Sony NWZ-X1050 Manual do proprietário

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

4-141-618-51 (1)

Manual de instruções

NWZ-X1050 / X1060

Índice

remissivo

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

2

Explorar o Manual de instruções

Para utilizar os botões do Manual de instruções

Clique nos botões situados na parte superior direita deste manual para aceder

ao “Índice” ou ao “Índice remissivo”.

Acede ao índice

Localize o que procura numa lista de tópicos no manual.

Acede ao índice remissivo

Localize o que procura numa lista de palavras-chave mencionadas no manual.

 Sugestões



Pode aceder à página indicada clicando num número de página no índice ou no índice

remissivo.



P

ode aceder à página indicada clicando numa indicação de referência de página (ex.:



página 4) em cada página.



P

ara procurar uma página de referência por palavra-chave, introduza a palavra-chave no

campo encontrar texto na janela do Adobe Reader.



O f

uncionamento pode variar, consoante a versão do Adobe Reader.

Para alterar o esquema da página

Os botões na janela do Adobe Reader permitem seleccionar o modo como as

páginas são visualizadas.

Campo de texto para encontrar texto

Contínua

As páginas são visualizadas como

uma lista contínua de páginas,

ajustadas à largura da página dentro

da janela. Quando se percorre o

visor, as páginas anteriores ou

seguintes desfilam para cima e para

baixo continuamente.

1pág

As páginas são visualizadas uma de

cada vez, ajustando a página à janela.

Quando se percorre o visor, aparece

uma página anterior ou seguinte.

Índice

remissivo

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

3

Continua



Índice

Operações básicas e ecrãs

Peças e controlos ................................... 6

Ligar os auscultadores .....................................8

Ligar e desligar o leitor ......................... 9

Desactivar os botões de função e o painel

de toque ........................................................10

Como utilizar o painel de toque ......... 11

Sobre o menu Home .

........................... 13

Como utilizar o menu Home .

............. 14

Como utilizar o menu de opções .

....... 18

Introdução de texto .

............................ 20

Sobre o software incorporado .

............ 22

Windows Media Player 11 ............................22

Media Manager for WALKMAN .................22

Content Transfer ............................................23

Preparar o leitor

Carregar o leitor.................................. 24

Acertar a data e a hora .

....................... 26

Obter música/vídeos/fotografias/

podcasts .

........................................... 27

Transferir música/vídeos/fotografias/

podcasts .

........................................... 28

Ligação de rede local sem fios............. 33

Redes sem fios que podem ser utilizadas

com o leitor ..................................................33

Ligar a uma rede local sem fios ....................34

Desligar de uma rede local sem fios ............36

Ouvir música

Ouvir música (Música) .......................... 37

Ecrã de reprodução de música .....................38

Ecrã de lista .....................................................39

Procurar capas para seleccionar um álbum

(Percorrer Álbuns) .............................................41

Procurar músicas ................................ 42

Procurar informações de referência

numa música

(Hiperlig. Relacionadas) .... 43

Eliminar músicas ................................ 44

Utilizar o menu de opções de

música .

.............................................. 45

Mostrar o ecrã Informação Detalhada ........46

Alterar as definições de música .......... 47

Modo de reprodução .....................................47

Intervalo de reprodução ................................48

Equalizador .....................................................48

VPT (Surround) .............................................50

DSEE (Melhoria de som) ..............................51

Estéreo nítido .................................................52

Normalizador dinâmico ................................52

Formato de visualização dos álbuns ............53

Ver vídeos

Reproduzir um vídeo (Vídeo) ............... 54

Ecrã de reprodução de vídeo ........................55

Procurar cenas

(Percorrer Cenas) ......................57

Procurar vídeos ................................... 58

Eliminar vídeos .

.................................. 59

Apagar o vídeo actual ....................................59

Eliminar vídeos seleccionando a partir

de uma lista ..................................................59

Utilizar o menu de opções de vídeo .... 60

Alterar as definições de vídeo .

............ 61

Definições de zoom .......................................61

Reproduzir apenas o som do vídeo

(Visualiz. em espera) ..........................................63

Ordem da Lista de Vídeos .............................63

Visualizar fotografias

Visualizar fotografias (Fotografia) ......... 64

Ecrã de visualização da fotografia ...............66

Procurar fotografias ........................... 67

Eliminar fotografias .

........................... 68

Utilizar o menu de opções de

fotografia .

......................................... 69

Alterar as definições de fotografia .

..... 70

Definir o formato de visualização da lista

de fotografias ...............................................70

Índice

remissivo

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

4

Ouvir rádio FM

Ouvir rádio FM ................................... 71

Ouvir rádio FM ..............................................72

Programar estações de transmissão

automaticamente

(Programação automática) ..................................73

Programar estações manualmente ...............74

Apagar estações programadas ......................74

Alterar as definições de rádio FM ....... 75

Sensibilidade do varrimento .........................75

Mono/Auto .....................................................75

Utilizar o menu de opções de rádio

FM ..................................................... 76

Visualizar vídeos do YouTube

Visualizar vídeos do YouTube ............. 77

Visualizar vídeos do YouTube ......................77

Ecrã de reprodução do YouTube ..................79

Procurar vídeos do YouTube .............. 80

Escolher o país/região ...................................81

Escolher o período de tempo .......................81

Utilizar o menu de opções do

YouTube ............................................ 82

Podcasts

Antes de visualizar podcasts ............... 83

O que é um podcast? .....................................83

Registar um Podcast ........................... 84

Registar um Podcast utilizando o

navegador de Internet do leitor .................84

Transferir episódios ............................ 86

Transferir a partir de um podcast ................86

Transferir a partir de todos os podcasts

seleccionados para actualizar ....................87

Seleccionar/desmarcar podcasts para

actualizar ......................................................88

Definir o número de episódios a

transferir .......................................................89

Reproduzir Podcast ............................ 90

Para reproduzir podcast ................................90

Ecrã de reprodução de podcast ...................91

Procurar Podcasts ............................... 94

Para procurar podcasts..................................94

Ecrã da lista de episódios ..............................95

Ecrã Lista Podcast ..........................................96

Eliminar Podcasts ............................... 98

Apagar o episódio em reprodução ...............98

Apagar um episódio na lista de

episódios .......................................................98

Apagar todos os episódios de um

podcast ..........................................................98

Apagar um podcast ........................................98

Eliminar todos os podcasts ...........................99

Utilizar o menu de opções de

podcast .

........................................... 100

Visualizar websites

(Navegador de Internet) ......................... 102

Ecrã do navegador de Internet .................. 104

Funções dos botões de controlo ........ 105

Utilizar os favoritos ..................................... 106

Utilizar a lista do histórico ......................... 106

Alterar as definições do navegador

de Internet ...................................... 107

Modo de visualização ................................. 107

Informação da página................................. 107

Página Inicial ............................................... 108

Definições Detalhadas ................................ 108

Definições de privacidade .......................... 109

Definições de Cookie ................................. 109

Utilizar a função Noise Canceling

Sobre o Noise Canceling ................... 110

Reproduzir utilizando a função

Noise Canceling .

............................. 112

Ouvir fontes de áudio externas

(Modo Entrada Exter.) ........................... 113

Reduzir o ruído ambiente sem

reproduzir música

(Modo Silêncio) ..... 115

Alterar as definições de Noise

Canceling .

....................................... 116

Seleccionar ambiente .................................. 116

Definir Nível de Noise Cancel ................... 117

Continua



Índice

remissivo

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

5

Definições comuns

Alterar as definições comuns ............ 118

Informações da unidade ............................ 118

AVLS (Limite de volume) .......................... 119

Definições do sinal sonoro ........................ 119

Temporizador do Ecrã ................................ 120

Luminosidade .............................................. 121

Definições de Plano de Fundo .................. 121

Acertar data-hora ........................................ 122

Formato visual. Data .................................. 123

Formato visual. Hora .................................. 123

Definições HOLD ....................................... 123

Repor todas as defin. .................................. 124

Limpar Histórico de Entrada..................... 124

Formatar ....................................................... 125

Modo de Ligação USB ................................ 125

Idioma (Language) ...................................... 126

Serviços de País/Região .............................. 126

Alterar as definições de rede local

sem fios ........................................... 127

Função Rede Local Sem Fios Ligada/

Desligada ................................................... 127

Novo registo ................................................. 128

Ecrã Pontos de Acesso ................................ 133

Detalhes de Ligação Actual ....................... 136

Informação Detalhada................................ 137

Desligar da Rede ......................................... 137

Factos úteis

Maximizar a duração da bateria ....... 138

O que é o formato e o fluxo de

bits? .

................................................ 139

O que é o formato de áudio? ..................... 139

O que é o formato de vídeo? ...................... 140

O que é o formato de fotografia? .............. 140

Guardar dados .................................. 141

Actualizar o firmware do leitor .

....... 142

Resolução de problemas

Resolução de problemas.................... 143

Mensagens .

........................................ 160

Informações adicionais

Precauções......................................... 161

Precauções a ter com o visor ..................... 166

Limpeza ........................................................ 167

Software ........................................................ 167

Aviso de licença e marcas

comerciais ....................................... 170

Especificações .

.................................. 172

Índice remissivo .

............................... 178

Nota



Dependendo do país/região onde adquiriu o leitor, alguns modelos podem não estar

disponíveis.

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

Operações básicas e ecrãs

6

Peças e controlos

Parte frontal

Ecrã (painel de toque)

Toque num ícone, item, botão de

controlo, etc., no ecrã para accionar

o leitor (



página 11).

 Botão HOME

Carregue para visualizar o menu

Home (



página 13).

Se carregar sem soltar o botão HOME,

o ecrã desliga-se e o leitor entra no

modo de espera. Se carregar em

qualquer botão enquanto o leitor

estiver no modo de espera, o ecrã

visualizado antes de entrar no modo de

espera, tal como o ecrã de reprodução,

ecrã de lista, etc., reaparece e o leitor

está pronto a funcionar.

Além disso, se deixar o leitor no

modo de espera cerca de um dia, o

leitor desliga-se automaticamente.

Consequentemente, se o leitor estiver

desligado e carregar num botão

qualquer, primeiro aparece o ecrã de

arranque e depois o menu Home.

Nota



O leitor consome muito pouco a bateria

mesmo se estiver no modo de espera.

Por isso, a bateria pode esgotar-se

bastante cedo se mantiver o leitor no

modo de espera durante um longo

período sem o desligar.

 Tomada WM‑PORT

Utilize esta tomada para ligar o cabo

USB fornecido ou os dispositivos

periféricos opcionais.

 Antena incorporada

Tenha o cuidado de não tapar a

antena com a mão ou outros objectos

durante a comunicação à rede local

sem fios.

 Botão VOL +*

1

/–

Regula o volume.

 Interruptor NOISE CANCELING

Desloque o interruptor NOISE

CANCELING na direcção da seta



para activar a função Noise

Canceling (



página 110).

 Botão RESET

Reinicia o leitor se carregar no botão

RESET com um instrumento

pontiagudo de pequenas dimensões,

etc. (



página 143).

Continua



Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

7

Parte posterior

Botões



/



Carregue para encontrar o início de

uma música ou vídeo, ou para

avançar/recuar.

 Tomada para auscultadores

Liga os auscultadores (



página 8).

 Botão



*

1

Carregue no botão



para iniciar a

reprodução de uma música ou vídeo.

Durante a reprodução, carregue no

botão



para interromper.

 Interruptor HOLD

Utilize o interruptor HOLD para

desactivar os botões e o painel de

toque para evitar acções

involuntárias.

*

1

Tem pontos em relevo. Utilize-os para

facilitar o funcionamento do botão.

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

8

Ligar os auscultadores

Ligue os auscultadores à tomada para auscultadores do leitor até encaixarem.

Se os auscultadores não estiverem correctamente ligados, não ouve qualquer

som.

Auscultadores

Nota



Os auscultadores fornecidos só servem para este leitor. Se ligar os auscultadores

fornecidos a outro dispositivo, pode não ouvir qualquer som.

Sobre a função Noise Canceling

A função Noise Canceling (



página 110) é activada quando utiliza os

auscultadores fornecidos. Os auscultadores fornecidos são exclusivos deste

leitor e não podem ser utilizados com outros dispositivos.

Como instalar correctamente as almofadas para os ouvidos

Se as almofadas não se adaptarem correctamente aos ouvidos, pode não

conseguir ouvir os sons de graves baixos e a função Noise Canceling

(



página 110) pode não funcionar correctamente.

Para obter um som de melhor qualidade, mude o tamanho das almofadas para

os ouvidos ou ajuste a sua posição de maneira a assentarem confortavelmente

nos ouvidos.

As almofadas que vêm instaladas na altura da compra são do

tamanho M. Se as almofadas não se adaptarem correctamente

aos ouvidos, experimente um dos outros tamanhos fornecidos,

S ou L.

Quando mudar as almofadas, rode-as para as instalar com

firmeza nos auscultadores e evitar que se desprendam e fiquem

no ouvido.

Se as almofadas se estragarem, compre as almofadas opcionais

(EP-EX1).

L

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

9

Ligar e desligar o leitor

Botão HOME

Ligar o leitor

Para ligar o leitor, carregue num botão qualquer.

 Sugestão



Se

aparecer no topo do ecrã, empurre o interruptor HOLD na parte de trás do

leitor na direcção oposta à seta  para cancelar a função HOLD.

Desligar o leitor

Se carregar sem soltar o botão HOME, o ecrã “POWER OFF” aparece, o leitor

entra no modo de espera e o ecrã desliga-se.

Além disso, se o modo de espera for mantido durante cerca de um dia, o leitor

desliga-se automaticamente.

 Sugestões



Decorrido algum tempo após a definição “Temporizador do Ecrã” (



página 120), o

ecrã desliga-se, voltando a ligar-se quando lhe tocar.



10 min

utos depois de o ecrã se desligar, o leitor entra no modo de espera. Não é possível

utilizar o painel de toque durante o modo de espera. Antes de utilizar o leitor, carregue

em qualquer botão para o ligar.



P

rograme a data e hora do leitor antes de utilizá-lo (



página 26).

Notas



Não pode utilizar o leitor quando este se encontra ligado a um computador. Desligue o

cabo USB antes de utilizar o leitor.



S

e o leitor estiver ligado a um computador através de um cabo USB, a informação de

recuperação da última música, vídeo, fotografia reproduzida, etc. é apagada. Volte a

seleccionar o conteúdo pretendido a partir do ecrã da lista.

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

10

Desactivar os botões de função e o painel de toque

Com o interruptor HOLD, pode proteger o leitor contra o funcionamento

acidental quando o transportar.

Interruptor HOLD

Bloquear o leitor

 Desloque o interruptor HOLD na direcção da seta .

Os botões de função e o painel de toque são desactivados e

aparece

na área de informação (



página 13).

 Sugestão



Pode também bloquear apenas o painel de toque, mantendo os botões de função

activados (



página 123).

Desbloquear o leitor

 Desloque o interruptor HOLD na direcção oposta da seta .

Os botões de função e o painel de toque são activados e

desaparece

da área de informação (



página 13).

Nota



Não é possível utilizar o painel de toque quando o leitor está bloqueado. Se carregar em

algum botão enquanto o leitor estiver bloqueado, aparece na área de informação.

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

11

Como utilizar o painel de toque

Pode utilizar o ecrã do painel de toque para accionar o leitor.

Toque num ícone, item, botão de controlo, etc., no ecrã para accionar o leitor.

Da mesma forma, arraste para cima ou para baixo para percorrer a lista e passe

o dedo para percorrer rapidamente uma lista ou miniaturas (imagens de

tamanho reduzido que aparecem numa lista).

Tocar para seleccionar

Toque num ícone, item, botão de controlo, etc., para seleccioná-lo.

Arrastar para percorrer o ecrã

Arraste o dedo para cima ou para baixo para percorrer a lista. De igual modo,

arraste o indicador ao longo do Cursor de procura para escolher um ponto de

partida para a reprodução.

Continua



Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

12

Passar o dedo para percorrer rapidamente

Passe o dedo no ecrã para cima ou para baixo para percorrer rapidamente a

lista. Igualmente, passe o dedo para cima, para baixo ou para os lados para ver

o álbum seguinte/anterior no ecrã para percorrer álbuns ou para ver a imagem

seguinte/anterior no ecrã para percorrer cenas.

Nota sobre o funcionamento do painel de toque

O painel de toque do leitor não funciona correctamente se utilizar:



Luvas.



D

ois ou mais dedos.



A un

ha.



U

m dedo molhado.



C

aneta, esferográfica, lápis, caneta stylus, etc.



O

utros objectos para além do dedo.

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

13

Sobre o menu Home

A tabela seguinte mostra a lista de itens do leitor.

Para obter mais detalhes sobre cada item do menu, consulte a página de

referência especificada.

Rádio FM

Fotografia

Música

Modos NC

Definições

Área de informação

YouTube

Vídeo

Navegador de Internet

Podcast

Navegador de

Internet

Navegue em websites com uma ligação à Internet sem fios

(



página 102).

Rádio FM Ouça a transmissão de rádio FM (



página 71).

YouTube Veja vídeos no YouTube através de uma ligação à Internet

sem fios (



página 77).

Fotografia Veja fotografias transferidas para o leitor (



página 64).

Música Ouça músicas transferidas para o leitor (



página 37).

Vídeo Veja vídeos transferidos para o leitor (



página 54).

Definições Configure o leitor e as suas aplicações (



página 118).

Podcast Transfira episódios de podcast através da ligação à Internet

sem fios e reproduza-os (



página 83).

Modos NC Reduza ruído ambiente indesejado através da tecnologia

activa de controlo de ruído (



página 110).

Sobre a área de informação

Os ícones, apresentados na tabela abaixo, aparecem na área de informação. Os

ícones variam em função do estado de reprodução, definições ou ecrãs.

Para mais informações sobre os ícones, consulte as páginas de referência

específicas.

Ícones Descrição



,



,



,



,



,



, etc. Estado de reprodução (



página 38, 55, 79, 91, 92)

Indicação Hold (



página 10)

Estado da comunicação sem fios (



página 129)

Indicação Noise Canceling (



página 112)

Indicação da carga remanescente da bateria (



página 24)

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

14

Como utilizar o menu Home

O menu Home é o ponto de partida de cada aplicação, tal como a procura de

músicas, a alteração de definições, etc.

Pode visualizar o menu Home carregando no botão HOME do leitor.

Botão HOME

A partir do menu Home, pode seleccionar o item desejado no ecrã através de

operações no painel de toque (



página 11). No ecrã de reprodução de

música, vídeo, fotografia, etc., pode accionar o leitor seleccionando o botão de

controlo ou o item no ecrã.



Continua



Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

15

Neste manual, as instruções de funcionamento a partir do menu Home são

descritas conforme o exemplo abaixo.

Ex

emplo: A partir do menu Home, seleccione

(Música)



(Procurar)



“Álbum”



o álbum desejado



a música desejada.

As operações reais para o exemplo acima são apresentadas abaixo.

Carregue no botão HOME.

Aparece o menu Home.

Botão HOME

Toque em (Música).

Aparece o ecrã de reprodução de música.



P

ode accionar o leitor tocando nos botões

de controlo no ecrã de reprodução de

música.

Toque em (Procurar).

Aparece o menu de procura.

Continua



Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

16

Toque em “Álbum”.

Aparece o ecrã da lista de álbuns.



P

ode percorrer a lista arrastando o seu

dedo para cima ou para baixo.

Toque no álbum pretendido.

Aparece o ecrã da lista de músicas do álbum

seleccionado.

Toque na música pretendida.

Aparece o ecrã de reprodução de música e

começa a reprodução.

Continua



Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

17

Para voltar ao menu Home durante o funcionamento

Carregue no botão HOME.

Para voltar ao ecrã anterior durante o funcionamento

Toque em (Ir para Lista)/ (Para cima).

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

18

Como utilizar o menu de opções

Os itens do menu de opções variam de função para função, permitindo alterar

as definições de cada aplicação.

Pode tocar em

(Menu Opções) no ecrã de reprodução ou no ecrã de lista

para visualizar o menu de opções. Para fechar o menu de opções, toque em

(Menu Opções) mais uma vez.

Ecrã de reprodução

(Menu Opções)

Menu de opções

Pode seleccionar o item pretendido no menu de opções através de operações

no painel de toque (



página 11).

Por exemplo, as operações para definir a opção “Modo de reprodução” para

“Aleatório” são apresentadas em baixo.



A partir do ecrã de reprodução de

música, toque em

(Menu Opções).

Aparece o menu de opções.

(Menu Opções)

Continua



Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

19

Toque em “Modo de reprodução”.

Toque em “Aleatório”.

Toque em “OK”.

O modo de reprodução muda para

“Aleatório”.

Os itens do menu de opções variam, consoante o ecrã onde toca em (Menu

Opções).

Para mais informações, consulte as páginas seguintes.



“

Utilizar o menu de opções de música” (



página 45)



“

Utilizar o menu de opções de vídeo” (



página 60)



“

Utilizar o menu de opções de fotografia” (



página 69)



“

Utilizar o menu de opções de rádio FM” (



página 76)



“

Utilizar o menu de opções do YouTube” (



página 82)



“

Utilizar o menu de opções de podcast” (



página 100)

Índice

remissivo

Operações básicas e ecrãs

NWZ-X1050 / X1060 .PT.4-141-618-51(1)

20

Introdução de texto

Pode utilizar o teclado no ecrã para introduzir texto.

Seleccione o campo de texto onde pretende introduzir texto, tal como uma

entrada de endereço de uma página web, para fazer aparecer o teclado no ecrã.

Exemplo: Teclado alfanumérico para inglês

Campo de introdução

Tecla do modo de introdução

Alterar o modo de introdução (atribuição de teclas)

À medida que toca na tecla de modo de Introdução, a atribuição de teclas muda

ciclicamente. Os mapas de atribuição de teclas variam consoante o idioma.

Nota



Dependendo do campo de texto, pode não ser capaz de alterar o modo de introdução

devido a restrições de caracteres.

Método de entrada de texto em chinês

Pode utilizar o método de entrada de texto pinyin (para chinês simplificado) e

o método de entrada de texto zhuyin (para chinês tradicional) para introduzir

texto em chinês.

Sobre a função de texto automático

Os teclados no ecrã para inglês e chinês são implementados com a função de

texto automático. À medida que introduz um carácter, a função de texto

automático apresenta palavras possíveis por baixo do texto que introduziu.

Pode reduzir o número de toques na tecla seleccionando uma destas palavras.

Para seleccionar, toque no campo de texto automático para visualizar a lista

completa, arraste a lista para encontrar a palavra pretendida, depois toque na

palavra para adicioná-la ao texto que introduziu.

 Sugestão



Pode utilizar a função de texto automático URL, tocando na tecla “URL” no modo de

entrada alfanumérico. As palavras possíveis para a entrada URL que começam pelos

caracteres introduzidos aparecem no campo do texto automático. Se tocar no campo do

texto automático, toda a lista das palavras candidatas para a entrada URL aparecem.

Continua



Índice

remissivo

A página está carregando...

Sony NWZ-X1050 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Sony NWZ-X1050 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos