1
GB
1
GB
MWI120GX
MWI120GXUK
Indesit
1
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n. 1,
20016 Pero (MI), Italy
www.indesit.com
2
GB
Contents
English .......................................................................................3
Français (FR) ...........................................................................14
Italiano (IT) ..............................................................................25
Español (ES) ...........................................................................36
Português (PT) ........................................................................47
Deutsch (DE) ...........................................................................58
Nederlands (NL) ......................................................................69
80...................................................................................(AR( ىبرع
47
PT
INSTALAÇÃO
NORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia Atentamente E Guarde Para Consultas Futuras
* Se os materiais dentro/fora do micro-ondas entrarem em ignição ou se for produzido fumo, desligue
o micro-ondas e mantenha a porta do mesmo aberta. Desligue o cabo de alimentação ou desligue a
energia elétrica no painel de fusíveis ou no disjuntor.
* Não deixe o micro-ondas sem vigilância, especialmente quando estiver a utilizar papéis, plásticos ou
outros materiais combustíveis no processo de cozedura. O papel poderá carbonizar ou queimar e
alguns plásticos poderão derreter se forem utilizados para aquecer alimentos.
AVISO:
* Se a porta ou selagens da porta estiverem
danificadas, o micro-ondas não deve ser
utilizado até ser reparado por um técnico
qualificado.
AVISO:
* É perigoso uma pessoa que não um técnico qualificado proceder a qualquer operação de
assistência ou reparação, que envolva a remoção de qualquer tampa de proteção contra a
exposição à energia das micro-ondas.
AVISO:
* Quando o aparelho estiver a funcionar no
modo de combinado, as crianças apenas
devem usar o forno sob a supervisão de
adultos devido às temperaturas geradas.
* AVISO: Verique se existem danos no forno, tais como,
porta desalinhada ou dobrada, danos nas vedações da
porta e na superfície de vedação, dobradiças e trincos
de quebrados ou soltos e trincos e amolgadelas no
interior do compartimento ou na porta. Se existirem
danos, não abra o forno e contacte um técnico de as-
sistência qualicado.
* Certique-se de que o cabo de alimentação não está dani-
cado e não passa debaixo do forno por cima de qualquer
superfície quente ou aada.
* Não utilize o forno no exterior.
* Verique se a voltagem indicada na chapa de característi-
cas equivale à voltagem de corrente elétrica da sua casa.
* Não retire as placas de proteção de entrada do micro-
ondas localizadas na parte lateral da parede do com-
partimento do forno. Estas evitam que a gordura e as
partículas de alimentos entrem nos canais de entrada do
micro-ondas.
* Certique-se de que o compartimento do forno está vazio
antes de efetuar a montagem.
* Certique-se de que o aparelho não está danicado. Ve-
rique se a porta do forno fecha perfeitamente contra o
suporte da porta e se a junta interna da porta está danica-
da. Esvazie o forno e limpe o interior com um pano húmido
e macio.
* Não ligue o aparelho se este possuir um cabo ou uma
tomada elétrica danicada, se não estiver a funcionar cor-
retamente, se estiver danicado ou se tiver sofrido uma
queda. Não mergulhe o cabo ou a cha elétrica em água.
Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes, pois
poderá provocar choques elétricos, incêndios ou outros
perigos.
* Não utilize um cabo de extensão: se o cabo de alimen-
tação for demasiado curto, solicite a um eletricista ou um
técnico qualicado que instale uma tomada próximo do
aparelho.
* Este forno micro-ondas deve ser colocado numa superfície
plana e estável que suporte o seu peso, assim como o peso
dos alimentos a preparar no forno.
* Não coloque o forno num local onde seja gerado calor ou
humidade elevada, ou próximo de materiais combustíveis.
* Não utilize o forno sem o prato rotativo e o respetivo supor-
te nas posições corretas.
* A tomada deve estar sempre acessível para que seja fácil
desligar a cha em caso de emergência.
* Não instale este aparelho em armários de cozinha sem a
chaminé traseira especificada de 45 mm. Uma ventilação
inadequada poderá afetar negativamente o desempenho e
o tempo de vida útil do aparelho.
* A utilização incorreta da ficha de ligação à terra pode origi-
nar risco de choque elétrico.
* Consulte um eletricista ou um técnico qualificado se não
compreender totalmente as instruções para ligação à terra
ou, caso tenha dúvidas se o micro-ondas se encontra devi-
damente ligado à terra.
* A ligação deste aparelho à terra é obrigatória por lei. O fab-
ricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos em
pessoas, animais ou danos em objetos devidos à inobser-
vância deste requisito.
* O fabricante não se responsabiliza por quaisquer proble-
mas provocados pela inobservância destas instruções por
parte do utilizador.
48
PT
* O aparelho e os seus componentes acessíveis aquecem durante a utilização. Tenha cuidado para
não tocar nos elementos de aquecimento no interior do micro-ondas.
* As crianças com menos de 8 anos de idade não devem utilizar o aparelho a não ser sob supervisão
contínua.
* O micro-ondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou peças de rou-
pa e o aquecimento de almofadas de aquecimento, pantufas, panos húmidos e semelhantes podem
causar ferimentos, a ignição destes produtos ou incêndio.
* Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capa-
cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos apenas sob
supervisão ou se receberem instruções acerca da utilização segura do aparelho e compreenderem
os riscos envolvidos.
* Os procedimentos de limpeza e manutenção não devem ser efetuados por crianças a não ser que
estas tenham mais de 8 anos de idade e se encontrem sob a supervisão de um adulto. As crianças
pequenas devem ser vigiadas a fim de garantir que não brincam com o aparelho. Mantenha o apa-
relho e respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
* Não utilize o seu forno micro-ondas para cozinhar ou aquecer ovos com ou sem casca dado que estes
poderão explodir mesmo após a conclusão do aquecimento do micro-ondas.
* Este aparelho não deve ser utilizado em altitudes superiores a 2000 m.
O aparelho não deve ser controlado através de um temporizador externo ou de um sistema de
controlo remoto independente. Não deixe o micro-ondas sem vigilância se estiver a utilizar uma
grande quantidade de gordura ou de óleo, pois poderá sobreaquecer e provocar um incêndio!
* Não aqueça nem utilize materiais inflamáveis no interior ou perto do micro-ondas. Os vapores
poderão provocar um incêndio ou uma explosão.
AVISO:
* Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes
fechados, uma vez que podem explodir.
* Não utilize o seu forno micro-ondas para secar têxteis, papel, especiarias, ervas, madeira, flores ou
outros materiais combustíveis. Tal poderá provocar um incêndio.
* Não utilize químicos corrosivos ou vapores neste aparelho. Este tipo de micro-ondas foi concebido
especificamente para aquecer ou cozinhar alimentos. Não se destina a ser utilizado em laboratórios
ou na indústria.
* Não pendure nem coloque artigos pesados sobre a porta, pois tal poderá danificar a abertura e as
dobradiças do micro-ondas. Não utilize o puxador da porta para pendurar objetos.
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
* Se a ficha está bem metida na tomada da parede.
* Se a porta está bem fechada.
* Verifique os fusíveis e certifique-se de que há energia
elétrica em sua casa.
* Verifique se o micro-ondas possui uma boa ventilação.
* Aguarde 10 minutos e tente ligar novamente o micro-
ondas.
* Abra e volte a fechar a porta antes de ligar novamente o
micro-ondas.
Se O Micro-Ondas Não Funcionar, Não Chame A Assistência Antes De Verificar Os Seguintes Pontos:
Tudo isto servirá para evitar deslocações desneces-
sárias do técnico, as quais lhe serão cobradas.
Quando chamar a Assistência, indique o número de
série e o número de modelo do micro-ondas (consulte
a etiqueta de assistência).
Para mais sugestões, consulte o seu folheto de ga-
rantia.
AVISO:
* A assistência apenas deve ser executada por um técnico qualificado. Não
retire nenhuma tampa.
Se o cabo de alimentação necessitar de ser substituído, deverá sê-lo por um cabo original, o qual está
disponível através do nosso serviço de assistência técnica. O cabo elétrico só deverá ser substituído
por um técnico de assistência qualicado.
49
PT
PRECAUÇÕES
Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas, tais como:
* Áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
* Quintas;
* Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
* Ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço.
Não é permitido qualquer outro tipo de uso (por exemplo, divisões com aparelhos de aquecimento).
GERAL
* Não utilize este aparelho perto de um lava-loiça, numa cave húmida ou junto de uma piscina ou área similar.
* Não utilize a cavidade para armazenar objetos.
* Retire fios ou laços do papel ou de sacos de plástico antes de os colocar no micro-ondas.
* Não utilize o seu forno micro-ondas para fritar, uma vez que a temperatura do óleo não pode ser controlada.
* Utilize luvas para fornos micro-ondas para evitar queimaduras quando tocar nos recipientes, em componentes
do micro-ondas e nas caçarolas após a cozedura.
LÍQUIDOS
Bebidas ou água, por exemplo. Poderá ocorrer um sobreaquecimento do líquido além do pon-
to de ebulição sem que se verifique o borbulhar. Tal poderá resultar num derramamento súbi-
to do líquido quente.
Para evitar esta possibilidade, deverá seguir os passos seguintes:
* Evite utilizar recipientes estreitos com gargalos apertados.
* Mexa o líquido antes de colocar o recipiente no micro-ondas.
* Após o aquecimento, deixe-o repousar um pouco e, de seguida, mexa novamente antes de retirar o recipiente
do micro-ondas.
Depois de aquecer comida ou líquidos para bebé num biberão ou num recipiente de comida
para bebé, mexa e verifique sempre a temperatura antes de servir. Tal assegurará que o aque-
cimento está bem distribuído e será evitado o risco de escaldar ou de queimar.
CUIDADO
* A caixa da embalagem pode ser totalmente reciclada tal como confirmado pelo símbolo de reciclagem. Respeite todas
as normas locais relativas à eliminação de resíduos. Mantenha embalagens potencialmente perigosas (sacos de plásti-
co, poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças.
* Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamentos elétri-
cos e eletrónicos (WEEE ). Ao garantir uma eliminação correta do produto, evitará possíveis consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que poderiam resultar de um tratamento inadequado
dos resíduos deste produto.
* O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode
receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respetivo
centro de recolha para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.
* A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.
* Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, cont-
acte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde
adquiriu o produto.
* Antes de desmantelar, corte o cabo elétrico de forma a que o aparelho não possa ser ligado à corrente elétrica.
SUGESTÕES AMBIENTAIS
* O aparelho não deverá ser utilizado sem alimentos no interior. Se o fizer, poderá danificar o aparelho.
* As aberturas de ventilação do micro-ondas não deverão estar tapadas. O bloqueio de entradas de ar ou do
exaustor poderá danificar o micro-ondas e proporcionar maus resultados de cozedura.
* Coloque um copo de água no interior. A água absorverá a energia das micro-ondas e o micro-ondas não será
danificado. Nunca coloque o aparelho a funcionar com o forno vazio.
* Não armazene nem utilize este aparelho no exterior.
50
PT
* A falta de limpeza do micro-ondas poderá provocar a deterioração da sua superfície, situação que poderá
afetar o tempo de vida útil do aparelho e provocar possíveis situações perigosas.
* Não utilize esfregões metálicos abrasivos, produtos de limpeza abrasivos, esfregões de palha de aço, panos
arenosos, etc., pois poderão danificar o painel de controlo e as superfícies interior e exterior do micro-ondas.
Utilize um pano com um detergente suave ou um bocado de rolo de cozinha com limpa vidros. Aplique o limpa
vidros no rolo de cozinha.
* Use um pano macio e húmido com detergente suave para limpar as superfícies interiores, a parte de trás e da
frente da porta e a abertura da porta.
* Não utilize aparelhos de limpeza a vapor para limpar o seu forno micro-ondas.
* O micro-ondas deve ser limpo regularmente e todos os resíduos de alimentos devem ser removidos.
* A intervalos regulares, especialmente se ocorrerem derramamentos, retire o prato rotativo, o suporte do prato
rotativo e limpe a base do forno.
* A limpeza é a única manutenção normalmente requerida. Esta deve ser efetuada com o forno micro-
ondas desligado.
* Não aponte o spray diretamente para o micro-ondas.
* Este micro-ondas foi concebido para realizar ciclos de cozedura com um recipiente próprio diretamente no
compartimento.
* Não permita que gorduras ou partículas de alimentos se acumulem em volta da porta.
* Este produto oferece uma função e LIMPEZA AUTOMÁTICA, que permite limpar facilmente o compartimento
do micro-ondas. Para mais informações, consulte a secção LIMPEZA AUTOMÁTICA.
* A resistência do grelhador não necessita de qualquer tipo de limpeza já que o calor intenso permite queimar
quaisquer salpicos.
* Se não utilizar o grelhador regularmente, deixe-o em funcionamento durante 10 minutos por mês para queimar
quaisquer salpicos, de forma a reduzir o risco de provocar um incêndio.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
ACESSÓRIOS
* Existem vários acessórios disponíveis no mercado. Antes de os comprar, certifique-se de que são adequados
para serem utilizados com micro-ondas.
* Não é permitida a utilização de recipientes metálicos para alimentos e bebidas ao cozinhar com micro-ondas.
* Antes de cozinhar, certifique-se de que os utensílios utilizados são resistentes ao calor do micro-ondas e per-
mitem que as micro-ondas passem através deles.
* Quando colocar alimentos e acessórios no forno micro-ondas, certifique-se de que os mesmos não tocam na
parede do compartimento.
* Isto é especialmente importante com acessórios de metal ou com partes metálicas.
* Se acessórios com partes metálicas entrarem em contacto com o interior do micro-ondas, enquanto este esti-
ver a funcionar, ocorrerá uma faísca e o micro-ondas poderá ficar danificado.
* Para um melhor desempenho, sugerimos que coloque os acessórios no centro do compartimento interno.
* Os acessórios indicados abaixo serão fornecidos com o produto e são adequados para utilização com micro-
ondas e grelhador.
PRATO ROTATIVO DE
VIDRO
SUPORTE DO PRATO ROTATIVO
GRELHA
51
PT
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO
q Ícone do modo Cozinhar automatica-
mente
w Ícone do modo Descongelação
e Ícone de funções Especiais
r Ícone do modo Limpeza automática
t Ícone de potência do micro-ondas (wa-
tts)
y Ícone de micro-ondas
u Ícone de Grelhador
i Ícone do Relógio/Inserir tempo
o Ícone de ativação de som
a Ícone de peso (gramas)
q w
e r t
y u i o
a
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
s
d
q Micro-ondas
w Descongelação automática
e Grelhador e Combinado
r Cozinhar automaticamente
t Bebidas
y Funções especiais
u Temporizador de cozinha/Acertar o relógio,
pressionando 3 segundos
i Limpeza automática/Ativar/desativar o som,
pressionando 3 segundos
oa +/- parâmetro
s Push&Go
d PARAR
Especificações técnicas
Descrição dos dados MWI120GX, MWI120GXUK
Tensão de alimentação 230-240V~50 Hz
Potência nominal 1200 W
Grelhador 1000 W
Dimensões externas (AxLxP) 390 x 594 x 349
Dimensões internas (AxLxP) 210 x 315 x 329
52
PT
MODO DE ESPERA
PROTEÇÃO DE INÍCIO/SEGURANÇA
PARA CRIANÇAS
E
STA FUNÇÃO AUTOMÁTICA DE SEGURANÇA será ati-
vada um minuto após o forno ter regressado ao
“Modo de Espera”.
Quando a função de segurança estiver ativada a
porta deverá ser aberta e fechada para iniciar a
cozedura, caso contrário será exibida a mensa-
gem “door” (“porta”) no visor.
DOOR
O forno estará em modo de espera quando o re-
lógio for apresentado (ou, apresentará apenas
“:” se o relógio não tiver sido configurado).
ESPERA ECO: Esta definição destina-se a pro-
porcionar poupança de energia. Durante o modo
de espera, pode premir o botão + e - durante 3
segundos para ativar o modo de ESPERA ECO.
Quando a cozedura terminar, o visor apresen-
tará a hora ou “:” durante 10 segundos e, em
seguida, será ativado o modo ESPERA ECO.
Pressione novamente o botão + e - para sair
desse modo.
INTERROMPER OU PARAR A
COZEDURA
ADICIONAR/MEXER/VIRAR
OS ALIMENTOS
PARA INTERROMPER A COZEDURA:
A cozedura pode ser interrompida para verificar,
adicionar, virar ou mexer os alimentos, abrindo
a porta. A definição será mantida durante 5 mi-
nutos. A função irá parar se o botão PARAR for
premido durante a cozedura.
PARA CONTINUAR A COZEDURA:
Feche a porta e pressione o botão Push&Go. A
cozedura será reiniciada a partir do ponto em que
foi interrompida.
Se não quiser continuar a cozinhar:
Retire os alimentos, feche a porta e prima o botão
Parar.
Quando a cozedura terminar:
O visor mostrará a mensagem “Terminado”. Será
emitido um aviso sonoro por minuto durante 2
minutos.
D
EPENDENDO DA FUNÇÃO SELECIONADA, pode ser
necessário adicionar/mexer/virar os alimentos
durante a cozedura. Neste caso, o micro-ondas
irá interromper o processo de cozedura e pedir-lhe
que execute a ação necessária.
Quando necessário, deve:
* Abrir a porta.
* Adicionar, mexer ou virar os alimentos (depen-
dendo da ação necessária).
* Feche a porta e reinicie pressionando o botão
Push&Go.
Notas: se a porta não for aberta num período de
2 minutos após o pedido para mexer ou virar os
alimentos, o micro-ondas prossegue com a co-
zedura (neste caso o resultado nal poderá não
ser o desejado). Se a porta não for aberta num
período de 2 minutos após o pedido para adici-
onar alimentos, o forno micro-ondas entrará no
modo de espera.
i
PUSH&GO
ESTA FUNÇÃO PERMITE iniciar Micro-ondas o forno
rapidamente.
q
Pressione o botão Push&Go, a função
Micro-ondas irá iniciar à potência máxima
(800W) durante 30 segundos.
Dicas e sugestões:
• É possível alterar o nível de potência e o tempo
de duração mesmo depois de iniciar o proces-
so de cozedura. Para ajustar o nível de potên-
cia, prima repetidamente o botão Micro-ondas.
Para alterar o tempo de duração.
Pressione uma vez o botão Push&Go para au-
mentar o tempo em 30 segundos. O tempo máxi-
mo de cozedura é de 90 minutos.
Tenha em atenção que a redução ou interrupção
deste ciclo de arrefecimento programado não
terá um impacto negativo no funcionamento do
produto.
53
PT
DESCONGELAÇÃO
AUTOMÁTICA
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para descongelar carne, aves,
peixe e vegetais automaticamente.
q
Pressione o botão Descongelação Automáti-
ca.
w
Pressione o botão Descongelação Automáti-
ca repetidamente ou pressione o botão +/-
para selecionar a categoria de alimentos na ta-
bela apresentada abaixo e pressione Push&Go
para conrmar.
e
Pressione o botão +/- para denir o peso e
pressione o botão Push&Go para iniciar.
TIPO DE
ALIMENTO
PESO
SUGESTÃO DE
UTILIZAÇÃO
p 1
Carne
100 - 2000g
Carne picada, costeletas,
bifes ou assados. Depois
da cozedura, deixe o ali-
mento repousar durante 5
a 10 minutos para obter os
melhores resultados.
p 2
Legumes
100 - 1000g
Legumes cortados em
pedações grandes, médios
e pequenos. Antes de
servir, deixe o alimento
repousar durante 3 a 5
minutos para obter os
melhores resultados.
p 3
Peixe
100 - 2000g
Postas inteiras ou filetes
de peixe.
Deixe o alimento repou-
sar durante 5 a 10 minutos
para obter os melhores re-
sultados.
p 4
Aves
100 -
2000g
Frango inteiro, pedaços
ou filetes de frango.
Depois da cozedura,
deixe o alimento
repousar durante 5 a 10
minutos para obter os
melhores resultados.
• Para obter melhores resultados recomendamos que
descongele diretamente na parte inferior do com-
partimento.
• Se o alimento estiver mais quente do que a tempe-
ratura de descongelação (-18°C), selecione um peso
inferior para o alimento.
• Se o alimento estiver mais frio do que a temperatura
de descongelação (-18°C), selecione um peso supe-
rior para o alimento.
• Separe os pedaços à medida que começarem a des-
congelar. Os pedaços individuais descongelam mais
facilmente.
• O tempo de espera após a descongelação melhora
sempre o resultado, já que a temperatura será dis-
tribuída de forma uniforme por todos os alimentos.
Dicas e sugestões:
RELÓGIO
w
Pressione o botão +/- para denir a hora.
e
Pressione o botão Push&Go
para conr-
mar.
r
Pressione o botão +/- para denir os mi-
nutos.
t
Pressione Push&Go
para conrmar a de-
nição.
• Quando o aparelho for ligado à corrente elétrica,
o visor apresentará “12:00” (“12” intermitente)
e, 1 minuto depois, o aparelho voltará ao modo
de espera (antes de voltar ao modo de espera
é possível acertar diretamente o relógio).
Dicas e sugestões:
P
ARA ACERTAR O RELÓGIO do aparelho:
q
No modo de espera, pressione o botão de
Temporizador De Cozinha durante 3 se-
gundos. O visor apresentará o relógio atu-
al.
q
Pressione o botão Micro-ondas. O nível pre-
definido de potência (800W) será exibido no vi-
sor e o ícone de watts começará a piscar.
w
Pressione o botão Micro-ondas repetidamen-
te ou pressione o botão +/- para selecionar
a potência e, em seguida, pressione o botão
Push&Go.
e
Pressione +/- para denir o tempo de cozedu-
ra e, em seguida, pressione o botão Push&Go
para iniciar a cozedura.
MICRO-ONDAS
PARA COZINHAR COM UMA POTÊNCIA DE MICRO-ONDAS in-
dividualmente.
Caso seja necessário alterar a potência, prima
novamente o botão Micro-ondas. É possível
selecionar o nível de potência desejado.
POTÊNCIA
UTILIZAÇÃO SUGERIDA
90W
Derreter gelados, manteiga e queijos.
160W
Descongelar.
350W
Cozinhar estufados, derreter manteiga.
500W
Cozinhados mais cuidadosos, por exemplo,
molhos com elevado grau de proteínas,
queijo e pratos com ovos e para concluir a
cozedura de caçarolas.
650W
Cozedura de pratos, sem virar.
800W
Aquecer bebidas, água, sopas claras,
café, chá ou outros alimentos com elevado
conteúdo de água. Se os alimentos
contiverem ovos ou natas, selecione uma
potência inferior.
54
PT
GRELHADOR, COMBINADO
BEBIDAS
ESTA FUNÇÃO COMBINA O GRELHADOR COM O MICRO-
ONDAS (GRELHADOR COMBINADO) para poder gratinar
alimentos em menos tempo.
q Pressione o botão Grelhador e Combina-
do.
w
Pressione o botão Grelhador e Combina-
do repetidamente para selecionar o tipo de
cozedura, pressione Push&Go para confir-
mar.
e
Pressione o botão +/- para definir o tem-
po de cozedura e, em seguida, pressione o
botão Push&Go para iniciar a cozedura.
TIPO DE
ALIMENTO
SUGESTÃO DE UTILIZAÇÃO
GRELHADOR
Grelhar tostas, sandes quentes,
croquetes de batata, salsichas e
legumes.
CO_1
Combinado 1 Marisco, Pudim. Depois
da cozedura, recomendamos que deixe
repousar durante pelo menos 5 minutos
para obter os melhores resultados.
CO_2
Combinado 2 Carne, frango inteiro,
pedaços ou filetes de frango. Depois
da cozedura, recomendamos que deixe
os alimentos repousar durante 5 a 10
minutos.
• Certifique-se de que os utensílios utilizados
são adequados para fornos micro-ondas e re-
sistentes ao calor sempre que utilizar esta
função.
• Não utilize utensílios de plástico para grelhar.
Estes poderão derreter. Os utensílios de madei-
ra ou de papel também não são adequados.
• Seja cuidadoso, não toque na resistência do
grelhador.
• É possível alterar o tempo de duração mes-
mo depois de iniciar o processo de cozedura.
• Para alterar o tempo de duração, pressione uma
vez o botão +/- ou pressione o botão Push&Go
para aumentar o tempo em 30 segundos.
Dicas e sugestões:
A FUNÇÃO DE BEBIDAS RÁPIDAS PERMITE aquecer be-
bidas e leite para bebé de forma simples e rápi-
da.
TIPO DE ALIMENTO
PESO
DURAÇÃO
p 1
Bebidas
1-2 chávenas
1-5 min.
p 2
Leite
(Temp. ambiente)
100-200 ml
/50 ml
0,1-2 min.
p 3
Leite
(Refrigeração)
100-200 ml
/50 ml
0,1-2 min.
NOTA:
q
Quando aquecer leite para bebé, agite
sempre o líquido para uniformizar a tempe-
ratura e teste em cima da mão, não no pul-
so (esta é uma das áreas menos sensíveis
ao calor), antes de dar o leite ao bebé.
O leite “preparado para bebé” deve estar
morno.
w
Nunca aqueça os alimentos mais do que
uma vez. Os alimentos que tiverem tocado
na boca ou nos talheres do bebé podem
conter bactérias.
e
Não deixe papa exposta à temperatura
ambiente durante mais de 2 horas. As bac-
térias nocivas podem desenvolver-se rapi-
damente nos alimentos à temperatura am-
biente. Deite fora papa que tenha estado
exposta à temperatura ambiente durante
mais de 2 horas.
r
Escolha um biberão adequado para micro-
ondas e retire a tampa com tetina antes de
aquecer. Coloque o biberão no centro do
prato rotativo.
q
Pressione o botão Bebidas.
w
Pressione o botão Bebidas repetidamente
ou pressione o botão +/- para selecionar a
receita desejada.
e
Pressione o botão Push&Go para conrmar
a receita e pressione o botão +/- para sele-
cionar o peso.
r
Pressione o botão PUSH&GO. A função irá
iniciar.
55
PT
P1 MANTER QUENTE
q
Pressione o botão Especial. Pressione o
botão Push&Go para confirmar
w
Pressione o Botão +/- para selecionar o
tempo e, em seguida, pressione o botão
Push&Go
para iniciar.
E
STA FUNÇÃO PERMITE-LHE manter os seus pratos
quentes automaticamente.
ESPECIAL
P2 LEVEDAR MASSA
P3 IOGURTE
ESTA FUNÇÃO PERMITE OBTER IOGURTES saudáveis e
com um sabor natural.
q
Pressione o botão Especial para escolher
P3.
w
Coloque 1 litro de leite e 1 g de coalho de
iogurte (resistente ao calor) ou 15 g de iog-
urte no recipiente e, em seguida, adicione
50 g de açúcar e misture bem. Coloque no
centro do compartimento.
e
Pressione o botão Push&Go
para iniciar
q
Pressione o botão Especial repetidamen-
te ou pressione o Botão +/- para escolher
P2.
w
Coloque 200ml de água num recipiente.
e
Coloque o recipiente diretamente no centro
do compartimento.
r
Pressione o botão Push&Go. A função irá
iniciar.
q
Abra a porta, retire o recipiente, coloque a
massa no prato rotativo.
w
Feche a porta, pressione o botão Push&Go
para iniciar.
E
STA FUNÇÃO PERMITE levedar massa de pão.
Quando a contagem decrescente de 30 minutos
terminar, o visor apresentará a indicação “Adi-
cionar” (se nenhuma operação for executada
durante um período de 5 minutos o forno voltará
ao modo de espera).
NOTA:
Não abra a porta durante a contagem decrescente.
O volume do recipiente deve ser pelo menos 3
vezes superior ao da massa.
Esta receita tem um tempo de preparação de
5h20 min. Não abra a porta durante a contagem
decrescente. O iogurte terá um sabor melhor se
for colocado no frigoríco durante 24 horas após
a sua preparação.
P4-P8 AMOLECER E DERRETER
Todos os recipientes devem ser esterilizados
com água fervida ou luz UV.
UMA SELEÇÃO DE RECEITAS AUTOMÁTICAS com valo-
res predefinidos para oferecer resultados ideais.
q
Pressione o botão Especial repetidamente
para escolher P4 a P8 (ver a tabela abaixo).
w
Pressione o botão Push&Go para conrmar
a receita e pressione o botão +/- para seleci-
onar o peso se existir indicação de peso na
tabela.
e
Pressione o botão Push&Go. A função irá
iniciar.
A receita será confirmada 3 segundos depois de
libertado o botão de função. Pressione novamen-
te o botão de função para alterar o tipo de receita.
NOTA:
COM SOM
ESTA FUNÇÃO PERMITE ativar/desativar todos os
sons emitidos pelo aparelho, incluindo pressões
nos botões, avisos, alarmes e sons de fim de
função.
Pressione o botão Limpeza automática duran-
te 3 segundos para desativar o som, pressione
novamente o botão durante 3 segundos para re-
ativar o som.
Esta função pode ser utilizada em qualquer mo-
mento.
Utilizar um prato adequado para micro-ondas
como recipiente
O desempenho será superior se o prato for tapa-
do com uma tampa ou película
56
PT
LIMPEZA AUTOMÁTICA
TIPO DE ALIMENTO PESO
p 4 Derreter
Chocolate
Temp.
ambiente
100 -
500 g/50 g
p 5 Derreter
Queijo
Refrigeração
50 -
500 g/50 g
p 6 Derreter
Marshmallows
Temp.
ambiente
100 -
500 g/50 g
p 7 Amolecer
Manteiga
Refrigeração
50 -
500 g/50 g
p 8 Amolecer
Gelado
Congelado
100 -
1000g/50 g
TEMPORIZADOR DE
COZINHA
Utilize esta função sempre que necessitar de um
temporizador de cozinha para medir o tempo ex-
ato em vários procedimentos tais como permitir
que a massa suba antes de confecionar bolos, etc.
Tenha em atenção que o temporizador de cozinha
NÃO activa qualquer ciclo de cozedura.
q Quando o aparelho estiver no Modo de
Suspensão, pressione o botão de Temporizador
De Cozinha.
w Pressione o Botão +/- para definir o tempo
de cozedura.
e Pressione o botão Push&Go. A função é in-
iciada.
Ouvir-se-á um sinal sonoro sempre que o tempo-
rizador tiver concluído a contagem decrescente.
Nota: é possível iniciar uma função de cozedu-
ra depois do temporizador ter começado a cont-
agem decrescente.
E
STE CICLO DE LIMPEZA AUTOMÁTICA ajudará a limpar
o compartimento do forno micro-ondas e a re-
mover odores desagradáveis.
Antes de iniciar o ciclo:
q
Coloque 300ml de água num recipiente
(consulte as nossas recomendações na
secção seguinte "Dicas e sugestões").
w
Coloque o recipiente diretamente no centro
do compartimento.
Para Iniciar O Ciclo:
q
Pressione o botão Limpeza Automática. A
duração será exibida no visor.
w
Pressione o botão Push&Go para iniciar a
função.
Quando O Ciclo Terminar:
q
Prima o botão Parar.
w
Retire o recipiente.
e
Utilize um pano macio ou papel de cozinha
com detergente suave para limpar as superfí-
cies interiores.
Dicas e sugestões:
• Para obter melhores resultados de limpeza, é
recomendado que utilize um recipiente com
um diâmetro de 17 a 20 cm e uma altura infe-
rior a 6,5 cm.
• Se não utilizar o grelhador regularmente, deixe-o
em funcionamento durante 10 minutos por mês
para queimar quaisquer salpicos, de forma a re-
duzir o risco de provocar um incêndio.
• É obrigatória a utilização de um recipiente de
plástico leve adequado para micro-ondas.
• Visto que o recipiente estará quente após o
ciclo de limpeza, é recomendado que utilize
uma luva resistente ao calor para retirar o re-
cipiente do micro-ondas.
• Para obter um melhor efeito de limpeza e remo-
ver odores desagradáveis, adicione um pouco
de sumo de limão ou vinagre à água.
• A resistência do grelhador não necessita de
qualquer tipo de limpeza já que o calor inten-
so permite queimar quaisquer salpicos, mas o
espaço em volta poderá necessitar de limpeza
regular. Deverá efetuar essa limpeza com um
pano macio e húmido com um detergente suave.
57
PT
MENU COZINHAR
AUTOMATICAMENTE
UMA SELEÇÃO DE RECEITAS AUTOMÁTICAS com algorit-
mos predefinidos para oferecer resultados ideais.
q
Pressione o botão Cozinhar Automatica-
mente.
w
Pressione o botão Cozinhar Automatica-
mente repetidamente ou pressione o Botão
+/- para selecionar a receita desejada (ver
tabela seguinte)
e
Pressione o botão Push&Go para conrmar
a receita e pressione o Botão +/- para sele-
cionar o peso se existir indicação de peso
na tabela abaixo.
NOTA:
Após um determinado tempo, dependendo da receita
selecionada, o visor irá apresentar uma indicação para
adicionar, virar ou mexer os alimentos.
A receita será confirmada 3 segundos depois de liber-
tado o botão. Pressione novamente o botão de Cozin-
har Automaticamente para alterar o tipo de receita.
r
Pressione o botão Push&Go. A função irá
iniciar.
TIPO DE
ALIMENTO
ESTADO
INICIAL
PESO DURAÇÃO PREPARAÇÃO
p 1
Lasanha
caseira
Temperatura
ambiente
250-1000g /50g
10-30 min.
Prepare a sua receita favorita de lasanha
p 2
Sopa
Temperatura de
frigorífico
300-1200g
/300g
3-12 min.
Cubra o prato e deixe uma abertura para ventilação
p 3
Filetes de peixe
Temperatura de
frigorífico
200-500g /50g
4-7 min.
Cubra o prato e deixe uma abertura
p 4
Hambúrguer
Temperatura
ambiente
100-400g /100g
22-28 min.
Coloque os hambúrgueres (100 g/cada) na grelha. Vire
quando tal lhe for solicitado pelo forno.
p 5
Cupcakes
Temperatura
ambiente
300g
(8 chávenas)
5-11 min.
Coloque 125 g de ovos e 170 g de açúcar num recipiente
e mexa durante 2-3 min., adicione 170 g de farinha, 10
g de fermento em pó, 100 g de água, 50 g de manteiga,
misture bem e coloque em chávenas. Coloque as
chávenas à volta do prato rotativo para garantir uma
cozedura uniforme
p 6
Legumes
Temperatura
ambiente
200-500g /50g
3-6 min.
Corte os legumes em pedaços, adicione 2 colheres de
sopa de água, tape o recipiente e deixe uma pequena
abertura para ventilação
p 7
Pipocas
Temperatura
ambiente
100 g
2-3 min.
Coloque as pipocas no prato rotativo do forno micro-
ondas
p 8
Batatas
gratinadas
Temperatura
ambiente
750-1200g /50g
20-30 min.
Ingredientes: 750 g de batatas descascadas, 100 g
de queijo ralado, 1 ovo, clara e gema misturadas, 200
g de leite e natas (15-20% de gordura), 5 g de sal.
Preparação: Utilize um robô de cozinha para cortar as
batatas em rodelas de 4 mm de espessura. Encha o
recipiente com aproximadamente metade das batatas
cortadas e cubra com metade do queijo ralado. Adicione
as restantes batatas. Misture os ovos, o leite, as natas e
o sal com uma batedeira e coloque sobre as batatas. Por
fim, espalhe o queijo restante uniformemente sobre o
gratinado.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
