Avent SCH400/00 Guia de usuario
- Categoria
- Termômetros corporais digitais
- Tipo
- Guia de usuario
Este manual também é adequado para
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
7 Retire o termómetro digital e leia a indicação no visor.
8 Prima I para desligar o termómetro digital.
Nota: Desligue o termómetro digital após a utilização.
O termómetro digital desliga-se automaticamente após 1 min.
se a temperatura medida for inferior a 32 °C, ou após 10 min.
se a temperatura medida for superior a 32 °C.
Medição da temperatura numa criança mais velha
Em crianças mais velhas e adultos, o termómetro digital também
pode ser utilizado para medir a temperatura por via oral
(pela boca) ou axial (na axila).
- Como medir a temperatura por via oral: coloque a
ponta do termómetro por baixo da língua da sua criança.
Nota: Certique-se de que a criança fecha a boca.
- Como medir a temperatura por via axial: coloque a
ponta do termómetro na axila da criança. Pressione o braço
contra o corpo da criança e segure o cotovelo dela para
manter o termómetro na posição certa.
Nota: Certique-se de que a axila da criança está seca.
Não utilize o termómetro digital para medir a temperatura por
via oral ou axial em bebés.
Depois de utilizar o termómetro digital por via rectal ou na
axila, não o utilize para medições por via oral por motivos
higiénicos, nem mesmo depois de o limpar.
Sinais sonoros
1 sinal sonoro por segundo: a temperatura está normal (<37,8 °C).
3 sinais sonoros por segundo: possibilidade de febre (>37,8 °C).
Nota: O termómetro indica apenas a febre. Este não emite sinais
sonoros quando a temperatura da criança está abaixo do normal.
Funções
Informação da última temperatura
O termómetro digital dispõe de uma função de memória.
Quando liga o termómetro digital, o visor apresenta
automaticamente a última temperatura medida, durante aprox.
2 segundos. Em seguida, o visor apresenta a temperatura corporal
normal de 37 °C.
Indicação de bateria fraca
As pilhas podem durar aproximadamente 2 a 3 anos.
Se o visor apresentar um símbolo de pilha
, signica que
está fraca e deve ser substituída (consulte a secção “Substituição da
pilha”).
Função de erro
Em caso de avaria, o visor apresenta a indicação “Err”. Proceda da
seguinte forma se isto acontecer:
1 Prima I para reiniciar o termómetro digital.
Substituição da pilha
As pilhas podem explodir se forem expostas a temperaturas
elevadas ou ao fogo.
Nunca tente recarregar a pilha.
Se o visor apresentar um símbolo de pilha, signica que esta tem
pouca carga. Substitua a pilha do termómetro digital conforme
descrito abaixo.
1 Substitua a pilha do termómetro digital com uma chave de
fendas pequena. Veja as ilustrações nas guras 8, 9, 10 e 11.
2 Elimine a pilha de forma adequada (consulte o capítulo
“Reciclagem”).
4
Este símbolo signica: protegido contra o acesso a peças
perigosas com o dedo e contra a queda vertical de gotas de
água (g. 4).
5 Este símbolo signica: temperatura de armazenamento (g. 5).
6 Este símbolo signica: humidade relativa (g. 6).
7 Este símbolo signica: pressão atmosférica (g. 7).
Campos electromagnéticos (CEM)
Este termómetro digital da Philips AVENT cumpre todas as
normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos
electromagnéticos.
Termómetro digital (SCH410)
O termómetro digital mede a temperatura corporal da criança
por via rectal (no recto), axial (na axila) ou por via oral (pela boca).
Nota: Teste na água do banho durante 10 segundos.
Nota: Os resultados podem variar com base em cada indivíduo
e no método utilizado.
Nota: Para garantir a melhor precisão, aconselhamo-lo a medição da
temperatura por via rectal.
Nota: As medições por via oral e axial são normalmente 0,5 a 1 °C
inferiores à temperatura corporal real.
Temperatura de criança
A temperatura de uma criança está normalmente entre 36,5 e
37,5 °C. Não se esqueça que a temperatura de uma criança varia
consoante a idade, a actividade, a hora do dia, etc. Lembre-se
que algumas doenças não apresentam febre como sintoma.
A medição da temperatura não deve substituir uma consulta
junto do médico. Ao comunicar a temperatura da criança a
um prossional da saúde, indique o método de medição.
Medição por via rectal
Para a medição por via rectal da temperatura do bebé, proceda
da seguinte forma:
1 Retire a tampa de protecção do termómetro digital.
Certique-se de que a sonda metálica da ponta exível continua
bem montada no termómetro digital.
2 Lubrique a ponta do termómetro digital com um creme
gorduroso solúvel em água.
Nota: Não utilize cremes à base de petróleo (por ex., vaselina).
3 Prima I para ligar o termómetro digital.
4 Deite o bebé de barriga para baixo ou de lado.
5 Com uma mão, separe as nádegas do bebé. Com a outra
mão, faça deslizar suavemente a ponta do termómetro
digital não mais do que 12 mm no interior do recto.
Se detectar qualquer resistência, pare de imediato.
Segure com rmeza o bebé para que não se possa virar
enquanto o termómetro digital estiver introduzido.
Nunca empurre a ponta exível demasiado no interior no recto.
6 Mantenha o termómetro digital na mesma posição até
a medição estar concluída (quando a intermitência da
indicação °C parar e o termómetro emitir um sinal sonoro).
Consulte a secção ‘Sinais sonoros’ no nal deste capítulo para
conhecer o signicado dos sinais.
Nota: Se, por alguma razão, a temperatura não puder ser medida,
o visor apresenta “Lo” ou “Hi”. Isto signica que a temperatura
está fora dos limites de temperatura. Desligue o termómetro digital,
verique se está correctamente posicionado e ligue-o novamente.
Garanzia e assistenza
Per informazioni e assistenza, visitate il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/support oppure, per il termometro digitale,
leggete l’opuscolo della garanzia internazionale.
PORTUGUÊS
Importante
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para beneciar
de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto
em www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este
manual do utilizador e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Avisos
- O termómetro digital não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência
e conhecimentos, salvo se forem supervisionadas ou tiverem
recebido instruções sobre o uso do termómetro digital por
alguém responsável pela sua segurança.
- Nunca esterilize o termómetro digital em água a ferver.
- Risco de ingestão de pilhas! O termómetro digital
contém uma pilha tipo botão. Se a pilha tipo botão for
ingerida, esta pode causar queimaduras internas graves em
apenas 2 horas e pode causar a morte.
- A tampa do compartimento das pilhas do termómetro
digital deve ser recolocada devidamente caso seja removida.
Se estiver solta, a criança corre risco de sufocação.
- Estes produtos contêm itens com arestas aadas e peças
pequenas. Estes produtos não são brinquedos. Não permita
que as crianças brinquem com eles. Se não os estiver a
utilizar, mantenha estes produtos fora do alcance de crianças.
- Nunca deixe estes produtos junto de uma criança sem
vigilância.
- Limpe todos os produtos antes e depois de cada utilização.
Consulte a secção “Limpeza”.
- Não limpe nenhum produto com solventes agressivos
ou químicos.
- Não armazene nem deixe nenhum produto exposto à luz
solar directa ou junto de qualquer fonte de calor.
Cuidados a ter com o termómetro digital
- O termómetro digital é adequado para crianças e adultos de
todas as idades.
- O termómetro digital é adequado para utilização a
temperaturas ambiente entre 10 e 35 °C.
- Não deixe cair o termómetro digital nem o exponha a
choques.
- Não dobre nem desmonte a ponta do termómetro digital.
- Não utilize o termómetro digital se aparecer o símbolo de
pilha no visor. Isto signica que a pilha está fraca e que as
medições podem ser imprecisas.
- Não morda a ponta metálica enquanto mede a temperatura
por via oral. Coloque a ponta debaixo da língua.
Símbolos no termómetro digital
1 Este símbolo signica: Leia este manual (g. 1).
2 Este símbolo destina-se a identicar uma peça aplicada de
tipo BF em conformidade com IEC60601-1 (g. 2).
3 Este símbolo signica: está em conformidade com as
directivas CE. A sigla CE signica “Conformité Européenne”.
0344 é o número da entidade noticada (g. 3).
Spazzolino da dito
1 Posizionate lo spazzolino da dito sulla punta del dito per
massaggiare delicatamente le gengive del bambino.
Pulizia
1 Sterilizzate con uno sterilizzatore o con acqua bollente.
Attendete che si raffreddi e si asciughi.
Spazzola e pettine
1 Spazzolate/pettinate i capelli del bambino dalla radice alle
punte.
Consiglio: tenete delicatamente una mano sulle radici mentre
utilizzate la spazzola o il pettine per evitare di tirare il cuoio
capelluto del bambino.
Pulizia
1 Pulite con acqua calda e liquido per piatti, risciacquate e
lasciate asciugare.
Tagliaunghie e forbici
fate attenzione a non tagliare eccessivamente le unghie del bambino.
Consiglio: vi consigliamo di tagliare le unghie del bambino dopo il
bagno, quando queste sono più morbide, oppure quando il bambino
dorme.
Pulizia
1 Pulite tagliaunghie e forbici con un panno umido e asciugateli.
Nota: potete sterilizzare tagliaunghie e forbici pulendo le estremità
taglienti con l’alcol.
Limette per le unghie
1
Fate scorrere delicatamente la limetta sulle unghie del
bambino.
Custodia morbida
Conservate tutti gli elementi nella custodia e in un luogo asciutto.
Riciclaggio
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere
smaltito con i normali riuti domestici (2012/19/UE).
Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie
conformi alla Direttiva europea 2006/66/CE, che non
possono essere smaltite con i normali riuti domestici.
Il simbolo chimico “Pb” riportato sotto il simbolo del
cassonetto su rotelle indica che la batteria contiene piombo.
Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente
il prodotto vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire
un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire
prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza
e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita
di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m
2
.
In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta
differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie in
vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di
evitare conseguenze negative per l’ambiente e per la salute.
Rimozione delle batterie usa e getta
Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere le istruzioni per il
posizionamento e/o la rimozione delle batterie nel manuale dell’utente.
Termometru digital (SCH410)
Termometrul digital măsoară temperatura corpului copilului dvs.
rectal (în rect), axilar (axilă) sau oral (în gură).
Notă: Testează-l în apa de baie timp de 10 secunde.
Notă: Rezultatele pot varia în funcţie de persoană şi metoda folosită.
Notă: Pentru a asigura cea mai bună precizie, vă sfătuim să măsuraţi
temperatura rectal.
Notă: Măsurătorile orale şi axiale indică, de obicei, o temperatură cu
0,5 până la 1°C mai mică decât temperatura reală a corpului.
Temperatura la copii
Temperatura unui copil se încadrează, în mod normal, între 36,5 şi
37,5°C. Reţineţi că temperatura unui copil poate varia în funcţie de
vârstă, activitate, ora din zi etc. Reţineţi că anumite afecţiuni nu au ca
simptom temperatura ridicată. Măsurarea temperaturii nu trebuie
să înlocuiască consultarea unui medic. Când transmiteţi temperatura
copilului unui medic profesionist, precizaţi metoda de măsurare.
Măsurare pe cale rectală
Pentru măsurarea pe cale rectală a temperaturii bebeluşului,
procedaţi după cum urmează:
1 Îndepărtaţi capacul de protecţie al termometrului digital.
Asiguraţi-vă că sonda de metal a vârfului exibil este ataşată ferm
pe termometrul digital.
2 Lubriaţi vârful termometrului digital cu un gel solubil în apă.
Notă: Nu utilizaţi vaselină recticată (de ex. vaselină).
3 Apăsaţi I pentru a porni termometrul digital.
4 Aşezaţi copilul pe burtă sau pe o parte.
5 Cu o mână separaţi fesele copilului. Cu cealaltă mână
introduceţi uşor vârful termometrului digital în rect
nu mai mult de 12 mm (1/2 inch). Dacă detectaţi orice
rezistenţă, opriţi-vă imediat.
Ţineţi copilul ferm, astfel încât să nu se poată întoarce cât timp
termometrul digital este inserat.
Nu introduceţi niciodată vârful exibil prea adânc în rect.
6 Păstrează termometrul digital în poziţie până când
măsurătoarea este nalizată (când simbolul °C nu mai
luminează intermitent şi termometrul emite semnale
acustice).
Consultaţi secţiunea “Semnale sonore” la nalul acestui capitol
pentru semnicaţia semnalelor sonore.
Notă: Dacă din orice motiv temperatura nu poate măsurată,
aşajul indică „Lo” sau „Hi”. Acest lucru indică faptul că temperatura
este în afara intervalului de temperatură.
Opriţi termometrul digital, vericaţi dacă este poziţionat c
orect şi apoi porniţi-l din nou.
7 Scoateţi termometrul digital şi citiţi aşajul.
8 Apăsaţi I pentru a opri termometrul digital.
Notă: Opriţi termometrul digital după utilizare. Termometrul digital se
opreşte automat după 1 minut dacă temperatura măsurată este mai
mică de 32 °C sau după 10 minute, dacă temperatura măsurată
este mai mare de 32 °C.
Avertismente
- Termometrul digital nu trebuie utilizat de către persoane
(inclusiv copii) care au capacităţi zice, senzoriale sau
mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe,
cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite
cu privire la utilizarea termometrului digital de către o
persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
- Nu sterilizaţi termometrul digital în apă clocotită.
- Risc de înghiţire a bateriilor! Termometrul digital
conţine o baterie tip nasture. Dacă bateria tip nasture este
înghiţită, poate provoca arsuri interne grave în doar 2 ore şi
poate conduce la deces.
- Capacul compartimentului pentru baterie al termometrului
digital trebuie să e repoziţionat corect dacă a fost îndepărtat.
Dacă nu este xat corect, copilul ar putea sufocat.
- Aceste produse conţin elemente cu margini ascuţite şi piese
mici. Aceste produse nu sunt jucării.
Nu le permiteţi copiilor să se joace cu ele. Atunci când nu le
utilizaţi, nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.
- Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat în prezenţa
acestor produse.
- Curăţaţi toate produsele înainte şi după ecare utilizare.
Consultaţi secţiunea „Curăţare”.
- Nu curăţaţi niciun produs cu solvenţi agresivi sau produse
chimice.
- Nu depozitaţi sau lăsaţi niciun produs în lumina directă
a soarelui sau în apropierea unei surse de căldură.
Precauţii pentru termometrul digital
- Termometrul digital este adecvat pentru copii şi adulţi de
toate vârstele.
- Termometrul digital este adecvat pentru utilizarea la
temperatura camerei, între 10° şi 35°C.
- Nu scăpaţi termometrul digital pe jos şi nu-l expuneţi la şocuri.
- Nu îndoiţi sau dezasamblaţi vârful termometrului digital.
- Nu utilizaţi termometrul digital dacă aşajul indică simbolul
bateriei. Acest lucru înseamnă că bateria este descărcată
şi din această cauză măsurătorile nu vor precise.
- Nu muşcaţi vârful metalic în timp ce măsuraţi temperatura
oral. Pur şi simplu poziţionaţi vârful sub limbă.
Simbolurile de pe termometrul digital
1 Acest simbol înseamnă: Citiţi acest manual (g. 1).
2 Acest simbol este pentru a identica o componentă tip BF
conform IEC60601-1 (g. 2).
3 Acest simbol înseamnă: În conformitate cu Directivele CE.
CE înseamnă „Conformité Européenne”. 0344 este numărul
organismului noticat (g. 3).
4 Acest simbol înseamnă: protejat împotriva atingerii
componentelor periculoase cu degetul şi împotriva căderii
pe verticală a picăturilor de apă (g. 4).
5 Acest simbol înseamnă: temperatură de depozitare (g. 5).
6 Acest simbol înseamnă: umiditate relativă (g. 6).
7 Acest simbol înseamnă: presiune atmosferică (g. 7).
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Termometrul digital Philips AVENT respectă toate standardele
şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri
electromagnetice.
Limpeza
1 Limpe com água morna e um pouco de detergente da
loiça, enxagúe por completo e deixe secar.
Tesoura e corta-unhas
Tenha cuidado para não cortar as unhas do bebé demasiado
próximas da pele.
Sugestão: Recomendamos que corte as unhas do bebé após um
banho, quando as unhas estão macias, ou quando o bebé estiver a
dormir.
Limpeza
1 Limpe o corta-unhas e a tesoura com um pano húmido e
seque-os.
Nota: Pode esterilizar o corta-unhas e a tesoura limpando as
extremidades de corte com álcool.
Limas de unhas
1 Deslize suavemente a lima pelas unhas do bebé.
Bolsa
Guarde todos os itens na bolsa e armazene-os num lugar seco.
Reciclagem
- Este símbolo signica que este produto não deve ser
eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns
(2012/19/UE) (g. 12).
- Este símbolo signica que este produto contém pilhas que
não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos
domésticos comuns (2006 /66/CE). O símbolo químico “Pb”
apresentado por baixo do caixote de lixo signica que a
pilha contém chumbo. (g. 13)
- Siga as regras nacionais para a recolha selectiva de produtos
eléctricos e electrónicos e pilhas e baterias. A eliminação
correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o
meio ambiente e a saúde pública.
Remoção das pilhas descartáveis
Para remover pilhas descartáveis, consulte as instruções para
colocar e/ou remover as pilhas neste manual do utilizador,
capítulo “Termómetro digital (SCH410)”, secção “Substituição da
pilha”.
Garantia e assistência
Caso necessite de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support. Relativamente ao termómetro
digital, leia o folheto de garantia mundial em separado.
ROMÂNĂ
Important
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia
pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul
la www.philips.com/welcome. Citiţi cu atenţie acest manual
de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Limpeza
Tenha cuidado para não danicar as peças ao limpar o
termómetro digital.
1 Utilize água morna e um pouco de detergente da loiça.
Não utilize agentes de limpeza abrasivos, agentes de limpeza
antibacterianos, nem solventes químicos. A concentração
excessiva de agentes de limpeza pode eventualmente provocar
rachas nos componentes plásticos. Não utilize as peças rachadas.
Armazenamento
1 Coloque a tampa de protecção no termómetro digital
após a utilização e guarde-o num lugar seco.
Especicações técnicas
Termómetro digital
Pilha 1,55 V CC (LR41 ou SR41)
Duração da pilha > 100 horas de funcionamento
Limites de medição 32 °C a 42,9 °C
Precisão ± 0,1 °C para limite entre
35 °C e 42 °C
Conformidade Conforme a MDD93/42/EEC
Temperatura de
armazenamento
-20 °C a 60 °C
Nível de humidade Humidade relativa de 15% a 95%
Pressão atmosférica 700 hpa - 1060 hpa
Aspirador nasal
1 Segure o bebé na vertical quando utilizar o aspirador.
2 Aperte a bomba de sucção do aspirador, coloque a ponta
suavemente na narina do bebé e incline a ponta para o lado.
3 Liberte a bomba lentamente para deixar que a sucção
puxe o muco do nariz do bebé.
4 Repita o processo com a outra narina.
Nunca utilize o aspirador nasal na boca nem nas orelhas do bebé.
Não insira o aspirador demasiado no interior do nariz do bebé.
Nunca direccione a ponta directamente para o centro da narina.
Limpeza
1 Desmonte todas as partes do aspirador nasal e lave-as em
água morna com detergente da loiça.
2
Esterilize o aspirador nasal em água a ferver durante 10 min. e,
de seguida, seque-o.
Escova de dentes para o dedo
1 Coloque a escova de dentes na ponta do dedo para
massajar suavemente as gengivas do bebé.
Limpeza
1 Esterilize com um esterilizador ou água a ferver. Deixe-a
arrefecer e seque-a.
Escova e pente
1 Escove/penteie o cabelo do bebé da raiz às pontas.
Sugestão: Mantenha uma das mãos na raiz do cabelo ao escovar ou
pentear para evitar puxar o couro cabeludo do bebé.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Avent SCH400/00 Guia de usuario
- Categoria
- Termômetros corporais digitais
- Tipo
- Guia de usuario
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
- español: Avent SCH400/00 Guía del usuario
- italiano: Avent SCH400/00 Guida utente
- English: Avent SCH400/00 User guide
- čeština: Avent SCH400/00 Uživatelská příručka
- română: Avent SCH400/00 Manualul utilizatorului
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Microlife MT 50 Manual do usuário
-
Microlife NC 120 Navigation Manual
-
-
Medisana HTD8813 TM A79 Infrared Body Thermometer Manual do proprietário
-
Microlife NC 100 Manual do proprietário
-
-
-
Topcom TH-4651 Manual do proprietário
-
Miniland Baby THERMO ADVANCED Manual do usuário
-
Microlife IFR 100 Manual do usuário
