HOTPOINT/ARISTON ENTM 182A0 VW Guia de usuario

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 4

Description de l’appareil, 9

Réversibilité des portes, 14

Installation, 24

Mise en marche et utilisation, 24

Entretien et soin, 25

Précautions et conseils, 26

Anomalies et remèdes, 27

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance,4

Description of the appliance, 8

Reversible doors, 14

Installation, 20

Start-up and use, 20

Maintenance and care, 21

Precautions and tips, 22

Troubleshooting, 23

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza,4

Descrizione dell’apparecchio, 8

Reversibilità apertura porte, 14

Installazione, 16

Avvio e utilizzo, 16

Manutenzione e cura, 17

Precauzioni e consigli, 18

Anomalie e rimedi, 19

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 5

Descripción del aparato, 9

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación, 28

Puesta en funcionamiento y uso, 28

Mantenimiento y cuidados, 29

Precauciones y consejos, 30

Anomalías y soluciones, 31

Italiano

Istruzioni per l’uso

FRIGORIFERO 2 PORTE

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Français

Mode d’emploi

REFRIGERATEUR 2 PORTES

Español

Manual de instrucciones

FRIGORÕFICO DE 2 PUERTAS

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência,5

Descrição do aparelho, 10

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 32

Início e utilização, 32

Manutenção e cuidados, 33

Precauções e conselhos, 34

Anomalias e soluções, 35

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÕFICO 2 PORTAS

ENTM 18xxx VW

ENTMH 18xxx VW

ENTMH 18xxx VW O3

A página está carregando ...

5

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(verAnomalíasySoluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofunciona

yelinconvenienteporUddetectadocontinúa,llameal

CentrodeAsistenciaTécnicomáscercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace

siempre la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantía

Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantástico

plandeampliacióndegarantíahasta5años.

Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llameal902.133.133 ynuestrostécnicosintervendráncon

rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos

específicosparalalimpiezaymantenimientodesu

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas

AnomaliaseSoluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar

eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro

deAssistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

Serwis Techniczny

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić, czy anomalia może być usunięta samodzielnie

(I> patrz Anomalie i ich usuwanie).

• Jeśli, pomimo wszystkich kontroli, urządzenie nie działa,

a usterka nie została wykryta i dalej występuje, wezwać

najbliższy serwis Techniczny.

Należy podać:

• rodzaj anomalii

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N);

Te dane znajdują się na tabliczce znamionowej w lodówce, po

lewej stronie w dolnj jej części.

Zwracajcie się wyłącznie do upoważnionego Serwisu

Technicznego i domagajcie się zainstalowania tylko i

wyłącznie oryginalnych części zamiennych:

-numero di serie

- serial number

- numÈro de sÈrie

- n˙mero de serie

- n˙mero de sÈrie

- numer seryjny

- număr de serie

- serijski broj

- serijska številka

  

  

- αριθμός σειράς

- modello

- model

- modèle

- modelo

- model

 

- μοντέλο

A página está carregando ...

10

Opis urządzenia

Widok ogólny

Instrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych

modeli, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły

niż w zakupionym urządzeniu. Opis bardziej skomplikowanych

elementów znajduje się na następnych stronach.

1 NÓŻKA regulacyjna

2 Szuadka OWOCE i WARZYWA

3 PÓŁKI

*.

4 Pokrętło do REGULACJI TEMPERATURY

5 AIR

*

6 ACTIVE OXIGEN*

7 Komora ZAMRAŻANIE I PRZECHOWYWANIE

8 Wyjmowalna półeczka NA ROŻNE PRZEDMIOTY

*

9 Specjalna półka na BUTELKI

* Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych

modelach.

Descrição do aparelho

Visão geral

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários

modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores

diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos

assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes.

1 PEZINHOderegulação

2 GavetaparaFRUTASeHORTALIÇAS

3 PRATELEIRA

*

4 ManípuloparaaREGULAÇÃO DA TEMPERATURA

5 AIR

*

6ACTIVE OXIGEN*

7 CompartimentoparaCONGELAÇÃOeCONSERVAÇÃO

8 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR

OBJECTOS

*

9 PrateleiraparaGARRAFAS

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

1

2

4

5

6

7

8

9

3

A página está carregando ...

14

1

2

3

4

5

Reversibilità apertura porte

*Presentesoloinalcunimodelli.

Reversible doors

*Availableonlyoncertainmodels.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

*Alleenopenkelemodellenaanwezig.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

*Seencuentrasoloenalgunosmodelos.

Reversibilidade da abertura das

portas

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

Reversibilitate deschidere uşi

* Numai pe anumite modele.

Reverzibilno otvaranje vrata

* Samo kod nekih modela.

Možnost odpiranja vrat na obe

strani

* imajo samo nekateri modeli.

∅ 3



*

A página está carregando ...

32

PT

Instalação

!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loa

qualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelho

parainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeas

suasrespectivasadvertências.

! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posicioneoaparelhonumambientebemventiladoenão

húmido.

2. Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressor

eocondensadoremitemcalorenecessitamdeuma

boaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosde

electricidadediminuírem.

3. Deixeumadistânciadepelomenos10cm.entreaparte

superiordoaparelhoeosmóveisquehouveracima,edepelo

menos5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaoslados.

4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosol

directa,umfogãoeléctrico).

5. Paramanterumadistânciaidealentreoprodutoeaparede

posterior,montarosdistanciadorespresentesnokitde

instalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolhadedicada.

Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Seopavimentonãoforperfeitamentehorizontal,para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.

Ligação eléctrica

Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde

pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde

colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.

 depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.

ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna

placadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:

220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado(vejaaAssistência);nãoutilizeextensõesnem

tomadasmúltiplas.

!Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

!Ocabodeveserverificadoperiodicamenteesubstituído

somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas

regras não forem obedecidas.

Início e utilização

Iniciar o aparelho

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a

instalação (veja a Instalação).

!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos

acessórioscomáguamornaebicarbonato.

1. Ligueafichanumatomadaeléctricaeassegure-sequea

lâmpadadeiluminaçãointerna.

2. RodeoselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURA

numvalormédio.Depoisdealgumashorasserápossível

guardaralimentosnofrigorífico.

Regulação da temperatura

Atemperaturanointeriordocompartimentofrigoríficoregula-

seautomaticamenteemfunçãodaposiçãodobotãoparaa

REGULAÇÃODATEMPERATURA.

 1 =menosfrio  5=maisfrio.

Éaconselhadoemtodoocasoumaposiçãomédia.

Paraaumentaroespaçoadisposiçãoemelhoraraaparência

doaparelho,omesmotema“parterefrigeradora”situadano

interiordopaineltraseirodocompartimentofrigorífico.Este

painel,duranteofuncionamento,estarácobertodegelo,ou

degotinhasdeágua,dependendoseocompressorestivera

funcionarouempausa.Nãosepreocupecomisto!Ofrigorífico

estáafuncionardemodonormal.Seconfigurarseobotãopara

aREGULAÇÃODATEMPERATURAemvaloresaltos,com

grandesquantidadesdealimentosecomumatemperatura

ambientealta,oaparelhopoderáfuncionarcontinuamente,

efavorecerumaformaçãoexcessivadegeloeconsumos

deelectricidadeexcessivos:paraevitaristo,coloqueo

selectoremvaloresmaisbaixos(ogeloseráderretido

automaticamente).

Nosaparelhosestáticosoarcirculademaneiranatural:omais

friotendeasubirporsermaispesado.Vejacomoguardaros

alimentos:

Sistema de refrigeração

Esteaparelhoéequipadocomumdossistemasde

refrigeraçãodescritosaseguir:éimportantereconhecê-loe

levá-loemconsideraçãoparaasmodalidadesdeconservação

dosalimentos.

AIR *

Podeserreconhecidopelapresençadodispositivonaparede

superiordocompartimentofrigorífico(vejaafigura).

AIRoptimizaaomáximoacirculaçãodoar,melhorando

aeficáciadoevaporadoreajudandoaalcançarmais

rapidamenteatemperaturacorrectanointeriordofrigorífico

apóscadaabertura.

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

algunsmodelos.

PT

33

Oarsoprado(A)arrefeceemcontactocomaparedefria,

enquantoqueoarmaisquente(B)éaspirado(vejaafigura).

Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas

nãoquentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Lembre-sequeosalimentoscozidosnãosemantêmmais

tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão

provocaraumentodehumidadecomconsequente

formaçãodecondensação.

PRATELEIRAS: vidro ou de grade.

Podemserextraídasetêmalturaregulávelmedianteasguias

paraestefim(vejaafigura),paraintroduzirrecipientesou

alimentosdetamanhogrande.Pararegularaalturanãoé

necessárioretirarinteiramenteaprateleira.

ACTIVE OXIGEN

Estedispositivolibertanointeriordofrigoríficomoléculasde

ozono,umasubstânciapresentenanatureza,capazdeatacar

bactériasemicrorganismos,reduzindoasuaproliferaçãono

interiordofrigorífico,edeeliminarosmauscheiros.

Definiautomaticamenteaquantidadedeozononecessária

paraprolongarafrescuradosalimentos,eliminarosodorese

preveniraformaçãodebactérias.

Nointeriordofrigoríficopode-sesentirumcheiroleve

característico,comooqueporvezessesenteduranteas

tempestades,devidoaoozonoproduzidopelosraios;isto

éabsolutamentenormal.Aquantidadeproduzidapelo

dispositivoémuitoreduzidaedesvanece-serapidamentecom

aacçãoantibacteriana.

Odispositivoéactivadopressionandoarespectivateclana

tampadodispositivo(vãodofrigorífico).

1

ComafunçãoActiveOxigenactiva,odispositivoefectuará

ciclicamente(edeformarepetitivaatéàdesactivaçãoda

função)umaemissãodeozonoassinaladapelaligaçãodo

LEDverdenodispositivonointeriordovãodofrigoríficoeum

ciclodestand-by(sememissãodeozono)identificávelgraças

àpresençadoLEDazul.

GavetaparaFRUTASeHORTALIÇAS

*

Asgavetasparaafrutaeoslegumesdequeestáprovidoo

frigoríficosãoprojectadasespecialmenteaofimdemanter

frescosefragrantesafrutaeoslegumes.

Abraoreguladordehumidade(posiçãoB)sequiser

armazenarnumambientemenoshúmidoalimentoscomo

vegetais,oufeche-o(posiçãoA)paraarmazenaralimentos

comofrutanumambientemaishúmido.

IndicadordaTEMPERATURA

*:paraidentificarazonamais

friadofrigorífico.

1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabem

evidente(vejaafigura).



2. SenãoapareceraescritaOKsignificaqueatemperatura

estáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTO

DOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria)

eaguardeaproximadamente10h.atéatemperatura

estabilizar-se.

3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,

realizeumanovaregulação.Seforemguardadasgrandes

quantidadesdealimentosouseaportaforaberta

frequentemente,énormalqueoindicadornãoestejaemOK.

Aguardepelomenos10h.antesderegularoselectorde

FUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposiçãomais

alta.

Utilize melhor o congelador

• Nãocongelenovamentealimentosqueestiverema

descongelar-seoudescongelados;estesalimentosdevem

sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Losalimentosfrescosporcongelarnodebencolocarseen

contactoconlosyacongelados;sedebencolocarsobre

larejilladelcompartimentocongelador,siesposible,en

contactoconlasparedes(lateralesyposterior)dondela

temperaturadesciendepordebajodelos–18ºCygarantiza

unamayorvelocidaddecongelación.

• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendo

líquidos,tampadasoufechadashermeticamente,porque

poderãopartir-se.

• Aquantidademáximadiáriadealimentosaser

congeladaéindicadanaplacadeidentificação,situada

nocompartimentofrigorífico,embaixoàesquerda(por

exemplo:Kg/24h4).

!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa

portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados

emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante

aproximadamente9~14horas.

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomente

emalgunsmodelos.

A

B

34

PT

!Sedurantemuitotempo,atemperaturaambientepermanecer

inferiora14°C,nãosechegaráplenamenteàstemperaturas

necessáriasparaumalongaconservaçãonocompartimento

congeladore,portanto,operíododeconservaçãoserá

reduzido.

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário

isolaroaparelhodaredeeléctrica:

Nãoésuficientecolocarosselectoresderegulaçãoda

temperaturanaposição (aparelhodesligado)paraeliminar

todososcontactoseléctricos.

Limpar o aparelho

• Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesde

borrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhada

deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.

Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnem

amoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolho

emáguaquenteesabãooudetergenteparapratos.

Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.

• Napartedetrásdoaparelhotendeaacumular-sepoeira,

quepodesereliminada,depoisdeterdesligadoo

aparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizando

delicadamenteobocalcompridodeumaspiradordepó,

reguladonumapotênciamédia.

Evite bolor e maus cheiros

• Esteaparelhofoifabricadocommateriaishigiénicosque

nãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaé

necessárioosalimentosseremsempreprotegidosebem

fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor

dentroedeixeasportasabertas.

Descongelar o aparelho

!Obedeçaasseguintesinstruções.

Nãoacelereoprocessocommeiosouutensíliosdiferentes

daespátulafornecida,porquepoderádanificarocircuito

refrigerante.

Descongelar o compartimento frigorífico

Estefrigoríficoéequipadocomdegeloautomático:aágua

derretidaéconduzidaparaapartetraseiraatravésdeumfuro

dedescarga(vejaafigura)destamaneiraocalorproduzido

pelocompressorevapora-se.Aúnicaintervençãoaser

realizadaperiodicamenteconsistenalimpezadofurode

descargaparaaáguapoderdefluirdesimpedida.

Descongelar o compartimento congelador

Seacamadadegeloforsuperiora5mm.seránecessário

descongelarmanualmente:

1. ColoqueoselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURA

naposição .

2. Envolvaosalimentoscongeladosindustrialmenteouem

casacomfolhasdepapeleguarde-osnumsítiofresco.

3. Deixeaportaabertaatéogeloter-sederretidointeiramente;

parafacilitaraoperaçãocoloquerecipientescomágua

mornadentrodocompartimentocongelador.

4. Limpeeenxugueocompartimentocongeladorcomcuidado

antesligarnovamenteoaparelho.

5. Antesdeintroduzirosalimentosnocompartimentodo

congelador,aguardaraproximadamenteduashorasparao

restabelecimentodascondiçõesideaisdeconservação.

Substituição da lâmpada

Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimento

frigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeça

asseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retirea

protecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporuma

depotênciaanálogaàindicadanaprotecção(15Wo25W).

1

2

Precauções e conselhos

!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidade

comasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertências

sãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidas

comatenção.





Estaaparelhageméemconformidadecomaseguintes

DirectivasdaComunidadeEuropeia:

-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivas

modificações;

-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)

esucessivasmodificações.

Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão

profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoas

adultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoas

instruçõesapresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmo

senumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-lo

expostoàchuvaetemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcom

asmãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigode

queimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,

maspeguepelaficha.

• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizar

operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientecolocar

osselectoresderegulaçãodatemperaturanaposição

(aparelhodesligado)paraeliminartodososcontactos

eléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternos

paratentarreparar.

PT

35

• Nãoutilize,nointeriordoscompartimentosparaguardar

alimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosou

dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendado

peloconstrutor.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo

congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas

(inclusocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,

sensoriaisoumentais,porpessoasinexperientesousem

conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham

recebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelho

porpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.

Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquem

comoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.

Eliminação

• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregras

locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2012/19/EUreferenteàgestãode

resíduosdeaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE),

prevêqueoselectrodomésticosnãodevemserescoados

nofluxonormaldosresíduossólidosurbanos.Osaparelhos

desactualizadosdevemserrecolhidosseparadamentepara

optimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriais

queoscompõemeimpedirpotenciaisdanosparaasaúde

humanaeparaoambiente.Osímboloconstituídoporum

contentordelixobarradocomumacruzdevesercolocado

emtodososprodutosporformaarecordaraobrigatoriedade

derecolhaseparada.Osconsumidoresdevemcontactar

asautoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitar

informaçãoreferenteaolocalapropriadoondedevem

depositaroselectrodomésticosvelhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdeste

aparelhoomaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrir

asportascausaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:parauma

boaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.

Seimpedir-seacirculação,ocompressorfuncionará

continuamente.

• Nãocoloquedentroalimentosquentes:aumentarãoa

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionar

muito,comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongeleesteaparelhoquandoseformargelo(vejaa

Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil

atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumo

deenergia.

• Mantenhaasguarniçõeseficienteselimpas,demaneira

queadirambemnasportasenãodeixemofriosair(vejaa

Manutenção).

Anomalias e soluções

Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.Antesde

telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

seguintelista.

A lâmpada de iluminação interna não se acende.

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem

ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente

emcasa.

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• Asportasnãosefechambemouasguarniçõesestão

estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• OselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnão

estánaposiçãocerta

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.

• Atemperaturaambientedetrabalhodoprodutoéinferiora

14ºC.

Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• OselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnão

estánaposiçãocerta.

• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira.

O motor está a funcionar continuamente.

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

• Aespessuradogeloultrapassa2~3mm.(vejaa

Manutenção).

O aparelho está a fazer ruÌdo.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(vejaaInstalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosque

vibrameemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmo

quandoocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,é

normal.

A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é

elevada.

• Astemperaturaselevadassãonecessáriasparaevitara

formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.

A parede no fundo da cela frigorífica apresenta gelo ou

gotas de água

• Trata-sedonormalfuncionamentodoproduto.

No fundo do frigorífico há água.

• Ofurodedescargadaáguaestáentupido(vejaa

Manutenção).

A página está carregando ...

HOTPOINT/ARISTON ENTM 182A0 VW Guia de usuario

Este manual também é adequado para

HOTPOINT/ARISTON ENTM 182A0 VW Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos