IT
Speciche
Amplicatore
Potenza totale in uscita 5 W
Rapportosegnale/rumore > 67 dB
Ingresso audio
600mVRMS20kohm
Bluetooth
Versione Bluetooth V3.0
Prolisupportati HFP,A2DP,AVRCP
Portata 10m(spaziolibero)
Informazioni generali
Alimentazione
-AlimentazioneCA(alimentatore) Alimentatore A:
Marca: PHILIPS;
Modello:AS100-050-AE150;
Ingresso:100-240V~,50/60Hz,0,5A;
Uscita: 5 V 1,5A
Alimentatore B:
Marca: PHILIPS;
Modello:SAW12-050-1500GD;
Ingresso:100-240V~,50/60Hz,0,3A;
Uscita: 5 V 1,5A
- Batteria 4X1,5VLR6AA
Consumo energetico durante il
funzionamento
1,95W
Dimensioni - Unità principale
(LxAxP)
280X121X93mm
Peso - Unità principale 1,3kg
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Жалпышығысқуаты 5Вт
Сигнал-шуарақатынасы >67дБ
Аудиокіріскөзі 600мВRMS,20кОм
Bluetooth
Bluetoothнұсқасы V3.0
Қолдаукөрсетілетінпрофильдер HFP,A2DP,AVRCP
Ауқымы 10м(босорын)
Жалпы ақпарат
Қуаткөзі
-АТқуаты(қуатадаптері) ҚуатадаптеріA:
Брендатауы:PHILIPS;
Үлгі:AS100-050-AE150;
Кіріс:100-240В~,50/60Гц,0,5A;
Шығыс:5В 1,5A;
ҚуатадаптеріB:
Брендатауы:PHILIPS;
Үлгі:SAW12-050-1500GD;
Кіріс:100-240В~,50/60Гц,0,3A;
Шығыс:5В 1,5A;
-Батарея 4x1,5ВLR6AA
Жұмысүшінқуаттұтынуы 1,95Вт
Өлшемдер-негізгіқұрылғы
(ЕxБxҚ)
280x121x93мм
Салмағы-негізгіқұрылғы 1,3кг
NL
Specicaties
Versterker
Totaal uitgangsvermogen 5 W
Signaal-ruisverhouding > 67 dB
Audio-ingang
600mVRMS,20.000ohm
Bluetooth
Bluetooth-versie V3.0
Ondersteundeproelen HFP,A2DP,AVRCP
Bereik 10m(vrijeruimte)
IT
Accesso alla modalità di associazione Bluetooth
Consente di scollegare la connessione Bluetooth.
KK
Bluetoothжұптаурежимінекіру
Bluetoothқосылымынажырату.
NL
De Bluetooth-koppelmodus openen
Hiermee verbreekt u de Bluetooth-verbinding.
PL
UruchamianietrybuparowaniaBluetooth
PrzerywaniepołączeniaBluetooth.
PT
Entrar no modo de emparelhamento Bluetooth
Desactivar a ligação Bluetooth.
RU
ВключениережимасопряженияBluetooth
ОтключениесоединенияBluetooth.
SK
PrechoddorežimupárovaniacezBluetooth
Odpojenie pripojenia Bluetooth.
SV
Aktivera läget för Bluetooth-ihopparning
AvbrytBluetooth-anslutningen.
UK
Перехідурежимз’єднаннявпаруBluetooth
Скасуванняз’єднанняBluetooth.
2”
123-456-7890
Algemene informatie
Stroomvoorziening
-Netspanning(voedingsadapter) Voedingsadapter A:
Merknaam: PHILIPS;
Model:AS100-050-AE150;
Ingangsvermogen:100-240V~,50/60Hz,0,5A;
Uitgangsvermogen: 5 V ,1,5A
Voedingsadapter B:
Merknaam: PHILIPS;
Model:SAW12-050-1500GD;
Ingangsvermogen:100-240V~,50/60Hz,0,3A;
Uitgangsvermogen: 5 V ,1,5A
- Batterij 4x1,5VLR6AA
Stroomverbruik in werking 1,95W
Afmetingen-apparaat(bxhxd) 280x121x93mm
Gewicht - apparaat 1,3kg
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Całkowitamocwyjściowa 5 W
Odstępsygnałuodszumu > 67 dB
WejścieAudio-in 600mVRMS,20kΩ
Bluetooth
Wersja Bluetooth Wersja3.0
Obsługiwaneprole HFP,A2DP,AVRCP
Zasięg 10m(wolnaprzestrzeń)
Informacje ogólne
Zasilanie
-Zasilanieprądemprzemiennym
(zasilaczsieciowy)
ZasilaczsieciowyA:
Marka: PHILIPS;
Model:AS100-050-AE150;
Napięciewejściowe:100–240V~,50/60Hz,0,5A;
Napięciewyjściowe:5V 1,5A
ZasilaczsieciowyB:
Marka: PHILIPS;
Model:SAW12-050-1500GD;
Napięciewejściowe:100–240V~,50/60Hz,0,3A;
Napięciewyjściowe:5V 1,5A
- Bateria 4x1,5V,LR6AA
Pobórmocypodczaspracy 1,95W
Wymiary—jednostkacentralna
(szer.xwys.xgłęb.)
280x121x93mm
Waga—jednostkacentralna: 1,3kg
PT
Especicações
Amplicador
Potênciadesaídatotal 5 W
Relaçãosinal/ruído >67 dB
Entradadeáudio 600mVRMS20kohm
Bluetooth
Versão do Bluetooth V3.0
Perssuportados HFP,A2DP,AVRCP
Alcance 10m(emespaçoslivres)
Informações gerais
Alimentação de corrente
-AlimentaçãodeCA(transformador) Transformador A:
Nome da marca: PHILIPS;
Modelo:AS100-050-AE150;
Entrada:100-240V~,50/60Hz,0,5A;
Saída:5V 1,5A;
Transformador B:
Nome da marca: PHILIPS;
Modelo:SAW12-050-1500GD;
Entrada:100-240V~,50/60Hz,0,3A;
Saída:5V 1,5A;
- Pilhas 4x1,5VLR6AA
Consumo de energia em
funcionamento
1,95W
Dimensões-Unidadeprincipal
(LxAxP)
280x121x93mm
Peso - Unidade principal 1,3kg
RU
Характеристики
Усилитель
Общаявыходнаямощность 5Вт
Отношениесигнал/шум >67дБ
Входнойаудиоразъем 600мВ(среднеквадр.),20кОм
Bluetooth
ВерсияBluetooth V3.0
Поддерживаемыепрофили HFP,A2DP,AVRCP
Радиусдействия 10м(свободногопространства)
Общая информация
Питание
-Питаниепеременноготока
(адаптерпитания)
АдаптерпитанияA:
Наименованиебренда:PHILIPS;
Модель:AS100-050-AE150;
Вход:100–240В~,50/60Гц,0,5А;
Выход:5В 1,5А;
АдаптерпитанияB:
Наименованиебренда:PHILIPS;
Модель:SAW12-050-1500GD;
Вход:100–240В~,50/60Гц,0,3А;
Выход:5В 1,5А;
-Отбатарей 4x1,5ВLR6AA
Энергопотреблениевовремя
работы
1,95Вт
Размеры—основноеустройство
(ШxВxГ)
280x121x93мм
Вес—основноеустройство 1,3кг
SK
Technické údaje
Zosilňovač
Celkovývýstupnývýkon 5 W
Odstupsignáluodšumu > 67 dB
Vstup Audio-in 600mVRMS20kiloohmov
Bluetooth
Verzia rozhrania Bluetooth V3.0
Podporovanéproly HFP,A2DP,AVRCP
Dosah 10m(otvorenýpriestor)
Všeobecné informácie
Napájanie
–Sieťovénapájanie(napájacíadaptér) NapájacíadaptérA:
Názovvýrobcu:PHILIPS;
Model:AS100-050-AE150;
Vstup:100–240V~50/60Hz,0,5A,
Výstup:5V 1,5A;
NapájacíadaptérB:
Názovvýrobcu:PHILIPS;
Model:SAW12-050-1500GD;
Vstup:100–240V~50/60Hz,0,3A,
Výstup:5V 1,5A;
–Batéria 4x1,5VLR6AA
Prevádzkováspotrebaenergie 1,95W
Rozmery–hlavnájednotka
(ŠxVxH)
280x121x93mm
Hmotnosť–hlavnájednotka 1,3kg
.
SV
Specikationer
Förstärkare
Total uteffekt 5 W
Signal/brusförhållande >67 dB
Ljudindata
600mVRMS20kohm
Bluetooth
Bluetooth-version V3.0
Prolersomkanhanteras HFP,A2DP,AVRCP
Sortiment 10m(ledigtutrymme)
Allmän information
Strömförsörjning
–Nätström(nätadapter) Nätadapter A:
Märke: PHILIPS;
Modell:AS100-050-AE150;
Ineffekt:100–240V~,50/60Hz,0,5A;
Uteffekt: 5 V 1,5A
Nätadapter B:
Märke: PHILIPS;
Modell:SAW12-050-1500GD;
Ineffekt:100–240V~,50/60Hz,0,3A;
Uteffekt: 5 V 1,5A
–Batteri 4x1,5VLR6AA
Effektförbrukning vid användning 1,95W
Mått–Huvudenhet(BxHxD) 280x121x93mm
Vikt–Huvudenhet 1,3kg
UK
ехнічні характеристики
Підсилювач
Загальнавихіднапотужність 5Вт
Співвідношення"сигнал-шум" >67дБ
Аудіовхід 600мВRMS20кОм
Bluetooth
ВерсіяBluetooth V3.0
Підтримуваніпрофілі HFP,A2DP,AVRCP
Діапазон 10м(вільногопростору)
Загальна інформація
Живлення
–Мережазмінногоструму
(адаптерджерелаживлення)
АдаптерджерелаживленняA:
Назваторговоїмарки:PHILIPS;
Модель:AS100-050-AE150,
Вхід:100-240Взмінногоструму,50/60Гц,
0,5А;
Вихід:5В 1,5А;
АдаптерджерелаживленняB:
Назваторговоїмарки:PHILIPS;
Модель:SAW12-050-1500GD;
Вхід:100-240Взмінногоструму,50/60Гц,
0,3А;
Вихід:5В 1,5А;
–Батарея 4x1,5ВLR6AA
Споживанняелектроенергіїпідчас
експлуатації
1,95Вт
Розміри–головнийблок(ШxВxГ) 280x121x93мм
Вага–головнийблок 1,3кг
IT
DopoaverconnessoilBluetoothcorrettamente,conquestoaltoparlanteèpossibile
controllare una chiamata in entrata.
Tasto Funzione
Premere per rispondere a una chiamata in entrata.
Tenerepremutoperriutareunachiamatainentrata.
Duranteunachiamata,premereperterminarla.
Nota:
• la riproduzione della musica si interrompe quando arriva una chiamata.
KK
Bluetoothқосылымынанкейінкірісқоңырауыносыдинамикпенбасқарааласыз.
Түйме Функция
Кірісқоңырауынажауапберуүшінбасыңыз.
Кірісқоңырауынанбастартуүшінбасыптұрыңыз.
Қоңыраукезіндеағымдағықоңыраудыаяқтауүшінбасыңыз.
Ескертпе:
• кірісқоңырауыбаркездемузыкаойнатууақытшатоқтайды.
NL
AlsereenBluetooth-verbindingtotstandisgebracht,kuntuinkomendeoproepenregelenmet
deze luidspreker.
Knop Functie
Druk op deze knop om een inkomende oproep te beantwoorden.
Houd deze knop ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren.
Druk tijdens een oproep op deze knop als u het gesprek wilt beëindigen.
Opmerking:
• de muziek wordt onderbroken bij een inkomende oproep.
PL
PonawiązaniupołączeniaBluetoothmożnaobsługiwaćpołączeniaprzychodzącezapomocągłośnika.
Przycisk Funkcja
Naciśnij,abyodebraćpołączenieprzychodzące.
Naciśnijiprzytrzymaj,abyodrzucićpołączenieprzychodzące.
Wtrakciepołączenianaciśnij,abyzakończyćbieżącepołączenie.
Uwaga:
• wprzypadkupołączeniaprzychodzącegoodtwarzaniemuzykizostaniewstrzymane.
PT
DepoisdeefectuaraligaçãoBluetooth,podecontrolarumachamadarecebidacomestealtifalante.
Botão Função
Premir para atender uma chamada recebida.
Manter premido para rejeitar uma chamada recebida.
Duranteumachamada,premirparaterminarachamadaactual.
Nota:
• A reprodução de música é colocada em pausa quando é recebida uma chamada.
RU
ПослевыполненияподключенияпоBluetoothвыможетеуправлятьвходящимивызовамина
этойАС.
Кнопка Функциональные возможности
Нажмите,чтобыответитьнавходящийвызов.
Нажмитеиудерживайте,чтобыотклонитьвходящийвызов.
Вовремявызова:нажмитедлязавершениятекущеговызова.
Примечание.
• Припоступлениивходящеговызовавоспроизведениеприостанавливается.
SK
PopripojenírozhraniaBluetoothmôžeteovládaťprichádzajúcihovorpomocoutohtoreproduktora.
Tlačidlo Funkcia
Stlačenímtlačidlaprijmeteprichádzajúcihovor.
Stlačenímapodržanímtlačidlaodmietneteprichádzajúcihovor.
Počashovorumôžetestlačenímtlačidlaukončiťhovor.
Upozornenie:
• Prehrávaniehudbysapozastavívprípadeprichádzajúcehohovoru.
SV
EfterBluetooth-anslutningkandustyrainkommandesamtalmedhögtalaren.
Knapp Funktion
Trycknärduvillsvarapåettinkommandesamtal.
Tryckinochhållnedomduvillavvisaettinkommandesamtal.
Tryckunderettpågåendesamtalsåavslutassamtalet.
Obs!
• Musikuppspelningen pausas när du får ett inkommande samtal.
UK
Післяз’єднанняBluetoothможнакерувативхіднимивикликамизадопомогоюцьогогучномовця.
Кнопка Функція
Натискайтедлявідповідінавхіднийдзвінок.
Натиснітьтаутримуйтедлявідхиленнявхідногодзвінка.
Підчасвикликунатискайте,щобзавершитипоточнийвиклик.
Примітка.
• Уразінадходженнявхідноговикликувідтвореннямузикипризупиняється.