44
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
ADVERTÊNCIAS
ANTES DE USAR A GAVETA AQUECEDORA
PARA EMBUTIR O APARELHO
(SEGUNDO O MODELO)
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para utilizar da melhor maneira a gaveta aquecedora, aconselhamos a ler com atenção todas as
instruções para a utilização, e a guardá-las em caso de necessidade.
45
CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
Eliminação da embalagem
• A caixa da embalagem pode ser reciclada a 100% tal
como confirmado pelo símbolo de reciclagem .
• As várias partes da embalagem não devem ser
abandonadas no meio ambiente, mas sim
desmanteladas em conformidade com as normas
estabelecidas pelas autoridades locais.
Eliminação dos velhos electrodomésticos
• Este aparelho encontra-se marcado em
conformidade com a Directiva Europeia
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Certifique-se de que este produto seja escoado
de forma correcta, que o utilizador contribui para
a prevenção das possíveis consequências
negativas para o ambiente e para a saúde.
O símbolo no produto ou na documentação
que o acompanha, indica que este produto não
deve ser tratado como desperdício doméstico,
mas deve ser entregue junto do devido depósito
de recolha para a reciclagem de aparelhos
eléctricos e electrónicos.
Elimine-o seguindo as normativas locais para o
escoamento dos desperdícios.
Para mais informações sobre o tratamento,
recuperação e reciclagem deste produto,
contacte o devido centro local, o serviço de
recolha dos desperdícios domésticos, ou a loja
junto do qual o produto foi comprado.
ADVERTÊNCIAS
Atenção:
• A utilização deste aparelho não pode ser feita por
pessoas (incluindo crianças), com reduzidas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou
com experiência e conhecimentos insuficientes,
sem ter o prévio controlo ou ensino inicial sobre
o uso do próprio aparelho, por parte do
responsável pela segurança.
• A gaveta aquecedora não deve ser utilizada por
crianças ou por pessoas incapaciatdas ou sem
controlo.
• Verifique se as crianças não brincam com o
aparelho.
• As partes acessíveis da gaveta aquecedora
podem vir a ficar quentes durante a utilização da
mesma e, assim sendo, aconselhamos a manter o
aparelho fora do alcance das crianças.
• Não se devem utilizar materiais ou substâncias
abrasivas para a limpeza dos VIDROS, para evitar
que se estraguem.
• Durante a utilização do aparelho, este torna-se
muito quente. Preste atenção para não tocar nos
elementos aquecedores no interior da gaveta
aquecedora.
• A gaveta aquecedora foi destinada exclusivamente
para o uso doméstico e para aquecer alimentos ou
louças (segundo o modelo). Não são permitidas
outras utilizações. O Fabricante declina toda e
qualquer responsabilidade por uma utilização
inadequada ou por uma regulação errada dos
comandos.
• Eventuais reparações ou intervenções devem ser
executadas apenas por um técnico qualificado.
• Certifique-se de que o aparelho esteja bem fixo ao
móvel através dos devidos parafusos fornecidos.
• Evite a exposição da gaveta aquecedora aos
agentes atmosféricos.
• Não se apoie nem se sente sobre a gaveta aberta,
pois o carril telescópico pode vir a estragar-se.
• A capacidade máx. da gaveta é 25Kg.
• Não cubra o fundo da gaveta aquecedora
com papel de alumínio ou outros objectos.
• Mantenha limpas as superfícies da guarnição da
gaveta para que se possa fechar bem.
• Não deite nunca água directamente na gaveta
aquecedora.
• Os sumos de fruta que pingam do tabuleiro
podem vir a deixar manchas. Aconselhamos a
limpar a gaveta aquecedora antes de a voltar a
utilizar.
• Evite arrastar louças pela gaveta aquecedora para
não riscar o fundo.
• Não aqueça nunca alimentos e bebidas
directamente sobre o fundo da gaveta em
cerâmica de vidro, (segundo o modelo). Utilize
recipientes ou louças adequados.
46
• No caso em que a superfície em cerâmica de
vidro se partir ou se rachar por causa de um
choque violento (objectos que caem, etc.), evite
a sua utilização e contacte imediatamente o
Serviço de Assistência Técnica.
• A condensação resídual poderá estragar, com o
passar do tempo, a gaveta aquecedora e os
móveis em seu redor. Aconselhamos a:
- cobrir os alimentos;
- seque as partes húmidas quando a gaveta
aquecedora estiver fria.
• Evite tocar a gaveta aquecedora com as partes do
corpo húmidas, e de a utilizar com os pés
descalços.
• Não puxe pelo aparelho ou pelo cabo de
alimentação para os desligar da ficha eléctrica.
• Evite o contacto das crianças com:
- os comandos e a gaveta aquecedora em geral,
e em particular durante e logo após o
funcionamento para evitar lesões;
- as embalagens (sacos, esferovite, partes
metálicas, etc.);
- a gaveta aquecedora para eliminar.
• Certifique-se de que os fios eléctricos de outros
aparelhos eléctricos próximos da agevta
aquecedora, não estejam em contacto com peças
quentes.
• Não conserve objectos de plástico, ou então
objectos inflamáveis na gaveta aquecedora.
Quando se põe a funcionar o aparelho, estes
objectos podem fundir-se ou então incendiar-se.
• Para extrair a louça quente eos alimentos
aquecidos, (segundo o modelo), utilize
adequadas luvas de cozinha.
• Quando se carega no botão de acendimento, dá-
se início ao aquecimento da gaveta; perigo de
queimaduras.
• Não introduza por nenhum motivo objectos (por
ex. chaves de fendas, objectos pontiagudos,
papel, etc.) através das aberturas da grelha de
protecção da resistência e da ventoinha.
ANTES DE USAR A GAVETA AQUECEDORA
No momento de utilizar pela primeira vez o
aparelho limpe-o da seguinte forma:
- limpe a superfície com um pano húmido e depois
seque-o.
- Aqueça previamente a gaveta vazia durante pelo
menos duas horas: rode o punho da temperatura
até à posição máxima ou seleccione a temperatura
máxima, com o objectivo de eliminar possíveis
restos de gordura, óleo ou resinas de fabrico que
podem vir a provocar maus cheiros durante a
cozedura. Dê ar ao local.
- Efectuada esta simples operação, o aparelho está
pronto para ser utilizador pela primeira vez.
• Antes de ser utilizado pela primeira vez, retire:
- as etiquetas situadas na parte frontal e na porta da
gaveta aquecedora, excluindo aquela da chapa das
características;
- as protecções de cartão e película protectiva de
plástico de todas as partes estéticas, se estiverem
presentes, para a protecção. da grelha dos
comandos e das outras partes da gaveta
aquecedora;
- as eventuais etiquetas adesivas dos acessórios se
estiverem presentes.
PARA EMBUTIR O APARELHO
(segundo o modelo)
Indicações de segurança para a
montagem da gaveta
IMPORTANTE: a gaveta (vale para ambos os
modelos) deve ser logo fixada ao móvel,
seguindo as seguintes instruções. Não se pode
efectuar a instalação do electrodoméstico
previsto em conjunto, sem antes ter fixado a
gaveta ao móvel.
Separadores:
execute a fixação da gaveta tal como indicado
na figura 1 ou 2 (segundo o modelo).
NOTA: em caso de necessidade de
alinhamento estético com diferentes
combinações de produtos, o perfil inferior
para recolher os pingos pode ser retirado e
eliminado desaparafusando os dois parafusos
de fixação.
47
Antes de ligar o aparelho à rede electrica compare os
dados de ligação (tensão e frequência) indicados na
chapa das características com aqueles da rede eléctrica.
Os dados devem combinar, senão o aparelho pode
vir a estragar-se.
Em caso de dúvidas, dirija-se a um técnico
habilitado.
Verifique se a tomada é facilmente acessível mesmo
após o aparelho ter sido embutido.
O aquecedor de louça pode ser embutido apenas em
conjunto com outros aparelhos que têm um peso
máximo de 40 Kg, e que possuem uma adequada
ventilação para o arrefecimento.
Se o aquecedor de louça é combinado com outros
aparelhos, perde o direito à garantia, porque não se
garante a correcta utilização.
Para a montagem do aparelho combinado siga as
informações apresentadas no relativo manual de
instruções e de montagem.
O encaixe e a montagem deste aparelho podem ser
efectuados apenas por pessoal habilitado que
garante quando for necessário para uma utilização
segura.
Importante: em cima da gaveta de 140 pode ser
instalada ou a máquina de café ou a gaveta
aquecedora combinado com o microondas, com a
dimensão da figura da página seguinte, e que têm a
mesma marca. Para a instalação siga com atenção as
instruções presentes nos manuais de instruções
fornecidos seja com a máquina de café seja com a
gaveta aquecedora combinada com o microondas.
Medidas para poder embutir
O tamanho do nicho é obtido através da medida do
aquecedor de louça mais a medida do aparelho com
ele combinado.
Todas as medidas encontram-se indicadas em
milímetros.
48
Altura 140 mm
A
ltura 290 mm
49
Ligação eléctrica
Dirija-se a um técnico habilitado para efectuar
a ligação eléctrica do aparelho.
Atenção: Antes de ligar a gaveta à energia
doméstica para verificar o seu funcionamento,
controle sempre se o cabo da alimentação da
gaveta está montado correctamente, e NÃO está
esmagado ou entalado debaixo ou atrás da gaveta
ou do eventual aparelho previsto em conjunto.
Atenção: A substituição do cabo de alimentação
deve ser feita com um cabo que tenha as mesmas
características daquele fornecido pelo Fabricante
(tipo H05RR-F, 3x1 mm
2
ou superiores), e deve ser
efectuado pelo Serviço de Assistência ou por um
Técnico habilitado.
Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verifique
se os dados técnicos (tensão: V e frequência: Hz)
indicados na chapa das características
correspondem com aqueles da rede eléctrica.
Em caso de dúvida, dirija-se a um técnico habilitado.
Se a ficha fica afastada do cabo de alimentação eléctrica,
é necessário que seja chamado um técnico habilitado
para embutir e ligar o aparelho. Dirija-se a um técnico
habilitado que tenha os conhecimentos adequados
sobre as normativas locais e sobre as normativas
suplementares da própria empresa eléctrica da zona, e
que o trabalho seja feito seguindo as mesmas.
Importante: verifique se o aparelho foi ligado a um
regulamentar condutor de ligação à terra de forma
a garantir a segurança eléctrica. Se for necessário,
faça controlar a instalação por técnico
especializado.
O fabricante declina toda e qualquer
responsabilidade no caso de eventuais danos a
coisas ou pessoas derivados de uma falta ou por
uma interrupção do condutor de ligação à terra.
Atenção: a ligação à terra é obrigatória por lei.
Se o aparelho é ligado à rede eléctrica através de
uma extensão, verifique se a mesma e a ligação
estão isolados contra a humidade.
O aparelho foi construído para ser utilizado apenas
depois de o ter embutido correctamente.
Não abra nunca o invólucro do aparelho. Se entra
em contacto com cabos que têm tensão el+ectrica,
ou se se modifica a estrutura eléctrica e mecânica
do aparelho, é possível que aconteça um mau
funcionamento do aparelho quando estiver a
funcionar.
Se os trabalhos de instalação, manutenção ou
reparação não forem correctamente executados,
podem acontecer perigos para o utilizador.
O fabricante declina toda e qualquer
responsabilidade perante este tipo de danos a
coisas ou pessoas.
Durante o período de garantia as reparações
podem ser efectuadas apenas pela assistência
técnica autorizada, pois pelo contrário, perde-se o
direito à garantia.
Os trabalho de instalação, reparação e limpeza
devem ser executados apenas depois de ser ter
verificado de que o aparelho ficou desligado da
energia eléctrica. O aparelho fica desligado da
energia eléctrica nos seguintes casos:
- o interruptor principal da instalação eléctrica está
desactivado.
- O interruptor de segurança está desactivado.
- A ficha do aparelho foi retirada da tomada.
Para desligar o aparelho da energia eléctrica, não
puxe pelo cabo de alimentação mas agarre a ficha.
Aconselhamos a ligar o aparelho à energia eléctrica
com uma ficha;
desde modo facilita-se a intervenção da assistência
técnica, quando for necessário.
Faça de forma a que a tomada fique num local
acessível mesmo quando o aparelho ficar embutido.
Se a ligação não for executada com um ficha eléctrica,
dirija-se a um electricista que conheça as normativas
locais e as normativas suplementares da empresa
eléctrica da sua zona, e que o trabalho seja feito
segundo as regras da mesma.
Se a ficha não está num sítio acessível com o
aparelho embutido, ou então quando não tem uma
ligação fixa, deve ser colocado pelo instalador um
dispositivo de separação para cada pólo.
São válidos como dispositivos de separação os
interruptores com uma abertura de contacto de
pelo menos 3mm.
Os dados necessários para a ligação encontram-se
na chapa dos dados. Estas indicações devem
corresponder com aquelas da rede eléctrica.
O fabricante declina toda e qualquer
responsabilidade em caso de possíveis danos a
coisas ou pessoas derivados da instalação não
corretta, de um uso impróprio ou errado do
aparelho.
O fabricante não responde também dos danos
(por ex. choque eléctrico) provocados pela
falta ou pela interrupção da condutura de
ligação na terra.
Depois da montagem todas as partes do aparelho
devem ser isoladas para que não aconteçam
acidentes durante o funcionamento.
50
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Importante: evite absolutamente o uso de
máquinas de limpeza com água com alta pressão ou
jacto de vapor.
Evite também a utilização de: detergentes que
contenham soda, ácidos ou cloretos, detergentes
abrasivos (em pó ou em creme), esponjas abrasivas
(por ex. palha de aço), ou então esponjas que
contenham restos de detergentes abrasivos,
detergentes que eliminam o calcário, detergentes
para máquinas de lavar louça, sprays para o forno.
Externo da gaveta aquecedora
• Limpe com um pano húmido. Se estiver muito
sujo, acrescentar à água alguns pingos de
detergente para a loiça. Seque com um pano
seco.
• Não use detergentes corrosivos ou abrasivos,
porque formam zonas opacas.
Se inadvertidamente um destes produtos entrar
em contacto com a gaveta aquecedora, limpe
imediatamente com um pano húmido.
• A existência de ligeiras diferenças da cor na parte
anterior do aparelho devem-se à utilização de
diferentes materiais, tais como vidro, plástico e
metal.
Parte dianteira em alumínio (segundo o
modelo)
• Use um detergente delicado e um pano para
vidros macio ou então um pano em microfibra
que não deixa pêlos. Passe o pano sobre a
superfície no sentido horizontal, sem carregar.
• Não use produtos corrosivos, esponjas duras ou
panos agressivos para a limpeza. Limpe as
superfícies de alumínio com um pano seco.
Base anti-deslize da gaveta (segundo o
modelo)
• Retire a base anti-deslize para efectuar a limpeza
do fundo da gaveta.
• Em caso de presença apenas de pó na base,
aspire.
• De outra forma, lave a base à mão com água
morna e detergente neutro, sem esfregar. Seque
com atenção.
• Volte a introduzir a base anti-deslize na gaveta
apenas quando estiver completamente seca.
Base da gaveta em ceraâmica de vidro
(segundo o modelo)
Aconselhamos a limpar o fundo da gaveta após cada
utilização, prestando atenção para o deixar
arrefecer completamente. Desta forma a sujidade
não se acumula e a limpeza é mais fácil.
• Utilize um pano limpo, papel absorvente de
cozinha e detergente para lavar à mão a loiça, ou
então produtos específicos para a limpeza da
placa em cerâmica de vidro.
• Retire a sujidade seca da cozedura com produtos
específicos.
• Retire possíveis restos de comida que se
encontram na base em cerâmica de vidro,
evitando assim de os deixar secar de mais.
• Os alimentos com um elevador conteúdo de
açúcar (café, sumo de fruta, doce, etc.) que se
deixam ferver até saírem dos recipientes, ou
possíveis manchas de açúcar devido´à cozedura,
devem ser retirados imediatamente.
• Não use produtos abrasivos, lexívia, sprays para a
limpeza da gaveta aquecedora nem palha de aço.
Aconselhamos um tratamento normal da base em
cerâmica de vidro com as devidas ceras que se
encontram à venda.
51
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se a louça ou os alimentos (segundo o
modelo) não estão suficientemente quentes,
controle se:
• o aparelho está aceso
• foi programada a temperatura correcta
• as aberturas de saída do calor ficaram tapadas
por pratos ou travessas de grandes dimensões~
• a louça não foi aquecida durante um tempo
suficiente.
Factores diferentes influenciam o tempo de
aquecimento, por exemplo:
- material e espessura da louça, quantidade de
carga, disposição da carga, programação da
temperatura.
- O tempo ideal para aquecer a louça é subjectivo,
por isso aconselhamos a efectuar alguns testes
para os definir com base nas próprias exigências.
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:
1. Verificar se não é possível resolver sozinhos o
problema com base nos pontos descritos em
“Guia para resolução de problemas”.
2. Desligar e voltar a ligar o aparelho para verificar
se o inconveniente ficou resolvido.
Para os seguintes problemas dirija-se sempre
a um técnico habilitado ou então à assistência
técnica:
Se a louça não se aquece, verifique se:
• o interruptor principal da instalação eléctrica está
desligado;
• o cabo da alimentação eléctrica pode ter sido
desligado ou estar estragado.
Se a louça está demasiado quente:
• o regulador da temperatura pode estar
estragado.
O interruptor de acendimento/desactivação
não se acende quando o aparelho é aceso:
• o indicador de controlo do interruptor está
defeituoso.
Se o problema persistir após essas
verificações, contacte o Serviço Pós-Venda
mais próximo.
Indicar sempre:
• uma breve descrição do problema;
• ol tipo e o modelo exacto da gaveta aquecedora;
• o numero de Assistência (é o numero que se
encontra após a palavra Service colocado na
chapa das características), colocado na
margem externa direita da cavidade da
gaveta. O número de assistência também está
indicado no boletim da garantia;
• a sua morada completa;
• o seu número de telefone.
Se for necessário efectuar alguma reparação,
contacte um Serviço Pós-Venda autorizado
(terá a garantia da utilização de peças
sobresselentes originais e de uma reparação
correcta).
A inobservância destas instruções pode
comprometer a segurança e a qualidade do
produto.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE’
• Esta gaveta aquecedora é ideal para estar
em contacto com os alimentos, e encontra-
se em conformidade com o Regulamento
(CE) Nº 1935/2004.
• Foi projectado para ser utilizado apenas
como aparelho de aquecimento ou para
manter o calor dos alimentos cozinhados ou
da louça.
Para todo e qualquer uso diferente (por ex.
aquecimento de salas) é considerada
inadequada e, por conseguinte, perigosa.
• Foi concebida, fabricada e distribuída em
conformidade com:
- objectivos de segurança da Directiva
“Baixa Tensão” 2006/95/CE (que
substitui a 73/23/CEE e seguintes
correcções;
- requisitos de protecção da directiva
“EMC” 89/336/CEE;
- requisitos da directiva 93/68/CEE.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
