A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
3835107 3835107
14 15
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO, CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E
PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM-MONTAGEM CILINDROS
ANTICORROSÃO, SÉRIE 435, CONFORME ISO 6431
NS
PT
LIMPEZA
Os cilindros CIX estão previstos para resistir às lavagens
a alta pressão e aos aditivos antibacterianos. Durante os
ciclos de limpeza é desaconselhado utilizar uma escova
metálica ou qualquer objecto que possa deteriorar a quali-
dade do estado da superfície dos cilindros (Ra = 0,6).
MANUTENÇÃO
CONJUNTO DE USO
(Z1)
Desmontagem
1- Desaparafusar os fundos dianteiro e traseiro.
2- Tirar o conjunto haste/pistão do tubo do cilindro.
(Localizar o sentido de montagem de cada junta)
3- Retirar as juntas de lábios (5), com precaução.
4- Retirar o resto das juntas dos fundos (1),(2),(3) e (4).
5- Limpar a haste, o pistão, o interior do tubo e as po-
sições das juntas (não utilizar produtos corrosivos,
nem dissolventes).
6- Não desmontar o pistão.
Montagem
Para obter um óptimo funcionamento, é recomendado
utilizar um lubrifi cante específi co para a indústria alimen-
tar.
1- Revestir ligeiramente com lubrifi cante as juntas de
lábios e os encaixes do pistão.
2- Colocar a junta de lábios no encaixe do pistão (fi g.A).
Respeitar o sentido de montagem.
3- Com a ajuda de uma ferramenta redonda, sem aspe-
reza, terminar a colocação da junta efectuando um
movimento circular. (fi g. B)
4- Controlar o posicionamento correcto da junta (fi g. C).
5- Montar a 2ª junta repetindo as fases 2,3 e 4. Respeitar
o sentido de montagem (ver fi g. D).
6- Revestir ligeiramente com lubrifi cante o exterior e o
interior do pistão (*) após a entrada do tubo.
7- Colocar o pistão obliquamente na parte interior do tubo
(fi g. E).
8- Cuidado quando introduzir o pistão no tubo para não
danifi car as juntas de lábios com as roscas na extremi-
dade do tubo.
9-
Introduzir progressivamente a junta de lábios, com a
ajuda de uma ferramenta plana, sem aspereza e efec-
tuando um movimento circular da haste (Fig. F). Não
utilizar chaves de parafuso.
10- Empurrar o pistão no tubo (fi g. G).
11-
Revestir ligeiramente com lubrifi cante
as juntas, raspa-
dor (1),
a junta de haste (2), as juntas tóricas (4), as
juntas de amortecimento (3) e as suas posições nos
fundos.
12-
Montar as juntas (1),(2), (3) e (4) nas suas posições
respectivas, respeitando o sentido de montagem.
13-
Assegurar que as roscas dos fundos e do tubo estejam
limpas (sem lubrifi cante).
14- Revestir ligeiramente com Loctite 542
®
as roscas dos
fundos e aparafusá-los manualmente no tubo até ao
bloqueio mecânico.
CARACTERÍSTICAS
Os cilindros anticorrosão CIX estão adaptados à utilização
em meios agressivos:
• ambientes químicos, salinos ou húmidos
• ambiente agro-alimentar, leitarias, queijarias e indústria
de carnes, resistem ao ácido láctico
ARMAZENAGEM
Em caso de armazenagem prolongada antes da colocação
em serviço, o cilindro deve permanecer na embalagem de
origem.
Os elementos de protecção dos orifícios de ligação devem
permanecer no local.
CONDIÇÕES DE ARMAZENAGEM
- ao abrigo das intempéries
- temperatura: - 40°C a + 80°C
- humidade relativa: 95 %
Após a armazenagem a baixa temperatura, os cilindros
devem ser colocados progressivamente à temperatura
ambiente de funcionamento antes da primeira colocação
sob pressão.
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO
• Qualidade do ar
- ar ou gás neutro fi ltrado ≤ 50 µm
- ponto de orvalho mínimo: - 5°C
• Pressão máxima: 10 bar
Sobrepressão de 15 bar em estática aceite durante 1 s,
uma vez apenas.
• Temperatura do fl uido e ambiente: -10°C a +80°C
(sem/com detector de posições)
• Detector de posição: cabo PVC 0,3 m + conector macho
inox com parafuso Ø M12, 3 pinos, IP69K (PNP)
código: PNP-QDS-M12-F
• Lubrifi cantes
Este tipo de cilindro pode funcionar com ar não lubrifi cado,
no entanto se este for utilizado numa rede de ar lubrifi cado
é necessário manter esta lubrifi cação durante toda a vida
útil do cilindro.
- Qualidade do óleo: óleo não detergente, sem aditivos
agressivos.
-
A utilização dos lubrifi cantes à base de silicone é proibida.
ELF Spinelf 22 - Olna 22 LABO Prima 32
MOBIL DTE light SHELL Tellus S22
TOTAL Azzola 32 - ZS 32 ESSO Spinesso 22
B.P. HLP 22 ou 32
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
• Todas as posições de montagem autorizadas.
• Estes cilindros não são elementos guia.
Com efeito, toda a tensão sobre a haste far-se-á em detri-
mento dos desempenhos e da vida útil.
• Velocidade para óptima vida útil: ≤ 1 m/s
• Velocidade máxima admissível: 2 m/s (a 20°C)
• Amortecimento pneumático regulável:
- parafusos imperdíveis de regulação de amortecimento
ATENÇÃO
A acumulação de condições extremas de funcionamento
(por exemplo pressão máxima, temperatura mínima) po-
derá limitar o rendimento dos produtos.
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO, CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E
PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM-MONTAGEM CILINDROS
ANTICORROSÃO, SÉRIE 435, CONFORME ISO 6431
NS
PT
PROCEDIMENTO PARA SUSBTITUIR AS JUNTAS DE
CARTUCHO (RASPADOR E JUNTA DE HASTE) PARA
CILINDRO CIX OPÇÃO KIT "CSR"
(Z2)
Desmontagem
1 -
Desaparafusar o cartucho do fundo dianteiro e retirá-lo
através da haste
(Localizar o sentido de montagem
de cada junta).
2 - Retirar as juntas e limpar o cartucho (não utilizar
produtos corrosivos, nem dissolventes).
Montagem
Para obter um óptimo funcionamento, é recomendado utili-
zar um lubrifi cante específi co para a indústria alimentar.
1- Revestir ligeiramente com lubrifi cante as juntas, o ras-
pador (1), a junta da haste (2), a junta tórica (3) e as suas
posições no cartucho.
2- Montar as juntas (1), (2) e (3) nas suas posições re-
spectivas respeitando o sentido de montagem.
3- Assegurar que as roscas dos fundos e do tubo dianteiro
estejam limpas (sem lubrifi cante).
4- Revestir ligeiramente com Loctite 542
®
a rosca do cartu-
cho e aparafusar manualmente no fundo dianteiro.
PROCEDIMENTO PARA SUSBTITUIR AS JUNTAS
DE CARTUCHO (RASPADOR) PARA CILINDRO CIX
OPÇÃO KIT "CSS" E "PTF"
(Z3)
Desmontagem
1-
Desaparafusar o cartucho do fundo dianteiro e retirá-lo
através da haste
(Localizar o sentido de montagem
de cada junta).
2- Retirar o raspador e limpar o cartucho (não utilizar
produtos corrosivos, nem dissolventes).
Montagem
Para obter um óptimo funcionamento, é recomendado utili-
zar um lubrifi cante específi co para a indústria alimentar.
1- Revestir ligeiramente com lubrifi cante o raspador (1) e a
sua posição no cartucho.
2- Montar o raspador (1) na sua posição respeitando o
sentido de montagem.
3- Assegurar que as roscas do cartucho e do tubo dian-
teiro estejam limpas (sem lubrifi cante).
4- Revestir ligeiramente com Loctite 542
®
a rosca do fundo
dianteiro e aparafusar o cartucho manualmente no fundo
até ao bloqueio mecânico.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
- español: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 El manual del propietario
- français: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Le manuel du propriétaire
- italiano: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Manuale del proprietario
- English: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Owner's manual
- русский: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Инструкция по применению
- Nederlands: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 de handleiding
- Deutsch: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Bedienungsanleitung
