UM04E, UM14P MANUAL DE INSTRUÇÕESUMIDIFICADOR
2
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
você encontra todas as informações para a sua
segurança e o uso adequado do seu Umidificador.
Leia todas as instruções antes de utilizar o apare-
lho e guarde-as para futuras referências. Em caso
de qualquer dúvida, ligue gratuitamente para o
Serviço de Atendimento ao Consumidor 3004
8778 (capitais e regiões metropolitanas) ou 0800
728 8778 (demais localidades).
Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele você poderá encontrar informações
sobre acessórios originais Electrolux, assim como
informações de manuais e catálogos de toda a li-
nha de produtos Electrolux.
Dicas Ambientais
O material da embalagem é reci-
clável. Procure selecionar plásti-
cos, papel e papelão e enviar às
companhias de reciclagem.
Este equipamento não pode ser
tratado como lixo doméstico, devendo ser entre-
gue para descarte a um sistema de reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrônicos que atenda à
legislação local.
Este aparelho não se destina à utilização por pes-
soas (inclusive crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas
com falta de experiência e conhecimento, a menos
que tenham recebido instruções referentes à utili-
zação do aparelho ou estejam sob a supervisão
de uma pessoa responsável pela sua segurança.
Segurança para Crianças
As crianças devem ser vigiadas para assegurar
que elas não estejam brincando com o aparelho.
Não permita que seu Umidificador seja manusea-
do por crianças, mesmo que o aparelho esteja
desligado.
Evite acidentes. Após desembalar o Umidificador,
mantenha o material da embalagem fora do alcan-
ce de crianças.
Desligue o Umidificador da tomada sempre
que fizer limpeza ou manutenção.
Nunca desligue o Umidificador da tomada
puxando pelo cabo de alimentação. Use o
plugue.
Não prenda, torça ou amarre o cabo de
alimentação.
Se o cabo de alimentação estiver danificado,
este deve ser substituido pelo Serviço Auto-
rizado Electrolux, a fim de evitar riscos.
Não tente consertar o Umidificador em ne-
nhuma circunstância. Consulte sempre o
Serviço Autorizado Electrolux e exija peças
originais de reposição.
Se ouvir algum ruído estranho ou odores du-
rante o funcionamento, desligue o aparelho
e retire o cabo de alimentação da tomada.
Não movimente o Umidificador quando esti-
ver saindo vapor.
Não direcione a saída de vapor diretamente
aos móveis ou aparelhos eletrônicos, pois
isto pode causar danos devido à umidade.
Guarde a nota fiscal de compra. A garantia
só é válida mediante sua apresentação no
Serviço Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identificação onde estão as in-
formações do código, modelo, fabricante e
outras, será utilizada pelo Serviço Autoriza-
do Electrolux caso seu Umidificador neces-
site reparo. Não retire-a do local onde está
adesivada.
1. Segurança 2
2. Descrição do Aparelho 3
3. Instalação 3
4. Painel de Controle 4
5. Como Usar 4
6. Limpeza e Manutenção 5
7. Especificações Técnicas 6
8. Solução de Problemas 7
9. Certificado de Garantia 10
3
Instalação Elétrica
Tenha cuidado para que o Umi-
dificador não fique apoiado
sobre o cabo de alimentação.
Ligue seu Umidificador a uma
tomada exclusiva, não utilize
extensões ou conectores tipo
T (benjamim). Este tipo de liga-
ção pode causar acidentes com
fogo e uma sobrecarga na rede elétrica prejudi-
cando o desempenho do seu Umidificador.
Para sua segurança, solicite a um eletricista de
sua confiança que verifique a condição da rede
elétrica do local de instalação do Umidificador, e
para maiores informações entre em contato com o
Serviço Autorizado Electrolux.
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma
rede de Serviços Autorizados altamente qualifica-
da para instalar o seu Umidificador. Entre em con-
tato com um dos Serviços Autorizados Electrolux
da relação que acompanha o aparelho. A instala-
ção deste eletrodoméstico não é gratuita e para
este serviço será cobrada uma taxa de instalação.
Esta instalação não compreende serviços de pre-
paração do local (ex.: alvenaria, rede elétrica, to-
madas, disjuntor), pois são de responsabilidade
do Consumidor.
Condições do Local de Instalação
Posicione o Umidificador em um local plano e fir-
me, de forma que fique com os quatro pés apoia-
dos no móvel.
Instale o Umidificador em um local onde não haja
a incidência direta dos raios solares e distante de
fontes de calor (fogão, forno, aquecedor, etc.). Os
raios solares podem afetar o acabamento do apa-
relho e as superfícies aquecidas podem causar o
aumento do consumo de energia elétrica, assim
como ambientes com temperaturas muito baixas
também podem afetar sua performance. Para evi-
tar ruídos excessivos:
• Deixe o aparelho o mais distante possível da
sua cama quando estiver dormindo.
• Encha totalmente o reservatório de água para
evitar ressonância, que pode ocorrer com o re-
servatório vazio.
A utilização do aparelho em dias de alta umi-
dade, como por exemplo em dias chuvosos,
pode acarretar na formação excessiva de go-
tículas de água na superfície ao redor do Umi-
dificador deixando-a escorregadia.
1. Saída de Vapor
2. Reservatório de Água
3. Tampa de Abastecimento
4. Base
5. Painel de Controle
6. Trava do Reservatório de Água
7. Cabo de Alimentação
8. Escova para limpeza
1
7
5
3
2
4
8
6
4
Os fios da tomada onde será ligado o seu Umidifi-
cador devem ser de cobre e instalados de acordo
com a NBR5410. Verifique se a variação máxima
admissível da tensão no local de instalação, está
conforme tabela abaixo. Caso a tensão no local de
instalação esteja fora destes limites, adapte um
regulador de tensão (estabilizador) não inferior a
1000 VA.
Botão Timer
Botão Liga/Desliga
Botão Umidificar
O ambiente ideal para o funcionamento adequado
do Umidificador deve estar com temperatura en-
tre 5°C e 40°C e umidade relativa do ar abaixo de
80%.
Use apenas água limpa, com temperatura abaixo
de 40°C. Recomenda-se o uso de água potável,
exceto água mineral, pois ela deixa resíduos no
transdutor que se calcificam rapidamente dificul-
tando a limpeza.
Variação Admissível de Tensão*
Tensão (V) Mínima (V) Máxima (V)
127 116 133
220 201 231
*Os níveis de tensão de alimentação com o qual
este aparelho opera são estabelecidos nos “Pro-
cedimentos de Distribuição de Energia Elétrica no
Sistema Elétrico Nacional (PRODIST)” da ANEEL
(Agência Nacional de Energia Elétrica).
Informamos que o plugue do cabo de alimentação
deste eletrodoméstico respeita o novo padrão es-
tabelecido pela norma NBR 14136, da Associação
Brasileira de Normas Técnicas – ABNT, e pela Por-
taria nº 02/2007, do Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residência ainda se
encontre no padrão antigo, recomendamos que
providencie a substituição e adequação da mes-
ma ao novo padrão NBR14136, com um eletricista
de sua confiança.
Os benefícios do novo padrão de tomada são:
• Maior segurança contra risco de choque elétrico
no momento da conexão do plugue na tomada;
• Melhoria na conexão entre o plugue e toma-
da, reduzindo possibilidade de mau contato
elétrico;
• Diminuição das perdas de energia.
Lembramos, ainda, que para aproveitar o avanço
e a segurança da nova padronização, é necessá-
rio o aterramento da tomada, conforme a norma
de instalações elétricas NBR5410 da ABNT.
Em caso de dúvidas, consulte um profissional da
área.
Enchendo o Reservatório de água
Mova as duas travas nas laterais da base para po-
sição “aberto”, retire o reservatório de água, vire-o
e gire a tampa no sentido anti-horário ( ) para
abrir o reservatório.
Complete o reservatório com água, coloque a tam-
pa novamente, girando no sentido horário (
) até
o fim do curso, e coloque o reservatório na base.
Ligando o Umidificador
Posicione o aparelho em uma superfície plana
para que não haja vazamento.
Quando o cabo de alimentação é conectado na
tomada, o Umidificador emite um alarme sono-
ro e todas as luzes do display acendem por 2
segundos.
Toque no botão
os indicadores de ajuste de
umidade e de volume de vapor acendem no visor.
No modo padrão, o volume de névoa programado
é o nível médio e a função Timer está desativada.
Para desligar o Umidificador, toque no botão
novamente.
Ajuste do volume de névoa
Toque no botão para setar o volume da névoa
como mínimo, médio ou máximo.
Para selecionar a função Timer
Pressione esta tecla para programar o tempo de
funcionamento do Umidificador.
Para selecionar a função, toque no botão
para alternar entre 2h, 4h ou 8h de temporiza-
ção, ou pressione mais uma vez para desligar o
temporizador.
Tampa de abastecimento
Abrir Fechar
5
Saída de vapor
A cada reabastecimento, recomenda-se o
esgotamento e limpeza da água contida na
base.
Não coloque água pela saída de vapor do
reservatório.
Limpeza geral
Antes de efetuar qualquer operação de manuten-
ção, incluindo as descritas neste manual, desligue
o Umidificador da energia elétrica retirando o plu-
gue da tomada.
Jamais limpe o seu Umidifi-
cador com fluidos inflamáveis
como álcool, querosene, ga-
solina, tinner, varsol, solventes
ou outros produtos químicos
abrasivos, ácidos ou vinagres.
Limpe a parte externa do Umidificador com água
morna e detergente neutro. Enxágue bem e seque
com um pano macio limpo.
Retire o excesso de água da esponja ou pano
quando estiver limpando as áreas próximas ao
painel de controle ou qualquer parte elétrica.
Limpeza do reservatório de água
Coloque uma pequena quantidade de alvejante
dentro do reservatório e abasteça o reservatório
com água até a metade.
Certifique-se de que a tampa esta bem apertada e
agite o reservatório algumas vezes.
Em seguida, enxágue o reservatório em água
corrente.
Para garantir a qualidade do ar processado,
não deixe que a água permaneça no reserva-
tório por mais de três dias.
Caso as recomendações de limpeza não se-
jam seguidas, pode ocorrer a proliferação
de bactérias no interior do tanque, causando
eventuais reações alérgicas.
Transdutor
Base
Calha
de água
Indicador de reservatório vazio
Quando o indicador de água está vazio, o Umidifi-
cador para de funcionar, emite um alarme sonoro e
todos os LED’s do painel piscam 3 vezes.
Limpeza da base
Em regiões onde a água é mais dura, pode ocorrer
a formação de uma camada de calcário na super-
fície do transdutor e da calha de água. Para remo-
ver esta camada proceda da seguinte forma:
1. Coloque aproximadamente 10ml de alvejante
sobre a superfície e deixe agir por 5 minutos.
2. Limpe com a escova que acompanha o produto
até que a camada seja removida.
3. Enxágue duas vezes com água limpa.
6
Diagrama Elétrico
Largura (mm) 255 255
Altura (mm) 250 250
Profundidade (mm) 174 174
Massa líquida (kg) 1,3 1,3
Capacidade (litros) 4,5 4,5
Tensão nominal (V) 127 - 220 127 - 220
Frequência (Hz) 50 - 60 50 - 60
Potência Máxima (W) 25 25
Capacidade de umidade (ml/h) ≥250 ≥250
Autonomia máxima com o reservatório cheio 28 horas 28 horas
Cor Branca Preta
7
Assistência ao Consumidor
Caso seu Umidificador apresente algum problema
de funcionamento, verifique as prováveis causas
e correções.
Caso as correções sugeridas não sejam suficien-
tes, chame o Serviço Autorizado Electrolux, que
está à sua disposição.
Este Umidificador é destinado somente para
uso doméstico.
Problema Prováveis Causas Correções
O Umidificador
não funciona.
Fusível da residência queimado ou
disjuntor desligado.
Substitua o fusível da residência ou ligue
o disjuntor. O Umidificador deve ser
conectado a uma tomada exclusiva.
O cabo de alimentação não está
conectado.
Certifique-se de que o cabo de alimen-
tação foi devidamente conectado na
tomada.
Não liga após uma queda rápida de
energia elétrica.
Aguarde 5 minutos antes de religar o
Umidificador após o retorno da energia.
Não solta vapor.
O cabo de alimentação não está
conectado.
Certifique-se de que o cabo de alimen-
tação foi devidamente conectado na
tomada.
Disjuntor desligado Ligue o disjuntor.
O reservatório de água está vazio. Abasteça o reservatório de água.
Pouca água no reservatório. Abasteça o reservatório de água.
Abastecimento de água pela saída
de vapor.
Remova a água do duto de saída de
vapor virando o aparelho.
Vapor com mal
cheiro.
Aparelho novo.
Retire a tampa do reservatório e coloque
o reservatório em um local refrigerado e
seco por 12 horas.
A água está suja ou ficou no reserva-
tório por muito tempo.
Limpe o reservatório de água e abasteça
com água limpa.
Ruído
Reservatório mal encaixado.
Coloque o reservatório na posição
correta.
Pouca água no reservatório. Abasteça o reservatório de água.
Umidificador desnivelado. Coloque o aparelho em um local plano.
Vapor saindo
pelas laterais do
Umidificador
Espaço entre a saída de vapor e o
reservatório de água.
Coloque a tampa da saída de vapor no
reservatório.
8
9
10
A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qual-
quer vício de fabricação aplicável nas seguintes condições:
1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da
competente nota fiscal de venda ao consumidor correspondente ao
produto a ser garantido com identificação, obrigatoriamente, de mo-
delo e características de produto;
2. O prazo de vigência da garantia é de 12 (doze) meses contados a
partir da data da emissão da nota fiscal preenchida conforme dispo-
sição do item “1” deste certificado e divididos da seguinte maneira:
a) 3 (três) meses de garantia legal; e,
b) 9 (nove) meses de garantia contratual.
3. A fabricante não concede qualquer forma e/ou tipo de garantia
para produtos desacompanhados de nota fiscal de venda ao consu-
midor, ou produtos cuja nota fiscal esteja preenchida incorretamen-
te (observar orientação do item “1” deste certificado);
4. Exclui-se da garantia do produto, casos de corrosão provocada
por riscos, deformações ou similares decorrentes da utilização do
aparelho, bem como eventos consequentes da aplicação de apare-
lhos químicos, abrasivos ou similares que danifiquem a qualidade
do material componente.
CONDIÇÕES DESTA GARANTIA:
5. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser ime-
diatamente encaminhado ao Serviço Autorizado Electrolux mais
próximo de sua residência, cujo contato e endereço pode ser en-
contrado na relação que acompanha o produto, no site da fabrican-
te (www.electrolux.com.br), ou, informado pelo Serviço de Atendi-
mento ao Consumidor Electrolux.
6. Esta garantia abrange a substituição de peças que apresentem
vícios constatados como de fabricação, além da mão de obra utili-
zada no respectivo reparo.
7. As peças: vidros, lâmpadas, acessórios, peças plásticas, borra-
chas e cabo de alimentação são garantidos contra vícios de fabrica-
ção apenas pelo prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a partir
da emissão da nota fiscal de compra do produto.
A GARANTIA PERDERÁ A VALIDADE QUANDO:
8. Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da etique-
ta de identificação do produto.
9. O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual
de Instruções e utilizado para fins diferentes do uso doméstico (uso
comercial, laboratorial, industrial, etc.). Também não terão nenhum
11
tipo de cobertura pelas garantias (legal e contratual), indenização e/
ou ressarcimento, materiais ou alimentos armazenados no interior
do produto utilizado para os fins citados.
10. O produto for ligado em tensão diferente a qual foi destinado.
11. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos com a higieni-
zação ou ainda sofrer alterações, modificações ou consertos feitos
por pessoas ou entidades não credenciadas pela Electrolux do Bra-
sil S.A.
12. O defeito for causado por acidente ou má utilização do produto
pelo Consumidor.
A GARANTIA CONCEDIDA NÃO COBRE:
13. Despesas com Instalação do produto.
14. Produtos ou peças danificadas por acidente de transporte ou
manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
15. O não funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de
fornecimento de energia elétrica no local onde o produto está ins-
talado.
16. Despesas com transporte, peças, materiais e mão de obra para
preparação do local onde será instalado o produto (ex. rede elétrica,
conexões elétricas, tomadas, alvenaria, aterramento, etc.).
17. Chamadas relacionadas unicamente a orientação de uso cons-
tantes no Manual de Instruções ou no próprio produto serão passí-
veis de cobranças.
OUTRAS DISPOSIÇÕES:
18. As despesas decorrentes e consequentes de instalação de pe-
ças que não pertençam ao produto são de responsabilidade única e
exclusiva do Consumidor.
19. A Electrolux declara que não há nenhuma outra pessoa física e/
ou jurídica habilitada a fazer exceções ou assumir compromissos,
em seu nome, referente ao presente certificado de garantia.
20. Este CERTIFICADO DE GARANTIA é válido apenas para pro-
dutos vendidos e utilizados no território brasileiro, sendo que qual-
quer dúvida sobre as disposições do mesmo devem ser esclare-
cidas pelo manual de instruções, pelo site da fabricante ou pelo
Serviço de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
21. Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUÇÕES,
CERTIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODUTO.
Quando necessário, consulte a nossa Rede Nacional de Serviços
Autorizados e/ou o Serviço de Atendimento ao Consumidor.
fiscal de venda ao Consumidor, as despesas serão suportadas úni-
ca e exclusivamente pelo Consumidor.
www.electrolux.com.br
Electrolux do Brasil S.A.
R. Ministro Gabriel Passos, 360
Fone: 41 3371-7000
CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil
69501100
Rev.01a
Abr/15
3004 8778 Capitais e Regiões Metropolitanas
0800 728 8778 Demais Regiões
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
