Dometic MoBar50S Instruções de operação

MoBar50S

Beverage center

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Getränkebar

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Centre de breuvage

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Centro de bebidas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Expositor de bebidas

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Carrello minibar

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wijnklimaatkast

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Drikkevareskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Drinkvagn

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Drikkevareskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Juomakeskus

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Шкаф для напитков

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 30

Centrum barowe

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nápojové centrum

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nápojové centrum

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Italközpont

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

REFRIGERATION

MOBAR

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

A página está carregando...

15

PT

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orienta-

ções e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instala-

ção, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas

instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instru-

ções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e

condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto

exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as

instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de

acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga

as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pes-

soais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas

proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo

as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacio-

nada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as

informações atualizadas do produto, visite www.dometic.com.

Indicações de segurança

!

AVISO! O incumprimento destes

avisos poderá resultar em morte ou

ferimentos graves.

Risco para a saúde

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8 anos e pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem

experiência e conhecimento se forem supervi-

sionadas ou receberem instruções sobre a

utilização do aparelho de forma segura e

compreenderem os perigos implicados.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção não podem ser efe-

tuadas por crianças sem supervisão.

• Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos

podem colocar e tirar itens de aparelhos

frigoríficos.

A

NOTA! Risco de danos

• Não se apoie no aparelho.

• Não suba para cima do aparelho.

• Não incline o aparelho, sobretudo se este

estiver completamente cheio.

!

PRECAUÇÃO! O incumprimento

destas advertências poderá resultar

em ferimentos ligeiros ou modera-

dos.

Risco para a saúde

• Limpe regularmente as superfícies que entram

em contacto com géneros alimentícios.

Material fornecido

• MoBar50S

• Prateleira de acesso rápido

•Bandeja

• Tábua para cortar

Acessórios

Disponível como acessório (alguns incluídos no

material fornecido):

Em caso de dúvidas quanto a acessórios, entre em

contacto com o seu serviço de assistência local

(consultar verso).

Utilização adequada

O aparelho é adequado para utilização como

expositor de bebidas móvel em espaços interiores

e exteriores.

Este produto destina-se exclusivamente à aplica-

ção e aos fins pretendidos com base nestas instru-

ções.

Este manual fornece informações necessárias para

proceder a uma instalação e/ou a uma operação

adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma

operação ou manutenção incorretas causarão um

desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade

por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo

sobretensões

Descrição N.º art.

Prateleira de acesso rápido

MoBar50 SR

9600028660

Mesa de apoio incluindo tábua

para cortar MoBar50 EXT

9600028664

Tampas de proteção MoBar50 PC 9600028672

Tábua para cortar MoBar CB 9600028668

Bandeja MoBar ST 9600028670

Recipiente para gelo fresco e

decoração MoBar FIC

9600029366

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 15 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

16

• Manutenção incorreta ou utilização de peças

sobressalentes não originais fornecidas pelo

fabricante

• Alterações ao produto sem autorização

expressa do fabricante

• Utilização para outras finalidades que não as

descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design

e as especificações do produto.

Descrição técnica

Visão geral: fig. 1

O Dometic MoBar50S é feito de aço

inoxidável 304, resiste a qualquer condição

atmosférica e pode ser utilizado em ocasiões festi-

vas muito movimentadas. As rodas estão concebi-

das para uma utilização intensiva. O balde de gelo

rotomoldado mantém as bebidas frescas durante

horas.

A prateleira de acesso rápido e a mesa de apoio

são fáceis de remover.

Operação

Proceda como ilustrado:

• Montar ou remover a prateleira de acesso

rápido: fig. 2

• Usar o balde de gelo rotomoldado: fig. 3

• Esvaziar o balde de gelo rotomoldado: fig. 4

• Montar ou remover a mesa de apoio (acessório):

fig. 5

Limpeza

A

➤De vez em quando, limpe o produto com um

pano húmido.

Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto

estiver com defeito, por favor, dirija-se à represen-

tação do fabricante no seu país (ver dometic.com/

dealer) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de

enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,

• um motivo de reclamação ou uma descrição da

falha.

Eliminação

➤Sempre que possível, coloque o material de

embalagem no respectivo contentor de

reciclagem.

M

Para colocar o aparelho definitivamente

fora de funcionamento, por favor,

informe-se junto do centro de recicla-

gem mais próximo ou revendedor sobre

as disposições de eliminação aplicáveis.

Dados técnicos

Item Designação

1 Prateleira de acesso rápido

2Puxador porta-panos

3 Balde de gelo rotomoldado

4 Tábua para cortar

5Bandeja

6 Fundos para armazenamento

NOTA! Risco de danos

Para a limpeza, não utilize objetos afia-

dos ou duros, nem produtos de limpeza,

uma vez que estes podem danificar o

produto.

MoBar50S

Capacidade do balde de gelo

rotomoldado:

24 l

Conservação do gelo: Até 8 horas

(em função das

condições no local)

Dimensões (L x P x A): 643 x 603 x 905 mm

Peso: 27kg /57lbs

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 16 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

A página está carregando...

YOUR LOCAL

SALES OFFICE

dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s

YOUR LOCAL

DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL

SUPPORT

dometic.com/contact

dometic.com

 *+-)"1")&01*#*+"1&  *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ

DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!",

4445103201 54-696-MAW01A 22/12/2020

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 44 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

Dometic MoBar50S Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Dometic MoBar50S Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos