Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Manual do usuário

A página está carregando ...

14 1

5

M

anua

l

De Início Rá

p

i

d

o

Portuguê

s

A unidade de disco rígido é pré-

f

ormatada para utilização imediata com computadores Apple

M

acintosh com Mac OS.

É

formatada como HFS+. Se tencionar utilizar a sua unidade de disco rígido

a

p

enas com com

p

utadores com Mac OS,

p

ode deixá-la com a formatação de fábrica.

C

aso tencione uti

l

izar a uni

d

a

d

e

d

e

d

isco rígi

d

o com computa

d

ores Win

d

ows, ou com computa

d

ores

M

ac OS e Windows, deve re

f

ormatá-la para que possa ser reconhecida pelo Windows antes de

começar a

g

uardar dados. Consulte a documentação do Windows

p

ara obter informações acerca

da

f

ormatação para NTFS ou, se pre

f

erir

f

ormatar para FAT32, visite www.verbatim-europe.com

Nota: 1 MB = 1.000.000 bytes/1 GB = 1.000.000.000 bytes/1 TB = 1.000.000.000.000 bytes

Uma

p

arte da ca

p

acidade é utilizada

p

ara software

p

ré-carre

g

ado, formatação e outras funções,

pe

l

o que não está

d

isponíve

l

para armazenamento

d

e

d

a

d

os. Em consequência

d

isso e

d

evi

d

o a

di

f

erentes métodos de cálculo, o seu sistema operativo pode reportar uma capacidade in

f

erior em

me

g

a

by

tes/

g

i

g

a

by

tes/tera

by

tes

.

Li

g

ar a Uni

d

a

d

e

d

e Disco Rí

g

i

d

o Portáti

l

P

ode ligar a sua unidade a um computador através de FireWire ou USB, mas não através de ambas

as li

g

ações simultaneamente.

L

i

g

ar a uni

d

a

d

e a um com

p

uta

d

or é extremamente sim

pl

es. Si

g

a os

p

assos a

b

aixo

.

1

. Para a ligação FireWire, ligue o cabo FireWire incluído da porta FireWire da unidade a

uma

p

orta FireWire dis

p

onível no seu com

p

utador. Para a li

g

ação USB, li

g

ue o cabo Y USB

inc

l

uí

d

o

d

a porta USB

d

a uni

d

a

d

e a uma porta USB

d

isponíve

l

no seu computa

d

or. Visto

a

lguns computadores limitarem a potência disponível numa única porta USB, é possível

q

ue se

j

a necessário li

g

ar também a se

g

unda ﬁ cha do cabo Y a uma se

g

unda

p

orta USB

d

is

p

oníve

l

no com

p

uta

d

or,

p

ara

q

ue a uni

d

a

d

e rece

b

a a

p

otência a

d

e

q

ua

d

a.

2

. A unidade é montada automaticamente e aparece um novo ícone no ambiente de trabalho

(Mac) ou em O Meu Com

p

utador (Windows).

D

e

p

endendo do sistema o

p

erativo do com

p

utador e do ti

p

o de interface em utilização,

p

odem

aplicar-se as seguintes notas especiais:

Nota 1: USB no Win

d

ows. Se estiver a uti

l

izar uma

p

orta USB 1.1 no com

p

uta

d

or Win

d

ows, o

monitor po

d

e apresentar a seguinte nota

d

e caute

l

a: Dispositivo USB

d

e A

l

ta Ve

l

oci

d

a

d

e

l

iga

d

o a

um hub USB que não é de Alta Velocidade. Este aviso não indica um problema, porque a unidade é

com

p

atíve

l

com am

b

as as

p

ortas USB 1.1 e USB 2.0. Fec

h

e sim

pl

esmente a mensa

g

em e continue.

C

ontudo

,

neste caso

,

a unidade só

f

unciona a velocidades da USB 1.1

.

Nota 2: USB no Mac OS 9.2.x. As versões Mac OS 9.2.x não suportam o modo USB 2.0 de Alta

Velocidade. Para estas versões Mac OS, a unidade só funciona a velocidades da USB 1.1

.

S

u

p

orte Técnico

Se tiver di

ﬁ

culdade em instalar ou utilizar o seu produto Verbatim, visite o Web site principal de

Su

p

orte Técnico da Verbatim em www.verbatim-euro

p

e.com. A

p

artir desta

p

á

g

ina,

p

ode aceder

à nossa biblioteca de documentação do utilizador, ler as res

p

ostas às

p

er

g

untas fre

q

uentes

e trans

f

erir as actualizações de so

f

tware disponíveis. Apesar da maioria dos nossos clientes

considerar este conteúdo suﬁ ciente

p

ara resolver os seus

p

roblemas, esta

p

á

g

ina também

a

p

resenta maneiras

d

e contactar

d

irectamente a E

q

ui

p

a

d

e Su

p

orte Técnico

d

a Ver

b

atim.

E

uropa: Para suporte técnico na Europa, envie uma mensagem de correio electrónico para

drivesu

pp

ort@verbatim-euro

p

e.com ou telefone

p

ara o número 00 800 3883 2222 nos

p

aíses

se

g

uintes: Alemanha, Áustria, Bél

g

ica, Dinamarca, Es

p

anha, Finlândia, França, Hun

g

ria, Itália,

G

recia, Hun

g

ría, Ita

l

ia, Luxem

b

ur

g

o, Mónaco, Países Ba

j

os, Norue

g

a, Po

l

onia, Portu

g

a

l

, Re

p

ú

bl

ica

d

e Irlanda, España, Suecia y Suiza el número de atención es el 00 800 3883 2222. Para el resto

d

e los

p

aíses euro

p

eos, el número de contacto es el +353 61 226586. Puede enviar un correo

el

ectrónico a

d

rivesu

pp

ort@ver

b

atim-euro

p

e.com.

L

a única compensación legal que se prevé en la presente garantía es la sustitución del producto.

D

icha

g

arantía no cubre el des

g

aste normal ni los daños derivados de un uso indebido o

inadecuado, ne

g

li

g

encias o accidentes, o en caso de incom

p

atibilidad o mal funcionamiento a

c

ausa del so

f

tware o hardware del equipo utilizado. VERBATIM NO SE HACE RESPONSABLE DE

P

OSIBLES P

É

RDIDAS DE DATOS NI DE NING

Ú

N TIPO DE DAÑO FORTUITO, CONSECUENTE O

E

SPECIAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA, POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA U

O

TROS SUPUESTOS. Esta garantía le otorga derechos legales especí

ﬁ

cos, si bien es posible que

t

en

g

a otros derechos

q

ue varíen de

p

aís a

p

aís.

A

v

i

so WEEE

L

a

d

irectiva so

b

re resi

d

uos

d

e equipos e

l

éctricos y e

l

ectrónicos (WEEE) que entró en vigencia

c

omo ley europea el 13 de

f

ebrero de 2003 tuvo como resultado cambios importantes en el

t

ratamiento de los e

q

ui

p

os eléctricos al ﬁ nal de su vida útil

.

El

l

ogotipo

d

e WEEE que se muestra en e

l

pro

d

ucto o en

l

a caja (a

l

a izquier

d

a) in

d

ica que este

p

roducto no debe eliminarse o desecharse junto con los otros residuos domésticos. Para obtener

más información acerca de la eliminación, la recu

p

eración

y

los

p

untos de recolección de los

resi

d

uos

d

e equipos e

l

ectrónicos y e

l

éctricos, comuníquese con su servicio municipa

l

oca

l

para e

l

d

esecho de residuos domésticos o con la tienda donde compró el equipo.

Declaración

CE

DE

C

LARA

C

I

Ó

N

C

E DE

CO

NF

O

RMIDAD

P

or el

p

resente se declara la conformidad de este

p

roducto con los re

q

uisitos de

p

rotección básica

d

e la Directiva del Conse

j

o 89/336/CEE

y

sus

p

osteriores modiﬁ caciones sobre la a

p

roximación de

l

as legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

.

E

sta declaración se a

p

licará a todos los modelos con fabricación i

g

ual a la del modelo enviado

p

ara

l

a

p

rue

b

a/eva

l

uación.

E

N

550

22: 199

8

+ A1: 2

000

+A2: 2

003

E

N 61

000

-

3

-

3

:1

99

5 + A1:

2001

E

N 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 200

3

I

E

C

6

1

000

-4-

2

: 1

995

+ A1: 1

998

+A

2

:

2000

I

E

C

61

000

-4-

3

:

2002

+ A1:

2002

I

EC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001

I

E

C

6

1

000

-4-

5

: 1

995

+ A1:

2000

I

EC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

I

E

C

6

1

000

-4-

8

: 199

3

+ A1: 2

000

I

E

C

61

000

-4-11: 1

99

4 + A1:

2000

C

ump

l

imiento Con La Directiva Ro

h

s

E

ste pro

d

ucto cump

l

e con

l

a Directiva 2002/95/CE

d

e

l

Par

l

amento Europeo y

d

e

l

Consejo con

f

echa 27 de enero de 2003 y sus posteriores modi

ﬁ

caciones sobre la restricción del uso de ciertas

s

ustancias

p

e

l

i

g

rosas en e

q

ui

p

os e

l

éctricos

y

e

l

ectrónicos (RoHS)

.

16 17

I

EC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000

I

E

C

6

1

000

-4-

3

: 2

00

2 + A1: 2

002

I

E

C

6

1

000

-4-4: 1

995

+ A1:

2000

+A

2

:

2001

I

EC 61000-4-5: 1995 + A1: 200

0

I

E

C

6

1

000

-4-

6

: 1

996

+ A1:

2000

I

E

C

61

000

-4-

8

: 1

993

+ A1:

2000

I

EC 61000-4-11: 1994 + A1: 200

0

C

onformidade R

O

H

S

E

ste

p

roduto está em conformidade com a Directiva 2002/95/EC do Parlamento Euro

p

eu e do

Conse

lh

o

d

e 27

d

e Janeiro

d

e 2003, so

b

re a restrição

d

e uti

l

ização

d

e certas su

b

stâncias

p

eri

g

osas

em equipamento eléctrico e electrónico (RoHS) e respectivas alterações

.

K

rótkie Wprowadzenie

W

ers

j

a Polsk

a

D

ysk twardy został

f

abrycznie s

f

ormatowany i można go od razu podłączyć do komputera Apple

M

acintosh, na któr

y

m zainstalowano s

y

stem Mac OS. D

y

sk

j

est sformatowan

y

w s

y

stemie

p

lików

H

FS+. Jeś

l

i

d

ys

k

twar

d

y

b

ę

d

zie używany ty

lk

o z

k

omputerem, na

k

tórym zainsta

l

owano system Mac

OS, nie trzeba go ponownie

f

ormatować.

Jeś

l

i

dy

s

k

twar

dy

b

ę

d

zie uż

y

wan

y

z

k

om

p

uterem, na

k

tór

y

m zainsta

l

owano s

y

stem Win

d

ows

l

u

b

na

k

omputerac

h

, na

k

tóryc

h

zainsta

l

owano systemy Win

d

ows i Mac OS, prze

d

rozpoczęciem

z

apisywania danych należy s

f

ormatować go w taki sposób, aby był rozpoznawany przez system

Windows. Instrukc

j

e dot

y

czące formatowania w s

y

stemie

p

lików NTFS zawiera dokumentac

j

a

systemu Windows. Instrukcje dotyczące

f

ormatowania w systemie FAT32 można znaleźć w witrynie

w

ww.verbatim-europe.com

Uwa

g

a: 1 MB = 1 000 000

b

a

j

tów/1 GB = 1 000 000 000

b

a

j

tów/1 TB = 1 000 000 000 000

b

a

j

tów.

C

zęść przestrzeni dyskowej jest zajęta przez wstępnie zainstalowane oprogramowanie, a część

j

est uż

y

wana do formatowania i w

y

kon

y

wania inn

y

ch funkc

j

i i związku z t

y

m nie

j

est dostę

p

na dla

p

rzec

h

ow

y

wania

d

an

y

c

h

. Z te

g

o

p

owo

d

u, a ta

k

że z uwa

g

i na różne meto

dy

o

bl

iczeń,

p

o

j

emność

wykrywana przez system może być mniejsza

.

Podłączanie Przenośnego Dysku Twardego

Dy

sk można

p

odłącz

y

ć do kom

p

utera za

p

omocą interfe

j

su FireWire lub USB, ale nie za

p

omocą

obu tych złączy jednocześnie

.

P

odłączanie d

y

sku do kom

p

utera

j

est bardzo

p

roste. Należ

y

w

y

konać

p

oniższe cz

y

nności

1

. W przypadku interfejsu FireWire, podłącz kabel do dostępnego gniazda FireWire w

komputerze i gniazda FireWire dysku twardego. W przypadku inter

f

ejsu USB, podłącz

kabel USB do dostę

p

ne

g

o

g

niazda USB w kom

p

uterze i

g

niazda USB d

y

sku twarde

g

o. W

nie

k

tóryc

h

k

omputerac

h

po

b

ór mocy za pomocą portu USB jest ograniczony,

dl

atego w ce

l

u

zapewnienia odpowiedniego zasilania może być konieczne podłączenie drugiej wtyczki

kabla roz

g

ałęzia

j

ące

g

o „Y” do dru

g

ie

g

o dostę

p

ne

g

o

p

ortu USB w kom

p

uterze.

2

. Dys

k

zostanie automatycznie wy

k

ryty, a jego i

k

ona zostanie wyświet

l

ona na pu

l

picie (system

Mac) lub w oknie Mój komputer (system Windows)

.

W zależności od uż

y

wane

g

o s

y

stemu o

p

erac

yj

ne

g

o i t

yp

u uż

y

wane

g

o interfe

j

su należ

y

wziąć

p

od

L

uxem

b

ur

g

o, Mónaco, Norue

g

a, Países Baixos, Po

l

ónia, Portu

g

a

l

, Reino Uni

d

o, Re

p

ú

bl

ica

d

a

I

rlanda, Suécia e Suíça. Em todos os outros países, ligue para +353 61 226586.

Manual do

U

tilizado

r

O

Manual do Utilizador está dis

p

onível em www.verbatim-euro

p

e.com/manual

s

T

ermos

d

a Garantia Limita

d

a

A Verbatim Limited garante que este produto está livre de de

f

eitos de material e

f

abrico durante o

p

eríodo de 2 anos a partir da data de aquisição. Esta garantia exclui as baterias. Caso este produto

a

p

resente defeitos dentro do

p

eríodo de

g

arantia, será substituído sem custos

p

ara o

p

ro

p

rietário.

P

o

d

e

d

evo

l

ver o pro

d

uto juntamente com o reci

b

o

d

e compra origina

l

para o

l

oca

l

on

d

e o a

d

quiriu

o

u contactar a Verbatim.

N

os E.U.A. e Canadá, telefone

p

ara o número 800-538-8589 ou envie uma mensa

g

em de correio

el

ectrónico para tec

h

support@ver

b

atim.com

N

os se

g

uintes

p

aíses euro

p

eus: Alemanha,

Á

ustria, Bél

g

ica, Dinamarca, Es

p

anha, Finlândia,

F

rança, Hun

g

ria, Itá

l

ia, Luxem

b

ur

g

o, Mónaco, Norue

g

a, Países Baixos, Po

l

ónia, Portu

g

a

l

, Re

p

ú

bl

ica

d

a Irlanda, Suécia, Suíça, tele

f

one para o número 00 800 3883 2222. Em todos os outros países

e

uro

p

eus, tele

f

one

p

ara o número +353 61 226586. Pode enviar uma mensa

g

em de correio

el

ectrónico

p

ara

d

rivesu

pp

ort@ver

b

atim-euro

p

e.co

m

A substituição do produto é o seu único recurso, nos termos da presente garantia e esta garantia

não se a

p

lica ao des

g

aste normal nem a danos resultantes de acidente, ne

g

li

g

ência, utilização

anorma

l

, in

d

evi

d

a ou a

b

usiva, nem a

q

ua

lq

uer incom

p

ati

b

i

l

i

d

a

d

e ou re

d

uzi

d

o

d

esem

p

en

h

o

d

evi

d

o

ao software ou hardware informático especiﬁ co utilizado. A VERBATIM NÃO SER

Á

RESPONS

Á

VE

L

PO

R PERDA DE DAD

OS

, NEM P

O

R DAN

OS

A

C

IDENTAI

S

,

CO

N

S

E

Q

UEN

C

IAI

S

O

U E

S

PE

C

IAI

S

,

I

NDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS, POR QUEBRA DE GARANTIAS

O

U DE OUTRO MODO. A presente garantia con

f

ere ao proprietário direitos jurídicos especí

ﬁ

cos,

p

ara além de eventuais direitos

q

ue variam de estado

p

ara estado e de

p

aís

p

ara

p

aís

.

A

v

i

so WEEE

A Directiva so

b

re Desper

d

ício

d

e Equipamentos E

l

éctricos e E

l

ectrónicos (WEEE), que entrou

e

m vigor como lei Europeia em 13 de Fevereiro de 2003, resultou numa grande alteração no

t

ratamento de e

q

ui

p

amento eléctrico em ﬁ m de vida

.

O

l

ogótipo WEEE (apresenta

d

o à esquer

d

a) no pro

d

uto ou na respectiva em

b

a

l

agem in

d

ica

q

ue este produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Para mais in

f

ormações sobre

e

liminação, recu

p

eração e

p

ontos de recolha de des

p

erdício de e

q

ui

p

amento eléctrico, contacte

o

serviço

l

oca

l

d

e e

l

iminação

d

e

l

ixo

d

oméstico ou a

l

oja on

d

e a

d

quiriu o equipamento.

Dec

l

ara

ç

ão C

E

DECLARAÇ

Ã

O DE CONFORMIDADE CE

D

eclara-se, pelo presente documento, que este produto está em con

f

ormidade com os requisitos

d

e

p

rotecção essenciais da Directiva do Conselho 89/336/EEC e res

p

ectivas alterações em

a

p

roximação das leis dos Estados-Membros referentes à com

p

atibilidade electroma

g

nética

.

A presente declaração aplica-se a todos os modelos de

f

abrico idêntico ao do modelo submetido

a testes/avaliação

.

E

N 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 200

3

E

N

6

1

000

-

3

-

3

:199

5

+ A1: 2

001

E

N 55

02

4: 1

998

+ A1:

200

1 +A

2

:

2003

A página está carregando ...

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Manual do usuário

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos