DKLS 3790
5019 100 75048/A
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten)
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil
or coal cookers)
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière: 65 cm (cuisinière électrique),
75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon)
INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen) 75 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen)
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos),
75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón)
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima do fogão: 65 cm. (fogões eléctricos), 75 cm. (fogões a gás,
óleo ou carbono)
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone)
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120" FP0120"
.0! #02!0. #0! #.
D
GB
F
NL
E
P
I
*5
75048a.fm5 Page 1 Tuesday, February 29, 2000 12:22 PM
5019 100 75048/A
DKLS 3790
6
1
5
7
8
2
3
4
9a
Ø 150mm
Ø 120mm
14A
9b
14F
15
10
11
12
16
16
13F
13F
13A
13F
17
18
19
20
nur für Ausführung mit Filterfunktion
for filter version only
uniquement pour la version filtrante
uitsluitend bij opstelling met circulatie
sólo para Versión filtrante
apenas para a Versão filtrante
solo per Versione filtrante
) . 2 32!.!1.2 "
nur für Ausführung mit
Absaugfunktion
for extractor version only
uniquement pour la version aspirante
uitsluitend bij opstelling met afvoer
naar buiten
sólo para Versión de aspiración
apenas para a Versão aspirante
solo per Versione aspirante
) . 2 ..!!)31"
13F-14F:
13A-14A:
Nicht mitgeliefert
Not provided
Non fourni
Niet bijgeleverd
No suministrado
Não fornecido
Non fornito
û0.!$02.
75048a.fm5 Page 2 Tuesday, February 29, 2000 12:22 PM
5019 100 75048/A
DKLS 3790
4
4
3
1
5
2
2
3
4
1.
Painel de controlo.
2.
Filtros de gordura.
3.
Punhos dos filtros de
gordura.
4.
Lâmpada halogénia.
5.
Chaminé
telescópica.
PARA LAVAR O FILTRO DE GORDURA
Lave o filtro de gordura uma vez por mês e todas
as vezes que a luz piloto de saturação do filtro
estiver intermitente (luz piloto de potência de
aspiração
2
).
1.
Desligue o aparelho da corrente eléctrica ou
desligue o interruptor geral.
2.
Retire os filtros de gordura: puxe os punhos
e (
a
) abaixe-os (
b
).
3.
Após ter lavado o filtro de gordura, para
tornar a montá-lo proceda seguindo a
sequência inversa, certificando-se que o
mesmo cubra toda a superfície de aspiração.
Reset da sinalização de saturação do filtro de
gordura:
carregue no botão OFF aspiração por
três segundos, o indicador de saturação do filtro
de gordura pára de piscar.
SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS
1.
Desligue o aparelho da corrente eléctrica ou
desligue o interruptor geral.
2.
Desaperte a cobertura da luz (
c
).
3.
Retire a lâmpada. Use somente lâmpadas
halogénias de 20 W. máximo.
4.
Monte a cobertura da luz
PARA MONTAR OU SUBSTITUIR O
FILTRO DE CARBONO
1.
Desligue o aparelho da corrente eléctrica ou
desligue o interruptor geral.
2.
Retire os filtros de gordura.
3.
Se os filtros de carbono já estiverem
montados (dois filtros montados por cima
das grelhas de protecção do impulsor-motor)
e devem ser substituídos, rode o punho
central no sentido contrário dos ponteiros do
relógio até desbloqueá-los.
4.
Se os filtros não estiverem montados,
coloque um de cada lado por cima de ambas
as grelhas de protecção do impulsor-motor e
em seguida rode o punho central dos filtros
no sentido dos ponteiros do relógio.
5.
Torne a colocar os filtros de gordura.
PAINEL DE CONTROLO
1.
Tecla para diminuir a potência -
5
Ö
1
.
2.
Tecla OFF aspiração.
3.
Tecla ON aspiração aumento da velocidade -
0
Ö
5
.
4.
Luz piloto de potência de aspiração
1
.
5.
Luz piloto de potência de aspiração
2
e de
sinalização de saturação do filtro de gordura
(quando intermitente).
6.
Luz piloto de potência de aspiração
3
.
7.
Luz piloto de potência de aspiração
4
.
8.
Luz piloto de potência de aspiração
5
.
9.
Luz piloto de potência de aspiração
intensiva.
10.
Tecla de velocidade intensiva temporizada:
O exaustor funciona nesta velocidade por 5
minutos e em seguida volta às condições
programadas. É possível anular esta função
pressionando a tecla
1
,
2
ou
3
.
11.
Tecla de ON-OFF luz.
1
2
3
45678 9
10 11
c
a
b
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
F NL E PGBD GRI
75048a.fm5 Page 8 Tuesday, February 29, 2000 12:22 PM
-
1
-
2
-
3
