Siemens Chimney Hood Manual do usuário

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de montage

Asennusohje

Monteringsanvisning

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Instrukcja montażu

DE

EN

FR

NO

FI

TR

PL

ES

PT

Montaj kilavuzu

Monteringsanvisning

DA

SV

Montagevejledning

A página está carregando...

51

Instruções de montagem:

Informações importantes

Os aparelhos usados não são lixo sem

valor.

A eliminação dos mesmos respeitando-se o

ambiente ajuda a recuperar preciosas

matérias-primas.

Antes de jogar o aparelho, torná-lo inutilizável.

Neste aparelho aparece o símbolo de

reciclagem em conformidade com a Directiva

Europeia 2002/96/CE referente aos Resíduos

de Aparelhagens Eléctricas e Electrónicas

(RAEE ou WEEE).

Procedendo a uma eliminação correcta deste

aparelho, se contribui a evitar qualquer

consequência que possa danificar o ambiente

ou a saúde.

O símbolo

presente no aparelho ou em

sua documentação indica que o mesmo não

pode, em hipótese alguma, ser tratado como

lixo urbano. Deve ser deixado em um centro

de colecta onde instrumentos eléctricos ou

electrónicos são reciclados.

Para a entrega ao depósito de descarga,

respeitar as normas referentes a eliminação

do lixo vigentes no país de instalação.

Para obter maiores informações referentes ao

tratamento, a recuperação e a reciclagem

deste aparelho, contactar o departamento

municipal competente, a empresa de colecta

de lixo ou directamente o próprio revendedor.

Para chegar à sua casa em perfeito

estado, este aparelho novo foi condicionado

em uma embalagem que o protege de maneira

eficaz. Todos os materiais de embalagem

utilizados são compatíveis com o ambiente e

recicláveis. Ajude-nos a eliminar a embalagem

respeitando o ambiente. Solicite ao próprio

revendedor ou ao próprio município quais são

as formas de reciclagem actualmente em

vigor.

Esta coifa pode descarregar o ar para o

externo ou reciclá-lo.

Fixar a coifa bem centrada sobre os

queimadores do plano de cozimento.

A distância mínima entre o plano de

cozimento eléctrico e a parte inferior da coifa

deve ser de no mínimo 600 mm, ver fig. 1.

A instalação da coifa sobre uma estufa

com combustível sólido que pode vir a causar

um incêndio (por exemplo pela projecção de

faíscas) somente será autorizada se esta for

dotada de uma tampa fechada e fixa e se a

montagem estiver em conformidade com a lei

nacional. Esta restrição não vale para os

fogões a gás e o aquecimento a gás.

Quanto menor a distância entre coifa de

aspiração e os queimadores, maiores serão

as possibilidades que o vapor proveniente das

panelas se condense e crie gotas na parte

inferior da coifa.

Outras informações sobre fogões a gás:

Durante a instalação dos queimadores a

gás, respeitar as normas vigentes no próprio

país (por exemplo, na Alemanha, Technische

Regeln Gasinstallation TRGI para a instalação

do gás).

Respeitar as recomendações e regras do

fabricante do aparelho para a instalação.

Somente um lado da coifa de aspiração

poderá ser instalado próximo a um móvel ou a

uma parede alta. Distância mínima: 50 mm.

Distância mínima entre a parte superior do

queimador a gás e a parte inferior da coifa:

650 mm, fig. 1.

52

120

Antes da instalação

O ar viciado é evacuado para cima por meio

de um tubo de descarga ou directamente para

fora atravessando a parede.

☞ O ar viciado nunca deve ser descarregado

em uma chaminé funcionante usada para a

evacuação de fumos ou gases de combustão,

nem em tubos usados para a aeração de

aposentos nos quais se encontrem estufas

com combustíveis sólidos, líquidos ou a gás.

As modalidades de evacuação do ar

viciado devem estar em conformidade

com as leis municipais e provinciais

vigentes (por exemplo, as disposições

públicas para os edifícios).

Se o ar viciado tiver que ser descarregado por

meio de chaminés de evacuação de fumos e

gases de combustão, não funcionantes,

respeitar as leis locais e nacionais vigentes.

☞ Se a coifa descarrega o ar viciado para

o externo e se a habitação comporta

meios de aquecimento (como por exemplo

o aquecimento a gás, óleo Diesel ou carvão,

aquecedores de água directos ou por

acumulação) com evacuação em uma

chaminé, certificar-se que a quantidade

de ar a disposição seja suficiente para

assegurar o correcto funcionamento do

aquecimento a combustão.

120

Evacuação do ar para o externo

175

158

30

396

419

375

11

MAX. 1171

MIND. 887

598 - (898)

490

(522)

MIND. 95

MAX. 375

490

Um funcionamento sem riscos somente é

possível se a depressão no aposento no qual a

instalação de aquecimento se encontra não

ultrapassar 4 Pascal (0,04 mbars). Isto é obtido

com a presença de aberturas que não possam

ser obstruídas, por exemplo nas portas, janelas

e em associação com ventosas telescópicas de

admissão/evacuação do ar através da parede

ou com outras medidas técnicas como

fechamento recíproco, autorizando o fluxo de

ar de modo a assegurar a combustão.

Em caso de fluxo insuficiente de ar existe

o risco de intoxicação pela respiração dos

gases de combustão.

A presença de uma ventosa telescópica de

admissão e evacuação do ar não basta para

assegurar o respeito do valor limite.

Nota: durante a avaliação da instalação, levar

sempre em conta o conjunto dos meios de

aeração da habitação.

Geralmente, esta regra não vale em caso de

uso de aparelhos de cozimento (plano de

cozimento e fogões a gás).

Se a coifa recicla o ar através de um filtro de

carvão activado, a mesma poderá ser usada

sem nenhuma restrição.

53

O kit completo de instalação pode ser

adquirido junto ao próprio revendedor

especializado.

Os números de referência das peças

correspondentes podem ser encontrados no

fim do presente manual de uso.

Preparação da parede

❑ A parede deve ser plana e vertical.

❑ Utilizar buchas para melhorar a fixação.

Pesos em kg:

Reserva-se o direito de efectuar modificações

de fabricação para melhoramentos técnicos.

Antes da instalação

Se a coifa evacua o ar viciado para o

externo, instalar uma válvula anti-retorno na

ventosa telescópica.

Se o aparelho não for dotado de uma válvula

de anti-retorno, a mesma pode ser encontrada

em venda nas lojas especializadas.

Se o ar viciado atravessa a parede

externa, instalar uma ventosa telescópica.

Para ter um funcionamento óptimo da

coifa, tomar cuidado para:

❑ Ter um tubo de evacuação curto e liso.

Com o menor número possível de

curvas.

❑ Com o maior diâmetro possível e com

curvas arredondadas.

❑ O uso de tubos de descarga muito

longos, rugosos, com muitas curvas

ou com diâmetro muito pequeno,

reduz o fluxo de ar abaixo do nível

óptimo e produz mais ruído de

aspiração.

❑ Tubos circulares:

Recomenda-se o uso de tubos com 120

mm de diâmetro interno.

❑ Os tubos rectangulares devem ter uma

secção interna equivalente ao diâmetro

interno dos tubos circulares.

Os tubos não devem apresentar

curvas abruptas.

120 mm Ø = 113 cm

2

de secção.

❑ Se os tubos tiverem diâmetros

diferentes: utilizar fita isolante.

❑ Se a coifa evacua o ar para o externo,

assegurar uma vazão de ar suficiente.

Instalação do tubo de descarga Ø 120

mm:

❑ Fixar o tubo de descarga directamente na

abertura.

Modalidade ar

reciclado

❑ Com filtro de

carvão activado

quando não for

possível

descarregar o

ar da coifa para

fora.

10,3

13,2

11,5

14,4

30

396

419

375

MAX. 1171

MIND. 887

598 - (898)

490

(522)

MIND. 95

MAX. 375

490

Modalidade ar

reciclado

60 cm

90 cm

Descarga do

ar para o

externo

54

Conexão eléctrica

A ficha da coifa de aspiração deve ser

conectada a uma tomada com contactos de

terra em conformidade com as normas

vigentes.

Se possível, instalar esta tomada directamente

atrás da coifa.

Características eléctricas:

Encontram-se dentro do aparelho, na placa de

sinalização acessível uma vez tirada a grelha.

Antes de efectuar a reparação

desconectar sempre o aparelho.

Comprimento do fio de conexão: 1,50 m.

Se o fio tiver que ser conectado de

maneira definitiva à rede:

Neste caso a conexão da coifa deve ser

efectuada por um electricista – instalador

qualificado.

Predispor um dispositivo de desconexão no

quadro eléctrico de tipo interruptor com

abertura entre os contactos com mais de 3 mm

ou outros disjuntores e contactores.

Se o cabo de alimentação deste aparelho

estiver danificado, a reposição deve ser feita

pelo fabricante ou pelo seu serviço de

assistência, ou por pessoal com qualificações

técnicas idênticas de modo a evitar qualquer

risco.

Esta coifa de aspiração está em conformidade

com as Directivas CE sobre o tratamento anti-

parasitário das aparelhagens eléctricas.

55

Instalação

Esta coifa de aspiração está predisposta

para a montagem na parede da cozinha.

Nota: Lembrar que talvez será necessário

instalar alguns acessórios especiais.

1. Tirar os filtros anti-gorduras (ver manual de

uso da coifa).

min.

600 Elektro

650 Gas

2. Marcar uma linha mediana na parede

iniciando pelo lado inferior da coifa de

aspiração até o tecto.

3. Marcar a posição dos parafusos na

parede utilizando o gabarito.

Respeitar a distância mínima entre os

queimadores e a coifa de aspiração: 600 mm

para os planos de cozimento eléctricos e 650

mm para os queimadores a gás. O lado

inferior do gabarito corresponde ao lado

inferior da coifa.

4. Executar 2 furos (8 mm de diâmetro) para a

fixação da coifa.

Executar 2 furos (8 mm de diâmetro) para o

elemento de fixação da chaminé – utilizar o

elemento de fixação como gabarito: deve

ser posicionado próximo ao tecto e com a

marca em correspondência da linha

mediana anteriormente marcada. (ver

sequência de instalação 2).

Inserir as buchas na parede.

5. Fixar o elemento de suporte da chaminé

com 2 parafusos.

6. Para autorizar o engate da coifa na parede,

roscar 2 parafusos deixando-os para fora

de cerca de 5 mm.

7. Enganchar a coifa de aspiração com os

parafusos, ajustar a posição da coifa.

8. Marcar 2 pontos de fixação inferiores.

Tirar a coifa e executar 2 furos (8 mm de

diâmetro) nos pontos marcados. Inserir 2

buchas, enganchar novamente a coifa e

fixá-la definitivamente com os 2 parafusos.

56

9. Conectar a coifa aos tubos.

10. Conectar a coifa à rede eléctrica.

11. Versão em aço inox:

Tirar a película de plástico para a protecção

da cobertura da chaminé em inox.

Tomar cuidado para não danificar as

superfícies frágeis.

12. Com 2 parafusos curtos aparafusar a

cobertura superior da chaminé ao elemento

de suporte.

13. Colocar a cobertura inferior da chaminé na

coifa, controlar a correspondência das

coberturas da chaminé com a coifa.

Tomar cuidado para não arranhar a

cobertura da chaminé em inox durante a

montagem. Por exemplo, utilizar o gabarito

para proteger os cantos da cobertura

inferior da chaminé.

14. Recolocar os filtros anti-gorduras em seu

lugar (ver manual de uso da coifa).

Instalação

A página está carregando...

Siemens Chimney Hood Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Siemens Chimney Hood Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos