sujeita ao período de garantia estatutário de dois anos após a data
de venda.
A garantia e responsabilidade não incluirão, porém, qualquer dano a pessoas ou dano material que é
imputável a um ou mais das causas seguintes:
- Não observância das presentes instruções de instalação e operação
- Instalação, entrada ao serviço, manutenção e operação impróprias
- Reparações impróprias ou irregularmente executadas
- Alterações/Mudanças estruturais à unidade sem autorização
- Instalação de componentes adicionais que não foram testados junto com a unidade
- Qualquer dano que é resultado de uso continuado da unidade apesar de um defeito óbvio
- Não utilização de peças, sobressalente e acessórios originais
- Uso do dispositivo para diferentes utilizações do seu propósito original
- Operação da unidade abaixo ou acima dos valores de limite listados nas especicações
- Força maior (Force majeure)
A.5 Garantia e responsabilidade
- Alterações, adições ou conversão da unidade não são permitidas sem a permissão escrita do fabri-
cante
- Está igualmente proibida a instalação de componentes adicionais que não tenham sido testados
junto com a unidade
- Se car claro que a operação segura da unidade não é possível, por exemplo devido a danos na
caixa, então desligue imediatamente o controlador
- Qualquer parte, componente ou acessório da unidade que não esteja em perfeitas condições deve
ser trocado imediatamente
- Use só peças, sobressalentes e acessórios originais fornecidos pelo fabricante
- Marcações efectuadas na unidade na fábrica não devem ser alteradas, removidas ou apagadas
- Somente as congurações descritas nestas instruções podem ser efectuadas no controlador
Alterações à unidade podem comprometer a segurança e o funcionamento da mesma ou
de todo o sistema.
Perigo
6
Descrição do controlador
Especificações eléctricas:
Voltagem principal 100 - 240VAC
Frequência principal 50...60 Hz
Potência de consumo 0,5W – 2,5W
Fusível interno T2A / 250V slow-blow
Categoria de protecção IP40
Classe de protecção II
Categoria de sobrevoltagem II
Grau da categoria de poluição II
Ver.1 Ver.2 Ver.3 Ver.4
Relé mecânico 460VA para AC1 / 460W para AC3 3 (R1-R3) 2 (R2-R3) 3 (R1-R3) 1 (R3)
Relé electrónico min. 5W…max 120W para AC3 -1 (R1) -2(R1-R2)
0-10V output, tolerância 10%, carga 10 kΩ ou output PWM
freq. 1 kHz, nível 10V
1 1 2 2
Gama de medida dos sensores Pt1000 de -40ºC a 300ºC 5 5 6 6
Inputs VFS / RPS
0ºC – 100ºC (-25ºC / 120ºC pico)
- - 2 2
1 l/min - 12 l/min (VFS1-12)
2 l/min - 40 l/min (VFS2-40)
5 l/min - 100 l/min (VFS5-100)
10 l/min - 200 l/min (VFS10-200)
0-0,6 bar
0-1 bar
0-1,6 bar
0-2,5 bar
0-4 bar
0-6 bar
0-10 bar
Ligações de rede:
CAN Bus
Comprimento admissível de cabo para sensores e aplicações:
Sensor do colector e exterior <30m
Outros sensores Pt1000 <10m
Sensores VFS/RPS <3m
CAN <3m
PWM / 0…10V <3m
Relé electrónico <3m
Relé mecânico <10m
Relógio tempo real RTC com autonomia de 24 horas
Condições ambientais admissíveis:
Temperatura ambiente
para operação do controlador 0°C … 40°C
para transporte/armazenamento 0°C … 60°C
Humidade do ar
para operação de controlador max.85% humidade rel. a 25°C
para transporte/armazenamento nenhuma condensação de humidade permitida
Outras especicações e dimensões
Desenho da caixa 2 partes, plástico ABS
Métodos de Instalação Na parede, instalação opcional em painel
Dimensões globais 163mm x 110mm x 52mm
Instalação de abertura
dimensões 157mm x 106mm x 31mm
Ecrã monitor gráco 128 x 64 pontos
Diodo de luz Multicor vermelho/verde
Operação 4 teclas de entrada
B.1. - Especificações
7
Descrição do controlador
B.2. - Tabela de resistência de temperatura para sensor de Pt1000
°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ω1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385
O Controlador Térmico Diferencial LTDC facilita o uso eciente e a função de controlo do seu sistema solar
ou aquecimento. O dispositivo é impressionante acima de tudo pela para sua funcionalidade e operação
simples, quase auto-explicativa.
Para cada passo, no processo de introdução, as teclas individuais de entrada estão ligadas a funções
explicativas e especícas. O menu do controlador contém palavras-chave para os valores medidos e con-
gurações, como também textos de ajuda ou grácos claramente estruturados.
O LTDC pode ser usado como controlador diferencial de temperatura para as várias variantes de sistemas
ilustradas e explicadas no ponto “D.2. – Variantes Hidraúlicas / Sistemas”, na página 13.
Características importantes do LTDC:
- Representação de grácos e textos em ecrã iluminado
- Visualização simples dos valores de medida actuais
- Análise e monitorização do sistema por meio de grácos estatísticos, etc.
- Congurações individuais das funções especiais
- Menus de conguração extensos e com explicações
- O bloqueio de menu pode ser activado para prevenir alterações de congurações não intencionais
- Reposição de valores previamente seleccionados ou valores de fábrica
- Uma gama extensa de funções adicionais está disponível
B.3. - Acerca do controlador
O controlador está disponível em 4 versões diferentes. Ver página 3.
- Controlador Térmico Diferencial LTDC
- 3 parafusos 3,5x35mm e 3 buchas de 6mm para instalação de parede
- 12 ligadores de pressão com 24 parafusos, fusível de substituição 1 x T2A slow-blow
- Instruções de instalação e operação LTDC
Opcionais, dependendo da conguração/ordem:
- Sensores de temperatura PT1000 e bainhas de imersão
Adicionalmente disponível:
- Sensor de temperatura Pt1000, bainhas de imersão, protecção de sobre voltagem,
- Data Logger com ligação Ethernet
B.4. - Objecto do fornecimento
B.5. - Reciclagem e Poluentes
A unidade está conforme a directiva Europeia RoHS 2011/65/EU para restrições de uso de certas substân-
cias perigosas em equipamento eléctrio e electrónico.
A unidade não deve ser, de forma alguma e em quaisquer circunstâncias, deitada no lixo
normal doméstico. A unidade deve ser entregue em pontos de recolha apropriados ou enviada
ao vendedor ou fabricante.
Cuidado
8
Instalação
C.1. - Ligação eléctrica
Perigo
Antes de trabalhar na unidade, desligue a cha de alimentação e assegure-se que esta
não é ligada novamente! Conra a ausência de electricidade!
As ligações eléctricas só devem ser efectuadas por um especialista e de acordo com os
regulamentos e normas aplicáveis.
Não use o controlador se a caixa mostrar danos visíveis.
Cuidado
Os cabos de baixa voltagem, tais como os cabos dos sensores de temperatura, devem
ser encaminhados separadamente de cabos de alta voltagem.
Alimente os cabos dos sensores de temperatura unicamente no lado esquerdo da uni-
dade, e os cabos de alta voltagem unicamente no lado direito.
Cuidado
O cliente tem que fornecer um sistema de corte tipo “all-pole”, por exemplo um fusível de
emergência por aquecimento.
Cuidado
Os cabos que serão ligados à unidade não devem ser descarnados em mais que 55mm,
e o cabo tem que alcançar o alojamento só até ao outro lado do sistema de aperto do
cabo (alívio de tensão).
O controlador e o sensor VFS têm de estar no mesmo potencial de terra (ligação à terra).
O sensor VFS usa um ligador funcional à terra (PELV). O conector PE do controlador
deve estar ligação à tubagem junto ao sensor.
Cuidado
9
Instalação
Cuidado
C.2. - Instalação de parede
Instalar o controlador somente em áreas secas e dentro das condições de ambiente descritas no
parágrafo B.1 “Especicações”.
C.2.1.
C.2.2.
Cuidado
1. Desaperte completamente o parafuso da cobertura
2. Cuidadosamente, puxe a parte superior da caixa
separando-a da parte de baixo.
3. Coloque de parte a caixa superior, assegure-se que
não toca os componentes electrónicos no decurso
desta operação
4. Segure a caixa inferior na posição desejada e marque
a localização dos 3 furos a realizar. Tenha certeza
que a superfície da parede está o mais possível plana
para que a caixa inferior não que torcida quando se
aparafusar a caixa superior
5. Use uma broca de 6mm para efectuar os 3 furos nos
pontos marcados na parede e coloque as buchas
6. Coloque o parafuso superior e aparafuse-o ligeira-
mente
7. Ajuste a parte superior da caixa e insira os outros dois
parafusos
8. Alinhe a caixa e aperte os três parafusos
O Controlador deve estar acessível
pela parte de trás
10
1. Seleccione o programa
desejado/hidráulico
(ver “D.2 – Variantes
hidráulicas/sistemas”,
na página 13)
2. Descarne os cabos em
55mm max., insira-os,
ajuste os dispositivos
de alívio de tensão,
descarne 8-9mm dos
os (Fig. C.2.3)
3. Abra os terminais usan-
do uma chave de fenda
apropriada (Fig. C.2.4)
e faça as ligações eléc-
tricas no controlador
4. Recoloque a caixa
superior e aperte o
parafuso.
5. Ligue à alimentação
principal e coloque o
controlador em ope-
ração.
C.2.3.
C.2.4.
Instruções para introdução nas ligações:
1. Insira uma chave de fendas no furo
superior. Empurre o grampo de xação
para baixo. Mantenha a chave de fen-
das nesta posição
2. Insira o cabo no furo inferior
3. Remova a chave de fendas. O grampo
xará o cabo.
Instalação
11
O controlador opera com sensores de temperatura Pt1000, com precisão ao grau, assegurando óptimo
controlo das funcionalidades do sistema.
C.3. - Instalação dos sensores de temperatura
Instalação
Os cabos dos sensores de temperatura devem ser instalados separadamente dos cabos
de alimentação, e não devem, por exemplo, ser montados dentro do mesmo tubo!
Se necessário, os cabos dos sensores S1 e S5 podem ser estendidos até um máximo de
30m, usando um cabo com uma área transversal de pelo menos 0.75mm².Os cabos dos
sensores S2 a S4 e S6 podem ser estendidos até um máximo de 10m, usando um cabo
com uma área transversal de pelo menos 0.75mm². Tenha a certeza que não há nenhuma
resistência de contacto!
Posicione o sensor precisamente na área a ser medida!
Use unicamente sensores de imersão, tubo-montados ou de contacto, adequados para a
área especíca de aplicação e com a gama de temperaturas admissível.
Ligue os sensores VFS com os conectores apropriados.
Para prevenir danos nos Sensores Directos, é altamente recomendado instala-los na linha
mais fria.
Quando instalar o Vortex Flow Sensor (VFS) observe que a direcção do uxo é respeitada.
Cuidado
Cuidado
Cuidado
Cuidado
12
Baixa voltagem max. 12VAC/DC
Terminal Ligação para:
S1 Sensor 1
S2 Sensor 2
S3 Sensor 3
S4 Sensor 4
S5 Sensor 5
V1 0-10 V / sinal PWM
Saída para circuladores de alta
eciência
LTDC versão V3 + V4:
V2 0-10V / sinal PWM
Saída para circuladores de
alta eciência
S6 Sensor 6
+ Alimentação 12V
Ligação da terra no terminal baixo cinzento
A alimentação eléctrica das circuladoras de
alta eciência 0-10 V / sinal PWM pode ser
ligada ao relé correspondente (V1 -> R1, R2
-> V2), uma vez que os relés são ligados e
desligados com o sinal.
Voltagem principal 100-240VAC 50-60Hz
Terminal Ligação para:
R1 Relé 1
R2 Relé 2
R3 Relé 3 (normalmente aberto)
R3I Relé 3 (normalmente fechado)
L Conductor de fase
N Conductor neutro
Os condutores neutros são ligados nos termi-
nais azuis inferiores
O condutor protector (PE) deve ser ligado ao
ligador metálico da terra!
max. 12V
Cuidado
Voltagem principal
100-240VAC
Perigo
S6
VFS2 VFS1
CAN CAN
V1
V2
+S5 S4 S3 S2 S1 -PELV R3I
R3 R2 R1 L N
D.1. - Diagrama de ligações
Instalação
N
-
Na placa de circuito impresso:
LTDC versão V3+V4:
VFS1 Sensor Directo Grundfos
VFS2 Sensor Directo Grundfos
CAN1 CAN Bus
CAN2 CAN Bus
13
Esquema
1
Solar
Esquema 2
Solar com
Piscina
Esquema 3
Combustível
Sólido
Esquema 4
Transferência
de carga
Esquema 5
Aumento
do uxo de
retorno
Esquema 6
Termostáto
Esquema 7
∆T Univer-
sal
S1 Colector Colector Caldeira Depósito 1 Alta do Depó-
sito
Alta do Depó-
sito
Sensor
Origem
S2 Depósito Piscina Depósito Depósito 2 Retorno Baixa do
Depósito
Sensor
Alvo
S3
S4
S5
S6
VFS1
VFS2
R1 /
V1
Circulador
Solar
Circulador Solar Circulador de
carga
Circulador Circulador
1
R2 - -
R3 - - Válvula Termostáto
D.2. - Variantes Hidraúlicas / Sistemas
Instalação
14
Esquema 8
Válvula de
corte
Esquema 9
Solar com piscina +
Permutador
Esquema 10
Solar + Termos-
táto
Esquema 11
Solar + Depó-
sito 2 zonas +
Válvula
Esquema 12
Solar + Aumento de
uxo de retorno
Esquema 13
Solar com
Bypass
Esquema 14
Solar com Per-
mutador
S1 Sensor
Origem
Colector Colector Colector Colector Colector Colector
S2 Depósito Piscina Depósito Alta do Depó-
sito
Baixa do Depósito Depósito Depósito
S3 Termostáto Baixa do Depó-
sito
Parte média do
depósito
Bypass
S4 Permutador Retorno Permutador
S5
S6
VFS1
VFS2
R1 /
V1
Ambos os Circula-
dores
Circulador Solar Circulador Solar Circulador Solar Circulador
Solar
Circulador Solar
R2 Circulador Se-
cundário
R3 Válvula Termostáto Válvula de
bypass
Válvula de bypass Válvula de
bypass
15
Esquema 15
Solar + 2.
Colector +
Válvula
Esquema 16
Solar + 2.
Colector +
Circulador
Esquema 17
Solar + 2.
Depósito com
Válvula
Esquema 18
Solar + 2.
Depósito +
Circulador
Esquema 19
Solar + Trans-
ferência de carga
Esquema 20
Solar com Piscina
+ Permutador
Esquema 21
Solar + Ter-
mostáto como
válvula
S1 Colector 1 Colector 1 Colector Colector Colector Colector Colector
S2 Depósito Depósito Depósito 1 Depósito 1 Parte baixa do
depósito 1
Piscina Baixa do Depó-
sito
S3 Depósito 2 Depósito 2 Parte Alta do
depósito 2
Alta do Depó-
sito
S4 Parte Alta do
depósito 1
Permutador
S5 Colector 2 Colector 2
S6
VFS1
VFS2
R1 / V1 Circulador
Solar
Circulador so-
lar, Colector 1
Circulador
Solar
Circulador So-
lar Depósito 1
Circulador Solar Circulador Solar Circulador
Solar
R2 Circulador so-
lar, Colector 2
Circulador So-
lar Depósito 2
Circulador de
transferência
Circulador Secun-
dário
R3 Válvula desvi-
adora
Válvula desvi-
adora
Válvula desvi-
adora
16
Esquema 22
Solar + Combustível
Sólido
Esquema 23
Solar + Dissipação
1
Esquema 24
Solar + Dissi-
pação 2
Esquema 25
Solar + Dissi-
pação 3
Esquema 26
Solar + Per-
mutador +
Depósito com 2
zonas + válvula
Esquema 27
Solar + Permuta-
dor + 2 depósitos
com válvula
S1 Colector Colector Colector Colector Colector Colector
S2 Depósito Depósito Depósito Parte baixa do
depósito
Parte baixa do
depósito
Depósito 1
S3 Caldeira Combustí-
vel Sólido
Parte Alta do
depósito
Parte Alta do
depósito
Depósito 2
S4 Permutador Permutador
S5
S6
VFS1
VFS2
R1 /
V1
Circulador Solar Circulador Solar Circulador Solar Circulador
Solar
Circulador Solar Circulador Solar
R2 Circulador caldeira Bomba de arre-
fecimento
Bomba de
arrefecimento
Circulador Se-
cundário
Circulador Se-
cundário
R3 Arrefecedor Válvula desvia-
dora
Válvula desvia-
dora
17
Esquema 28
Solar + Válvula para
piscina + Permuta-
dor
Esquema 29
Solar + Caldeira
Combustível Sólido
+ S4
Esquema 30
2x Solar
Esquema 31
Solar + Trans-
ferência de Carga
+ Termostáto
Esquema 32
Solar + Aumento de
retorno + Termostáto
Esquema 33
Solar + 2
colectores
+ válvula +
2 depósitos
com válvula
S1 Colector Colector Colector 1 Colector Colector Colector 1
S2 Depósito Parte baixa do
depósito
Depósito 1 Parte baixa do
depósito 1
Baixa do Depósito Depósito 1
S3 Piscina Caldeira Combustí-
vel Sólido
Depósito 2 Parte alta do depó-
sito 1
Parte média do
depósito
Depósito 2
S4 Permutador Parte alta do depó-
sito
Retorno Parte alta do depósito
S5 Colector 2 Termostáto Termostáto Colector 2
S6
VFS1
VFS2
R1 / V1 Circulador Solar Circulador Solar Circulador Solar 1 Circulador Solar Circulador Solar Circulador
Solar
R2 Circulador da
Caldeira
Circulador Solar 2 Circulador de
transferência
Termostáto Válvula desi-
adora dos
colectores
R3 Circulador Secun-
dário + Válvula
desviadora
Termostáto Válvula retorno Válvula des-
viadora do
depósito
18
Esquema 34
Solar+2.Colector
com Circulador+2.
Depósito com
Válvula
Esquema 35
Solar + Válvula
para piscina +
permutador
Esquema 36
Solar + 3 depósitos
com Circuladores
Esquema 37
Solar + 3 depósitos com
válvula
S1 Colector1 Colector Colector Colector
S2 Depósito 1 Depósito Depósito 1 Depósito 1
S3 Depósito 2 Piscina Depósito 2 Depósito 2
S4 Permutador (se-
cundário)
Depósito 3 Depósito 3
S5 Colector 2
S6
VFS1
VFS2
R1 / V1 Circulador Solar 1 Circulador Solar Circulador Solar 1 Circulador Solar
R2 Circulador Solar 2 Circulador Secun-
dário
Circulador Solar 2 Válvula desviadora 1 (1
ou 2/3)
R3 Válvula desviadora Válvula desviadora Circulador Solar 3 Válvula desviadora 2 (2
ou 3)
19
Operação
Exemplos de símbolos
apresentados:
Circulador (gira quando em ope-
ração)
Válvula (direcção do uxo a preto)
Colector
Depósito
Piscina
Sensor de Temperatura
Permutador de Calor
Pausa de carga (ver tempo de
carga)
Aviso / erro mensagem
Disponível nova informação
Podem ser descritos mais símbolos
no capítulo “Funções Especiais”
O ecrã (1), com o seu extenso modo de texto e grácos, é
quase auto-explicativo, permitindo uma fácil operação do
controlador.
Para mudar do resumo para o menu de denições, pressio-
nar a tecla “esc”.
O LED (2) ca verde quando um relé é ligado, pisca rapida-
mente no vermelho
quando acontece um erro.
As escolhas/entradas são efectuadas usando as quatro
teclas (3+4), que estão atribuídas a diferentes funções, de-
pendendo da situação.
A tecla de “esc” (3) é usada para cancelar uma entrada ou
sair de um menu.
Se aplicável, haverá um pedido de conrmação sobre se as
mudanças que foram feitas devem ser guardadas.
A função de cada uma das três teclas (4) são mostradas na
linha do ecrã, directamente sobre as mesmas; a tecla da
direita é geralmente usada para conrmação ou selecção de
função.
Exemplos de funções das teclas:
+/- = aumentar/diminuir valores
▼/▲ = mover menu abaixo/cima
sim / não = aprove / rejeite
Info = informação adicional
Atrás = ecrã anterior
ok = conrmar selecção
Conrme = conrmar introdução
E.1. - Visualização e introdução
(1)
(2)
(3)
(4)
20
E.3 Configuração Livre
Se decidir não usar o Assistente de Conguração, deverá efectuar as congurações necessárias na se-
guinte sequência:
- Menu 9. Idioma, página 49
- Menu 6.23 Data e hora, página 48
- Menu 6.1 Selecção de Programa, página 30
- Menu 4. Parâmetros, todos os valores, página 25
- Menu 5. Funções de protecção, caso necessário, página 28
- Menu 6. Funções especiais, caso necessário, página 30
Finalmente, o menu “3.2 - Manual”, na página 24, deverá ser usado para
testar os sinais de saída (relés) com os equipamentos ligados, e conferir os valores
dos sensores para vericar a sua coerência. Então, ligue o modo automático.
Operação
E.2 Assistente de Configuração
valor anterior, de forma que assim podemos vericar novamente para o valor seleccionado ou ajusta-lo se
necessário. Premindo a tecla “esc” mais de uma vez, voltamos atrás, passo a passo, ao modo de selecção
até ao cancelamento da ajuda de entrada ao serviço. Finalmente, o menu “3.2 -Manual”, na página 24
deverá ser usado para testar os sinais de saída (relés) com os equipamentos ligados, e conferir os valores
dos sensores para vericar a sua coerência. Então, ligue o modo automático.
A primeira vez que o controlador é ligado, e depois do
idioma e data/hora serem
denidos, aparece uma questão sobre se quer para-
metrizar o controlador usando
o assistente de conguração (wizard), ou não. O
assistente de conguração (wizard) também pode
ser terminado ou pode ser novamente activado, em
qualquer altura, no menu de funções especiais. O
assistente de conguração (wizard) guia-o através
das congurações básicas necessárias, na ordem
correcta, e fornece-lhe no ecrã explicações breves de
cada parâmetro. Premindo a tecla “esc” vamos para o
Cuidado
Observe as explicações para cada parâmetro, individualmente, nas páginas seguintes e
verique se congurações adicionais são necessárias para a sua aplicação.
Cuidado
Observe as explicações para cada parâmetro, individualmente, nas páginas seguintes e
verique se congurações adicionais são necessárias para a sua aplicação.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Extraflame Diadema ACS Idro Manual do proprietário
-
La Nordica Controller for thermoproducts Manual do proprietário
-
Extraflame Virna Idro Manual do proprietário
-
Extraflame Liliana Idro Manual do proprietário
-
-
Extraflame Raffaella Idro 2.0 Manual do proprietário
-
-
-
-