Siemens Gigaset S1 Manual do usuário

A página está carregando ...

1

Esquema

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / covers_I-II.fm / 13.04.2004

Esquema

ÐÙ

INT 1

20.05.04 09:45

• §§§§§§§SMS§§§§§§

Aceder à Lista Telefónica

Tecla Ligar/Desligar

◆ Terminar uma chamada

◆ Interromper uma fun-

ção

◆ Voltar ao menu anterior

(premir brevemente)

◆ Voltar ao estado de

repouso (premir cerca

de 1 segundo)

◆ Ligar/desligar o termi-

nal móvel (premir cerca

de 2 segundos)

Tecla de Mensagens

◆ Aceder à lista de chama

-

das recebidas e à lista de

mensagens

◆ Pisca: nova mensagem

Tecla Asterisco

◆ Activar/Desactivar o sinal de

chamar (premir cerca de 2

segundos)

◆ Na escrita de texto comutar

entre maiúsculas, minúscu-

las e números

Estado das baterias

×

vazias

Ú

cheias

×

pisca: baterias quase

vazias ou baterias a carre-

gar

Tecla de Navegação

Aceder ao menu, lista tele-

fónica. Navegação no

campo de entrada

Teclas de Display

Com as teclas de Display

tem acesso às funções

apresentadas no display.

Tecla 1

Seleccionar o Atendedor

EXT/Atendedor de Chama-

das (premir cerca de 2

segundos)

Microfone

Tecla Atender/Marcar

◆ Atender uma chamada

◆ Iniciar o processo de

marcação

◆ Comutar de mãos-livres

para "modo normal"

Tecla de Sinalização

Inserir uma pausa na marca-

ção (premir sem soltar)

Display (ecrã)

Lista de Números Rápidos

Aceder à lista de números

rápidos (premir breve-

mente)

Tecla Cardinal

Activar/Desactivar a protec-

ção do teclado (premir

cerca de 1 segundo)

T

ecla Mãos-livres

◆ Comutar de modo nor-

mal para funciona-

mento mãos-livres

◆ Acende-se: Mãos-livres

está activada

◆ Pisca: chamada, repeti-

ção automática da

marcação

Intensidadede ligação à base

Ð 100 % i 75 %

Ñ 50 % Ò recepção mais

reduzida

Apresentação de um terminal móvel registado numa base que suporta SMS.

S

_

1

.

book

Seite

1

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

2

Índice

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / S_1IVZ.fm / 13.04.2004

Índice

Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Registo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Alterar o idioma do terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trocar de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prender o clip do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ligar/desligar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Activar/desactivar a protecção do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilizar o terminal móvel e explicação do menu . . 8

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu gráfico principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programar a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programar o Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programar um Evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Estabelecer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Estabelecer chamadas externas e terminar chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Estabelecer chamadas internas e terminar chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Colocar uma chamada externa em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizar a lista telefónica e outras listas . . . . . . . . 12

Lista telefónica e lista de números rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gerir os registos na lista telefónica e na lista de números rápidos . . . . . . . . . . . . . . . 14

Associar um número rápido a um número de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lista de repetição da marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lista de E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indicar o espaço de memória livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizar vários terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chamada interna durante uma chamada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aceitar/rejeitar uma chamada em espera durante uma chamada interna . . . . . . . . . 16

Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Walky-Talky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

S

_

1

.

book

Seite

2

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

3

Índice

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / S_1IVZ.fm / 13.04.2004

Configurar o terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Activar/desactivar o Atendimento Automático de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configurar o esquema de cores e o contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Activar uma imagem como logotipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configurar modo de iluminação nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alterar o volume áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alterar o sinal de chamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Activar/desactivar os sinais de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Repor o terminal móvel no estado de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conservação e contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Serviço de Apoio a Clientes (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tabela de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajuda na escrita de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

S

_

1

.

book

Seite

3

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

4

Indicações de segurança

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Indicações de segurança

!

Utilize apenas o alimentador fornecido, o qual está referido no lado inferior

do equipamento.

Utilize somente baterias recarregáveis recomendadas (pág. 23) do mesmo

tipo! Ou seja, não utilize outro tipo de baterias nem baterias não recarregá-

veis, pois poderão danos e prejudicar a saúde.

Coloque as baterias recarregáveis com a polaridade correcta e utilize o tipo de

bateria de acordo com estas instruções de funcionamento (símbolo no com-

partimento das baterias do terminal móvel).

O funcionamento de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite as

condições técnicas na área de utilização (por ex., num consultório).

O terminal móvel poderá causar ruídos desagradáveis em próteses auditivas.

O terminal móvel não está protegido contra salpicos de água (pág. 22).

Quando conduzir, o condutor não deve telefonar (função Walky-Talky).

Desligar o terminal móvel quando está dentro de um avião (função Walky-

Talky). Proteger contra ligação inadvertida.

Não utilizar o terminal móvel em locais com perigo de explosão (por ex., em

oficinas de pintura).

Entregue o seu terminal Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste

manual de instruções.

Quando eliminar as baterias e o terminal móvel faça-o sem prejudicar o meio

ambiente.

$

Œ

‹

ƒ

i

Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão dispo-

níveis em todos os países.

S

_

1

.

book

Seite

4

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

5

Preparar o terminal móvel

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Preparar o terminal móvel

Conteúdo da embalagem:

Um terminal móvel Gigaset S1 colour, um carregador, um clip de cinto para o terminal

móvel, duas baterias, um alimentador e este manual de instruções.

Preparar o terminal móvel

O display está protegido por uma película. Por favor retire a película de protecção!

Colocar as baterias

◆ Colocar as baterias com a polaridade indicada – ver figura da esquerda,

◆ Colocar a tampa deslocando cerca de 3 mm para baixo e empurrar para cima até

esta encaixar,

◆ Para abrir, pressionar a parte estriada da tampa e empurrar para baixo.

Colocar o terminal móvel nas bases

*

(registar) e carregar as baterias

Se colocar o seu terminal móvel Gigaset S1 colour nas bases S100 colour/S150 colour,

C100/C150 ou C200/C250, o terminal móvel regista-se automaticamente na base. Pro-

ceda passo a passo como se segue:

1. Coloque o terminal móvel na base com o display voltado para cima.

2. Espere até que o terminal móvel seja automaticamente registado na base: Este pro-

cesso dura um minuto, aproximadamente. Durante este tempo aparece no display

em registo... e pisca Base 1. Depois do registo, no display aparece o número inter-

no (por ex., "INT 2").

3. Deixe o terminal móvel ficar agora no carregador para carregar as baterias, uma vez

que estas não vêm carregadas de fábrica. O carregamento das baterias é indicado

no canto superior direito do display através do símbolo da bateria

×

a piscar.

W

Utilize apenas as baterias recarregáveis recomendadas pela Siemens na

pág. 23! Ou seja, nunca utilize baterias normais (não recarregáveis) nem

outro tipo de baterias, pois poderão provocar danos pessoais e prejudicar

a saúde. Poderia, por ex., destruir o revestimento da bateria ou a própria

bateria (perigoso). Da mesma forma, podem ocorrer avarias de funciona-

mento e danos no equipamento.

*poderão não estar disponíveis em todos os países

S

_

1

.

book

Seite

5

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

6

Preparar o terminal móvel

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

O estado de carga da bateria só é correctamente indicado após um carregamento/des-

carregamento sem interrupções. Por este motivo, não deverá remover as baterias se

não for necessário e não deve parar o carregamento antes do tempo.

Registo manual

Se o registo automático for interrompido ou se quiser utilizar o seu terminal móvel Giga-

set S1 colour numa outra base Gigaset (família 1000, 2000, 3000 ou 4000), tem que

fazer o registo manual. O registo tem que ser feito no terminal móvel e na base.

1. No terminal móvel

Depois de inserido o PIN da base, pisca no display por ex., Base 1.

2. Na base

Para saber como iniciar o registo do terminal móvel na base, leia o manual de instruções

da base.

W

Quando se carrega pela primeira vez aconselhamos a carregar durante

cinco horas sem interrupção – independentemente da indicação do

estado das baterias! A capacidade de carga das baterias reduz-se, por

razões técnicas, passado algum tempo.

i

◆ Depois do primeiro carregamento, pode colocar o terminal móvel, a

seguir a cada chamada, na base. O carregamento é controlado

electronicamente. Assim as baterias são cuidadosamente carregadas.

◆ As baterias aquecem durante o processo de carregamento; isto é

normal e não é perigoso.

Aceder ao menu.

[________________________________________ ______]

ì

Seleccionar e confirmar.

[________________________________________ ______]

Registar Term.

Seleccionar e confirmar.

[________________________________________ ______]

Base 1

Seleccionar a base (1–4) e confirmar, por ex., Base 1.

Inserir o PIN da base (de fábrica: 0000) e confirmar.

OK

S

_

1

.

book

Seite

6

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

7

Preparar o terminal móvel

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Alterar o idioma do terminal móvel

Pode visualizar os textos do display em vários idiomas.

Se tiver seleccionado um idioma errado, que não compreenda:

Primav M I, seleccione com s o idioma correcto e com confirme.

Trocar de base

Se o seu terminal móvel estiver registado em várias bases, pode configurá-lo para uma

determinada base ou para a base com melhor recepção (Melhor Base).

v; s

ì ; s Escolher Base ;

s (seleccionar a base registada ou Melhor Base) .

Prender o clip do cinto

Ligar/desligar o terminal móvel

Para ligar: Prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar a.

Para desligar: Prima novamente sem soltar a tecla Ligar/Desligar a no estado de

repouso.

Se colocar o terminal móvel na base/carregador este liga-se automaticamente.

Activar/desactivar a protecção do teclado

Prima sem soltar a tecla Cardinal R (no Display aparece o símbolo Ø).

Para activar/desactivar: Premir novamente sem soltar a tecla Cardinal

R.

A protecção do teclado desactiva-se automaticamente se receber uma chamada. No fim

da chamada activa-se novamente.

Aceder ao menu.

[______________________________________________]

ì

Seleccionar e confirmar.

[______________________________________________]

Idioma

Seleccionar e confirmar. O idioma actual está mar-

cado com ‰ (de fábrica: inglês).

Seleccionar o idioma e confirmar.

Premir sem soltar (volta ao estado de repouso).

OK

OK OK

OK

Pressionar o clip na parte de trás do

terminal móvel até que os encaixes

laterais fiquem presos.

i

Com a protecção do teclado activada também não se podem marcar os

números de emergência.

S

_

1

.

book

Seite

7

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

8

Utilizar o terminal móvel e explicação do menu

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Utilizar o terminal móvel e explicação do

menu

Teclas

Tecla de Navegação

A tecla de Navegação tem quatro setas de direcção e os respectivos símbolos. Consoante

a marca que premir acede a uma função específica. Nas instruções de funcionamento,

o lado que deve premir está marcado a preto, por ex.: Tecla v para a direita = aceder

ao menu. A navegação no menu gráfico principal é sempre representada pela tecla

s

.

Com a tecla de Navegação pode, muitas vezes, também executar as funções da tecla

direita do display.

Exemplo:

Diferentes funções da tecla de Navegação:

Teclas de Display

As teclas de Display são as teclas horizontais mesmo por baixo do Display. Consoante

a respectiva situação de funcionamento a sua função altera-se. A função actual é indi-

cada directamente acima do Display.

Tecla de Navegação

Em estado de repouso Nas listas e nos menus Num campo de entrada

t

Percorrer para cima Andar com o cursor uma

linha para cima

s

Aceder à lista telefónica Percorrer para baixo Andar com o cursor uma

linha para baixo

v

Aceder ao menu gráfico

principal

Confirmar o registo seleccio-

nado (como )

Andar o cursor para a direita

u

Aceder à lista de números

internos

Voltar ao menu anterior ou

interromper

Andar com o cursor para a

esquerda

Dentro do menu gráfico principal navegue através dos símbolos indicados no display com a tecla

de Navegação.

OK

S

_

1

.

book

Seite

8

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

9

Utilizar o terminal móvel e explicação do menu

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Exemplo:

Os diferentes símbolos têm o seguinte significado quando se prime as teclas de

Display:

Regressar ao estado de repouso a partir de qualquer ponto do menu.

Premir a tecla tecla Ligar/Desligar a cerca de 1 segundo ou não premir nenhuma tecla.

O display comuta passados 2 minutos automaticamente para o estado de repouso.

Alterações que não tenha confirmado ou gravado premindo , Sim, Gravar, Enviar ou

com Gravar Registo são perdidas.

Menu gráfico principal

O display apresenta todas as funções do menu principal em forma de símbolos

coloridos. Com a tecla de Navegação pode seleccionar o símbolo desejado, que é

realçado com uma moldura. O nome do menu correspondente é indicado na primeira

linha do display. Para aceder ao menu, prima a tecla de Display. .

Se o menu tiver três linhas, são apresentadas as duas primeiras linhas ou as duas últimas

linhas.

• §§§§§§§SMS§§§§§§

Teclas de Display

Repetição da marcação: aceder à lista das 10 últimas chamadas.

OK: Confirmar a função de menu ou gravar o registo através de confirmação.

Menu: com o terminal em estado de repouso, aceder ao menu principal.

Durante uma chamada, aceder ao menu dependente do estado.

Apagar caracter a caracter da direita para a esquerda.

Voltar: voltar ao menu anterior ou interromper processo.

Aceder à lista de e-mail.

Þ

OK

à

f

C

Ý

ä

OK

Î

§§§§§§§§§OK§§§§§§§§

SMS 1

x

t

A selecção dos símbolos

apresentados depende da base

em que o terminal está registado.

ë

é

ê

è

î

ç

OK

S

_

1

.

book

Seite

9

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

10

Eventos

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Eventos

Programar a data e a hora

A programação da data e da hora é importante para que as chamadas possam ser cor-

rectamente indicadas quando se recebem as chamadas.

v; s ç ; s Data/Hora ; ~ (inserir dia/mês/ano);

s (na linha seguinte) ~ (inserir hora/min);

s (caso necessário na linha seguinte) r (seleccionar o modo de apresentação de 12

ou 24 horas);

Gravar, a (volta ao estado de repouso).

Com o modo de apresentação de 12 horas configurado pode, na linha Hora: com a tecla

de Display am/pm comutar entre am e pm.

Programar o Despertador

Condição prévia: A data e a hora estão certas (pág. 10).

Ligar e programar a função Despertador

v; s ç ; s Despertador ; r (seleccionar LIG);

s ~ (inserir a hora de despertar

); Gravar; a (volta ao estado de repouso).

Com o modo de apresentação de 12 horas configurado pode, na linha Hora: com a tecla

de Display

am/pm comutar entre am e pm.

O despertador só toca se o terminal móvel estiver em repouso e se as funções

Babyphone, Walky-Talky e Repetição Automática da Marcação estiverem desactivadas.

Para saber como programar o volume e a melodia, ver pág. 20.

Desligar a função Despertador

Para desligar o Despertador:

v; s

ç ; s Despertador .

r (seleccionar DES); Gravar; a (volta ao estado de repouso).

Desligar a sinalização do Despertador

Premir a tecla de Display N/Tocar ou qualquer tecla.

Programar um Evento

O seu terminal móvel permite fazer a sinalização de até cinco eventos.

Ligar e programar a função Evento

v; s ç ; Prog. Evento ; s Evento 2 (exemplo) .

r (seleccionar LIG); s ~ (inserir dia/mês

); s ~ (inserir hora/min);

s Alterar; ~ (inserir nome) ; Gravar; a (volta ao estado de repouso).

Um evento ligado é indicado com o símbolo ¼.

O evento só é indicado se o terminal móvel estiver no estado de repouso, e se as funções

Babyphone, Walky-Talky e Repetição Automática de Marcação estiverem desactivadas.

OK OK

OK OK OK

OK

S

_

1

.

book

Seite

10

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

11

Estabelecer chamadas

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Com o modo de apresentação de 12 horas configurado pode, na linha Hora: com a tecla

de Display

am/pm comutar entre am e pm.

Para saber como programar o volume e a melodia, ver pág. 20.

Desligar a sinalização do Evento

Se lhe for sinalizado um evento, pode desligá-lo com N/Tocar.

Indicar e apagar eventos, aniversários perdidos

v; s ç ; s Eventos Perdidos ; s seleccionar compromisso/efeméride).

Um evento perdido é marcado com ¼, e um aniversário perdido é marcado com ‚.

Estabelecer chamadas

Estabelecer chamadas externas e terminar chamada

~ Inserir o número a chamar e premir a tecla Marcar c (a ordem é indiferente).

Terminar uma chamada/interromper o processo de marcação: premir a tecla Desligar

a.

Pausa na marcação

Pode inserir uma pausa na marcação entre o prefixo e o número de telefone.

Para isso, prima durante cerca de 2 segundos a tecla S. Em seguida, marque o número.

Estabelecer chamadas internas e terminar chamada

As chamadas para outros terminais móveis registados na mesma base são gratuitas.

Chamar um terminal móvel específico

Premir u, seleccionar o terminal móvel s e premir c. Ou: premir u2 (por

exemplo).

Para terminar: a chamada, premir a tecla Desligar

a.

Chamar todos os terminais móveis ao mesmo tempo ("Chamar Todos")

Premir u e premir a tecla Asterisco P.

Para terminar: a chamada, premir a tecla Desligar

a.

OK OK

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Voltar

Prima a tecla de Display (deixar lista).

ou ...

Apagar evento/aniversário:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]

Apagar

Prima a tecla de Display.

... depois

Premir sem soltar (volta ao estado de repouso).

S

_

1

.

book

Seite

11

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

12

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Atender uma chamada

O seu terminal móvel toca, a chamada aparece indicada no display e a tecla Mãos-

livres d pisca. Premir a tecla Desligar

c

ou tecla de Display

Atender ou tecla Mãos-

livres d).

Se a função Atendim. Autom. estiver activada (pág. 19), apenas tem que retirar o ter-

minal móvel da base/carregador para atender a chamada.

Se o sinal da chamada incomodar, prima a tecla de Display

N/Tocar. Só pode atender a

chamada durante o tempo em que é indicada no Display.

Mãos-livres

Activar/desactivar a função Mãos-livres

Antes de marcar: ~ inserir o número e premir a tecla Mãos-livresd.

Durante uma chamada: premir a tecla Mãos-livres

d.

Para Desactivar: Premir a tecla Atender

c.

Se, durante uma chamada, quiser falar em Mãos-livres e colocar o terminal móvel no

carregador/base, tem que premir a tecla Mãos-livres

d

quando encaixar.

Alterar o volume durante uma chamada quando se está a utilizar a função

Mãos-livres

Está no meio de uma chamada e a função Mãos-livres d está activada.

Premir novamente a tecla Mãos-livres

d

, escolher volume mais baixo ou mais alto r

e

Gravar.

Colocar uma chamada externa em espera

u

A chamada é "colocada em espera" (melodia de chamada em espera).

Para terminar: Premir tecla de Display .

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Lista telefónica e lista de números rápidos

Na lista telefónica e na lista de números rápidos pode memorizar até 200 registros de

telefone.

Aceder à lista telefónica com a tecla s. Para qualquer registo da lista telefónica pode

gravar uma data de aniversário e marcar o registo como "VIP".

A lista de números rápidos é uma lista telefónica especial na qual pode colocar núme-

ros de telefone especialmente importantes, por ex., os prefixos de operadores de rede,

ou mesmo, números de telefone privados. Aceder à lista de números rápidos com a

tecla C.

i

Antes de utilizar a função Mãos-livres, deve informar o seu interlocutor.

Ý

S

_

1

.

book

Seite

12

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

13

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

O funcionamento da lista de números rápidos é, excepto a gravação de registos,

idêntico ao funcionamento da lista telefónica.

◆ Quando insere nomes é apoiado pela ajuda na escrita de texto EATONI (pág. 25,

desactivada de fábrica).

◆ Para saber como inserir o texto de forma correcta, consulte a tabela de caracteres

(pág. 24).

◆ Pode inserir até 32 algarismos para um número e até 16 letras para um nome.

◆ Quando se insere um número pode com , s Inserir Pausa ou, premindo

durante cerca de 2 segundos a tecla S inserir a pausa correspondente.

Gravar um número de telefone na lista telefónica.

s (aceder à lista telefónica); Novo Registo ; ~ (inserir o número);

s (na linha seguinte) ~ (inserir nomes); (aceder ao menu),

Gravar Registo

.

Para inserir adicionalmente uma data de aniversário, depois do registo do nome: com

a tecla s saltar para a linha Anivers.:, premir a tecla de Display

Alterar e inserir a data.

Premir

Gravar.); Premir a sem soltar (de volta ao estado de repouso).

Apaga uma data de aniversário premindo no registo da lista telefónica no campo para

aniversário a tecla de Display Alterar, em após comutar display Apagar e depois de comu-

tar novamente o display premir

guardar.

Sinalização de aniversário

Um alerta de aniversário é sinalizado por uma melodia escolhida no terminal móvel. No

display o registo na lista telefónica é indicado com ‚ ‚ ‚.

Gravar um registo na lista de números rápidos

Pode atribuir um número (0, 2–9) a até nove registos da lista de números rápidos. Se,

em estado de repouso, premir sem soltar um destes números e premir a tecla Atender

c fica imediatamente ligado ao número de telefone que está atribuído ao dígito esco-

lhido.

C (aceder à lista de números rápidos);

Novo Registo ; ~ (inserir o número);

s (na linha seguinte), ~ (inserir nomes); (aceder ao menu);

Gravar Registo

.

(Para gravar adicionalmente um número para marcação rápida, depois do registo do

nome: com s saltar para a linha Tecla:, com r seleccionar um número [0, 2–9] para

este número de telefone, premir a tecla de Display

Gravar.) Premir a sem soltar (volta

ao estado de repouso).

Os números já utilizados não podem ser atribuídos duas vezes.

i

Se o seu telefone estiver ligado a uma central telefónica tem que inserir,

caso necessário, o indicativo como primeiro algarismo do seu registo da

lista telefónica.

à OK

OK

à

OK

à

OK

S

_

1

.

book

Seite

13

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

14

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Marcar com a lista telefónica/lista de números rápidos

s ou C (aceder à lista telefónica/lista de números rápidos); s (seleccionar o registo);

c.

Gerir os registos na lista telefónica e na lista de números rápidos

Para utilizar uma das seguintes funções do menu, só pode premir a tecla da lista telefó-

nica s ou a tecla da lista de numeros rápidos C. Percorra as opções com s até ao

registo e prima em seguida v para aceder ao menu. Percorra as opções com saté à

função do menu desejada.

Ou: s ou C; ~ (inserir a primeira letra), caso necessário percorrer as opções com s

ou

~ inserir outras letras do nome; c.

Se tiver seleccionado um registo, prima para ver ou alterar o registo a tecla de Display

Ver e em seguida Alterar.

As funções "Marcar como VIP" e "Copiar e Alterar"

Os registos na lista telefónica de pessoas especialmente importantes podem ser marca-

dos como registros VIP (Very Important Person), ou seja, apresentarem uma melodia

específica. Sabe então, pela melodia do sinal de chamar, quem está a telefonar. Condi-

ção prévia: A identificação do número de telefone foi transmitida.

Para não inserir um registo parecido duas vezes, pode fazer uma cópia e em seguida

alterar este registo.

Enviar registos individuais ou listas completas a um terminal móvel.

Pode transferir registos individuais ou a lista completa a um outro terminal móvel Giga-

set S1 colour, C2 ou Comfort (da série Gigaset 4000, 3000 e 2000) registado na mesma

base. As definições dos registos VIP e de números para marcação rápida não são trans-

feridas.

s ou C (aceder a lista telefónica/lista de números rápidos); s (seleccionar registo);

v (aceder ao menu); s

Enviar Registo ou s Enviar Lista );

~ (inserir o número interno do terminal móvel destinatário); .

Desde que, depois de enviar um registo, confirme com a tecla de Display

Sim, pode selec-

cionar outros registos. Com a tecla de Display

Não termina o processo de envio.

Utilizar Número

Alterar Registo

Apagar Registo

Marcar como VIP Válido apenas para a lista telefónica (

s)

Copiar e Alterar Válido apenas para a lista telefónica (

s)

Enviar Registo

Apagar Lista

Enviar Lista

Memória Livre

OK OK

OK

S

_

1

.

book

Seite

14

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

Utilizar a lista telefónica e outras listas

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Associar um número rápido a um número de telefone

Com esta função, um número rápido, que esteja gravado na lista de números rápidos,

pode ser colocado antes do número de telefone.

C (aceder à lista de números rápidos); s (seleccionar o registo); (aceder ao

menu);

Utilizar Número; s (aceder à lista telefónica); s (seleccionar o registo) ; ou ~

inserir o número; c

.

Lista de repetição da marcação

Na lista de repetição da marcação encontram-se os últimos dez números marcados.

Repetição manual da marcação

Þ (aceder à lista de repetição da marcação); s (seleccionar o registo); c.

Repetição automática da marcação

Com esta função o número é marcado automaticamente cada 20 segundos. O interlo-

cutor atende: premir c (tecla Atender). Se o interlocutor não atender a chamada é

interrompida passados cerca de 30 segundos. A função desliga-se depois de dez tenta-

tivas não sucedidas.

Premir

a (tecla Desligar); Þ (aceder à lista de repetição da marcação);

v (aceder ao menu); Repetição Autom. .

Interromper repetição da marcação: Premir a tecla de Display

DES ou uma tecla qual-

quer.

Gerir registos da lista de repetição da marcação

Pode utilizar as seguintes funções do menu:

Þ (aceder à lista de repetição da marcação); s (seleccionar o registo); v (aceder ao

menu);

s (seleccionar a função).

Lista de E-Mail

Na lista de e-mail grava os endereços de e-mail. No total, podem ser gravados até 200

registos na lista telefónica, lista de e-mail e lista de números rápidos.

Os registos da lista de e-mail podem ser geridos como um registo da lista telefónica

pág. 14.

à

OK

Repetição Autom.

Utilizar Número

Gravar na Lista

Apagar Registo

Apagar Lista

OK

S

_

1

.

book

Seite

15

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

16

Utilizar vários terminais móveis

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Gravar novo endereço de e-mail

Passo 1: Aceder à lista de e-mail:

s (aceder à lista telefónica) s Lista de e-mail .

Passo 2: Inserir o endereço de e-mail:

Novo Registo ; ~ (inserir o endereço); (aceder ao menu);

(caso necessário

s ".", "@" ou seleccionar a função de ajuda na escrita de texto ).

Com a ajuda na escrita de texto ligada prima R 1x sem soltar e 1x brevemente.

Passo 3: Gravar o endereço de e-mail:

(aceder ao menu); Gravar Registo ; Premir sem soltar a (volta ao estado

de repouso).

Se tiver seleccionado um registo, prima a tecla de Display

Ver e em seguida Alterar e insira

o endereço. Grave, conforme descrito no "Passo 3".

Indicar o espaço de memória livre

O espaço de memória está dividido entre a lista telefónica, a lista de números rápidos

(pág. 12) e a lista de e-mail (pág. 15). É indicado o espaço livre de todas as listas.

s (aceder à lista telefónica); s (seleccionar o registo); v (aceder ao menu);

s

Memória Livre ; Premir sem soltar a (volta ao estado de repouso).

Utilizar vários terminais móveis

Transferir a chamada externa para outro terminal móvel

u (aceder à lista interna); seleccionars (terminal móvel específico ou Chamar

Todos); .

O interlocutor interno atende: premir a (tecla Desligar).

Se a chamada não for atendida ou se estiver ocupado, a chamada regressa automatica-

mente para si (no display aparece Cham. de Retorno).

Chamada interna durante uma chamada externa

Durante uma chamada externa pode fazer uma chamada interna.

u (aceder à lista de números internos); seleccionar s (terminal móvel), .

Para terminar: Premir a tecla de Display Termin. (de volta ao interlocutor externo).

Aceitar/rejeitar uma chamada em espera durante uma chamada

interna

Se, durante uma chamada interna receber uma chamada externa, ouve o sinal de cha-

mada em espera (toque curto). Premir a tecla de Display

Atender ou Rejeitar.

O sinal de chamada em espera ouve-se nos outros terminais móveis.

OK

OK à

OK

à OK

OK

S

_

1

.

book

Seite

16

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

17

Utilizar vários terminais móveis

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Babyphone

Com este terminal móvel é possível monitorizar ruídos numa sala a partir de outro local.

A distância do terminal móvel em relação ao objecto a supervisionar deverá ser de1 a 2

metros. Assim que o nível definido, para a sensibilidade de ruído do terminal móvel, for

ultrapassado (por exemplo, pelo choro de uma criança), o terminal marcará automati-

camente o número (interno ou externo) programado para o efeito, estabelecendo uma

chamada. Ao atender a chamada poderá ouvir o que se passa na sala a supervisionar e

depois de desligar esta chamada, a função Babyphone continuará activada.

Todas as chamadas externas, sinalizadas no terminal que tiver a função Babyphone

ligada, serão sinalizadas sem som e serão indicadas apenas no display (o teclado e o dis-

play não serão iluminados).

No caso de utilizar esta função com um número externo, deverá ter a preocupação de

saber se essa pessoa tem o atendedor de chamadas ligado.

◆ Quando programar esta função para um número de telefone externo, deverá avisar

o proprietário desse número.

◆ Quando a função Babyphone está programada para um número de telefone

externo pára passados cerca de 90 segundos e para um número de telefone interno

(terminal móvel) para passados cerca de 180 segundos (dependendo da base).

Ligar a função Babyphone e indicar pela primeira vez o número de

telefone de destino

Passo 1: Aceder ao menu: v; s é ; Babyphone .

Passo 2: Ligar a função Babyphone: r (na linha, seleccionar Estado: LIG);

Passo 3: Inserir o número de telefone de destino: s (na linha seguinte); Alterar;

Inserir o número interno: INT s (seleccionar o terminal móvel) ;

ou:

Inserir o número de telefone externo: ~; (aceder ao menu);

Gravar

Registo

;

Passo 4: Programar a sensibilidade: Caso necessário s (na linha seguinte); r;

Gravar;

A função Babyphone está agora ligada.

Se a função Babyphone estiver ligada, comuta com v (aceder ao menu) directamente

para a programação do Babyphone.

W

Antes de se ausentar do local deve impreterivelmente verificar a

programação do Babyphone como, por exemplo, o nível de

sensibilidade.

i

A função Babyphone diminui consideravelmente a autonomia da bateria

do terminal móvel. Se for necessário, coloque o terminal móvel na base/

carregador para que a bateria não se gaste.

A função Babyphone também é possível no modo Walky-Talky.

OK OK

OK

à

OK

S

_

1

.

book

Seite

17

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

18

Utilizar vários terminais móveis

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Desligar a função Babyphone

Pode desligar a função Babyphone a partir de um telefone externo (por ex., um telemó-

vel). Após atender a chamada iniciada pela função, poderá desligar o Babyphone pre-

mindo as teclas O R. Cerca de 90 segundos depois de terminada a ligação a função

fica desligada e não será iniciada mais nenhuma chamada através da função

Babyphone. As restantes funções do Babyphone (por ex., sem som) continuam activa-

das, até premir no terminal móvel a tecla de Display

DES.

Walky-Talky

A função Walky-Talky possibilita estabelecer uma chamada entre dois terminais móveis

(máx. 300 m de alcance), independentemente da distância a que estes se encontram

da base.

Condição prévia:

◆ Ambos os terminais móveis foram registados na mesma base (recomendado para a

função Babyphone) ou

◆ ambos os terminais móveis estão registados em bases diferentes e estão ambos pro-

gramados para a opção Melhor Base (pág. 7) ou

◆ um dos terminais móveis não está registado em nenhuma base e o terminal móvel

registado está programado para Melhor Base ou

◆ os terminais móveis não estão registados em nenhuma base.

No modo Walky-Talky, os terminais móveis não se encontram disponíveis para receber

chamadas. As autonomias dos terminais móveis reduzem-se significativamente.

Ligar/desligar o modo Walky-Talky

v (aceder ao menu); s é ; sWalky-Talky .

Para desligar: Prima a tecla de Display

DES.

primac (tecla Atender) ou d (tecla Mãos-livres). A chamada vai para todos os termi-

nais móveis no modo Walky-Talky. A programação dos sinais de chamar e de aviso

ocorre exactamente como se os seus terminais móveis tivessem contacto com a base

(pág. 20 e 20).

As funções de Activar/Desactivar o sinal de chamar (pág. 21) e de Activar/Desactivar a

protecção do teclado (pág. 7) são possíveis no modo Walky-Talky.

i

Para ligar novamente a função Babyphone com o mesmo número de tele-

fone deve ligar a respectiva programação e gravar com

Gravar.

i

Mesmo quando desliga e volta a ligar o seu terminal móvel, mantém-se o

modo Walky-Talky.

OK OK

S

_

1

.

book

Seite

18

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

19

Configurar o terminal móvel

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Utilizar o terminal móvel no modo Walky-Talky como Babyphone

(aceder ao menu); s Babyphone ; s (na linha seguinte); r (seleccionar

LIG);

s (na linha seguinte); r (seleccionar Baixa ou Alta);

Gravar.

A chamada do Babyphone só vai para os terminais móveis que estão no modo Walky-

Talky.

Walky-Talky

Prima a tecla de Display

DES no terminal móvel, para desligar a função Babyphone. O ter-

minal móvel regressa ao modo Walky-Talky normal.

Configurar o terminal móvel

Activar/desactivar o Atendimento Automático de chamadas

Se tiver activada esta função, quando recebe uma chamada, basta retirar o terminal

móvel do carregador/base, sem ter que premir a tecla de Atender (de fábrica: activada).

v (aceder ao menu); s

Configurações ; Atendim. Autom. (‰ = activado);

Premir sem soltar a (volta ao estado de repouso).

Configurar o esquema de cores e o contraste

Pode optar entre quatro esquemas de cores e vários níveis de contraste.

v (Aceder ao menu); s

ì ; Display ; s Esquema Cores ;s

(seleccionar esquema de cores)

; s Contraste ; r (seleccionar o nível de

contraste)

Gravar;

Premir sem soltar a (volta ao estado de repouso).

Activar uma imagem como logotipo

Para a apresentação do display no estado de repouso pode seleccionar uma imagem

como logotipo. Pode optar entre 3 imagens.

v (Aceder ao menu); s ì ; Display ; s Imagem ;r (activar/

desactivar a imagem); s(passar para a linha seguinte) r (seleccionar uma imagem);

Mostrar ; Gravar;

Premir sem soltar a (volta ao estado de repouso).

W

Antes de se ausentar do local deve impreterivelmente verificar a

programação do Babyphone como, por exemplo, o nível de

sensibilidade. Depois, já não se pode alterar mais a distância entre os

terminais móveis (alcance).

à OK

OK OK

OK OK OK

OK OK

OK OK OK

OK

S

_

1

.

book

Seite

19

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

20

Configurar o terminal móvel

Gigaset S1 colour / PORT / A31008-M1573-R111-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 13.04.2004

Configurar modo de iluminação nocturno

Pode configurar o seu terminal móvel de forma a que o display não fique iluminado

enquanto o terminal móvel se encontra na base/carregador (modo de iluminação

nocturno activado).

v (Aceder ao menu); s

ì ; Display ; s Modo Iluminação (‰ =

activado)

;

Premir sem soltar a (volta ao estado de repouso) .

Alterar o volume áudio

Pode programar o do altifalante (para a função mãos-livres) em cinco níveis e o volume

do auscultador em três níveis – mesmo durante uma chamada externa.

v (aceder ao menu); s

ê ; Volume Áudio ; r (seleccionar o volume da

função Mãos-livres); s (na linha seguinte) r (seleccionar o volume Áudio);

Gravar;

Premir sem soltar a (volta ao estado de repouso).

Efeito de Eco

Pode melhorar a qualidade do som das melodias compridas (4-10).

v (aceder ao menu); s

ê ; s Efeito de Eco (‰ = activado); premir a

sem soltar (volta ao estado de repouso).

Alterar o sinal de chamar

Pode seleccionar entre seis níveis de volume e dez melodias:

Configuração para chamadas externas e volume do sinal de chamar à

noite

v (aceder ao menu); s ê ; s Volume/Melodia ; Cham. Externas ;

r (seleccionar o volume); s (na linha seguinte) r (seleccionar a melodia);

Activar o volume do sinal de chamar à noite

Seleccionar

Noite; r (seleccionar Noite: LIG.); s saltar para a linha Das: (inserir 4

dígitos para o intervalo de tempo); s saltar para a linha Até: (inserir 4 dígitos para o

intervalo de tempo); s r (nível do volume do sinal de chamar);

Gravar (gravar o

volume do sinal de chamar à noite); mais uma vez

Gravar (gravar a configuração); premir

a sem soltar (de volta ao estado de repouso).

Configuração individual para chamadas internas, sinalização do

Despertador e Eventos

v (aceder ao menu); s ê ; s Volume/Melodia ; s (seleccionar a função)

;

r (seleccionar o volume); s (na linha seguinte) r (seleccionar a melodia);

Gravar. (Adicionalmente à configuração Igual para todas configurar solicitação com

Sim).

Premir sem soltar a (volta ao estado de repouso).

OK OK OK

OK OK

OK OK OK

OK OK

OK

S

_

1

.

book

Seite

20

Dienstag

,

13

.

April

2004

3:17

15

A página está carregando ...

Siemens Gigaset S1 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Siemens Gigaset S1 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos